N? var?si t? situat?s, ne u qasemi njer?zve p?rreth nesh ndryshe. Nj? adres? kuptohet si nj? komponent i pavarur i izoluar intonacionalisht dhe gramatikisht, i cili p?rdoret p?r t? p?rcaktuar nj? person ose (m? rrall?) nj? objekt q? vepron si adresues i fjal?s. K?tu jan? disa shembuj t? adresave n? anglisht:

Si? mund ta shihni nga shembujt e m?sip?rm, lloji i adres?s varet nga shum? faktor?, n? ve?anti, nga sa formale ose, anasjelltas, joformale ?sht? situata e komunikimit, n?se forma e zgjedhur e komunikimit ?sht? gojore apo e shkruar, si dhe nga mosha juaj dhe e bashk?biseduesit, gjinia, statusi shoq?ror, profesioni dhe marr?dh?niet e vart?sis?.

Format formale p?r t'iu drejtuar nj? personi n? anglisht

P?r t'iu drejtuar nj? personi n? nj? situat? formale, gjuha angleze ofron disa forma t? sjellshme. P?r shembull, p?r t'iu drejtuar nj? burri, p?rdoren opsionet e m?poshtme:

N?se flasim p?r secil?n nga format e m?sip?rme, vlen t? p?rmendet sa vijon:

• trajtimi mund t? aplikohet p?r ?do burr?, pavar?sisht nga mosha, statusi social dhe statusi martesor; nj? adres? e till? vendoset para mbiemrit t? adresuesit, p.sh.: z. Johnson - Z. Johnson;
• Adresa Sir duhet t? zgjidhet n?se mbiemri i adresuesit mbetet pa em?r ose i panjohur; n? raste m? t? rralla, por m? t? nderuara, Sir ?sht? nj? adres? p?r nj? person q? mban titullin kalor?si (n? Mbret?rin? e Bashkuar) dhe vendoset ose p?rpara emrit, p?r shembull - Sir Richard / Sir Richard, ose p?rpara emrit dhe mbiemrit t? plot?, p?r shembull - Sir Elton John / Sir Elton John;
• Adresa vendoset pas emrit t? plot?. Mesazh nga z. n? raste t? tilla nuk duhet t? p?rdoret m?, pasi do t? jet? i tep?rt. Ky trajtim i ka rr?nj?t n? termin mesjetar Esquire, i cili fillimisht tregonte kalor?si, dhe vet?m m? von? i p?rkiste shtresave t? ul?ta t? fisnik?ris?. Formulari aktualisht p?rdoret mjaft rrall?, m? shpesh n? versionin e shkruar.

P?r t'iu drejtuar nj? gruaje n? nj? mjedis zyrtar, zbatohen formular?t e m?posht?m:

Dallimet midis formave t? m?sip?rme t? adresimit t? nj? gruaje jan? ndonj?her? mjaft dometh?n?se, n? ve?anti:

• apeli znj. ndonj?her? i drejtohet nj? gruaje t? martuar dhe k?rkon pas saj mbiemrin / mbiemrin / mbiemrin e saj / mbiemrin e burrit t? saj, p?r shembull: Stevenson / Znj. Jane Stevenson/Znj. Paul Stevenson. Opsioni i fundit do t? duket mjaft i pazakont? p?r nj? person rus, por ka nj? shpjegim t? thjesht? p?r k?t?, sepse forma znj. – kjo ?sht? nj? adres? q? shpreh p?rkat?sin? e nj? njeriu t? caktuar (znj. si form? e rastit posedues nga z.);
• adresa Miss ?sht? e zbatueshme p?r nj? vajz? t? pamartuar dhe k?rkon nj? mbiem?r pas saj, p?r shembull - Miss Brown, m? rrall? - nj? em?r, p?r shembull Miss Alice;
• apeli znj. ndodh m? shpesh n? korrespondenc?n e biznesit, nd?rsa n? t? folurit gojor preferohet nj? nga dy format e treguara m? sip?r. Ky trajtim, i cili vlen p?r ?do grua pavar?sisht n?se ?sht? e martuar, ?sht? rezultat i fushatave t? shumta p?r barazin? e grave. Pas adres?s Ms., e rekomanduar n? vitin 1974 nga Kombet e Bashkuara, ?sht? e nevojshme t? p?rdoret mbiemri, p?r shembull - J. Simpson;
• Madam p?rdoret n?se mbiemri i adresuesit nuk p?rmendet ose ?sht? i panjohur, p?r shembull – Dear Madam / Dear Madam. P?r m? tep?r, adresa Madam ?sht? gjithashtu tipike p?r t'u p?rdorur n? lidhje me nj? person t? rangut t? lart? fem?r, dhe posti q? ajo z? mund t? em?rtohet sipas saj, p?r shembull: Zonja Drejtoresh? Menaxhuese / Zonja Drejtore e P?rgjithshme.

Adresa zyrtare p?r disa adresues

Kur flet gojarisht me nj? audienc? me seks t? p?rzier, b?het forma m? tipike dhe e pranueshme Zonja dhe zoterinj! – e cila p?rkthehet n? Rusisht si "Zonja dhe zoterinj!" . N? nj? situat? m? pak formale, mund t? gjeni formulime si p.sh T? dashur miq! - "T? dashur miq!"; Te dashur kolege! - "Te dashur kolege!" ose koleg? t? nderuar! - "Te dashur kolege!" .

