T? m?dhat? p?r poezin?:

Poezia ?sht? si piktura: disa vepra do t'ju magjepsin m? shum? n?se i shikoni nga af?r dhe t? tjera n?se largoheni m? shum?.

Poezit? e vogla t? lezetshme irritojn? nervat m? shum? se k?rcitjet e rrotave t? palyera.

Gj?ja m? e vlefshme n? jet? dhe n? poezi ?sht? ajo q? ka shkuar keq.

Marina Tsvetaeva

Nga t? gjitha artet, poezia ?sht? m? e ndjeshme ndaj tundimit p?r t? z?vend?suar bukurin? e saj t? ve?ant? me shk?lqimet e vjedhura.

Humboldt V.

Poezit? jan? t? suksesshme n?se krijohen me qart?si shpirt?rore.

Shkrimi i poezis? ?sht? m? af?r adhurimit sesa besohet zakonisht.

Sikur ta dinit nga ?far? plehrash rriten poezit? pa turp... Si luleradhiqe n? gardh, si rodhe dhe kuinoa.

A. A. Akhmatova

Poezia nuk ?sht? vet?m n? vargje: ajo derdhet kudo, ajo ?sht? gjithandej rreth nesh. Shikoni k?to pem?, n? k?t? qiell - bukuria dhe jeta burojn? nga kudo, dhe ku ka bukuri dhe jet?, ka poezi.

I. S. Turgenev

P?r shum? njer?z, shkrimi i poezis? ?sht? nj? dhimbje n? rritje e mendjes.

G. Lichtenberg

Nj? varg i bukur ?sht? si nj? hark i t?rhequr n?p?r fijet ting?lluese t? qenies son?. Poeti b?n q? mendimet tona t? k?ndojn? brenda nesh, jo tonat. Duke na treguar p?r gruan q? do, ai zgjon me k?naq?si n? shpirtin ton? dashurin? dhe pik?llimin ton?. Ai ?sht? nj? magjistar. Duke e kuptuar, ne b?hemi poet? si ai.

Aty ku rrjedh poezia e hijshme, nuk ka vend p?r kot?si.

Murasaki Shikibu

I drejtohem vargjes ruse. Mendoj se me kalimin e koh?s do t? kalojm? n? vargun bosh. Ka shum? pak vjersha n? gjuh?n ruse. Nj?ri th?rret tjetrin. Flaka e t?rheq n? m?nyr? t? pashmangshme gurin pas saj. ?sht? p?rmes ndjenj?s q? arti sigurisht shfaqet. Kush nuk ?sht? i lodhur nga dashuria dhe gjaku, i v?shtir? dhe i mrekulluesh?m, besnik dhe hipokrit, etj.

Alexander Sergeevich Pushkin

-...Jan? t? mira poezit? e tua, m? thuaj vet??
- Monstruoze! – tha papritmas Ivan me guxim dhe sinqeritet.
- Mos shkruani m?! – pyeti me p?rgj?rim i porsaardhuri.
- T? premtoj dhe t? betohem! - tha Ivan solemnisht ...

Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Mjeshtri dhe Margarita"

T? gjith? shkruajm? poezi; poet?t ndryshojn? nga t? tjer?t vet?m n? at? q? shkruajn? me fjal?t e tyre.

John Fowles. "Zonja e togerit francez"

?do poezi ?sht? nj? vello e shtrir? mbi skajet e disa fjal?ve. K?to fjal? shk?lqejn? si yje dhe p?r shkak t? tyre ekziston poezia.

Alexander Alexandrovich Blok

Poet?t e lasht?, ndryshe nga ata modern?, rrall? shkruanin m? shum? se nj? duzin? poezish gjat? jet?s s? tyre t? gjat?. Kjo ?sht? e kuptueshme: ata ishin t? gjith? magjistar? t? shk?lqyesh?m dhe nuk u p?lqente t? harxhonin veten n? gj?ra t? vogla. Prandaj, pas ?do vepre poetike t? atyre koh?rave sigurisht q? fshihet nj? Univers i t?r?, i mbushur me mrekulli - shpesh i rreziksh?m p?r ata q? zgjojn? pa kujdes rreshtat e gjumit.

