Fabula "Qyqja dhe gjeli" nga Krylov do t'u tregoj? f?mij?ve p?r lavd?rimin e nd?rsjell? t? dy zogjve, t? cil?t n? realitet k?nduan mediok?r.

Lexoni tekstin e fabul?s:

\"Si, i dashur gjel, ju k?ndoni me z? t? lart?, ?sht? e r?nd?sishme!\" -
\"Dhe ti, qyqe, drita ime,
Si t? t?rhiqni pa probleme dhe ngadal?:
Ne nuk kemi nj? k?ng?tar t? till? n? t? gjith? pyllin!\" -
\"Jam gati t? t? d?gjoj, kumanek im, p?rgjithmon?\". -
"Dhe ti, bukuroshe, t? premtoj,
Sapo ti hesht, mezi pres,
K?shtu q? ju mund t? filloni p?rs?ri ...
Nga vjen nj? z? i till??
Dhe i past?r, i but? dhe i gjat?!..
Po, k?shtu vjen: nuk je i madh,
Dhe k?ng?t jan? si bilbili juaj!\" -
"Faleminderit, kumbari, por, n? nd?rgjegjen time,
Ju hani m? mir? se zogu i parajs?s.
I referohem t? gjith?ve n? k?t?."

At?her? Sparrow u tha atyre: "Miq!"
Edhe pse b?hesh i ngjirur, duke lavd?ruar nj?ri-tjetrin, -
E gjith? muzika juaj ?sht? e keqe!..\"

Pse, pa frik? nga m?kati,
A e lavd?ron Kuqja Gjelin?
Sepse ai lavd?ron Qyqjen.

Morali i fabul?s: Qyqja dhe gjeli:

Morali i fabul?s ?sht? n? pjes?n e fundit t? vepr?s. Qyqja dhe Gjeli b?jn? dush me komplimente t? nd?rsjella jo sepse k?ndimi i tyre ?sht? i bukur. Nd?rsa Sparrow fluturon p?rpara, lajkat e tyre nuk do ta b?jn? k?ng?n m? melodioze. Fabulisti, duke p?rdorur k?t? shembull humoristik, tregoi se sado q? pun?tor?t e k?qij t? lavd?rojn? nj?ri-tjetrin, kjo nuk do t? ndikoj? n? perceptimin e njer?zve t? tjer? p?r rezultatin e pun?s s? tyre. Kjo fabul u botua p?r her? t? par? n? 1841. Sipas bashk?koh?sve t? Krylovit, ajo u tall me shkrimtar?t Bulgarin dhe Grecha, t? cil?t mbuluan nj?ri-tjetrin me lajka dhe komplimente.

Qyqja lavd?ron gjelin / Se lavd?ron qyqe
cm. Pse, pa frik? nga m?kati, qyqja lavd?ron gjelin?

Fjalor Enciklopedik i fjal?ve dhe shprehjeve me krah?. - M.: "Locked-Press". Vadim Serov. 2003.

Shihni ?far? ka n? fjalor? t? tjer? “Qyqja lavd?ron gjelin / Se lavd?ron qyqjen”:

QYQE, dhe, fem?r 1. Zog shtegtar i pyllit q? zakonisht nuk e nd?rton folen? e vet dhe b?n vez? n? folen? e dikujt tjet?r. K. lavd?ron gjelin (p?r lavd?rime t? pavlera dhe t? pajustifikuara p?r nj?ri-tjetrin; ironike). Gjat? nat?s njeriu do t? ket? gjithmon? nj? meze t? leht? gjat? dit?s (mesazhi ?sht? se ndikimi ... Fjalori shpjegues i Ozhegov

e m?rkur? Pse, pa frik? nga m?kati, Qyqja e lavd?ron Gjelin? Sepse ai lavd?ron Qyqjen. Krylov. Qyqe dhe gjel. e m?rkur? Un sot trouve toujours un plus sot qui l admiroj. Boileau. A. P. 1, 232. Cf. On ne loue d'ordinaire que pour ?tre lou?. La...... Fjalori i madh shpjegues dhe frazeologjik i Michelson

Gjeli lavd?ron qyqe- duke b?r? shaka. lakuriq?sia e fraz?s s? famshme "qyqe lavd?ron gjelin (sepse ai lavd?ron qyqin)." Nga fabula e I. Krylov "Qyqja dhe gjeli" (1841) ... Fjalori i argotit rus

Reciprociteti- 1. n? psikologjin? e ndjesis?, nj? p?rgjith?sim sipas t? cilit koh?zgjatja e ekspozimit ndaj nj? stimuli dhe intensiteti i tij nd?rveprojn? n? at? m?nyr? q? t? shkaktojn? shfaqjen e ndjesis? (ligji Bahnsen-Roscoe). Ligji i p?rmendur me sa duket supozon se... ... Fjalor Enciklopedik i Psikologjis? dhe Pedagogjis?

Ivan Andreevich Krylov lindi m? 2 (13) shkurt 1769 n? Mosk? n? nj? familje ushtarake, nj? publicist rus, botues i revist?s satirike "Mail of Spirits", autor i komedive dhe tragjedive, dhe q? nga viti 1841 - akademik i St. Akademia e Shkencave e Sh?n Petersburgut. Por ai u b? i famsh?m p?r shkrimin e fabulave, t? cilat dalloheshin p?r mpreht?sin? dhe satir?n e mpreht?. Fabulisti francez Jean de La Fontaine (8 korrik 1621 - 13 prill 1695) pati nj? ndikim t? madh n? pun?n e I.A. Krylov, i cili, nga ana tjet?r, huazoi komplote dhe ide kryesisht nga fabulisti i madh i lasht? grek Aesop, i cili jetoi af?rsisht 600 - viti para er?s son?, si dhe poeti romak Phaedrus (vitet 20 p.e.s.-50 pas Krishtit). P?r gjith? k?t? koh?, I.A. Krylov shkroi 236 fabula. Shum? shprehje dhe citate nga k?to fabula u b?n? t? njohura dhe u b?n? t? njohura n? popull. Disa nj?si frazeologjike q? p?rdorim n? fjalimin e zakonsh?m bisedor nuk kan? pushuar s? qeni relevante sot.

