Ish-punonj?si i Agjencis? s? Siguris? Komb?tare t? SHBA-s? (NSA) Edward Snowden tha p?r Financial Times se si jeton n? Mosk?. Intervista u shfaq n? faqen e internetit t? botimit t? premten, 9 shtator.

Takimi i gazetarit me Snowden u zhvillua n? nj? nga hotelet n? qend?r t? kryeqytetit rus. Ish-punonj?si i Sh?rbimit Sekret u shfaq 20 minuta me vones?, i veshur i gjithi n? t? zeza dhe me syze t? err?ta.

Snowden pranoi se ai l?viz lirsh?m n?p?r Mosk?, por njohurit? e tij t? gjuh?s ruse mjaftojn? vet?m p?r t? b?r? nj? porosi n? nj? restorant, dhe ai flet kryesisht n? anglisht. “E gjith? puna ime ?sht? n? anglisht. Un? flas anglisht me t? gjith? ata q? flas”, tha ish-punonj?si i Sh?rbimit Sekret Amerikan.

“Un? fle n? Rusi, por jetoj n? t? gjith? bot?n. Ka pak q? m? lidh me Rusin?. Kjo sepse, sado e ?mendur q? t? duket, un? ende shpresoj t? largohem”, shpjegoi ai.

Sipas tij, jeta n? Mosk? po p?rmir?sohet. "Un? jam m? i hapur tani se sa n? 2013," tha Snowden.

Ish-punonj?si i NSA gjithashtu vuri n? dukje se ai rrall? takohet me njer?z. Ai e ndan koh?n e tij midis t? folurit publik n? internet (p?r t? cilin ai merr honorare) dhe zhvillimit t? programeve p?r t? garantuar sigurin? dixhitale t? gazetar?ve.

P?rve? k?saj, Snowden p?rmendi se kishte par? nj? film p?r t? me regji t? Oliver Stone dhe aktori kryesor Joseph Gordon-Levitt i b?ri nj? p?rshtypje t? k?ndshme.

Sipas Snowden, ai u takua me aktorin n? Mosk?, por nuk e kuptoi menj?her? se ai po ndiqte q?llimet e tij. Levitt m? von? pranoi se e shikonte nga af?r gjat? drek?s, duke u p?rpjekur t? kapte sjelljet e tij. Snowden n? p?rgjith?si i p?lqente imazhi q? krijoi n? ekran, p?rve? z?rit t? tij - ai e gjeti at? shum? t? ul?t dhe t? ngjirur.

Snowden nuk i pranoi gazetarit n?se n? t? v?rtet? fshehu kartat e kujtes?s micro SD me dokumente nga NSA n? nj? kub Rubik, si? tregohet n? film. Por ai tha se n? t? v?rtet? u dha nj? enigm? t? gjith?ve n? zyr?n e tij.

Filmi p?r Edward Snowden do t? shfaqet n? kinemat? ruse m? 15 shtator, nd?rsa n? kinemat? amerikane nj? dit? m? par?.

N? qershor 2013, Snowden ia dor?zoi t? dh?na t? klasifikuara gazetave The Washington Post dhe The Guardian q? v?rtetonin se agjencit? e inteligjenc?s amerikane dhe britanike po spiunonin njer?zit n? internet. M? pas ai fluturoi n? Hong Kong, dhe m? von? n? Mosk?, ku kaloi disa koh? n? zon?n e tranzitit t? aeroportit.

Rusia i dha Snowden azil t? p?rkohsh?m p?r nj? vit, dhe nga 1 gushti 2014, nj? leje q?ndrimi trevje?are.

M? shum? se tre vjet pasi u arratis nga Shtetet e Bashkuara me nj? sasi t? madhe dokumentesh tep?r sekrete, ish-punonj?si i Agjencis? Komb?tare t? Siguris? Edward Snowden vazhdon t'i shmanget drejt?sis? amerikane n? Mosk?.

Megjithat?, Snowden po e shfryt?zon maksimalisht m?rgimin e tij.

Sipas nj? burimi t? af?rt me Snowden dhe t? vet?dijsh?m p?r pun?t e tij, ai fitoi m? shum? se 200 mij? dollar? nga tarifat p?r fjalimet e organizuara nga nj? nga sallat e leksioneve m? prestigjioze n? Amerik?. T? pakt?n tre nga k?to fjalime u zhvilluan n? universitetet publike amerikane dhe dokumentet e siguruara nga Yahoo News p?rmendnin problemet e p?rjetuara nga autoritetet e k?tyre universiteteve n? lidhje me pages?n p?r sh?rbimet e Snowden.

Edward Snowden n? Festivalin Roskilde n? Roskilde, Danimark?, 28 qershor. Foto: Scanpix Danimark?/Matthias L?vgrin Boyesen

Ish-oficeri i inteligjenc?s ka p?rdorur teknologjin? e video-chat-it p?r t? marr? pjes? n? ngjarje anemban? bot?s: gjat? pes? muajve t? fundit, Snowden ?sht? shfaqur n? nj? ekran gjigant n? sht?pit? e mbushura plot n? Brooklyn Academy of Music, festivali m? i madh muzikor i Evrop?s Veriore, nj? festival i t? drejtave civile. simpoziumi n? Tokio dhe konventa Comic-Con n? San Diego. N? t? gjitha k?to raste, si ?do her? q? Snowden u shfaq n? publik, turma simpatizant?sh e brohorisnin me z? t? lart? p?r vendimin e tij p?r t? publikuar dokumente t? klasifikuara p?r programet e v?zhgimit t? agjencive amerikane t? inteligjenc?s.

“T? thuash se privat?sia nuk ?sht? e r?nd?sishme p?r ty, sepse nuk ke asgj? p?r t? fshehur, ?sht? nj?soj si t? thuash se liria e fjal?s nuk ?sht? e r?nd?sishme p?r ty, sepse nuk ke ?far? t? thuash.”- tha Snowden n? festivalin danez Festivali Roskilde n? qershor, duke p?rdorur nj? nga linjat e tij klasike t? tregimit.

Organizator?t e ngjarjes po reklamojn? Snowden si nj? njeri, veprimet e t? cilit shkaktuan ndryshime t? r?nd?sishme n? ligjet amerikane t? mbikqyrjes. Dhe kjo ndodh n? nj? moment jasht?zakonisht t? r?nd?sish?m n? jet?n e tij. Mb?shtet?sit e Snowden kan? shtuar p?rpjekjet e tyre p?r t? p?rkuar me publikimin e filmit t? Oliver Stone p?r jet?n e tij dhe planifikojn? t? nisin nj? fushat? n? shkall? t? gjer? n? vjesht? p?r t? bindur Barack Obam?n q? t'i jap? Snowden nj? falje t? plot? p?rpara p?rfundimit t? presidenc?s s? tij.