Maks Fry. "Chatty Dead"

Nj?rit nga hipopotam?t e mi t? ngath?t i dhash? k?t? bisht qiellor:...

Majakovski! Poezit? tuaja nuk ngrohin, nuk emocionojn?, nuk infektojn?!
- Poezit? e mia nuk jan? sob?, as det, as murtaj?!

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

Poezit? jan? muzika jon? e brendshme, t? veshura me fjal?, t? p?rshkuara me vargje t? holla kuptimesh dhe ?ndrrash, prandaj largojn? kritik?t. Ata jan? thjesht gll?njka patetike t? poezis?. ?far? mund t? thot? nj? kritik p?r thell?sit? e shpirtit tuaj? Mos i lini duart e tij vulgare q? prekin aty. L?reni q? poezia t'i duket atij si nj? lum? absurde, nj? grumbull kaotik fjal?sh. P?r ne, kjo ?sht? nj? k?ng? lirie nga nj? mendje e m?rzitshme, nj? k?ng? e lavdishme q? ting?llon n? shpatet e bardha si bora e shpirtit ton? t? mahnitsh?m.

Boris Krieger. "Nj? mij? jet?"

Poezit? jan? drith?rima e zemr?s, ngaz?llimi i shpirtit dhe lot?t. Dhe lot?t nuk jan? gj? tjet?r ve?se nj? poezi e past?r q? e ka hedhur posht? fjal?n.

Agnia Barto ?sht? poetja m? e famshme e f?mij?ve, veprat e s? cil?s kan? hyr? p?rgjithmon? n? klasik?t e art? t? let?rsis? sovjetike p?r f?mij?. Dhe sot ajo konsiderohet me t? drejt? nj? mjesht?r e patejkalueshme e poezis? p?r f?mij?; poezit? e saj jan? pik? referimi p?r poet?t p?r f?mij?. Veprat e saj, t? thjeshta n? shikim t? par?, jan? rezultat i pun?s s? mundimshme dhe nj? k?rkimi t? pafund p?r forma t? reja poetike t? kuptueshme dhe t? arritshme p?r f?mij?t. Por puna kryesore e jet?s s? saj ishte programi radiofonik "Gjeni nj? person", fal? t? cilit shum? familje t? ndara gjat? Luft?s s? Madhe Patriotike u ribashkuan.

Agnia Lvovna Barto lindi n? Mosk? n? vitin 1906, n? nj? familje t? pasur hebreje. F?mij?ria e Gethelit t? vog?l (ky ?sht? emri i v?rtet? i Agnia Barto) ishte i lumtur dhe pa re; ajo u rrit n? atmosfer?n tipike t? inteligjenc?s s? Mosk?s t? atyre viteve. Nj? apartament i gjer?, nj? sht?piake dhe nj? kuzhinier n? sh?rbim, darka t? shpeshta, l?vizje t? detyrueshme verore n? vend, pranimi n? nj? gjimnaz dhe shkoll? baleti - gjith?ka n? jet?n e Gethel u zhvillua si ajo e nj? vajze t? zakonshme nga nj? mjedis borgjez. Babai veteriner, i arsimuar shk?lqyesh?m, u p?rpoq me t? gjitha forcat t'ia transmetonte njohurit? vajz?s s? tij t? vetme dhe ?nd?rronte p?r t? nj? karrier? balerine. P?r m? tep?r, ajo lindi n? Epok?n e Argjendt? t? poezis? ruse - nj? epok? e mod?s p?r t? shkruar dhe k?rkimin e formave t? reja poetike, dhe pasioni p?r krijimtarin? nuk i shp?toi Agnia Barto-s s? ardhshme.