N? nj? adres? zyrtare me shkrim drejtuar disa personave (me sa duket kryesisht meshkuj), mbiemrat e t? cil?ve nuk dihen, p?rdoret formulimi Zot?rinj / Zot?rinj , P?r shembull:

N?se ka nj? apel me shkrim p?r nj? grup grash, emrat dhe mbiemrat e t? cil?ve nuk dihen, p?rdoret formulimi Zonja () / Zonja , P?r shembull:

N?se mesazhi n? korrespondenc? ka p?r q?llim disa adresues dhe mbiemrat e tyre jan? t? njohur, mund t? p?rdorni formulimin Z ( ['mes.?z]) / Zot?rinj , pas s? cil?s tregohen k?ta mbiemra, p?r shembull: ZJohnson, Smith dhe Robinson - Zot?rinj Johnson, Smith dhe Robinson. Megjithat?, ky formulim tani konsiderohet disi i vjet?ruar.

Apel jozyrtar

Pa u larguar shum? nga tema e adresimit t? nj? letre, duhet theksuar se kur i drejtoheni nj? shoku ose t? njohuri t? mir?, mjafton ta th?rrisni me em?r ose t'i drejtoheni duke p?rdorur formulimin. I dashur + emri (I dashur...) ose P?rsh?ndetje/P?rsh?ndetje,+ emri (P?rsh?ndetje, ...) .

N? t? folur?n gojore, adresa m? e pranueshme konsiderohet gjithashtu se adresohet me em?r. N? k?t? rast, mund t? p?rdoret gjithashtu nj? form? zvog?luese e emrit, si n? rusisht, p?r shembull:

Megjithat?, forma t? tilla nuk ekzistojn? p?r t? gjith? emrat, dhe thirrja e emrit t? plot? ?sht? akoma m? e zakonshme.

Nj? pyetje tjet?r ?sht? se, ndryshe nga emri patronimik rus, n? vendet anglishtfol?se njer?zit ndonj?her? kan? disa emra, gj? q? lidhet me tradit?n katolike t? "lidhjes" s? emrit t? nj? shenjtori mbrojt?s ose t? ndonj? t? af?rmi me nj? em?r. Sidoqoft?, nuk ka asnj? patronim n? anglisht. Por nga disa emra q? i jan? dh?n? nj? personi n? pag?zim, i pari jo gjithmon? b?het ai q? personi e percepton si gj?n? kryesore dhe do t? donte t? quhej k?shtu. P?r shembull: William Bradley Pitt njihet m? mir? si Brad Pitt.

Por p?r t? shmangur keqkuptimet q? lidhen me thirrjen me em?r, ia vlen t? sqaroni me bashk?biseduesin tuaj: “ ?far? duhet I telefononi ju ? - "Si duhet t? t? th?rras?" .

Jini t? sjellsh?m dhe miq?sor n? komunikimin tuaj dhe format e nevojshme t? adresimit do t'ju sh?rbejn? patjet?r.

Gjuha angleze ka pasur prej koh?sh etik?n e saj t? t? folurit. Si? ndoshta e dini tashm?, nuk ka asnj? ndryshim midis p?remrave "ju" dhe "ju", prandaj, kur i drejtoheni bashk?biseduesit tuaj, ?sht? e r?nd?sishme t? zgjidhni jo vet?m intonacionin, por edhe form?n e sakt?; t? p?rdor? sakt? fjal?t dhe nd?rtimet e duhura.

N? nj? bised?, ?sht? e nevojshme t? merret parasysh stili i komunikimit - p?r shembull, gjuha zyrtare k?rkon respektim t? rrept? t? t? gjitha formulave t? p?rsh?ndetjes dhe adresimit, dhe nj? stil neutral komunikimi (p?r shembull, me t? huajt, koleg?t e pun?s, fqinj?t , etj.) mund t? jen? m? t? thjeshta n? shprehje.

Me miqt? dhe t? af?rmit, gjithashtu mund t? tolerohet nj? stil i njohur komunikimi; n? t?, format e adresimit t? bashk?biseduesit do t? jen? krejt?sisht t? ndryshme. Le t? shohim ?do stil n? m? shum? detaje. T? b?jm??

Si t'i drejtoheni bashk?biseduesit tuaj

Ne do t? fillojm? me opsionin m? t? sigurt - pyesni se si preferon t? adresohet marr?si.

Si t? t? th?rras?- Si t? t? th?rras?
Si duhet ta quaj motr?n / n?n?n / menaxherin tuaj?- Si duhet ta quaj motr?n/n?n?n/menaxheren tuaj?
Mund t? t? telefonoj?- Mund t? t? th?rras [emri]?
A ?sht? mir? n?se t? telefonoj?- A ?sht? mir? n?se t? th?rras [emri miq?sor]?
Si e ke emrin?- Si e ke emrin?

N?se keni d?gjuar nj? nga k?to pyetje drejtuar juve, at?her? mund t? p?rgjigjeni si m? posht?:

Te lutem me telefono.- Ju lutem m? telefononi [emri].
Ti mund te me telefonosh.- Mund t? m? th?rrisni [pseudon ose em?r i shkurt?r].

P?r t? t?rhequr v?mendjen e marr?sit, p?rdorni shprehjet e m?poshtme:

M? falni, Zot?ri/Zonj?.- M? falni, zot?ri/zonj?.
"M? falni, zot?ri/zonj?."- M? falni, zot?ri/zonj?.

Ne i kemi renditur pikat e p?rgjithshme, tani le t? shohim format e tjera t? adresimit.