Edward Snowden n? konferenc?n TED n? Vankuver, 2014. Foto: Bret Hartman/TED

Por fakti q? Snowden, i cili vodhi qindra mij?ra dokumente t? klasifikuara qeveritare, tani po fiton nga fama e tij, ka zem?ruar disa zyrtar? t? inteligjenc?s amerikane. Kjo mund t? shkat?rroj? ?do shpres? t? mb?shtet?sve t? Snowden p?r t? arritur nj? marr?veshje me administrat?n e Obam?s dhe p?r ta kthyer m?rgimin n? atdheun e tij pa gjyq dhe rrezikun e nj? d?nimi t? gjat? me burg. Edhe pse k?to shpresa nuk ka gjasa t? realizohen gjithsesi.

“P?r mendimin tim, ai shkeli betimin q? i b?ri qeveris? son? p?r Kushtetut?n ton?”, tha drejtori i CIA-s John Brennan n? nj? intervist? t? fundit me Yahoo News. “Fakti q? ai po shp?rblehet p?r k?t? ?sht? i trishtuar dhe i gabuar.”

Ben Wisner i Unionit Amerikan t? Lirive Civile, i cili ?sht? avokati i Snowden n? SHBA, mbrojti karrier?n n? rritje t? klientit t? tij n? t? folur.

"Nuk ka asgj? t? keqe q? Edward Snowden t? b?j? jetes?n duke folur p?r v?zhgimin dhe demokracin?," tha Wisner, duke v?n? n? dukje se disa zyrtar? t? inteligjenc?s amerikane kan? botuar libra dhe kan? pasur karriera t? suksesshme k?shilluese pavar?sisht se kan? mb?shtetur tortur?n dhe praktikat e tjera t? ndaluara. Snowden nuk b?n nj? pasuri t? madhe nga paraqitjet publike, thot? Wisner - ai b?n nj? jet? t? moderuar dhe modeste.

Nj? nga fotografit? e pakta t? Snowden n? Mosk?, e b?r? n? vjesht?n e vitit 2013 gjat? nj? sh?titje me vark? pran? Katedrales s? Krishtit Shp?timtar. Foto: LifeNews/Rusia 24

Si jeton Edward Snowden?

Se si Snowden fiton para n? m?rgim ka qen? nj? pyetje e hapur q? n? fillim. Ai deklaroi se p?rpara se t? ikte nga Shtetet e Bashkuara me dokumente sekrete, ai kishte "burime t? mjaftueshme financiare p?r t? mbajtur veten p?r vite pa ndihm?n e askujt". Megjithat?, n? streh?n e tij, ish-administratori i sistemit pranoi nj? ofert? pune nga nj? faqe interneti e njohur ruse, si? raportohet nga avokati i tij lokal Anatoli Kucherena (emri i faqes nuk u zbulua). Dhe deri n? n?ntor 2013, amerikani, sipas disa burimeve, kishte shpenzuar pothuajse t? gjitha parat? e tij.

“Kursimet q? ai kishte u shpenzuan pothuajse t?r?sisht p?r ushqim, strehim, siguri dhe nevoja t? tjera”, tha Kucherena p?r Rossiyskaya Gazeta.

Nj? postim i fundit n? Twitter nga llogaria @Snowden: “Demokratizimi i t? dh?nave nuk ka qen? kurr? m? i shpejt? dhe @Wikileaks vler?sohet p?r k?t?. Por mosgatishm?ria e tyre p?r t? ofruar mbrojtje qoft? edhe modeste p?r njer?zit ?sht? nj? gabim i madh.”

Kur Snowden u pyet p?r jet?n e tij n? Rusi n? nj? shfaqje n? Akademin? e Muzik?s n? Brooklyn n? mars 2016, ai u p?rgjigj se jetonte nj? jet? t? zakonshme n? "nj? apartament t? zakonsh?m, si gjith? t? tjer?t".

“Vendndodhja ime fizike ka ndryshuar, por nuk ?sht? e re p?r mua. Kam punuar n? fsheht?si p?r CIA-n jasht? shtetit, n? Zvic?r dhe vende t? tjera. Kam punuar p?r NSA si kontraktor n? Japoni dhe vende t? tjera. Prandaj, t? qenit n? nj? vend t? huaj, n? t? cilin nuk kam n? plan t? jetoj gjith? jet?n dhe t? punoj p?r t? mir?n e vendit tim, m? ?sht? mjaft e njohur. "Un? kam nj? jet? t? zakonshme, shkoj n? pazar, marr metron? p?r t? kryer pun?t, si gjith? t? tjer?t."

Si arriti Snowden n? Mosk?

Snowden u fut n? telashe me ligjin n? pranver?n e vitit 2013. M? 20 maj, ai zbarkoi n? Hong Kong me m? shum? se 1.7 milion? dokumente t? klasifikuara t? vjedhura nga sistemi NSA. Pas k?saj, ai u dor?zoi rreth 200 mij? dokumente gazetar?ve amerikan? Laura Poitras dhe Glenn Greenwald, p?rmbajtja e t? cilave u shnd?rrua n? qindra artikuj me nj? analiz? t? holl?sishme t? metodave t? NSA, duke p?rfshir? nj? program sekret p?r regjistrimin e bisedave telefonike t? amerikan?ve. Snowden gjithashtu ndau dokumente me gazetar?t e Washington Post dhe South China Morning Post. Kjo e b?ri bot?n t? vet?dijshme p?r mbik?qyrjen e p?rhapur t? vendosur nga qeverit? per?ndimore, pas s? cil?s t? tre deg?t e qeveris? nis?n programe p?r t? reformuar sistemin amerikan t? mbik?qyrjes. M? 14 qershor 2013, Snowden u akuzua nga Departamenti Amerikan i Drejt?sis? p?r vjedhje t? pron?s s? qeveris? dhe dy akuza p?r shkelje t? Aktit t? Spiunazhit p?r zbulimin e informacionit t? klasifikuar. N?nt? dit? m? von?, Snowden, i cili tha se po fluturonte p?r n? Amerik?n Latine, zbarkoi n? aeroportin e Mosk?s dhe nuk ishte n? gjendje t? udh?tonte m? tej sepse qeveria amerikane ia hoqi pasaport?n.