N? mosh?n 18-vje?are, ajo u martua me poetin e ri Pavel Barto, me t? cilin shkruanin s? bashku dhe ?nd?rronin fam?n poetike. N? vitin 1925, duke marr? guximin, Barto i solli poezit? e saj n? Gosizdat dhe u zhg?njye shum? kur e d?rguan n? departamentin e let?rsis? p?r f?mij?. Poezia p?r f?mij? u konsiderua "p?rk?dhel?se", gjenit? e v?rtet? punonin n? fush?n e teksteve. Nj? takim i rast?sish?m me V. Mayakovsky u b? fatlum; ishte ai q? e bindi Agnia p?r nevoj?n e poezis? p?r f?mij?, si nj? element i r?nd?sish?m i edukimit pedagogjik. Kjo ?sht? ndoshta arsyeja pse poezit? e hershme t? Bartos, t? shkruara s? bashku me burrin e saj t? par?, jan? m? shum? si "ngacmues":

?far? lloj ul?rim?? ?far? lloj ul?rim??
A nuk ka nj? tuf? lop?sh atje?
Jo, nuk ?sht? nj? lop? atje,
Kjo ?sht? Ganya Revushka.

Jeta familjare nuk funksionoi, por Barto tashm? kishte "marr? nj? shije", poezit? e saj ishin nj? sukses dhe asaj i p?lqente t? krijonte p?r f?mij?t. V?zhguese, ajo vuri re me sakt?si imazhet e krijuara nga f?mij?t, d?gjonte bisedat e f?mij?ve n? rrug?, komunikonte me ta n? shkolla dhe jetimore.

Martesa e dyt? e Bartos me nj? shkenc?tar t? shquar dhe inxhinier t? energjis? termike doli t? ishte jasht?zakonisht e lumtur dhe Agnia u zhyt me kok? n? pun?n e saj. Ajo u kritikua shum?, "shtyllat" e poezis? p?r f?mij? S. Marshak dhe K. Chukovsky e qortuan shpesh p?r ndryshimin e madh?sis? s? strof?s dhe p?rdorimin e vjershave asonante, por Barto k?rkonte me k?mb?ngulje stilin e saj, t? leht? dhe t? paharruesh?m. Pika kryesore e padyshimt? e pun?s s? saj ?sht? aft?sia p?r t? riprodhuar fjalimin e f?mij?ve, me fjalit? e shkurtra dhe imazhet e sakta. Poezit? e saj jan? t? thjeshta p?r t'u kuptuar nga f?mij?t dhe humori dhe ironia u japin f?mij?ve mund?sin? t? shohin veten nga jasht? dhe t? v?rejn? t? metat e tyre me buz?qeshje.

M? 4 maj 1945, kur i gjith? vendi ngriu n? pritje t? g?zueshme t? fitores, n? jet?n e Barto ndodhi nj? fatkeq?si - jeta e djalit t? saj 18-vje?ar u shkurtua n? m?nyr? absurde. Kjo tragjedi e ktheu jet?n e saj p?rmbys. Por puna e shp?toi, duke e nxjerr? nga humnera e pik?llimit t? tmerrsh?m. Barto udh?toi shum? jo vet?m n?p?r vend, por edhe jasht? vendit. Duke ditur disa gjuh? t? huaja, ajo komunikonte lirsh?m me f?mij? nga vende t? tjera dhe mori p?rkthime t? poet?ve t? huaj p?r f?mij?.

Agnia Barto u b? organizatorja e programit t? par? t? k?rkimit t? njer?zve n? vend, prototipi i programit "M? prit". F?mij?t e humbur shpesh mbanin mend vet?m detaje t? vogla t? f?mij?ris? s? tyre dhe i shkruanin Bartos p?r to, dhe ajo i lexoi n? radio, duke zgjedhur m? t? r?nd?sishmet - emrin e babait, emrin e qenit, detaje t? jet?s n? sht?pi. S? shpejti programi u b? aq popullor sa shum? njer?z shkuan n? Mosk? direkt n? Lavrushinsky Lane, ku jetonte poetja, dhe Barto priti dhe d?gjoi t? gjith?, p?rfshir? an?tar?t e familjes s? saj n? k?t? aktivitet. M? pas, Barto i kushtoi pothuajse 10 vjet k?saj, arriti t? bashkoj? m? shum? se 927 familje dhe shkroi nj? lib?r prek?s p?r fatin e f?mij?ve t? humbur.