Duhet p?rmendur shkrimtari dhe m?suesi i gjuh?s dhe let?rsis? ruse Vladislav Feofilovich Kenevich (1831-1879), i cili hulumtoi dhe sistemoi veprat e I.A. Krylov n? fush?n letrare, duke shkruar nj? traktat "Sh?nime bibliografike dhe historike mbi fabulat e Krylovit".

Kuptimi dhe origjina e nj?sis? frazeologjike "qyqe lavd?ron gjelin sepse ai lavd?ron qyqe"

Fraza frazeologjike "qyqe lavd?ron gjelin sepse ai lavd?ron qyqe" e ka origjin?n n? fabul?n e I.A. Krylov "Qyqja dhe gjeli", shkruar n? 1834. Publikimi i par? i k?saj fabule u krye nga sht?pia botuese e librashit?sit t? famsh?m Alexander Filippovich Smirdin (1795-1857) "Nj?qind shkrimtar? rus?" n? 1841.

"Si, i dashur Cockerel, ju k?ndoni me z? t? lart?, ?sht? e r?nd?sishme!" -

"Dhe ti, qyqe, je drita ime,

Si t? t?rhiqni pa probleme dhe ngadal?:

Nuk kemi nj? k?ng?tar t? till? n? gjith? pyllin!” -

"Un? jam gati t? t? d?gjoj, kumanek im, p?rgjithmon?."

"Dhe ti, bukuroshe, t? premtoj,

Sapo ti hesht, po pres, mezi pres,

K?shtu q? ju mund t? filloni p?rs?ri ...

Dhe i past?r, i but? dhe i gjat?!..

Po nga keshtu vjen, nuk je i madh,

Dhe k?ng?t jan? si bilbili juaj! -

“Faleminderit, kumbari; por, sipas nd?rgjegjes sime,

Ti k?ndon m? mir? se zogu i parajs?s

I referohem t? gjith?ve n? k?t?."

At?her? Sparrow u tha atyre: “Miq!

Edhe pse b?hesh i ngjirur duke lavd?ruar nj?ri-tjetrin,

E gjith? muzika juaj ?sht? e keqe!..”

Pse, pa frik? nga m?kati,

A e lavd?ron Kuqja Gjelin?

Sepse ai lavd?ron Qyqjen.

Fabula p?rshkruan nj? dialog midis dy zogjve - nj? qyqe dhe nj? gjel. Duke mos pasur asnj? talent t? k?nduar, zogjt? lavd?rojn? dhe admirojn? z?rat e nj?ri-tjetrit, megjith?se n? fakt nuk ka asgj? p?r t? lavd?ruar. Asgj? nuk i afron njer?zit m? shum? se lajkat e nd?rsjella. K?shtu veprojn? si hipokrit? p?rball? nj?ri-tjetrit zogjt? mediok?r n? k?ndim, duke bindur veten se z?ri i tyre ?sht? i bukur.

Nj? harabel q? fluturon p?rpara u thot? atyre t? v?rtet?n. Sado q? qyqe dhe gjeli t? lavd?rojn? nj?ri-tjetrin, ata nuk do t? k?ndojn? m? mir? dhe p?r t? gjith? rreth tyre do t? mbeten mediokritet t? zakonsh?m gri pa asnj? cil?si t? spikatur. Epo, morali thuhet n? fund t? fabul?s.

Shprehja “qyqja lavd?ron gjelin se e lavd?ron qyqin” n?nkupton lajka reciproke, sikofanc? dhe hipokrizi.

M? von?, kjo fraz? filloi t? thuhej kur komplimentet dhe lavd?rimet ting?llojn? t? rreme dhe ngjallin dyshime t? m?dha p?r sinqeritetin e asaj q? u d?gjua.

Si? d?shmojn? shum? kritik? dhe autor? t? asaj kohe, I.A. Krylov n? fabul?n "Qyqja dhe gjeli" talleshin me dy shkrimtar? specifik?, t? cil?t n? ?do m?nyr? t? mundshme lavd?ronin nj?ri-tjetrin me ose pa arsye n? sh?nimet e tyre n? faqet e gazet?s letrare "Veriu". Bleta” dhe revista “Biri i Atdheut”, botuesit dhe redaktor?t e s? cil?s ishin ata. Ja emrat e tyre: Thaddeus Venediktovich Bulgarin (1789-1859) - shkrimtar, kritik dhe gazetar; dhe Nikolai Ivanovich Grech (1787-1869) - shkrimtar, gazetar dhe p?rkthyes. M? par?, kritiku letrar Vissarion Grigorievich Belinsky (1811-1848), publicisti dhe m?suesi Alexander Ivanovich Herzen foli p?r tem?n e lavd?rimit t? nd?rsjell? t? k?tyre zot?rinjve. Poeti i madh rus Alexander Sergeevich Pushkin (1799-1837) nuk e injoroi k?t? tem?:

“N? mes t? polemikave q? cop?ton let?rsin? ton? t? varf?r, N.I. Grech dhe F.V. P?r m? shum? se dhjet? vjet, Bulgarin ka dh?n? nj? shembull ngush?llues t? harmonis? bazuar n? respektin reciprok, ngjashm?rin? e shpirtrave dhe ndjekjet civile dhe letrare. Ky bashkim nd?rtues sh?nohet nga monumente t? nderuara. Thaddeus Venediktovich pranoi me modesti se ishte student i Nikolai Ivanovich; N.I. e shpalli me nxitim Thaddeus Venediktovich shokun e tij t? zgjuar. F.V. “Dimitri Pretender” ia kushtoi Nikolai Ivanovich-it; N.I. "Udh?timi n? Gjermani" ia kushtoi Thaddeus Venediktovich. F.V. shkroi nj? parath?nie lavd?ruese p?r "Gramatik?n" e Nikolai Ivanovich; N.I. n? “Northern Bee” (botuar nga zot?rinjt? Grech dhe Bulgarin) botoi nj? njoftim lavd?rues p?r “Ivan Vyzhigin”. Unanimiteti ?sht? v?rtet prek?s!”

A.S. Pushkin, "Triumfi i miq?sis?, ose i justifikuar Alexander Anfimovich Orlov", 1831

K?tu jan? kujtimet e nj? miku I.A. Krylov:

"Qyqja dhe gjeli, duke lavd?ruar veten n? fabul, p?rshkruajn? N.I. Grech dhe mikun e tij F.V. Bulgarin. K?ta persona n? revistat e viteve tridhjet? lavd?ronin nj?ri-tjetrin deri n? harres? ose, si? thon? ata, deri n? pandjeshm?ri. K?t? e kam d?gjuar. shpjegim nga vet? I. A. Krylova”.

N. M. Kalmykov, "Arkivi Rus", 1865

Vlen t? p?rmendet poeti dhe kritiku Pyotr Aleksandrovich Pletnev (1791-1866) dhe versioni i tij i mpreht? i p?rfundimit t? fabul?s s? I.A. Krylov, ku vet? I.A. Krylov ka shum? t? ngjar? t? luaj? rolin e bilbilit:

"Sado q? qyqja e lavd?ron gjelin,

Sado q? gjeli ta l?vdoj? qyqjen,

Ata jan? larg Nightingale.”

Kuptimi dhe origjina e nj?sis? frazeologjike "dhe ju miq, sido q? t? uleni, nuk jeni t? p?rshtatsh?m p?r t? qen? muzikant?", "t? jesh muzikant, t? duhet aft?si"

Shfaqjen e nj?sive frazeologjike "dhe ju miq, pavar?sisht se si uleni, nuk jeni t? p?rshtatsh?m p?r t? qen? muzikant?" dhe "t? jesh muzikant, t? duhet aft?si" I.A. Krylovit dhe fabul?s s? tij "Kuartet", shkruar dhe botuar n? 1811.

"Kuartet"

Majmuni i keq, gomari, dhia dhe ariu i ngath?t

Vendos?m t? luanim nj? kuartet.

Mor?m teza, bas, viol?, dy violina

Dhe ata u ul?n n? livadh n?n pem?t ngjit?se -

Magjepsni bot?n me artin tuaj.

Ata godasin harqet, luftojn?, por nuk ka kuptim.

"Ndal, v?llez?r, ndal!" b?rtet majmuni. "Prisni!"

Si duhet t? shkoj? muzika? Nuk ulesh k?shtu.

Ju dhe basi, Mishenka, uleni p?rball? viol?s,

Un?, prima, do t? ulem p?rball? t? dyt?s;

At?her? muzika do t? jet? ndryshe:

Pylli dhe malet tona do t? k?rcejn?!"

Ne u vendos?m dhe filluam Kuartetin;

Ai ende nuk po shkon mir?.

"Prit, gjeta nj? sekret"

Gomari b?rtet, "Me siguri do t? shkojm? mir?,"

Le t? ulemi pran? nj?ri-tjetrit”.

Ata d?gjuan Gomarin: u ul?n me zbukurime n? nj? rresht,

E megjithat? Kuarteti nuk po shkon mir?.

Tani ato po b?hen edhe m? intensive se kurr?

Dhe mosmarr?veshjet se kush duhet t? ulet dhe si.

Nightingale ka ndodhur t? fluturoj? n? zhurm?n e tyre.

K?tu t? gjith? i k?rkojn? atij t? zgjidh? dyshimet e tyre:

"Ndoshta," thon? ata, "durim p?r nj? or?,

P?r t? rregulluar kuartetin ton?:

Dhe ne kemi nota dhe kemi instrumente;

Thjesht na trego si t? ulemi!" -

“P?r t? qen? muzikant, duhet aft?si

Dhe vesh?t tuaj jan? m? t? but?, -

Bilbili u p?rgjigjet atyre. -

Dhe ju miq, pavar?sisht se si uleni,

T? gjith? nuk jan? t? p?rshtatsh?m p?r t? qen? muzikant?”.

Fabula p?rshkruan se si nj? majmun, nj? gomar, nj? dhi dhe nj? ari vendos?n t? luanin si kuartet dhe ?far? erdhi prej saj. Si? doli, t? kesh instrumente muzikore dhe d?shir? nuk mjaftojn? p?r t'u b?r? nj? grup muzikor i plot?. Dhe sado q? heronjt? e fabul?s u p?rpoq?n t? ndryshonin vendet, n? m?nyr? q? t? pakt?n di?ka t? funksiononte.