Tek nj? grua

• Zonja- nj? m?nyr? e sjellshme p?r t'iu drejtuar nj? gruaje nga nj? burr?. Zakonisht grat? nuk i drejtohen nj?ra-tjetr?s n? k?t? m?nyr?, p?rve? n?se, sigurisht, jeni sh?rb?tore ose sh?rb?tore dhe d?shironi t'i drejtoheni zonj?s s? sht?pis?. N? k?t? rast, ky apel do t? jet? i p?rshtatsh?m.
• znj(nj? shkurtim p?r fjal?n "Missus") ?sht? nj? form? e adresimit t? sjellsh?m ndaj nj? gruaje. Pas fjal?s "Zonja" duhet t? jepni mbiemrin e burrit t? gruas. Vlen t? kujtohet se fjal?t "Mr" dhe "Mrs" nuk p?rdoren pa mbiemra n? anglishten e folur, pasi kjo do t? ting?lloj? vulgare.
• Zonja- nj? form? adresimi ndaj nj? gruaje ose vajze t? pamartuar. Pas fjal?s, sigurohuni q? t? jepni emrin ose mbiemrin tuaj. "Zonjusha" - pa em?r, pa mbiem?r - ?sht? nj? form? adresimi p?r nj? m?sues, dhe gjithashtu ?sht? b?r? nj? form? e zakonshme adresimi p?r personelin e sh?rbimit.

Tek nj? burr?

• zot?ri- kjo form? adrese nuk k?rkon em?rtimin e emrit ose mbiemrit t? bashk?biseduesit sipas tij. K?shtu u drejtohen t? panjohurve, burrave t? barabart? ose m? t? m?dhenj n? mosh?, status social apo pozicion.
• Zoti(nj? shkurtim p?r fjal?n Mister) - pas k?saj fjale duhet t? thoni emrin ose mbiemrin e bashk?biseduesit.
• Djali! Sonny! Djal?!- nj? form? adresimi nga t? moshuarit ndaj t? rinjve t? panjohur.
• Djal? i ri, rini– k?shtu u drejtohen t? rinjve t? moshuarit.

P?r nj? grup njer?zish

Kur flitet gojarisht me disa adresues, forma m? e p?rshtatshme e adresimit do t? ishte " Zonja dhe zoterinj n!” - "Zonja dhe zoterinj!". N? nj? atmosfer? m? pak formale mund t? d?gjoni shprehje t? tilla si " Te dashur miq! - "T? dashur miq!" ose " te dashur kolege! - "Te dashur kolege!", " T? nderuar koleg?! - "Te dashur kolege!"

N?se befas keni nderin t? takoni dik? nga familja mbret?rore ose nj? person t? rangut t? lart?, at?her? duhet t? dini patjet?r form?n e sakt? t? adres?s.

• Madh?shtia juaj- nj? form? adresimi ndaj mbretit ose mbret?resh?s.
• Lart?sia juaj- p?r nj? princ ose duk?.
• Zot?ria juaj- te nj? zoti ose gjyqtari i Gjykat?s s? Lart?.
• Nderi juaj- gjyqtarit t? gjykat?s m? t? ul?t.
• Gjeneral/kolonel/kapiten etj. - p?r nj? ushtarak sipas grad?s: me ose pa mbiem?r.
• Oficer, polic, inspektor- tek polici.
• Profesor- me ose pa mbiem?r, n? MB k?shtu i drejtohen nj? personi me titull profesor. Por n? Shtetet e Bashkuara, adresa "Profesor" ?sht? e p?rshtatshme p?r ?do m?sues universiteti.

Duke folur p?r komunikimin joformal, le t? shohim se si mund t'i afroheni miqve dhe an?tar?ve t? familjes.

Tek miqt?

Sigurisht, t? gjith? e din? apelin "Miku im i dashur!" - "Miku im i dashur!" ose "Shoku im" - "Shoku im!", por jo t? gjith? e din? se ka shum? sinonime p?r fjal?n "mik". P?r shembull:

N? anglisht britanike :

• Shap: "I dashur djal? i vjet?r, m? ka marr? malli p?r ty!" - "Plak, m? ka marr? malli!"
• Shoku(gjithashtu Australi, Zelanda e Re): "Hej, shoku, a d?shiron t? shkosh n? pijetore?" - "Shoku, a d?shiron t? vizitosh pijetoren?"
• Pal(e njohur edhe n? SHBA): “K?shilla ime m? e dobishme e aktrimit erdhi nga shoku im John Wayne. Flisni pak, flisni ngadal? dhe mos thoni shum?." (c) Michael Caine - "K?shillat m? t? dobishme t? aktrimit ma dha miku im John Wayne. Flisni ul?t, flisni ngadal? dhe thuaj pak. (c) Michael Caine."
• Kronika: "Un? do t? shkoj n? pijetore me miqt? e mi." - "Un? shkova n? pijetore me shok?t e mi."
• Mucker(Irland?): “Po ti, muker? Jeni brenda apo jasht?? - “Epo, shok? Jeni brenda?

N? anglisht amerikane:

• Homie: "Koha p?r t? shkuar, zonj?." - "?sht? koha p?r t? nisur lundrimin, shok."
• Fet? n? sht?pi: “Do t? vish me ne sonte, pjes? e sht?pis?? - Gje e sigurte! - “A do t? vish me ne sonte, shok? "Cungulli ?sht? i qart?!"
• Amigo: "Hej, mik, ka koh? q? nuk e shoh!" - "Hej, mik, sa vite, sa dimra!"
• Shoku: "Un? do t? pi pak birr? me shokun tim sonte." - "Un? dhe shoku im do t? pim? disa pije me shkum? k?t? mbr?mje."
• M? e mira: "Ti dhe un? - ne jemi m? t? mir?t p?r jet?n!" - "Ti dhe un? jemi miqt? m? t? mir? p?r jet?n!"
• Dawg: "Waddup, dawg? "Asgj?, thjesht i qet?." - “?far?-si, shok? "Asgj?, un? jam duke pushuar."
• Fella: "Mir? q? t? shoh, o mik!" - "G?zohem q? t? shoh, djal?!" M? shpesh p?rdoret n? kuptimin e "djal?, person (mashkull)": "Kush jan? k?ta djem?" - Kush jan? k?ta djem?
• Tip: "Shoku, ku ?sht? makina ime?" - "Ku ?sht? makina ime, shoku?"
• E dashura: "Hej, e dashura!" - "P?rsh?ndetje, mbret?resh?!" K?shtu i drejtohen shpesh nj?ri-tjetrit miqt? e ngusht? prej koh?sh.