Si dhe kush i organizon fjalimet e Snowden

Snowden filloi t? shfaqej n? ngjarje p?rmes video chat - ose - n? 2014. Wisner thot? se ndonj?her? nj? aktivist amerikan flet falas, ve?an?risht p?r organizatat jofitimprur?se. N? raste t? tjera, sipas avokatit t? tij, Snowden merr 25,000 dollar? p?r fjalim, p?rfshir? p?r kolegjet dhe universitetet amerikane.

Q? nga shtatori 2015, k?to angazhime t? t? folurit me pages? jan? organizuar nga Byroja e Programit Amerikan (APB), nj? sall? prestigjioze leksionesh, klient?t e famsh?m t? s? cil?s kan? p?rfshir? lider? bot?ror? si ish-presidenti amerikan Jimmy Carter, nobelisti Desmond Tutu dhe yjet e televizionit Jon Stewart dhe Ellen DeGeneres. Yahoo News ishte n? gjendje t? m?sonte p?rmes burimeve t? hapura se gjat? k?saj kohe, tre universitete publike amerikane - Universiteti i Iowa-s, Universiteti i Kolorados dhe Universiteti i Arizon?s - lidh?n kontrata me byron? p?r fjalimet e Snowden.

Faqja e internetit e Byros? Amerikane t? Programeve

Emailet e marra nga Yahoo News tregojn? se zyrtar?t e universitetit, nd?rkoh? q? n? p?rgjith?si mb?shtesnin Snowden duke folur me student?t, pyet?n n?se ai i dha disa nga parat? q? mori p?r bamir?si, n?se pagoi taksa p?r ato transferta dhe n?se transferimet ishin t? ndaluara nga Presidenti Obama. urdh?r ekzekutiv kur ai e shpalli krimin kibernetik nj? k?rc?nim p?r sigurin? komb?tare dhe vendosi bashk?risht sanksione me Departamentin e Thesarit.

“Mund t'ju siguroj se ai do t? paguaj? ?do borxh tatimor q? mund t? ket? pasur. Por ai do ta b?j? k?t? vet?m n?se prokuroria heq dor? nga t? gjitha pretendimet ndaj tij.”

Nj? ekran televiziv n? nj? qend?r tregtare n? Hong Kong q? p?rshkruan Edward Snowden. Foto: Vincent Yu/AP

A shkojn? t? ardhurat e Snowden p?r bamir?si?

Ideja q? Snowden t? fliste publikisht n? Universitetin e Kolorados erdhi kur Byroja e Fol?sve t? APB-s? i d?rgoi nj? let?r K?shillit t? Fol?sve t? Shquar t? universitetit. Kryetari i k?shillit i tha Yahoo News se "letra ishte m? shum? nj? reklam? dhe njoftoi se zoti Snowden ishte n? dispozicion p?r t? dh?n? leksione". Universiteti ra dakord t'i paguante byros? 56,000 dollar? p?r nj? paraqitje 90-minut?she t? autorit dhe gazetarit fitues t? ?mimit Snowden dhe Pulitzer, Ron Suskind, m? 16 shkurt 2016.

"Pagesa" p?r fjalimin e Snowden ?sht? gjithashtu nj? donacion p?r nj? organizat? jofitimprur?se? Brandon Myers, koordinator i aktiviteteve studentore dhe ngjarjeve speciale n? Universitetin e Kolorados, pyeti agjentin e lart? t? APB Tom Haschig n? nj? email t? 1 shkurtit. “N?se po, cila organizat?? Unioni Amerikan i Lirive Civile? Sa shum? e sakt? do t? shkoj? p?r donacionin?”

Haschig u p?rgjigj se Snowden "dhuron nj? pjes? t? konsiderueshme t? t? ardhurave t? tij p?r Fondacionin Free Press, ku ai sh?rben si an?tar bordi".

Snowden e konfirmoi k?t? gjat? bised?s s? tij me Suskind dhe tha publikisht se ai planifikon t? dhuroj? nj? pjes? t? t? ardhurave t? tij p?r Organizat?n e Liris? s? Shtypit, nj? organizat? jofitimprur?se me qend?r n? San Francisko, misioni i s? cil?s ?sht? "t? mb?shtes? dhe mbroj? gazetarin? q? promovon transparenc?n dhe llogaridh?nien. ” Gjithashtu n? bordin e drejtor?ve t? Fondacionit jan? Greenwald dhe Poitras, t? cil?t mor?n disa nga dokumentet e vjedhura nga NSA nga Snowden.

"Dua t? sigurohem q? gazetar?t mund t? b?jn? pun?n e tyre," tha Snowden, duke shpjeguar vendimin e tij p?r t? dhuruar. Suskind, fjalimi i t? cilit u sponsorizua gjithashtu nga APB, tha se bazuar n? fjal?t e Wisner, Snowden planifikoi t'i jepte gjysm?n e tarif?s s? tij t? t? folurit Fondacionit Free Press.

Megjithat?, Trevor Timm, president i Fondacionit Free Press, i tha Yahoo News se organizata nuk mori donacione t? drejtp?rdrejta nga Snowden pas fjalimit n? Kolorado ose ndonj? prej paraqitjeve t? tij t? tjera publike. Sipas Timm, "n? disa raste" Snowden ndau tarifat e t? folurit dhe i d?rgoi ato n? grup. K?shtu, gjat? vitit grupi mori nga 10,000 dollar? deri n? 20,000 dollar? n? k?to kushte. Por, Timm shtoi n? let?r, "nuk ka pasur transferime t? drejtp?rdrejta nga Snowden n? Fondacionin Free Press".

Suskind tha n? nj? intervist? se ai do t? ishte "i zhg?njyer dhe i befasuar" n?se do t? rezultonte se Snowden n? t? v?rtet? nuk transferoi para n? Fondacionin Free Press.

Snowden flet me autorin Ron Suskind n? Universitetin e Kolorados m? 16 shkurt. Foto: Patrick Campbell/Universiteti i Kolorados

Kur u pyet p?r k?t? mosp?rputhje, nj? z?dh?n?s i Universitetit t? Kolorados u p?rgjigj: “Snowden dhe APB kan? respektuar t? gjitha kushtet e kontrat?s. Dhe ne i paguam APB-s? shum?n e specifikuar n? kontrat?.” (Kontrata e marr? nga Yahoo News nuk specifikon sakt?sisht se si u ndan? 56,000 dollar? midis Snowden dhe Suskind, ose sa i detyrohej APB si komision.) Wisner tha se klienti i tij ende planifikon t'i transferoj? parat? tek Fondacioni Free Press deri n? fund t? vitit shuma e donacioneve do t? jet? rreth 50,000 dollar?.