Por, mjerisht, t? gjitha p?rpjekjet e tyre ishin t? kota. Tingujt q? vinin nga instrumentet muzikore ishin t? tmerrsh?m. Nj? bilbil q? fluturonte p?rpara p?rmblodhi mosmarr?veshjet dhe mosmarr?veshjet e tyre: "p?r t? qen? muzikant, duhet aft?si". Q? ?do biznes t? ket? sukses nuk mjafton vet?m d?shira, duhet p?rvoj?, aft?si dhe njohuri, t? cilat heronjt? e fabul?s nuk i kishin. Kjo fraz? shpjegon shum? dhe nuk ?sht? p?r t'u habitur q? ?sht? kthyer n? nj? nj?si frazeologjike.

K?shtu ata filluan t? flasin p?r nj? person me vet?besim dhe mburrje q? e konsideron veten mjesht?r n? ?do ??shtje, ose nj? grup njer?zish q?, duke u p?rpjekur t? b?jn? di?ka (edhe pse nuk e kan? b?r? kurr? m? par?) pa trajnimin dhe njohurit? e duhura, d?shtojn?. .

I.A. Krylov e p?rfundon fabul?n me shprehjen: "dhe ju, miq, pavar?sisht se si uleni, nuk jeni t? p?rshtatsh?m p?r t? qen? muzikant?", gj? q? l? t? kuptohet p?r kot?sin? e p?rpjekjeve, padobin? dhe marr?zin? e t? gjitha nd?rmarrjeve t? heronjve t? fabula. M? von? ata filluan t? flasin p?r nj? ekip me performanc? t? dob?t p?r shkak t? munges?s s? profesionalizmit dhe mir?kuptimit t? nd?rsjell?.

Sipas bashk?koh?sve t? I.A. Krylov, fabula "Kuartet" u shkrua n? lidhje me reform?n n? K?shillin e Shtetit. N? 1810, perandori Aleksand?r I e ndau k?t? organ shtet?ror n? 4 departamente, t? cilat drejtoheshin nga Konti N.S. Mordvinov, Konti A.A. Arakcheev, Konti P.V. Zavadovsky dhe Princi P.V. Lopukhin. K?ta zot?rinj u b?n? prototipet e personazheve kryesore t? fabul?s. Me majmun n?nkuptohej N.S. Mordvinov, me gomar - P.V. Zavadovsky, me dhi - P.V. Lopukhin, dhe me ari - A.A. Arakcheev.

Ja ?far? shkroi p?r k?t? n? kujtimet e tij Modest Andreevich Korf (1800-1876), nj? koleg liceu i A.S. Pushkin:

“Dihet se debatin e gjat? se si t'i vendosim ata dhe madje edhe disa transplantime t? m?vonshme ia detyrojm? fabul?s s? mpreht? t? Krylovit "Kuartet".

“Un? ende dua t? rregulloj jet?n time t? jashtme, e b?j k?shtu dhe ashtu, dhe gjith? kjo buj? me personin tim do t? p?rfundoj? me nj? th?nie t? rrept? X: Sido q? t? ulesh, nuk je ende i aft? t? jesh muzikant!”

Kuptimi dhe origjina e nj?sis? frazeologjike "veshi i Demyanov"

Fabula "Veshi i Demyanov" u shkrua nga I.A. Krylov n? 1813.

"Veshi i Demyanov"

“Fqinj?, drita ime!

Ju lutem hani." -

“Fqinj?, jam ngopur”. - "Nuk ka nevoj?,

Nj? tjet?r pjat?; d?gjo:

Ushitsa, meq? ra fjala, ?sht? gatuar n? perfeksion!" -

“H?ngra tre pjata”. - “Dhe kaq, po p?r faturat:

Sikur t? kishte vet?m nj? gjueti, -

P?rndryshe, p?r sh?ndetin tuaj: hani deri n? llum!

?far? veshi! Po, sa yndyr?;

Ajo dukej sikur po shk?lqente me qelibar.

Arg?tohu, i dashur mik i vog?l!

Ja krapi, gjilp?ra, ja nj? cop? sterlet?!

Vet?m nj? lug? m? shum?! Po, p?rkuluni, grua!

K?shtu e trajtoi fqinji Demyan fqinjin e tij Foku

Dhe ai nuk i dha pushim dhe koh?;

Dhe Foki kishte koh? q? pikonte djers?.

Megjithat?, ai ende merr pjat?n,

Mbledhja me forcat e fundit

Dhe pastron gjith?ka.

"Un? e dua mikun tim!"

Demyan b?rtiti. "Por un? nuk i toleroj njer?zit arrogant?."

Epo, ha nj? pjat? tjet?r, i dashur!”

K?tu ?sht? Foka ime e gjor?,

Pavar?sisht se sa shum? e doja sup?n e peshkut, ?sht? nj? fatkeq?si e till?,

Duke e kapur n? krah?t e tij

brez dhe kapel?,

Nxitoni n? sht?pi pa kujtes? -

Dhe q? nga ajo koh?, nuk kam shkelur kurr? pran? Demyan.

Shkrimtar, je i lumtur n?se ke nj? dhurat? t? drejtp?rdrejt?;

Por n?se nuk dini t? heshtni n? koh?

Dhe nuk i kurseni vesh?t e fqinjit tuaj,

At?her? dije se proza dhe poezia jote

Supa e peshkut e Demjanov?s do t'i b?j? t? gjith? m? t? s?mur?.