Ajo vdiq n? 1981 dhe u varros n? varrezat Novodevichy n? Mosk?. N? varrin e saj nuk ka asnj? epitaf t? p?rpunuar, thjesht thot?:

Agniya Barto
Shkrimtar.

M? 17 shkurt, Rusia do t? festoj? sakt?sisht 110 vjet nga lindja e shkrimtares m? t? famshme t? f?mij?ve - Agnia Barto - autorja e poezive "Tanya jon? po qan me z? t? lart?", "Tamara dhe un?" dhe shum? t? tjer? nga f?mij?ria jon? ...

Agnia Barto ?sht? nj? nga poetet m? t? njohura dhe m? t? dashura p?r f?mij? n? Rusi. S? bashku me Chukovsky dhe Marshak, veprat e saj u botuan n? botime t? m?dha dhe u p?rfshin? n? antologji.

P?r shum? vite, poetja drejtoi Shoqat?n e Pun?tor?ve t? Let?rsis? dhe Artit p?r F?mij? dhe ishte an?tare e juris? nd?rkomb?tare Andersen. N? vitin 1976 ajo u nderua me ?mimin Nd?rkomb?tar Andersen.

“P?r ?far? shkruani poezi? - m? pyeti nj? nga vizitor?t.

- P?r at? q? m? shqet?son.

Ajo u habit:- Por ju shkruani p?r f?mij??

"Por ata jan? ata q? m? shqet?sojn?."(Nga kujtimet e Agnia Barto)

Shumica e poezive t? Agnia Barto jan? shkruar me t? v?rtet? p?r f?mij? - parashkollor? ose nx?n?s t? shkollave fillore. Stili ?sht? shum? i leht?, i lexuesh?m, i paharruesh?m.

Wolfgang Kazak i quajti ata "t? rimuar n? m?nyr? primitive". Autori duket se i flet f?mij?s me nj? gjuh? t? thjesht? t? p?rditshme, pa digresione apo p?rshkrime lirike – por me rim?. Dhe ajo zhvillon nj? bised? me lexuesit e vegj?l sikur t? ishte n? mosh?n e tyre.

Poezit? e Barto jan? gjithmon? n? nj? tem? moderne, ajo duket se po tregon nj? histori q? ka ndodhur s? fundmi, dhe estetika e saj karakterizohet nga thirrja e personazheve me emra: "Tamara dhe un?", "Kush nuk e njeh Lyubochka", "Tanja jon? ?sht? duke qar? me z? t? lart?", "Leshenka, Lyoshenka, b?j favor" - duket se po flasim p?r Lyoshenka dhe Tanya t? njohura, t? cil?t kan? t? meta t? tilla, dhe aspak p?r lexuesit f?mij?.

Talenti poetik i Agnia Barto ?sht? njohur prej koh?sh nga lexuesit: t? vegj?l dhe t? m?dhenj. Mbi t? gjitha, libri i par? i Agnia Barto u botua n? vitin 1925, kur autori ishte 19 vje?.

Moderniteti ?sht? tema kryesore e tij, f?mij?t jan? heronjt? kryesor?, edukimi i qytetaris? s? lart? ?sht? detyra e tij e vazhdueshme. Dhe burimi q? ushqen poezin? e Bartos ?sht? arti popullor, folklori p?r f?mij?. Prandaj natyra aforistike, proverbiale: disa nga poezit? e saj u zb?rthyen n? fjal? t? urta dhe u p?rdor?n pik?risht n? k?t? cil?si.

Barto pothuajse gjithmon? flet n? em?r t? f?mij?s n? poezit? e tij dhe ajo ka t? drejt? ta b?j? k?t?. Kur i lexon k?to poezi, sheh se autori nuk jeton diku af?r, por s? bashku me f?mij?t tan?, d?gjon jo vet?m bisedat e tyre, por edhe mendimet e tyre, di t? lexoj? midis rreshtave n? letrat e f?mij?ve, t? cilat i merr n? mijera.