Si paguhet sakt?sisht Snowden?

Kur u pyet nga Norm Skarstad i Universitetit t? Kolorados n?se Snowden paguan taksa mbi honoraret e tij, Haschig u p?rgjigj: "Nuk ?sht? problem. Ne e paguajm? at? p?rmes nj? LLC [Shoq?ri me P?rgjegj?si t? Kufizuar] p?r t? shpejtuar procesin.”

Korrespondenc? APB me Universitetin e Kolorados

Haschig, si punonj?sit e tjer? t? APB, nuk iu p?rgjigj pyetjeve n? lidhje me kompanin? p?rmes s? cil?s Snowden merr para. Por Wisner thot? se ka besim se ish-punonj?si i NSA nuk ka asnj? aksion n? kompanin? e p?rmendur n? korrespondenc?.

N? drit?n e problemeve t? mundshme ligjore, Wisner deklaron se LLC u krijua nga APB p?r t? mbuluar pagesat ndaj Snowden nga klient?t e tjer? n? rast se qeveria e SHBA d?shironte t? nd?rhynte n? t? ardhurat e Snowden.

Paraqitja e fundit me pages? e Snowden n? nj? universitet amerikan ishte n? Universitetin e Arizon?s m? 25 maj 2016. Universiteti i pagoi APB 20,000 dollar? p?r Snowden p?r t? biseduar me video me Greenwald dhe gjuh?tarin e njohur dhe tani aktivistin Noam Chomsky (i cili foli falas).

Snowden bashkohet me Glenn Greenwald dhe Noam Chomsky n? Universitetin e Arizon?s m? 25 maj. Foto: Universiteti i Arizon?s

?far? do t? ndodh? m? pas p?r Snowden?

Tani, pas m? shum? se tre vjet?sh dhe shum? paraqitjeve, mb?shtet?sit e Snowden po llogarisin n? nj? falje t? plot?. Wiesner tha se ata planifikojn? t? krijojn? nj? organizat? t? re jofitimprur?se k?t? vjesht?, pas premier?s s? filmit t? Stone m? 16 shtator, p?r t'i v?n? n? jet? k?to plane.

Fushata do t? bazohet n? "kontributin e r?nd?sish?m t? Snowden n? dialogun global mbi shoq?rit? e hapura n? nj? koh? kur shoq?rit? e hapura jan? n?n k?rc?nim n? mbar? bot?n". Veprimet e Snowden, tha Wisner, "filluan debate historike rreth mbik?qyrjes dhe demokracis? dhe miratuan reformat m? t? m?dha q? nga vitet 1970 - di?ka q? nuk do t? kishte ndodhur pa Snowden".

Megjithat?, argumentet e fal?sve nuk ka gjasa t? bindin zyrtar?t e inteligjenc?s amerikane, t? cil?t vazhdojn? t? k?mb?ngulin se veprimet e Snowden rrezikojn? sigurin? komb?tare, pasi grupet terroriste, duke p?rfshir? ISIS (nj? organizat? e ndaluar n? Rusi) dhe Al-Kaed?n, tani jan? paralajm?ruar dhe mund t'i shp?tojn? mbik?qyrjes. , duke p?rdorur n? m?nyr? m? aktive llojet e koduara t? komunikimit.

“Ne t? gjith? kemi par?, p?r shembull, al-Kaed?n duke iu referuar hapur dokumenteve q? [Snowden] publikoi,” tha drejtori i NSA Michael Rogers p?r Yahoo News n? fillim t? k?tij viti. “Grupe t? ndryshme – duke p?rfshir? ISIS-in – po diskutojn? se si duhet t? ndryshojn? disiplin?n dhe qasjen e tyre ndaj siguris? si rezultat i informacionit t? ri rreth asaj q? b?jm? dhe si”.

N? fillim t? vitit 2015, grupi i lidhur me ISIS-in p?rdori fragmente nga Citizenfour: E v?rteta e Snowden, nj? dokumentar fitues i Oskarit, p?r t? krijuar nj? video propagandistike 13-minut?she t? quajtur "Lufta elektronike dhe pav?mendja e xhihadist?ve". N? fund t? videos, shikuesve u tregohen m? shum? se 20 udh?zime dhe disa manuale n? internet rreth enkriptimit dhe siguris? s? informacionit.

Pamje nga videoja e ISIS "Lufta elektronike dhe mosv?mendja e mb?shtet?sve t? Xhihadit", e cila p?rdor pamjet nga filmi "Citizenfour: The Snowden Truth"

Dhe megjith?se shum? ekspert? argumentojn? se kalimi n? komunikimet e koduara ishte nj? pasoj? e pashmangshme e zhvillimit t? teknologjive t? reja, Rogers tregon p?r Snowden.

"Nuk ka asnj? dyshim p?r nj? minut? se ky ishte shkaku," tha Rogers. - L?rini t? tjer?t t? vendosin n?se ishte e drejt? apo e gabuar, p?r mir? apo p?r keq. Por askush nuk duhet t? dyshoj? se kjo ishte arsyeja e publikimit t? atyre dokumenteve t? vjedhura”.

Kur drejtorit t? CIA-s, Brennanit iu k?rkua t? komentonte pik?pamjen e ish-Sekretarit t? Drejt?sis?, Eric Holder, se Snowden kishte kontribuar n? debate t? r?nd?sishme publike rreth p?rgjimit, ai mbajti nj? q?ndrim krejt?sisht t? ndrysh?m.

“Me gjith? respektin e duhur, nuk jam plot?sisht dakord me ish-prokurorin e p?rgjithsh?m”, tha Brennan p?r Yahoo News. "Un? do ta mb?shtes at? vet?m n?se ai do t? kthehej [n? SHBA] p?r t'u p?rballur me akuzat dhe gjykata do t? vendoste fatin e tij."