P?r an?tar?t e familjes dhe t? dashurit

Adresat e p?rzem?rta p?r t? dashurit jan? gjithashtu shum? t? ndryshme. N? shumic?n e rasteve, ato p?rdoren pavar?sisht nga gjinia. Ja disa prej tyre:

• E dashur- i dashur, i dashur.
• I dashur/i dashur- i dashur, i dashur / m? i dashur, i dashur.
• E dashur- I dashur i dashur; i dashur, i dashur.
• I dashur(shkurtuar si " nder") - e dashur; e dashur/e dashur; E dashur.
• Kifle- kek i vock?l / simite / byrek / e preferuar / e dashur.
• Sheqeri(Gjithashtu kumbulla sheqeri, byrek me sheqer, kek me sheqer etj.) - i ?mb?l.
• Dashuria- i dashur / i dashur / dashuria ime.
• Zhabin?- zhabin?
• Diell- Dielli.
• bebe (vog?lushe, bae) - foshnj?, f?mij?.

Tek djali

• I pash?m- I pash?m.
• Copez e embel- e dashur, e dashur, e dashur, e dashur, diell.
• Tigri- tig?r (nj? person tek i cili ?sht? e leht? t? ndizet pasioni).
• Gj?ra t? nxehta- seks bomb?, gj? e nxeht?.
• P?rk?dheli mace- nuselal?. (p?rqafim - p?rqafime n? nj? pozicion t? shtrir?)
• Princi simpatik- nj? princ mbi nj? kal? t? bardh?, nj? princ i pash?m.
• Zoti. Perfekte (Zoti. E mahnitshme etj) - Zoti i p?rsosur.
• Ariu i mjaltit(arush pelushi) - k?lysh ariu.
• Kapiten- kapiten, komandant.
• Vrases zonjash- Don Zhuan, grua grua, zem?rthyes.
• Marshmallow- marshmallow.
• Supermeni- supernjeri.

Tek nj? vajz?

• E dashur- I shtrenjt?.
• Kukull (Vajze e vogel) - kukull.
• E mrekullueshme- bukuri, bukuri.
• I dashur simite- simite.
• Biskot?- biskot?.
• Qershia- qershi.
• Cupcake- bukuroshe, bukuroshe.
• Kotele- kotele.
• E ?muar- e dashur, e dashur.
• Kikiriku- bebe, bebe.
• Kungull- E mira ime, e bukura, e lezetshme.
• Kumbulla e sheqerit (faqet e ?mbla) - e ?mbla ime (fraza e dyt? thuhet se thekson bukurin? e figur?s s? vajz?s, ose m? sakt? t? pasmet e saj).
• Dumpling- i shkurt?r (p?r nj? vajz? t?rheq?se me shtat t? shkurt?r dhe nj? figur? josh?se).

Rregullat e pik?simit gjat? adresimit

N? anglisht, ashtu si n? rusisht, adresat ndahen me presje. Kjo m?sohet n? shkollat e t? dy vendeve. Por, n? fakt, t? gjith? anglez?t e injorojn? plot?sisht presjen n? adres? n?se emri ?sht? n? fund t? fraz?s. Dhe ata e respektojn? sinqerisht n?se fraza fillon me nj? adres?. P?r shembull:

Alice, mendoj se ke pasur mjaft!

Mendoj se ke pasur mjaft Alice!

konkluzioni

Tani ju keni nj? grup t? t?r? n? arsenalin tuaj p?r t'iu drejtuar shok?ve anglishtfol?s. Nga rruga, fjala " shok“(shoku) do t? gjesh vet?m n? partit? komuniste/socialiste, si dhe n? tekstet e anglishtes sovjetike. N? raste t? tjera, "shoku Ivanov" nuk p?rdoret. Jini t? sjellsh?m dhe miq?sor n? komunikimin tuaj dhe format e nevojshme t? adresimit do t'ju sh?rbejn? mir?. P?rvet?soni anglisht dhe jini t? sjellsh?m!

Familje e madhe dhe miq?sore EnglishDom

Pershendetje perseri! Kur komunikojm? me t? huajt, shpesh duhet t'i drejtohemi bashk?biseduesit dhe k?tu lindin pyetje t? natyrshme - "Si t'i drejtohemi nj? njohjeje t? re?", "?far? forme adrese duhet t? p?rdor?" N? t? v?rtet?, n? var?si t? grad?s, titullit, statusit shoq?ror ose pozicionit n? shoq?rin? e bashk?biseduesit, format e adresimit ndryshojn?. Prandaj, n? k?t? m?sim audio, do t? njiheni me gradat, titujt dhe termat e tjer? t? ndrysh?m t? p?rdorur kur u drejtoheni kategorive t? caktuara t? njer?zve q? flasin anglisht. Format e adres?s sipas grad?s dhe profesionit n? anglisht

P?rpara se t? fillojm? t? studiojm? gradat, titujt dhe format e adres?s amerikane, si dhe t? st?rvitemi p?r t'i zbatuar ato n? praktik?, duhet t? kujtojm? se kur i drejtohemi nj? bashk?biseduesi, duhet t? kemi parasysh gjinin?, mosh?n, statusin martesor, arsimin ose profesionin e tij dhe karakteristika t? tjera. P?r t? mos u futur n? nj? situat? t? sikletshme, ?sht? m? mir? t? pyesni veten se si d?shiron q? bashk?biseduesi juaj t'i drejtoheni atij:

• Mund t? t? th?rras (emri i par?)? - Mund t? t? th?rras (Emri)?
• Si t? t? th?rras? - Si t? t? th?rras?
• A ?sht? mir? n?se t? th?rras (Nofka)? - A ?sht? mir? n?se t? th?rras (emri miq?sor)?