Fabula p?rshkruan nj? situat? t? zakonshme t? p?rditshme kur nj? fqinj vinte p?r t? vizituar nj? tjet?r p?r drek?. Mikprit?si Demyan e trajtoi me kujdes fqinjin e tij Foku me sup?n e tij t? shijshme t? peshkut. Foka i ngopur nuk donte m? t? hante, por edhe ofendimi i pronarit nuk ishte pjes? e planeve t? tij.

Dhe ndihmuesi Demyan ofroi gjith?ka dhe sugjeroi q? t'i provonim p?rs?ri vesh?t. Foka delikate, duke mos dashur t? dukej e pasjellshme, h?ngri nj? tjet?r pjat? sup? peshku. Demyan u g?zua dhe... ofroi nj? porcion tjet?r sup? peshku. Fok nuk i rezistoi dot nj? presioni t? till? dhe, duke mos ditur t? refuzonte pronarin, thjesht u largua.

P?r her? t? par?, I.A. Krylov lexoi fabul?n "Veshi i Demyanov" n? nj? takim t? shoq?ris? letrare "Biseda e dashamir?ve t? gjuh?s ruse" n? 1813. Kjo shoq?ri u ngrit fal? iniciativ?s s? poetit dhe burr?shtetasit rus Gavriil Romanovich Derzhavin (1743-1816) dhe shkrimtarit, admiralit dhe burr? shteti rus Alexander Semenovich Shishkov (1754-1841) dhe ekzistoi deri n? vdekjen e G.R. Derzhavin n? 1816 vit. Gjat? gjith? periudh?s s? veprimtaris? s? "Bisedave t? Dashamir?ve t? Gjuh?s Ruse", u botuan 19 libra me vepra t? an?tar?ve t? shoq?ris?, ku p?rfshihej I.A. Krylov.

Pjes?marrja n? mbledhjet e shoq?ris? ishte e mundur vet?m me kartela ftese. Takimet mbaheshin af?rsisht nj? her? n? muaj n? sht?pin? e t? nj?jtit G.R. Derzhavin, n? t? cil?n autor?t lexonin veprat e tyre letrare. Shpesh n? takime t? tilla flisnin autor? t? rinj q? nuk dalloheshin p?r talentin e tyre letrar. I.A. Krylov dhe t? gjith? t? pranishmit duhej t? d?gjonin k?to "kryevepra letrare" m? t? m?rzitshme.

K?shtu q? fabulisti vendosi t? tallet me shkrimtar? t? till? mediok?r. Dhe n? nj? nga k?to takime ndodhi nj? histori mjaft qesharake. Si gjithmon?, an?tar?t e “Biseda” d?gjuan nj? pun? t? re t? autorit t? ri. Krijimi letrar nuk ishte asgj? ve?an?risht e pashquar, jasht?zakonisht e gjat?, e m?rzitshme dhe e lodhshme. Kur leximi i lodhsh?m m? n? fund p?rfundoi, I.A. Krylov u ftua t? fliste, i cili lexoi fabul?n "Veshi i Demyanov". Komploti i fabul?s ishte aq af?r ngjarjeve aktuale, sa t? gjith? t? pranishmit shp?rthyen n? t? qeshura t? sinqerta, duke nderuar zgjuarsin? e autorit dhe koh?zgjatjen e leximit.

K?shtu e p?rshkruan k?t? moment poeti dhe p?rkthyesi rus, an?tar i Akademis? s? Shkencave Ruse, Mikhail Evstafievich Lobanov (1787-1846):

"Ivan Andreevich, duke ditur fuqin? e plot? t? arm?s s? tij letrare, dometh?n? satir?s, ndonj?her? zgjidhte raste p?r t? mos humbur dhe goditur me sakt?si objektivin; ja prova. N? "Biseda e t? dashuruarve t? fjal?s ruse", e cila u mbajt n? sht?pin? e Derzhavinit, duke u p?rgatitur p?r lexim publik, ata i k?rkuan t? lexonte nj? nga fabulat e tij t? reja, t? cilat at?her? ishin nj? delikates? n? ?do fest? letrare dhe k?naq?si. Ai premtoi, por nuk u paraqit n? leximin paraprak, por mb?rriti. n? "Bised?" gjat? vet? leximit, dhe mjaft von?. Ata lexuan nj? shfaqje jasht?zakonisht t? gjat?; ai u ul n? tavolin?. Kryetari i departamentit, A. S. Khvostov, ulur p?rball? tij n? tavolin?, e pyeti me z? t? ul?t. : "Ivan Andreevich, e ke sjell??" , m? pas." Leximi vazhdoi, publiku u lodh, ata filluan t? m?rziteshin, gog?zimi pushtoi shum?. M? n? fund, shfaqja p?rfundoi. Pastaj Ivan Andreevich futi dor?n n? xhepi i tij, nxorri nj? cop? letre t? th?rrmuar dhe filloi: "Veshi i Demyanit." P?rmbajtja e fabul?s korrespondonte ?udit?risht me rrethanat, dhe p?rshtatja ishte aq e zgjuar, saq?, meq? ra fjala, publiku e shp?rbleu autorin me z? t? lart?. e qeshura nga zemra p?r fabul?n, me t? cil?n ia ktheu m?rzin? dhe e arg?toi me sharmin e historis? s? tij.”

M.E. Lobanov, "Jeta dhe shkrimet e I. A. Krylov", 1847, f. 55.