Wisner, nga ana e tij, nuk e kund?rshton se klienti i tij ka shkelur ligjin federal duke vjedhur dokumente t? NSA dhe duke i ndar? ato me gazetar?t. “Nuk po themi se Snowden nuk e ka shkelur ligjin. Ne mbrojm? q? Presidenti duhet t? ushtroj? t? drejt?n e tij [p?r t? falur Snowden] n? t? nj?jt?n m?nyr? q? ushtroi t? drejt?n e tij p?r t? mos hetuar apo ndjekur penalisht an?tar?t e komunitetit t? inteligjenc?s q? shkel?n ligjin” duke u p?rfshir? n? tortura dhe akte t? tjera t? paligjshme.

I pyetur n?se Obama do t? konsideronte faljen e Snowden, z?dh?n?si i Sht?pis? s? Bardh?, Edward Price tha n? nj? let?r: “Pozicioni yn? n? lidhje me Edward Snowden nuk ka ndryshuar. Z. Snowden vodhi dokumente sekrete, q? konsiderohet nj? krim ve?an?risht i r?nd? n? Shtetet e Bashkuara. Prandaj, ai duhet t? kthehet n? Shtetet e Bashkuara sa m? shpejt t? jet? e mundur dhe t? p?rballet me gjyqin”.

Familja

Edward Snowden ka lindur m? 21 qershor 1983 n? Elizabeth City. Lonnie Snowden, babai i tij, punoi (deri n? vitin 2009) n? rojet bregdetare, dhe n?na e tij, Elizabeth, ishte nj? avokate (ende punon n? gjykat?). P?rve? Eduardit, familja kishte nj? vajz?, motr?n e tij m? t? madhe, emri i s? cil?s ?sht? Xhesika.

Edukimi i Edward Snowden

N? vitin 1999, Edward Snowden dhe prind?rit e tij u transferuan n? Ellicott City n? Maryland. Eduardi mori kurse n? nj? nga kolegjet p?r t? marr? numrin e k?rkuar t? pik?ve p?r t? marr? nj? certifikat? (diplom? t? shkoll?s s? mesme). Ky dokument n? SHBA k?rkohet p?r pranim n? universitet. Duhet t? theksohet se Eduardi nuk e p?rfundoi kursin e tij t? kolegjit.

Ai mori arsimin e lart? n? munges? shum? m? von?, tashm? n? 2011.

Puna e Edward Snowden p?r qeverin?

N? vitin 2003, djali shkoi p?r t? sh?rbyer n? ushtri. Megjithat?, nuk zgjati shum?. Gjat? st?rvitjes, Snowden arriti t? thyente t? dyja k?mb?t. Pas d?mtimit, komisioni mjek?sor vendosi skualifikimin e luft?tarit.

Pas ushtris?, Snowden filloi karrier?n e tij. Pun?n e par? e mori n? Agjencin? e Siguris? Komb?tare. Detyrat e tij p?rfshinin ruajtjen e nj? prej objekteve t? NSA n? Universitetin e Maryland.

Pavar?sisht munges?s formale t? kualifikimeve, aft?sit? e tij profesionale n? fush?n e IT-s? e lejuan at? t? ngjiste shpejt shkall?t e karrier?s n? inteligjenc?. N? vitin 2007, Snowden mori nj? pozicion n? CIA dhe shkoi n?n mbulim diplomatik n? kryeqytetin zviceran, Gjenev?.

Sipas vet? Snowden, ishte njohja e tij nga af?r me metodat e pun?s s? CIA-s n? Gjenev? q? e largoi at? nga fakti se po b?nte gj?n? e duhur. Ai e kuptoi se ishte «pjes? e di?kaje q? po b?nte m? shum? d?m sesa mir?».

Idealisti i ri donte t? deklasifikonte informacionet p?r shkeljet e ligjit nga sh?rbimet e inteligjenc?s shum? m? her?t, por kishte shpresa t? m?dha se situata do t? ndryshonte me zgjedhjen e Obam?s. Megjithat?, shpejt u b? e qart? se presidenti i ri po vazhdonte politikat e paraardh?sve t? tij. Eduardi largohet nga CIA dhe n? vitin 2009 fillon t? punoj? p?r NSA si punonj?s i kontraktor?ve t? jasht?m si Dell dhe Booz AllenHamilton.

Ekspozimi n? em?r t? Edward Snowden: kronologjia e ngjarjeve

Ai filloi t? punoj? p?r mund?sin? e deklasifikimit t? informacionit p?r krimet e sh?rbimeve t? inteligjenc?s amerikane q? n? janar 2013. M? pas ai filloi t? kontaktonte Laura Poitras (nj? nga themelueset e Fondacionit p?r Lirin? e Shtypit), gazetarin Glenn Greenwald (The Guardian) dhe publicistin Barton Gellman (Washington Post).

Edward Snowden: intervist? p?r BBC Ruse

M? 20 maj 2013, Snowden mori nj? pushim, duke p?rmendur nevoj?n p?r t? trajtuar nj? s?mundje dhe fluturoi p?r n? Hong Kong. K?tu ai dha disa nga informacionet p?r gazetar?t e besuar. Megjithat?, ka ende pak koh? para se t? zbulohen t? gjitha kartat.

M? 6 qershor, ai i d?rgoi nj? mesazh Gelmanit se policia kishte ardhur n? sht?pin? e tij n? Hawaii. Gazetat Guardian dhe Washington Post, me k?rkes? t? vet? Eduardit, publikuan menj?her? n? faqet e tyre informacione p?r sistemin e mbik?qyrjes totale PRISM.

M? 9 qershor, Edward Snowden u takua me gazetar? n? Hong Kong. Pik?risht at?her? u b? e ditur se ai kishte organizuar nj? zbulim me z? t? lart?. Sipas vet? Eduardit, ai nuk kishte n? plan t? fshihej sepse nuk besonte se kishte b?r? ndonj? gabim. Megjithat?, m? 10 qershor, Snowden doli n? arrati.

Dhjet? dit? m? von? ai mbushi 30 vje?. Ishte n? k?t? dit? q? Shtetet e Bashkuara akuzuan zyrtarisht Snowden. M? 22 qershor, nj? apel iu drejtua autoriteteve t? Hong Kongut me k?rkes?n p?r t? ndaluar dhe ekstraduar Snowden. Autoritetet e vendit aziatik u p?rgjigj?n me nj? refuzim t? but?. Formalisht, ndalimi i Snowden u refuzua p?r shkak t? formulimit t? pasakt? n? k?rkes?n p?r ekstradim.

Kush q?ndron pas Edward Snowden?