Dhe n?se d?gjoni nj? nga k?to ose pyetje t? ngjashme q? ju drejtohen, mund t? p?rgjigjeni si m? posht?:

• Ju mund t? m? telefononi (form? e shkurt?r ose pseudonim) - Ju mund t? m? telefononi (form? e shkurt?r e emrit ose pseudonimit)
• Ju lutem, m? telefononi (emri i par?) - Ju lutem m? telefononi (emri i plot?)

Do t? m?soni edhe m? shum? informacion rreth adresave n? anglisht duke studiuar "Ndihma e Gramatik?s" pas tabel?s me fjalorin e m?simit.

Dhe tani, sipas tradit?s, ne do t? studiojm? nj? dialog t? shkurt?r midis Martin Lerner dhe personazheve t? tjer? n? m?nyr? q? t? shohim, duke p?rdorur nj? shembull, opsionet e p?rdorimit t? formave t? ndryshme t? adresimit t? njer?zve me nj? titull, profesion ose status t? caktuar shoq?ror. Nj? gazetar merr pjes? n? takimin e par? t? nj? organizate t? re n? nj? nga lagjet e nj? qyteti t? madh amerikan:

Harvey: N? t? majt?n time ?sht? profesoresha Edith Hill. Profesor Hill ?sht? psikolog n? universitet. Tjetra n? Martin Learner. Zoti. Nx?n?si ?sht? nj? reporter. — N? t? majt?n time ?sht? Profesor (titulli) Edith Hill. Profesor (titulli) Hill ?sht? psikolog (profesion) n? universitet. Ai ndiqet nga Martin Lerner. Z. (Paul) Lerner ?sht? nj? reporter.
Martin:Ky ?sht? z. Mali Harvey. Ai ?sht? nj? biznesmen. Kjo ?sht? znj. Cynthia Johnson. Ajo ?sht? m?suese. — Ky ?sht? zoti Harvey Mountain. Ai ?sht? nj? biznesmen. Kjo ?sht? zonja (statusi martesor i pasigurt) Cynthia Johnson. Ajo ?sht? m?suese.

Rilexoni nj? fragment t? nj? bisede n? nj? takim, duke trajnuar aft?sit? tuaja t? leximit n? anglisht dhe perceptimin vizual t? tekstit n? anglisht. Dhe m? pas d?gjoni m?simin audio, duke trajnuar t? kuptuarit tuaj d?gjimor t? fjalimit amerikan: /wp-content/uploads/2014/11/russian_english_056.mp3

D?gjoni disa her? regjistrimin audio, duke p?rs?ritur secil?n fjal?, p?r t? praktikuar shqiptimin e sakt? t? tingujve, fjal?ve dhe frazave angleze n? p?rgjith?si. Kushtojini v?mendje intonacionit me t? cilin shqiptohen komunikimet dhe titujt.

Kontaktoni n? anglisht

Ju do t? gjeni t? gjith? fjalorin e m?simit, duke p?rfshir? tituj t? ndrysh?m, funksione profesionale dhe statuse sociale dhe familjare, n? nj? tabel? t? p?rshtatshme ruso-anglisht q? ?sht? e leht? p?r t'u m?suar. Dhe pas tabel?s, sigurohuni q? t? studioni informacionin gramatikor p?r disa forma t? adres?s n? anglisht.

Ndihm? gramatikore:

N? anglisht, t? gjitha format e adresave mund t? ndahen n? dy lloje: biznesi dhe familjar. Kur takohen p?r her? t? par?, n? nj? takim ose n? ndonj? mjedis tjet?r zyrtar, amerikan?t prezantojn? t? huajt duke p?rmendur gradat dhe titujt e tyre p?rpara emrave. P.sh.

• Ky ?sht? Profesor Edith Hill - Ky ?sht? Profesor Edith Hill
• Ky ?sht? Dr. Louis Sanders - Ky ?sht? Dr. Louis Sanders

N?se ?sht? e nevojshme t? prezantohet nj? person q? nuk ka titull profesional, at?her? fjal?t " znj." - Zonja, n?se kjo ?sht? nj? grua e martuar, " Zonja" - miss, n?se vajza nuk ?sht? e martuar, ose " Znj." - Zonj?, n?se nuk e dini n?se zonja ?sht? e martuar apo jo. N? ?do rast, burrat u drejtohen si " Zoti." - Zoti:

• Kjo ?sht? znj. Smith - Kjo ?sht? zonja Smith
• Ky ?sht? z. Martin Learner - Ky ?sht? zoti Martin Lerner

N? komunikimin e p?rditsh?m, m? shpesh p?rdorim forma t? tjera adresimi, pa asnj? titull. P?r shembull, p?r nj? t? dashur, f?mij? ose n?n?. Pastaj anglishtja p?rdor forma t? tjera. P.sh.