Poezit? e Bartos jan? faqe t? f?mij?ris? sovjetike. Ndoshta kjo ?sht? arsyeja pse ata mbahen mend aq mir? nga ata q? jan? rritur prej koh?sh q? kur ajo filloi t? shkruante p?r f?mij?.

Ajo pyet veten n? "Sh?nimet e nj? poeti p?r f?mij?": "Pse shum? t? rritur i duan poezit? e poet?ve p?r f?mij?? - P?r nj? buz?qeshje? P?r aft?si? Apo ndoshta sepse poezit? p?r f?mij? jan? n? gjendje ta kthejn? lexuesin n? vitet e f?mij?ris? dhe t? ringjallin tek ai freskin? e perceptimit t? bot?s q? e rrethon, hapjen e shpirtit, past?rtin? e ndjenjave?

Sigurisht q? ka t? drejt?, por mund t? themi se edhe f?mij?t i duan k?to poezi sepse vitet e f?mij?ris?, vetvetja, perceptimi i bot?s, p?rvojat, ndjenjat dhe mendimet e tyre pasqyrohen para tyre, si n? nj? pasqyr? magjike. Ky ?sht? sekreti i vitalitetit t? poezis? s? A. Bartos.

Rreth Mayakovsky, Marshak dhe Chukovsky - zbulimet e Agnia Barto

“Un? kam shkruar poezi q? n? mosh?n kat?r vje?are. Idhulli im ishte Mayakovsky. Fillimisht e pash? Mayakovsky t? gjall? shum? m? von?. Ne jetonim n? nj? vil? n? Pushkino dhe prej andej shkova n? Akulova Gora p?r t? luajtur tenis. At? ver? m? mundonin fjal?t nga m?ngjesi n? mbr?mje, duke i kthyer ato n? ?do m?nyr? dhe vet?m tenisi m? rr?zoi rimat nga koka. Dhe pastaj nj? dit?, gjat? nj? loje, duke u p?rgatitur p?r t? sh?rbyer topin, ngriva me raket?n time t? ngritur: pas gardhit t? gjat? t? vil?s m? t? af?rt pash? Mayakovsky. E njoha menj?her? nga fotografia. Doli se ai jeton k?tu. n? sht?pin? e tij.

Pastaj m? shum? se nj? her? pash? nga fusha e tenisit teksa ai ecte p?rgjat? gardhit, duke menduar p?r di?ka. As z?ri i arbitrit, as britmat e lojtar?ve dhe as zhurma e topave nuk e shqet?sonin. Kush do ta dinte sa doja t'i afrohesha! Madje mendova se ?far? do t'i thoja:

"E dini, Vladimir Vladimirovich, kur n?na ime ishte nx?n?se, ajo gjithmon? m?sonte m?simet e saj, duke ecur n?p?r dhom?, dhe babai i saj b?nte shaka se kur t? b?hej i pasur, do t'i blinte nj? kal? q? ajo t? mos ishte aq e lodhur. .” Dhe k?tu do t? them gj?n? kryesore: "Ti, Vladimir Vladimirovich, nuk ke nevoj? p?r kuaj t? zi, ti ke krah?t e poezis?".

Sigurisht, nuk guxova t'i afrohesha da??s s? Mayakovsky dhe, p?r fat t? mir?, nuk e shqiptova k?t? tirade t? tmerrshme.

Takimi yn? i dyt? me Mayakovsky u zhvillua pak m? von?. M? kujtohet festa e par? e librit p?r f?mij?, "Dita e Librit", u organizua n? Mosk?. F?mij? nga zona t? ndryshme sh?tisnin n?p?r qytet me postera q? p?rshkruanin kopertinat e librave p?r f?mij?. F?mij?t u nis?n drejt Sokolnikit, ku pritej t? takoheshin me shkrimtar?t.