Pas nj? triumfi t? till?, fabula u b? shum? e popullarizuar dhe shprehja "veshi i Demyanov" u b? nj? nj?si frazeologjike, q? do t? thot? imponimi i tep?rt i di?kaje ndaj nj? personi q? ai nuk e d?shiron. N? fabul, roli i Demyan luhet nga autor? t? rinj q? "trajtuan" d?gjuesit, p?rfshir? I.A. Krylov, me veprat e tyre t? lodhshme, t? zgjatura, t? m?rzitshme. Rreshtat e fundit t? fabul?s jan? nj? thirrje p?r shkrimtar?t e m?posht?m:

“At?her? dijeni se proza dhe poezia juaj

Supa e peshkut e Demjanov?s do t'i b?j? t? gjith? m? t? s?mur?."

N? fabul kishte nj? p?rplasje t? cil?sive njer?zore si delikatesa dhe mikpritja, vet?m me nj? shkall? t? theksuar ekstreme t? neglizhenc?s. Prandaj, k?to cil?si t? mira njer?zore u zhvilluan n? dob?si dhe obsesion. Nj?ri "ngul si nj? gjethe banje n? nj? vend", nd?rsa tjetri nuk mund t? heq? dor? nga ajo q? nuk d?shiron. Duhet t? ket? nj? ndjenj? proporcioni n? ?do gj?.

Veprat e mira q? i ofrohen nj? personi me shum? zell dhe k?mb?ngulje humbasin ndjesh?m vler?n dhe r?nd?sin? e tyre dhe shkaktojn? vet?m emocione negative. Mir?sia duhet t? jet? e matur dhe pa v?mendje. Dhe pamund?sia p?r t? th?n? "jo" ?on n? situata ku duhet t? b?ni di?ka q? nuk d?shironi. Kur ?sht? e nevojshme, m?soni t? thoni "jo"; kujdesi i tep?rt dhe nd?rhyrja jan? shenja t? shijes s? keqe nga t? cilat duhet t? hiqni qafe.

Kuptimi dhe origjina e nj?sis? frazeologjike "stigma juaj ?sht? n? topin tuaj"

P?r her? t? par?, shprehja "fe?ka juaj ?sht? n? topin tuaj" u p?rdor nga I.A. Krylov n? fabul?n "Dhelpra dhe Marmota", shkruar n? 1813. Fabula u botua n? koleksionin "Leximi n? Bised?n e Dashamir?ve t? Gjuh?s Ruse", botuar n? 1811-1816 n?n udh?heqjen e admiralit dhe burr?shtetit A.S. Shishkov.

Dhelpra dhe Marmota

"Ku po vrapon pa shikuar prapa, thashetheme?" -

Dhelpra pyeti dhelpr?n.

“Oh, kumanek im i dashur!

Un? toleroj g?njeshtra dhe jam p?rjashtuar p?r ryshfet.

E dini, un? isha gjyqtar n? kafazin e pulave,

Kam humbur sh?ndetin dhe paqen n? pun?t e mia,

N? pun?n e nj? cope isha i kequshqyer,

Nuk ka fjetur mjaftuesh?m gjat? nat?s:

Dhe p?r k?t? rash? n? zem?rim;

Dhe gjith?ka bazohet n? shpifje. Epo, vet?m mendoni p?r k?t?:

Kush do t? ket? t? drejt? n? bot? n?se d?gjon shpifje?

A duhet t? marr ryshfet? A do t? zem?rohem?

Epo, a e ke par?, un? do t? shkoj pas teje,

K?shtu q? un? jam p?rfshir? n? k?t? m?kat?

Mendoni, mbani mend me kujdes."

?far? pushi ke n? fe?k?”.

Dikush psher?tin n? vend,

?sht? sikur rubla ?sht? n? k?mb?t e fundit:

Dhe me t? v?rtet?, i gjith? qyteti e di

?far? ka ai pas tij?

Jo p?r gruan time,

Dhe shikoni, pak nga pak

Ose do t? nd?rtoj? nj? sht?pi, ose do t? blej? nj? fshat.

Tani si mund t? balancoj? t? ardhurat e tij me shpenzimet e tij?

Edhe pse nuk mund ta provoni n? gjykat?,

Por sido q? t? m?katosh, nuk mund t? thuash

Se ka push n? fe?k?.

Fabula p?rshkruan nj? bised? midis nj? dhelpre dhe nj? marmota. Dhelpra, e cila punonte si gjyqtare n? kafazin e pulave, u akuzua p?r ryshfet. Dhe k?shtu ajo, duke shpresuar n? mb?shtetjen e tokave, i ankohet atij p?r jet?n e saj t? v?shtir?. N? fund t? fundit, nd?rsa b?nte pun?n e saj, ajo ishte e kequshqyer, nuk flinte mjaftuesh?m dhe e d?mtoi sh?ndetin e saj. Ajo akuzohet edhe p?r di?ka t? keqe, ndon?se nuk ?sht? par? kurr? n? di?ka t? till?. Marmota konfirmoi se dhelpra me t? v?rtet? nuk u pa duke b?r? asgj? t? keqe, megjithat?, si? shkroi I.A. Krylov:

“Jo, thashetheme, por kam par? shpesh

?far? ka n? pushin tuaj? ".

Shprehja "fytyra jote ?sht? n? goj?n t?nde" ?sht? nj? adres? q? p?rdoret p?r t'iu referuar nj? personi q? ?sht? p?rfshir? n? ndonj? veprim t? paligjsh?m ose t? pandersh?m, por, si? thon? ata, "nuk ?sht? kapur n? flagranc?". Dometh?n?, v?rtetimi i fajit t? tij ?sht? problematik, pothuajse i pamundur, megjith?se shum? besojn? se personi ndoshta ?sht? p?rfshir? n? di?ka t? keqe. P?r m? tep?r, ndjenja e fajit nuk bazohet n? fakte, por ndihet n? m?nyr? intuitive.