• Foshnja (p?r nj? t? dashur)
• Mjalt? (p?r nj? f?mij? ose gjysm?n tuaj tjet?r)
• Pal (p?r djalin ose nipin)
• T? dashur (p?r t? dashurit)
• E dashur (p?r t? dashurin tim)
• E dashur (p?r t? dashurin tuaj)

Mos harroni gjithashtu m?simin audio p?rs?ri P?rshkrimi i funksionalitetit t? artikullit

Sigurohuni q? t? ndiqni Detyre shtepie:

T? gjith? e din? q? rubrika "njohuri e gjuh?ve t? huaja" ?sht? n? rezymen? e ?do kompanie serioze. Dhe n?se shkruani "posedim falas" n? nj? kolon? t? till?, at?her? shanset p?r t? marr? nj? vend t? ?mb?l rriten shum? her?. Dhe fraza "anglisht biznesi" do t? ket? nj? efekt pothuajse magjik.

Si rregull, anglishtja e biznesit p?rfshin komunikim me shkrim. Dhe kjo ?sht? e mir?. S? pari, ekziston gjithmon? mund?sia p?r t? menduar dhe par? n? fjalor. S? dyti, ka kaq shum? shprehje standarde saq? nj? person q? flet anglisht nga niveli Pre-Intermediate e lart nuk do t? ket? pothuajse asnj? v?shtir?si t? shkruaj? nj? let?r t? mir? dhe t'ua d?rgoj? at? partner?ve t? biznesit.

Gj?ja kryesore n? hartimin e nj? letre ?sht? inkuadrimi i saj. Dometh?n? fillimi dhe mbarimi. Si? thon? ata, njer?zit p?rsh?ndeten nga rrobat e tyre dhe fjal?t e fundit mbahen mend m? s? miri (fal? Stirlitz). Prandaj, n?se e filloni sakt? apelin tuaj dhe e p?rfundoni po aq sakt?, at?her? vet? thelbi i letr?s do t? perceptohet m? mir? dhe p?rshtypja e p?rgjithshme e fjalimit tuaj mund t? luaj? nj? rol vendimtar.

Duke iu p?rmbajtur rregullave t? caktuara t? shkrimit, me siguri do t? arrini sukses. Le t? fillojm? t? shkruajm? nj? let?r biznesi n? anglisht!

pershendetje

Si? u ka hije t? gjith? njer?zve t? sjellsh?m: ?do komunikim fillon me nj? p?rsh?ndetje. Dhe n? t? nj?jt?n m?nyr? t? thjesht?, struktura e nj? letre biznesi gjithashtu fillon me nj? p?rsh?ndetje.

I nderuar Zot?ri apo Zonj?- t'i drejtoheni nj? personi n?se nuk e dini emrin, titullin, apo edhe n?se ?sht? burr? apo grua. E r?nd?sishme: nuk ka asnj? pik??udit?se pas k?saj p?rsh?ndetjeje! Dhe nuk ka asnj? shenj? pik?simi fare, thjesht fjalia tjet?r fillon n? nj? rresht t? ri. Mund t? vendosni presje n?se v?rtet d?shironi.

I nderuar zoti White(Ms White/Mrs White/Miss Catcher) - duke iu drejtuar marr?sit me mbiem?r (emri nuk vendoset pas zotit, zonj?s, etj.!) Shpresoj q? t? gjith? ta mbajn? mend q? zoti ?sht? nj? adres? p?r nj? burr?, zonjusha ?sht? nj? adres? p?r nj? grua t? pamartuar, zonja - p?r nj? grua t? martuar, zonja - p?r nj? grua q? nuk d?shiron t? theksoj? statusin e saj martesor.

E r?nd?sishme: mos e shkruani kurr? fjal?n e plot? Zot?ri, Zonj? - vet?m n? shkurtim (Z., Znj)!

I nderuar zoti John- adresimi i marr?sit me em?r (me nj? njohje m? t? af?rt t? biznesit)

I dashur Nick- adresimi i marr?sit me em?r n? nj? njohje biznesi shum? t? vjet?r, pothuajse miq?sore

?sht? e r?nd?sishme t? fokusohemi n? thirrjet p?r grat?. N? dit?t e sotme adresa universale Ms (e martuar dhe e pamartuar) ?sht? shum? e zakonshme. Prandaj, n? letrat e biznesit ata shpesh shkruajn? n? k?t? m?nyr?, n? m?nyr? q? t? mos ofendojn? :) N?se e dini me siguri q? adresuesi ?sht? nj? grua e martuar, mund t? tregoni me siguri znj. Por n?se e dini q? definitivisht nuk jeni i martuar, ?sht? m? mir? t? mos rrezikoni me Miss-in. Sepse, ?udit?risht, kjo ofendon disa njer?z.

Pas p?rsh?ndetjes, mund t'i kujtoni vetes. M? sakt?sisht, p?r komunikimin e fundit: me email, me telefon, personalisht etj. Edhe n?se kujtesa e marr?sit nuk ?sht? ajo e nj? vajze dhe ju ?sht? drejtuar 5 minuta m? par?.

Ju fal?nderoj p?r mesazhin tuaj.- Ju fal?nderoj p?r mesazhin tuaj.

Faleminderit p?r emailin tuaj t?…- Faleminderit p?r emailin tuaj me dat? (dat?)...

Duke iu referuar thirrjes suaj telefonike/ letr?s s? (dat?s)/ reklam?s n? “NW Magazine”…- n? lidhje me telefonat?n/letr?n tuaj (n? nj? dat? t? till?)/reklam?n n? NW Magazine…

N? p?rgjigje (n? p?rgjigje/n? p?rgjigje) t? k?rkes?s suaj…- N? p?rgjigje t? k?rkes?s suaj...

N? p?rputhje (n? p?rputhje) me k?rkes?n tuaj…- N? p?rputhje me k?rkes?n tuaj ...

N? p?rputhje me k?rkes?n tuaj…- N? p?rmbushje t? k?rkes?s tuaj...