T? nes?rmen, n? media u shfaq?n informacione p?r ardhjen e amerikanit tashm? t? turp?ruar n? Rusi. Kjo shkaktoi nj? buj? t? v?rtet? n? mesin e gazetar?ve q? p?rmbyt?n Sheremetyevo. Pa viz?, Snowden u detyrua t? q?ndronte n? zon?n e tranzitit t? aeroportit.

M? 30 qershor, ai i d?rgoi nj? k?rkes? zyrtare Ministris? s? Jashtme ruse, duke k?rkuar azil politik. Gjithashtu, rreth 20 k?rkesa t? ngjashme jan? d?rguar n? vende t? ndryshme. Nj? p?rgjigje pozitive ?sht? dh?n? nga Nikaragua, Venezuela dhe Bolivia.

M? 1 gusht, ai mori nj? certifikat? azili t? p?rkohsh?m n? Rusi p?r nj? periudh? nj?vje?are.

M? 31 tetor, u b? e ditur se Snowden ishte n? gjendje t? gjente nj? pun? n? Rusi - ai do t? ofroj? mb?shtetje teknike p?r portalin e Internetit.

N? n?ntor t? t? nj?jtit vit, ai paraqiti nj? k?rkes? p?r falje tek autoritetet e vendit t? tij.

Jeta personale e Edward Snowden

Edward Snowden mund t? p?rshkruhet si romantik dhe idealist. Gazetar?t q? e intervistuan n? Hong Kong e p?rshkruajn? at? si t? qet?, me natyr? t? mir?, inteligjent dhe modest.

Ai e shpjegon t? gjith? sjelljen e tij si p?rgjegj?si ndaj njer?zimit dhe beson se t? gjith? duhet t? veprojn? para se t? jet? tep?r von?.

P?r nj? koh? t? gjat?, Snowden ishte n? lidhje me balerin?n Lindsay Mills. ?ifti i ri planifikoi t? martohej n? pranver?n e vitit 2013, ata jetuan s? bashku n? Hawaii, n? ishullin Waipahu.

Zhdukja e Snowden erdhi si befasi edhe p?r t? dashurin e tij. Lindsay e kishte t? v?shtir? ndarjen. N? blogun e saj, vajza shkroi se pas zhdukjes s? papritur t? Eduardit, "bota e saj u hap dhe m? pas u mbyll", duke e l?n? at? "t? humbur n? det pa busull".

Pa dyshim, Edward ?sht? shum? i shqet?suar p?r t? dashurit e tij, i shqet?suar p?r sigurin? e tyre. Sipas tij, ai nuk mund t? komunikoj? m? nga af?r me ask?nd, pasi autoritetet e vendit t? tij mund t? jen? mizore me ata njer?z q? e njohin. N? tetor 2013, ai arriti t? takonte baban? e tij, i cili erdhi posa??risht n? Rusi p?r t? vizituar djalin e tij.

Barack Obama k?rkon falje. Lajm i mrekulluesh?m: nj? ish-agjent i CIA-s, i cili mori azil n? Rusi, arriti t? shp?toj? mrekullisht nga drejt?sia amerikane n? vitin 2013. Por ai ende nuk heq dor? nga p?rpjekjet p?r t'u kthyer n? vendlindje.

Snowden ?sht? nj? nga figurat m? t? diskutueshme n? historin? moderne.

P?r shum?, ai u b? nj? hero i v?rtet? q? i dha nj? goditje t? fuqishme sistemit t? mbik?qyrjes totale t? krijuar n? Shtetet e Bashkuara nga sh?rbimet e inteligjenc?s.

N?n mask?n e luft?s kund?r terrorizmit, agjencit? qeveritare mor?n kontrollin e negociatave midis amerikan?ve dhe qytetar?ve t? huaj n?p?rmjet internetit, telefonave dhe mesazheve t? ?astit. Nd?rsa punonte p?r CIA-n, Snowden u dor?zoi gazetar?ve qindra mij?ra dosje sekrete, publikimi i t? cilave tregoi shkall?n e problemit: agjencit? e inteligjenc?s po spiunonin m? shum? se nj? miliard njer?z n? 60 vende.

P?r t? tjer?t, Snowden do t? mbetet p?rgjithmon? nj? tradhtar q? tradhtoi betimin e tij dhe dob?soi sistemin e siguris? komb?tare t? SHBA. Prej disa vitesh, qeveria amerikane k?rkon vazhdimisht ekstradimin e tij. Ka pasur edhe skandale nd?rkomb?tare: p?r shembull, n? vitin 2013, me k?rkes? t? Shteteve t? Bashkuara, autoritetet austriake kontrolluan avionin e presidentit Bolivian Evo Morales, duke dyshuar se ai strehonte nj? oficer t? arratisur t? CIA-s.

Agjenti rebel p?rfundoi n? Mosk?, ku mori azil politik. Mbulimi i Snowden ishte nj? grusht shteti p?r Kremlinin n? loj?n gjeopolitike t? shahut midis Putinit dhe Obam?s. Presidenti rus mori nj? mori argumentesh q? inkriminonin amerikan?t e hipokrizis?. Nga nj?ra an?, Uashingtoni kritikon Rusin? p?r shkeljen e t? drejtave civile dhe persekutimin e disident?ve. Nga ana tjet?r, shikoni k?ta amerikan? - ata po monitorojn? qindra mij?ra njer?z dhe n? praktik? po krijojn? sistemin "Big Brother" t? p?rshkruar n? romanin e famsh?m t? Orwell.

Snowden kishte ?do shans p?r t'u vendosur mir? n? Mosk? si "Angela Davis" e re. P?r propagand?n e Kremlinit, ai ishte nj? hero-bilbilfryr?s ideal. Shum? prisnin q?, duke ndjekur shembullin e Anna Chapman, ai do t? b?hej prit?s i ndonj? projekti televiziv n? TV federal. Ai do t? ishte nj? mysafir i mir?pritur n? ?do talk show politik, ku ?do jav? ekspozohet "demokracia e lavd?ruar per?ndimore".

Megjithat?, asgj? e till? nuk ndodhi. Snowden ?sht? e qart? se nuk ?sht? rehat n? Rusi. Ai jeton si nj? vetmitar dhe komunikon rrall? me gazetar?t.

Shum? kan? k?rkuar p?r motive t? fshehta n? veprimet e Snowden. Disa e shihnin at? si nj? spiun rus ose kinez. Disa besonin se sinjalizuesi ishte i motivuar nga motive egoiste. Por pas nj? kohe, ka m? shum? gjasa t? thuhet se Snowden ?sht? nj? idealist dhe romantik. Kur n? intervistat e tij t? para tha se ishte i zhg?njyer nga shteti amerikan dhe donte t? p?rfitonte shoq?rin? duke publikuar dosjet e CIA-s, me shum? gjasa po thoshte t? v?rtet?n.