?sht? e mundur q? vet? personi t? jap? arsye p?r t? menduar k?shtu p?r t?. P?r shembull, nj? v?shtrim vjedhurazi dhe dinak?, tension n? l?vizje, dridhje z?ri etj., me nj? fjal?, sjellje e panatyrshme. Ose nj? tem? kaq aktuale p?r koh?n ton? si ryshfeti. Disa zyrtar? dhe shefa t? lart? kan? makina prestigjioze, sht?pi luksoze, pasuri t? paluajtshme n? mbar? bot?n, veshje t? shtrenjta etj., gj? q? n? vetvete nuk ?sht? e paligjshme.

Por madh?sia e t? ardhurave t? tyre zyrtare n? asnj? m?nyr? nuk korrespondon me k?t? standard jetese. E cila ngre pyetjet: “Si? Ku? " P?rgjigja sugjeron vet?. Por askush nuk i kapi ata duke b?r? asgj? t? pahijshme dhe departamenti i kontabilitetit ?sht? n? rregull t? p?rsosur - nuk mund t? ankohesh. Por t? krijohet p?rshtypja se personi ?sht? padyshim i p?rfshir? n? di?ka t? paligjshme, si dhelpra nga fabula e I.A. Krylov me push n? fe?k?.

“Ja nj? dhelp?r q? vrapon... Grimi ?sht? i mrekulluesh?m: edhe stigma n? nj? top. Ajo duket e mjaltit, flet me nj? z? tenori, me lot n? sy. N?se e d?gjoni, ajo ?sht? viktim? e intrigave njer?zore, mashtrimeve dhe mosmir?njohjes. Ajo k?rkon simpati, lutet t? kuptohet, ankohet, loton. D?gjoni at?, por mos bini n? kthetrat e saj. Ajo do t'ju pastroj?, do t'ju trajtoj? si nj? arr? dhe do t'ju lejoj? t? hyni pa k?mish?, sepse ajo ?sht? nj? sip?rmarr?se."

A.P. Chekhov, "The Mummers", 1883-1884.

“- Pretendohuni t? jeni detektiv. Ai nuk do ta duroj?. Fe?ka e tij ?sht? e mbuluar me push. Un? vet? bleva libra prej tij t? vjedhura nga Muzeu Historik”.

K.G.Paustovsky, "P?rralla e jet?s" (Fillimi i nj? shekulli t? panjohur), 1956

Fabula "Qyqja dhe gjeli" nga Krylov do t'u tregoj? f?mij?ve p?r lavd?rimin e nd?rsjell? t? dy zogjve, t? cil?t n? realitet k?nduan mediok?r.

Lexoni tekstin e fabul?s:

\"Si, i dashur gjel, ju k?ndoni me z? t? lart?, ?sht? e r?nd?sishme!\" -
\"Dhe ti, qyqe, drita ime,
Si t? t?rhiqni pa probleme dhe ngadal?:
Ne nuk kemi nj? k?ng?tar t? till? n? t? gjith? pyllin!\" -
\"Jam gati t? t? d?gjoj, kumanek im, p?rgjithmon?\". -
"Dhe ti, bukuroshe, t? premtoj,
Sapo ti hesht, mezi pres,
K?shtu q? ju mund t? filloni p?rs?ri ...
Nga vjen nj? z? i till??
Dhe i past?r, i but? dhe i gjat?!..
Po, k?shtu vjen: nuk je i madh,
Dhe k?ng?t jan? si bilbili juaj!\" -
"Faleminderit, kumbari, por, n? nd?rgjegjen time,
Ju hani m? mir? se zogu i parajs?s.
I referohem t? gjith?ve n? k?t?."

At?her? Sparrow u tha atyre: "Miq!"
Edhe pse b?hesh i ngjirur, duke lavd?ruar nj?ri-tjetrin, -
E gjith? muzika juaj ?sht? e keqe!..\"

Pse, pa frik? nga m?kati,
A e lavd?ron Kuqja Gjelin?
Sepse ai lavd?ron Qyqjen.

Morali i fabul?s: Qyqja dhe gjeli:

Morali i fabul?s ?sht? n? pjes?n e fundit t? vepr?s. Qyqja dhe Gjeli b?jn? dush me komplimente t? nd?rsjella jo sepse k?ndimi i tyre ?sht? i bukur. Nd?rsa Sparrow fluturon p?rpara, lajkat e tyre nuk do ta b?jn? k?ng?n m? melodioze. Fabulisti, duke p?rdorur k?t? shembull humoristik, tregoi se sado q? pun?tor?t e k?qij t? lavd?rojn? nj?ri-tjetrin, kjo nuk do t? ndikoj? n? perceptimin e njer?zve t? tjer? p?r rezultatin e pun?s s? tyre. Kjo fabul u botua p?r her? t? par? n? 1841. Sipas bashk?koh?sve t? Krylovit, ajo u tall me shkrimtar?t Bulgarin dhe Grecha, t? cil?t mbuluan nj?ri-tjetrin me lajka dhe komplimente.