Shum? poet? ishin t? ftuar n? fest?, por vet?m Mayakovsky erdhi nga "t? rriturit". Shkrimtarja Nina Sakonskaya dhe un? ishim me fat: hip?m n? t? nj?jt?n makin? me Vladimir Vladimirovich. N? fillim ata vozit?n n? heshtje, ai dukej i fokusuar n? di?ka t? tij?n. Nd?rsa po mendoja se si ta nisja nj? bised? m? t? zgjuar, Sakonskaya e qet?, zakonisht e heshtur, filloi t? fliste me Majakovskin, p?r zilin? time. Un?, duke mos qen? aspak njeri i ndrojtur, u b?ra i ndrojtur dhe nuk e hapa goj?n gjat? gjith? rrug?s. Dhe ishte ve?an?risht e r?nd?sishme p?r mua t? flisja me Mayakovsky, sepse m? pushtuan dyshimet: a ?sht? koha q? un? t? filloj t? shkruaj p?r t? rriturit? A do t? mund t? b?j ndonj? gj??

Duke par? nj? turm? f?mij?sh gum?zhit?se dhe t? padurueshme n? Parkun Sokolnichesky, Mayakovsky u emocionua, nd?rsa njeriu emocionohet p?rpara shfaqjes m? t? r?nd?sishme.

Kur ai filloi t'u lexonte f?mij?ve poezit? e tij, un? q?ndrova pas sken?s n? shkall?t dhe mund t? shihja vet?m shpin?n dhe val?t e krah?ve t? tij. Por pash? fytyrat entuziaste t? djemve, pash? se si ata u g?zuan p?r vet? poezit?, z?rin e zhurmsh?m, dhe dhurat?n oratorike dhe gjith? pamjen e Mayakovsky. Djemt? duartrokit?n aq gjat? dhe me z? t? lart? sa i tremb?n t? gjith? zogjt? n? park. Pas shfaqjes, Mayakovsky, i frym?zuar, zbriti nga skena, duke fshir? ballin me nj? shami t? madhe.

Ky ?sht? audienca! Ju duhet t? shkruani p?r ta! - u tha ai tre poeteshave t? reja. Un? isha nj? prej tyre. Fjal?t e tij kishin shum? r?nd?si p?r mua.

Shum? shpejt e kuptova q? Mayakovsky po shkruante poezi t? reja p?r f?mij?. Si? dihet, ai shkroi vet?m kat?rmb?dhjet? poezi, por ato me t? drejt? jan? p?rfshir? n? "t? nj?qind v?llimet" e librave t? partis? s? tij. N? poezit? e tij p?r f?mij?, ai i q?ndroi besnik vetes, nuk ndryshoi as poetik?n e tij dhe as shum?llojshm?rin? karakteristike t? zhanreve.

Un? u p?rpoqa t? ndiqja parimet e Majakovskit (qoft? n? m?nyr? studentore) n? pun?n time. Ishte e r?nd?sishme p?r mua t? pohoja p?r vete t? drejt?n p?r nj? tem? t? madhe, p?r nj? shum?llojshm?ri zhanresh (p?rfshir? satir?n p?r f?mij?). U p?rpoqa ta b?ja k?t? n? nj? m?nyr? q? t? ishte m? organike p?r veten time dhe t? arritshme p?r f?mij?t. Megjithat?, jo vet?m n? vitet e para t? pun?s sime m? than? se poezit? e mia ishin m? shum? p?r f?mij? sesa p?r f?mij?: forma e t? shprehurit ishte komplekse. Por un? besoja te f?mij?t tan?, n? mendjen e tyre t? gjall?, n? faktin se lexuesi i vog?l do t? kuptonte nj? ide t? madhe.

Shum? m? von?, erdha n? redaksin? e Pionerskaya Pravda, n? departamentin e letrave, duke shpresuar q? n? letrat e f?mij?ve t? mund t? kapja intonacionet e gjalla t? f?mij?ve dhe interesat e tyre. Nuk gabova dhe i thash? redaktorit t? departamentit:

"Ju nuk ishit i pari q? doli me k?t?," buz?qeshi redaktori, "n? vitin 1930, Vladimir Mayakovsky erdhi tek ne p?r t? lexuar letrat e f?mij?ve.