Dhe kjo ?sht? gjithashtu arsyeja e shqet?simit t? Snowden n? vendin ton? - ai ?sht? nj? idealist. Pasi u arratis nga Shtetet e Bashkuara, ku agjencit? e inteligjenc?s monitoronin qytetar?t fshehurazi, ai u shfaq n? Rusi, ku qeveria monitoron popullsin? hapur, hapur dhe demonstrativisht.

P?r habin? e Kremlinit, Snowden, i ngrohur n? Mosk?, filloi t? kritikoj? politikat e Putinit. N? fillim ai e b?ri at? n? heshtje dhe delikates?. N? vitin 2014, n? nj? linj? t? drejtp?rdrejt? me Putinin, ai i b?ri presidentit nj? pyetje t? pak?ndshme n? lidhje me mbik?qyrjen e FSB-s? t? qytetar?ve rus?.

N? vitin 2015, ai d?noi Rusin? p?r persekutimin e pakicave seksuale dhe e quajti d?shir?n e qeveris? p?r t? kontrolluar internetin "thelb?sisht t? gabuar". Dhe pas miratimit t? "paket?s Yarovaya", Snowden nuk i grinte m? fjal?t: ai e konsideroi k?t? projekt nj? "ligj t? Big Brother" dhe nj? "shkelje t? pafalshme t? t? drejtave civile".

“V?zhgimi masiv nuk funksionon. Ky projektligj do t'i heq? parat? dhe lirin? ?do rus, nd?rsa niveli i siguris? nuk do t? rritet. Nuk mund t? n?nshkruhet”, tha Snowden.

Nuk ?sht? p?r t'u habitur q? pas sulmeve t? tilla rebeli amerikan nuk ftohet m? t? flas? drejtp?rdrejt me Putinin. Dhe media e Kremlinit po i drejtohet gjithnj? e m? shum? atij p?r intervista: retorika e Snowden ka qen? prej koh?sh jasht? linj?s s? propagand?s.

Dhe tani Snowden po k?rkon leje p?r t'u kthyer n? atdheun e tij. Ai e kupton q?, pavar?sisht t? gjitha mang?sive t? Shteteve t? Bashkuara, qeveria atje ndryshon periodikisht, mediat shkruajn? at? q? ata e konsiderojn? t? nevojshme dhe jo at? q? ?sht? e dobishme p?r qeverin?, dhe opinioni publik mund t? mbroj? nj? qytetar q? nuk ?sht? i p?lqyer nga qeveria.

Skandali i provokuar nga Snowden padyshim q? i ka b?r? Shtetet e Bashkuara nj? vend m? t? lir?. Publiku pa problemin e ngritur nga ish-agjenti i CIA-s dhe forcoi kontrollin mbi agjencit? e saj t? inteligjenc?s.

N? Rusi, sistemi funksionon ndryshe: n?se dikush ekspozon arbitraritetin e sh?rbimeve speciale, at?her? arbitrariteti rritet. Mund t? ndryshohet sistemi vet?m duke ndryshuar udh?heqjen e vendit. Megjithat?, nj? perspektiv? e till? nuk ?sht? ende e dukshme.

Dhe kjo ?sht? arsyeja pse Snowden d?shiron t? shkoj? n? sht?pi.

Lindur m? 21 qershor 1983 n? Elizabeth City, Karolina e Veriut Edward Snowden, nj? sinjalizues me fam? bot?rore i agjencive amerikane t? inteligjenc?s, i cili n? vitin 2013 u dha disa mediave informacione p?r mbik?qyrjen totale t? miliona njer?zve n? mbar? bot?n nga qeveria amerikane. Duke ikur nga persekutimi, Snowden p?rfundimisht p?rfundoi n? Rusi. Ai nuk mund t? kthehet n? vendlindjen e tij, pasi n? Shtetet e Bashkuara u akuzua n? munges? p?r spiunazh dhe vjedhje t? pron?s s? qeveris?. Megjithat?, agjenti i turp?ruar nuk po e humb koh?n kot. N? dit?lindjen e sinjalizuesit t? famsh?m, AiF.ru tregon se ?far? filloi t? b?nte gjat? m?rgimit t? tij t? detyruar.

"Eremiti", fytyra e t? cilit nuk largohet kurr? nga ekranet

200 mij? dollar? – k?to, sipas The Guardian, ishin t? ardhurat vjetore t? Edward Snowden n? Agjencin? e Siguris? Komb?tare (NSA). Dhe, sipas Yahoo News, ai fitoi af?rsisht t? nj?jt?n shum? n? vitin 2016 nga tarifat p?r t? folur n? leksione dhe simpoziume t? ndryshme t? organizuara n? mbar? bot?n.

Pavar?sisht se vendndodhja e Snowden nuk b?het e ditur p?r arsye sigurie, nuk mund t? thuhet se ai b?n jet?n e nj? t? vetmuari. P?rkundrazi, fytyra e tij shfaqet vazhdimisht n? konferenca t? ndryshme t? teknologjis? dhe t? drejtave t? njeriut, drejtor?t kryesor? t? nivelit k?rkojn? v?mendjen e tij. Oliver Stone, dhe p?rfaq?suesit e qeveris? konsultohen p?r ??shtjet e siguris?. Gama e ngjarjeve n? t? cilat merr pjes? ish-oficeri i inteligjenc?s ?sht? tep?r i gjer?. K?tu fytyra e tij shfaqet n? nj? ekran gjigant n? nj? konferenc? mbi sigurin? e t? dh?nave personale n? Tokio, k?tu ai flet me nj? audienc? n? ekspozit?n nd?rkomb?tare t? kultur?s rinore Comic-con n? San Diego dhe m? pas n? nj? festival muzikor n? mes t? Evrop?s.

Natyrisht, Snowden nuk merr tarifa p?r t? gjitha paraqitjet e tij t? larg?ta. Megjithat?, kjo nuk shqet?son pak autoritetet amerikane, t? cil?t kan? kritikuar ish-punonj?sin e NSA-s? p?r t? pest?n vit p?r “p?rfitim nga sekretet e vendit t? tij t? lindjes”. “P?r mendimin tim, ai ka shkelur betimin q? i ?sht? betuar qeveris? son? p?r Kushtetut?n ton?. Fakti q? ai po shp?rblehet p?r k?t? ?sht? i trishtuar dhe i gabuar”, i pari Drejtori i CIA-s, John Brennan.