Vizatim i qyqes dhe gjelit

Lexoni tekstin e fabul?s n? internet

"Si, i dashur Cockerel, ju k?ndoni me z? t? lart?, ?sht? e r?nd?sishme!" -
"Dhe ti, qyqe, je drita ime,
Si t? t?rhiqni pa probleme dhe ngadal?:
Nuk kemi nj? k?ng?tar t? till? n? gjith? pyllin!” -
"Un? jam gati t? t? d?gjoj, kumanek im, p?rgjithmon?." -
"Dhe ti, bukuroshe, t? premtoj,
Sapo ti hesht, mezi pres,
K?shtu q? ju mund t? filloni p?rs?ri ...
Nga vjen nj? z? i till??
Dhe i past?r, i but? dhe i gjat?!..
Po, k?shtu vjen: nuk je i madh,
Dhe k?ng?t jan? si bilbili juaj!" -
"Faleminderit, kumbari, por, n? nd?rgjegjen time,
Ju hani m? mir? se zogu i parajs?s.
I referohem t? gjith?ve n? k?t?."

At?her? Sparrow u tha atyre: “Miq!

E gjith? muzika juaj ?sht? e keqe!..”

Pse, pa frik? nga m?kati,
A e lavd?ron Kuqja Gjelin?
Sepse ai lavd?ron Qyqjen.

Morali i fabul?s s? Ivan Krylovit "Qyqja dhe gjeli".

Edhe pse b?hesh i ngjirur, duke lavd?ruar nj?ri-tjetrin, -
E gjith? muzika juaj ?sht? e keqe!..”

Pse, pa frik? nga m?kati,
A e lavd?ron Kuqja Gjelin?
Sepse ai lavd?ron Qyqjen.

Morali me fjal?t tuaja, ideja kryesore dhe kuptimi i fabul?s

Sado t? lavd?roni, ky nuk ?sht? tregues i talentit. Puna dhe k?mb?ngulja jan? t? r?nd?sishme. M? shum? detaje n? analiz?.

Analiz? e fabul?s Qyqja dhe gjeli, heronjt? e fabul?s

Vet? historia u shkrua p?rpara se t? botohej n? 1841. Shumica e shkrimtar?ve dhe kritik?ve besojn? se Bulgarin dhe Grech luajn? nj? rol t? r?nd?sish?m k?tu. K?to figura lajkatonin nj?ra-tjetr?n pa asnj? arsye. Ata e b?n? k?t? aq shpesh sa kjo fabul ?sht? p?r ta.

N? k?t? histori mund t? shihni se sado shpesh dhe fort t? lavd?roni nj? tjet?r, kjo nuk do t? ndikoj? n? mendimin e tij p?r pun?n e tij. Zogj t? ndrysh?m, qyqja dhe gjeli, i b?jn? lajka nj?ri-tjetrit sepse mendojn? se k?ndimi i nj?rit prej tyre ?sht? m? i mir? se k?ndimi i tjetrit. Gjeli d?shiron t? tregoj? se k?ndimi i qyqes ?sht? i ngjash?m me k?ng?n e bilbilit dhe ajo beson se Gjeli k?ndon edhe m? mir? se vet? Zogu i Parajs?s. Ata mund ta m?sojn? t? v?rtet?n vet?m nga dikush tjet?r. Dhe ky ?sht? nj? harabel q? thot? se sado t? p?rpiqen t? k?ndojn? bukur, t? gjith? do t? ken? p?rs?ri z?rin q? kan?.

Rezulton se Qyqja i b?n lajka Gjelit, sepse ai lavd?ron Qyqjen. Harabeli q? fluturon af?r e di se sado t? lavd?rosh, nuk do t? k?ndosh m? mir?. Krylov tregoi moralin n? k?t? fabul pik?risht n? fund. Shpesh, n?se nj? person ka vet?besim t? lart? dhe e do shum? veten, i p?lqen t? lavd?rohet, at?her? p?r hir t? k?saj ai ?sht? i gatsh?m t? lajkatoj? t? tjer?t. Mund t? themi se fabula ?sht? m?simore n? koh?n ton?. P?r t? pasur vet?besim t? lart?, p?r t'u vendosur diku, mund t? gjeni miq ku t? gjith? do t? lavd?rojn? nj?ri-tjetrin dhe nuk ka r?nd?si n?se ?sht? e v?rtet? apo jo. P?r t? arritur q?llimet e tyre, njer?zit egoist? dhe dinak? b?jn? pik?risht k?t?. N? fund t? fundit, n?se ju kujtohet filmi p?r Pinocchio, at?her? n? t? dhelpra Alice dhe macja Basilio k?nduan nj? k?ng? q? n?se nj? person k?ndon pak, at?her? mund t? b?sh ?far? t? duash me t?.

N? k?t? p?rrall?, Krylov tregoi me shum? kujdes mang?sit? q? mund t? ket? nj? person. E b?ri nga ana e nj? njeriu, me mentalitetin e tij. Fabulat e Krylovit jan? t? ngjashme me p?rrallat popullore ruse. Heronjt? e k?tyre p?rrallave jan? dhelprat, ujq?rit, gjelat dhe zogjt?. Lexuesi i percepton ato si nj? imazh real. N? fabul mund t? gjesh fjal? t? urta dhe th?nie q? p?rdoren shpesh sot n? koh?n ton?. Ndodh q? k?to fjal? t? urta jan? emri i vet? fabul?s. N? fabul?n "Qyqja dhe gjeli", kafsh?t karakterizohen nga ato cil?si q? mund t? v?rehen te njer?zit n? koh?n ton?. Mund t? supozojm? se fabulat jan? shum? m?simore, ndaj pas leximit t? tyre duhet patjet?r t? reflektoni dhe t? nxirrni p?rfundime. N? fund t? fundit, ato personazhe q? jan? t? natyrshme te kafsh?t n? p?rralla jan? shpesh t? natyrshme tek njer?zit.