Shum? njer?z m? m?suan se si t? shkruaj poezi p?r f?mij?, secili n? m?nyr?n e vet. K?tu, Korney Ivanovich Chukovsky d?gjon poezin? time t? re, buz?qesh, tund kok?n n? favor dhe lavd?ron vjershat. Un? lul?zoj gjith? nga l?vdatat e tij, por ai menj?her? shton, jo pa lig?si:

Do t? isha shum? i interesuar t? d?gjoja poezit? tuaja pa rim?.

Un? jam i hutuar: pse "pa rim?" n?se ai lavd?ron vjershat e mia? Un? protestoj brenda.

Korney Ivanovich shpjegoi pak m? von? n? letr?n e tij:

“Poezia pa rim? ?sht? si nj? grua lakuriq. ?sht? e leht? t? jesh e bukur me rroba t? rimuara, por p?rpiqu t? verbosh me bukurin? pa asnj? fustan, fustanell?, sutjena dhe aksesor? t? tjer?.”

Dhe t? gjitha k?to "rr?shqitje dhe frills" m? ndjekin. Vet?m gradualisht, me hidh?rim, e kuptoj se ?ukovskit i mungon "lirizmi" n? poezit? e mia. M? kujtohen fjal?t e tij: “ting?llon qesharake, por pak e cek?t”, “ju keni rimat tuaja, edhe pse madh?shtore alternojn? me monstruoze”, “k?tu keni mendjempreht?si pop, i dashur... vet?m lirizmi b?n humor mendjempreht?. ”

Sikur ta dinte Korney Ivanovich sa lot? t? v?rtet?, "lirik" derdha n? ato dit? n? poezi t? shkruara vet?m p?r veten time, ku m? mundonte fakti q? m? mungonte lirizmi. Sirtari im i tavolin?s ishte lagur nga k?ta lot.

Chukovsky k?rkoi nga un? jo vet?m lirik?, por edhe mendim dhe ashp?rsi m? t? madhe t? vargjeve. N? nj? nga vizitat e tij nga Leningradi, ai erdhi p?r t? m? vizituar. Si zakonisht, mezi pres t'i lexoj nj? poezi t? re, por ai me qet?si e heq v?llimin e Zhukovsky nga rafti dhe me nge, me k?naq?si t? dukshme, m? lexon "Lenora".

...Dhe tani, ?sht? si nj? k?rcim i leht?
Kali b?rtiti n? heshtje,
Kalor?si nxiton n?p?r fush?!
Ai nxitoi duke bubulluar n? verand?,
Ai vrapoi duke gj?muar n? verand?,
Dhe nj? unaz? tronditi der?n ...

"Duhet t? p?rpiqeni t? shkruani nj? balad?," thot? Korney Ivanovich si kalimthi. "M?nyra e baladave" m? dukej e huaj, m? t?rhoqi ritmi i Mayakovsky, e dija q? edhe Chukovsky e admironte. Pse duhet t? shkruaj nj? balad?? Por ndodhi q? pas ca koh?sh vizitova Bjellorusin?, n? post?n kufitare; Pasi u ktheva n? sht?pi, duke menduar p?r at? q? pash?, un?, papritur p?r veten time, fillova t? shkruaj nj? balad?. Ndoshta ritmin e saj m? sugjeroi vet? vendosja e post?s s? pyllit. Por e dh?na e par? ishte, natyrisht, Korney Ivanovich. Balada nuk ishte e leht? p?r mua, her? pas here doja t? thyeja mat?sin, t? “zhveshja” disa rreshta, por vazhdoja t? p?rs?risja me vete: “M? e rrept?, m? e rrept?!” Lavd?rimi i ?ukovskit ishte shp?rblimi im. Kjo ?sht? ajo q? ai shkroi n? artikullin "Viti i korrjes" ("Mbr?mja e Mosk?s"):

“M? dukej se ajo nuk do t? ishte n? gjendje t? zot?ronte fjal?n lakonike, muskulare dhe me krah? t? nevojshme p?r heroizmin e balad?s. Dhe me habi t? g?zueshme d?gjova balad?n e saj "Forest Outpost" nj? dit? tjet?r n? Sht?pin? e Pionier?ve n? Mosk?. Varg i rrept?, artistik, i nd?rtuar mir?, mjaft n? p?rputhje me truallin e madh. Aty-k?tu ka ende avari (t? cilat autori mund t'i eliminoj? leht?sisht), por n? thelb kjo ?sht? nj? fitore...”