Sidoqoft?, mb?shtet?sit e Snowden besojn? se ai thjesht nuk kishte zgjidhje tjet?r. Ai nuk ishte n? gjendje t? merrte kursime t? m?dha me vete n? Rusi. Por ju duhet t? jetoni me di?ka. N?se ai nuk do t? kishte mundur t? fitonte para vet?, n? m?nyr? t? pashmangshme do t? ishte etiketuar si spiun n? pag?n e Mosk?s. Ve? k?saj, ?far? t? keqe ka t? ligj?rosh p?r buk?n e goj?s? N? fund t? fundit, shum? ish-agjent? amerikan? q? jetojn? t? qet? n? atdheun e tyre fitojn? para n? m?nyr? mjaft legale nga t? nj?jtat fjalime p?r ??shtje sigurie.

Udh?toi n? t? gjith? Rusin? n? 5 vjet

N? t? nj?jt?n koh?, Snowden nuk ?sht? shfaqur kurr? "live" n? publik n? Rusi gjat? 5 viteve t? fundit. Vet?m nj? her? nj? fotograf e kapi aksidentalisht at? duke ecur p?rgjat? argjinatur?s n? kryeqytetin rus.

Sipas avokatit t? Snowden Anatoly Kuchereny, sinjalizuesi jeton n? nj? apartament t? zakonsh?m me qira n? Mosk?, l?viz n?p?r qytet me metro dhe blen sende ushqimore n? dyqane t? zakonshme. P?r 5 vjet, agjenti udh?toi n?p?r Rusi, vizitoi disa her? Sh?n Petersburg, gj? q? i p?lqeu shum?.

Nd?rkoh?, jeta n? Rusi doli t? ishte aspak e lir? dhe vet?m t? ardhurat nga leksionet nuk mjaftonin p?r t? mbuluar gjith?ka. Dhe Snowden pranoi nj? ofert? p?r t? gjetur nj? pun? si konsulent sigurie IT n? nj? nga korporatat e m?dha nd?rkomb?tare. N? t? nj?jt?n koh?, ai filloi t? zhvillonte softuerin e tij kund?r mbikqyrjes, Haven. Ai u prezantua n? dhjetor 2017 dhe ishte bashk?autor nga Fondacioni Liria e Shtypit. Programi ju lejon jo vet?m t? kriptoni t? gjitha informacionet n? kompjuterin ose telefonin tuaj, por gjithashtu q?ndroni roje n? sht?pi. Sensor?t e pajisjes celulare regjistrojn? ndryshimet n? dhom? dhe i d?rgojn? nj? sinjal pronarit n?se dikush ka hyr? atje.

E dashura e tij jeton me Snowden n? Rusi Lindsay Mills. Disa vite m? par? mediat amerikane shkruanin p?r ndarjen e tyre, por regjisori Oliver Stone, i cili b?ri nj? film artistik p?r Snowden dhe u takua disa her? me t? n? Mosk?, e mohoi k?t? informacion. Agjentin n? Rusi e viziton edhe babai i tij, i cili vazhdimisht i ka k?rkuar djalit t? kthehet n? vendlindje.

Postuar nga (@lsjourney) 14 shkurt 2017 n? 11:29 PST

A do t? kthehet i arratisuri n? sht?pi?

N? m?nyr? t? pashmangshme, gjat? nj? q?ndrimi kaq t? gjat? n? Rusi, Snowden u akuzua se punonte p?r sh?rbimet e inteligjenc?s ruse. Mohimet, t? cilat u dhan? n? m?nyr? t? p?rs?ritur si nga vet? denoncuesi ashtu edhe nga Presidenti i Rusis?, nuk mund t? qet?sonin m? t? dyshimt?t.

P?r shembull, kreu i kund?rzbulimit gjerman Hans-Georg Maasen n? vitin 2016 tha se Snowden ishte b?r? "pjes? e luft?s hibride q? Rusia po b?n kund?r Per?ndimit". Sipas politikanit, SVR-ja ruse mund ta kishte rekrutuar amerikanin edhe para se t? bashkohej me NSA-n?. Maasen e quajti faktin q? p?r opinionin publik nd?rkomb?tar Snowden mbetet nj? idealist i vetmuar "maja e suksesit" t? Rusis? n? pun?n e dezinformimit.

Por n?se sinjalizuesi i NSA-s? ?sht? rekrutuar v?rtet nga rus?t, at?her? si ta shpjegojm? faktin q? ai kritikoi vazhdimisht autoritetet ruse gjat? koh?s q? jetonte n? Rusi? Snowden shprehu mosmarr?veshje me kufizimet legjislative n? internet dhe d?noi bllokimin e mesazherit Telegram. Ai vazhdimisht shprehu d?shir?n e tij p?r t? l?n? Rusin? dhe p?r t? kaluar n? nj? vendbanim t? p?rhersh?m n? nj? nga vendet e Amerik?s Latine.

Megjithat?, Snowden ka th?n? tashm? m? shum? se nj? her? se ?sht? gati t? kthehet n? Shtetet e Bashkuara dhe t? dal? n? gjyq n?se i japin garanci se gjyqi do t? jet? i hapur dhe me pjes?marrjen e nj? jurie. Megjithat?, ai nuk ka marr? garanci t? tilla n?n presidentin e m?parsh?m. Barack Obama, jo n?n pronarin aktual t? Sht?pis? s? Bardh? Donald Trump. N? t? nj?jt?n koh?, organizatat kryesore t? t? drejtave t? njeriut, yjet e Hollivudit, madje edhe politikan? individual?, si senatori nga Vermont dhe nj? pretendent p?r rolin e kandidatit presidencial nga Partia Demokratike, po mb?shtesin Snowden n? sht?pi. Bernie Sanders.

Kur Trump erdhi n? pushtet, disa botime amerikane shkruan se Kremlini mund t'ia dor?zoj? Snowden si dhurat? presidentit t? ri, por k?to raporte rezultuan t? ishin vet?m nj? tjet?r "lajm i rrem?". Autoritetet ruse i kan? zgjatur lejen e q?ndrimit nj? ish-agjenti. Dhe tani duket se nj? nga disident?t m? t? m?dhenj t? Amerik?s do t? ket? ende koh? t? plaket k?tu.