N? vazhdim t? bised?s/bised?s son? telefonike…- N? vazhdim t? bised?s/bised?s son? telefonike etj.

Ne po ju shkruajm? n? p?rgjigje t? publikimit tuaj n?…- Po ju shkruajm? n? p?rgjigje t? publikimit tuaj n?...

Ne ishim t? k?naqur q? mor?m k?rkes?n tuaj…- Ne ishim t? k?naqur q? mor?m k?rkes?n tuaj ...

Arsyet p?r t? kontaktuar

Pas p?rsh?ndetjes dhe kujtes?s, duhet t? ket? nj? fraz? q? do ta p?rdit?soj? adresuesin dhe do t'i shpjegoj? se p?rse po i d?rgoni atij k?t? let?r n? radh? t? par?.

Ne po shkruajm? p?r t? pyetur p?r…- Ne po shkruajm? p?r t? b?r? pyetje rreth ...

K?rkojm? falje p?r…- K?rkojm? falje p?r...

Ne konfirmojm? se…- Ne konfirmojm? se ...

Ne d?shirojm? t? sqarojm?…- Ne d?shirojm? ta b?jm? t? qart? ...

Ju lusim t?…- Ju lusim me miresi...

Un? po shkruaj p?r t? pyetur / p?r t? k?rkuar falje / n? lidhje me / p?r t? marr? m? shum? detaje rreth / p?r t? shpjeguar…- Po ju shkruaj p?r t? m?suar/ p?r t? k?rkuar falje/ n? lidhje me/ p?r t? m?suar detaje rreth/ p?r t? shpjeguar...

Kjo p?r t? konfirmuar… P?r t? konfirmuar...

Me k?t? rast ju njoftojm?… Me k?t? ju njoftojm?...

Plot?simi i letr?s

Kjo ?sht? fraza juaj t?rheq?se.

Si gjithmon?, n?se keni ndonj? pyetje, ju lutemi d?rgoni ato direkt tek un?. - Si gjithmon?, n?se keni ndonj? pyetje, ju lutem m? kontaktoni drejtp?rdrejt.

N?se keni ndonj? pyetje mos ngurroni t? m? kontaktoni. /N?se keni ndonj? pyetje, ju lutem mos ngurroni t? m? kontaktoni direkt- N?se keni ndonj? pyetje, mos hezitoni t? m? kontaktoni/drejtp?rdrejt me mua, ju lutem.

N?se keni ndonj? pyetje, ju lutemi mos hezitoni t? pyesni. - N?se keni ndonj? pyetje, ju lutem mos hezitoni t? m? kontaktoni (p?rkthim fjal? p?r fjal?).

Faleminderit dhe mezi pres t? d?gjoj nga ju.- Faleminderit dhe pres p?rgjigjen tuaj.

Duke falenderuar paraprakisht.- Ju falenderoj paraprakisht.

Ju lutemi na kontaktoni p?rs?ri n?se mund t? ndihmojm? n? ?far?do m?nyre.- Ju lutemi na kontaktoni p?rs?ri n?se mund t'ju ndihmojm? n? ?far?do m?nyre.

Formula e n?nshkrimit, ose e mir?sjelljes

Prekja e fundit mbetet. N? letrat zyrtare ruse, gjith?ka p?rfundon n? m?nyr?n standarde: "Me respekt, ...". N? anglisht ?sht? zakon t? thuash "sinqerisht e jotja". Por n? p?rputhje me rregullat e mir?sjelljes, ajo ende do t? duhet t? p?rkthehet n? Rusisht si "me respekt".

I juaji me besnik?ri,
Sinqerisht, ... (n?se emri i personit ?sht? i panjohur, d.m.th. letra fillon me t? nderuar Zot?ri ose Zonj?)

Ju sinqerisht,
Sinqerisht, ... (n?se e dini emrin, d.m.th. letra filloi me t? nderuar z/zonja/zonja/zonja)

N?se keni komunikuar me nj? person p?r nj? koh? t? gjat? dhe i drejtoheni atij me nj? let?r me em?r, at?her? ?sht? e p?rshtatshme t? p?rdorni ndonj? nga opsionet e m?poshtme (mund t? p?rkthehet si "me d?shirat m? t? mira"):

Urimet m? t? mira
P?rsh?ndetje t? p?rzem?rta,
Te falat me te ngrohta.

P?r k?t?, un? them lamtumir?.

P?rsh?ndetje t? p?rzem?rta,
iLoveEnglish.

Shpresojm? q? kjo let?r biznesi shembull n? anglisht do t'ju ndihmoj? t? gjeni nj? pun? t? re ose t? krijoni lidhje biznesi n? t? ardhmen e af?rt.

Kur shkruani nj? let?r, fillimi, dometh?n? adresimi i adresuesit, luan nj? rol t? r?nd?sish?m. Adresa n? shkrimin anglisht ?sht? duksh?m e ndryshme nga adresa n? rusisht. Prandaj, p?r t? shkruar nj? let?r q? ?sht? e sakt? n? aspektin e mir?sjelljes, duhet t? dini disa rregulla.

Mos harroni gjithmon? se forma e adres?s n? nj? let?r varet nga shkalla e njohjes ose e lidhjeve familjare me personin t? cilit po i drejtoni letr?n.

Modeli i qarkullimit t? p?rgjithsh?m:

I dashur /E dashur+ emri i adresuesit (me ose pa adres? t? sjellshme) + dy pika
I dashur /E dashur+ emri i adresuesit (me ose pa adres? t? sjellshme) + presje,

ku adresa e sjellshme ?sht? formaZ., zonja, zonjusha, zonja, zot?ri, zonja, t? cilat p?rdoren vet?m me mbiemrin (pikat zakonisht vendosen pas trajtave z., znj., znj.).

Rregullat themelore t? adresimit n? shkrimin anglisht.

1. N? ton dhe p?rmbajtje rrept?sisht formale e letr?s duhet t? filloj? me I dashur/E dashur dhe trajtim t? sjellsh?m:

2. N? letrat zyrtare drejtuar t? huajve, emrat e t? cil?ve nuk ua dini, p?rdoren k?to forma t? sjellshme:

Dy adresat e fundit p?rdoren si n? lidhje me grat? e martuara ashtu edhe ato t? pamartuara. Kombinimi Dear Miss nuk p?rdoret si form? adrese n? anglisht.

3. N? korrespondenc?n m? pak zyrtare dhe gjysm? zyrtare mund t? gjeni formular?t e m?posht?m:

4. N?se nuk e dini emrin e marr?sit, nuk duhet t? p?rdorni fraz?n Atij q? mund t'i interesoj?(Atij q? mund t'i interesoj?). N? vend t? k?saj, p?rdorni nj? titull ose nj? p?rsh?ndetje t? p?rgjithshme:

I dashur Rekrutues:
I nderuar rregullues i pretendimeve:
I nderuar Zot?ri apo Zonj?:

5. N?se nuk e dini gjinin? e marr?sit, shkruani emrin e tij t? plot?, duke l?n? jasht? titullin e sjellsh?m:

I dashur Dana Simms:
I dashur T.K. Spinazola:

6. N?se jeni n? dyshim p?r zgjedhjen e adresimit t? nj? femre (Zonjush? ose Znj), p?rdorni fjal?n neutrale Znj.

7. N?se po u shkruani dy personave, sigurohuni q? t? p?rfshini t? dy emrat n? p?rsh?ndetje:

I nderuar Z. Trujillo dhe znj. E b?r?:
T? dashur Alex dhe Jill:

8. Asnj?her? mos i shkruani t? plota adresat e m?poshtme t? sjellshme:
Z., Znj., Znj. dhe Dr.:

K?to ankesa, p?rkundrazi, nuk duhet t? shkurtohen:
Profesor, Dekan, Mot?r, Rabin, Imam, Senator, Guvernator, Kapiten, Admiral, Gjyqtar

9. N?se jeni duke i shkruar nj? let?r jo nj? personi t? caktuar, por nj? organizate, p?rdorni emrin e saj n? adres?n tuaj:

T? nderuar trajnim sintaksor:

10. N? letrat e thjeshtuara t? biznesit, mos p?rdorni fare p?rsh?ndetje. N? vend t? k?saj, ju duhet t? tregoni tem?n me shkronja t? m?dha, e ndjekur nga trupi i shkronj?s

M?NYRAT P?R T? FILLUAR NJ? LET?R BIZNESI
Po shkruaj p?r t? ndar? informacione rreth hapjeve standarde t? letrave n?…
(Forma e thjeshtuar e nj? letre biznesi p?rdoret rrall?.)

11. Kur u p?rsh?ndetni letra njer?zve t? panjohur ose t? panjohur, duhet t? p?rdorni nj? adres? dhe mbiem?r t? sjellsh?m.

12. N? situata joformale, p.sh. Kur u drejtoheni t? njohurve, t? af?rmve, miqve, p?rdoren vet?m emrat (pa adres? t? sjellshme):

Adresat e sjellshmeZot?ri im i dashur, Zonja ime e dashur, Zot?ri, Zonj? jan? rrept?sisht zyrtare. I nderuar zot?ri, e nderuar zonja disi m? pak formale. Megjithat?, t? gjitha k?to forma p?rdoren n? situata formale.

Si? mund t? shihet nga shembujt e m?parsh?m, pas adres?s mund t? ket? ose presje ose dy pika. Presja vendoset n? p?rputhje me tradit?n britanike, dhe dy pika n? p?rputhje me at? amerikane, por aktualisht ky dallim pothuajse nuk v?rehet. P?r m? tep?r, nj? presje p?rdoret n? shkronja t? nj? stili m? pak formal (letra shoq?rore), t? cilat p?rfshijn? letra q? shprehin simpati, mir?njohje, urime personale (p?r nj? martes?, dit?lindje, promovim, etj.) dhe dy pika me shkronja rrept?sisht zyrtare.

13. Duke iu drejtuar nj? gruaje
Kur i afroheni nj? gruaje, duhet t? keni parasysh preferencat e saj n? lidhje me k?t? ??shtje. Kjo do t? thot?, nj? grua e martuar mund t? l?r? emrin e saj dhe t? marr? mbiemrin e burrit t? saj, ajo mund t? marr? emrin dhe mbiemrin e plot? t? burrit, etj. Rekomandohet t? m?soni paraprakisht p?r preferenca t? tilla (p?r shembull, nga miqt? ose nga n?nshkrimi n? nj? let?r). Shihni tabel?n m? posht? p?r detaje.

14. Adresa p?r nj? ?ift (burr? e grua)

Rregullat p?r t? shkruar email n? anglisht

P?r t? shkruar nj? email n? stilin zyrtar (let?r elektronike biznesi), ndiqni t? gjitha rregullat e m?sip?rme n? lidhje me stilin zyrtar (pikat 1-11). Nj? email informal zakonisht fillon k?shtu.

I dashur Han,
P?rsh?ndetje Ivan,
P?rsh?ndetje Kate,
Sue, Brooke:
Mir?m?ngjes, Kitty,
P?rsh?ndetje, Homer,

Ose thjesht filloni fjalin? e par? me emrin:

Bart, kishe absolutisht t? drejt? p?r k?t? ??shtje.

Tabela p?rmbledh?se e k?rkesave me shkronja n? anglisht.