Pasi b?ri nj? diagnoz? t? ashp?r t? poezive t? mia t? hershme: "mungesa e lirizmit", vet? Korney Ivanovich m? sugjeroi mjete poetike q? m? ndihmuan t? marr frym?. Faleminderit Korney Ivanovich p?r v?mendjen e tij t? sinqert? ndaj vjershave t? mia t? hershme, nd?r t? cilat kishte me t? v?rtet? ato "monstruoze". N? nj? nga librat e mi t? par? p?r f?mij?, "Pioner?", arrita t? rimoja:

Djali ?sht? duke q?ndruar pran? pem?s s? blirit,
Qan dhe qan.

M? than?: ?far? rime ?sht? kjo “q?ndron” dhe “qar?”. Por un? argumentova bindsh?m se duhet lexuar n? k?t? m?nyr?. E v?rtetuar...

Chukovsky u arg?tua nga "klima" ime, por ai inkurajoi t?rheqjen ndaj rimave lozonjare, komplekse, d?shir?n p?r t? luajtur me fjal?t. Dhe kur arrita di?ka, ai u g?zua p?r zbulimin, p?rs?riti disa her? nj? rim? t? nd?rlikuar ose godit?se, por besonte se rima n? nj? poezi p?r f?mij? duhet t? ishte e sakt?, nuk i p?lqente asonanca. (Sh?nimi i redaktorit - p?rs?ritja e t? nj?jtave zanore)

Dhe fillova t? k?rkoj rim?, n? popull - n? fjal? t? urta dhe th?nie... K?rkimet e para n? fush?n e rim?s m? bind?n se th?niet, k?ng?t, fjal?t e urta, s? bashku me rimat e sakta, jan? t? pasura edhe me asonanca.

Me frik?n e Zotit, i lexova Korney Ivanovich nj? nga poezit? e mia t? para satirike, "Fqinji yn? Ivan Petrovich". N? at? koh? kritika pedagogjike e hodhi posht? me vendosm?ri k?t? zhan?r: - Satir?? Per femijet? Dhe pastaj ka satir? p?r nj? t? rritur! I lexova Chukovsky me nj? ankth tjet?r - po sikur t? thot? p?rs?ri: zgjuarsi? Por ai tha me g?zim: "Satir?!" K?shtu duhet t? shkruani!'

A ?sht? humori i v?rtet?? A do t? arrij? tek f?mij?t? - Un? pyeta.

P?r g?zimin tim, Chukovsky mb?shteti "satir?n e f?mij?ve" tim dhe gjithmon? e mb?shteti at?. Askush t? mos m? akuzoj? p?r paturp?si, por do t? citoj pjes? nga dy letrat e tij p?r t? mos qen? t? pabaz?.

- “Nbis? e gjyshit” (lib?r satir? p?r nx?n?s. A.B.) Kam lexuar me z? m? shum? se nj? her?. Ky ?sht? nj? Shchedrin i v?rtet? p?r f?mij?... nj? lib?r poetik, i ?mb?l...

Satirat tuaja jan? shkruar nga k?ndv?shtrimi i f?mij?ve, dhe ju flisni me Egor?t, Katyas, Lyubochkas tuaj jo si m?sues dhe moralist, por si nj? shok i plagosur nga sjellja e tyre e keqe. Ti transformohesh artistikisht n? to dhe riprodhon aq gjall?risht z?rat e tyre, intonacionet, gjestet e tyre, vet? m?nyr?n e t? menduarit q? t? gjith? t? ndjejn? si shok klase...

Shqet?simi im: "A do t? arrij? te f?mij?t?" - Korney Ivanovich e kuptoi si askush tjet?r. Nj? her? ia lexova "Moidodyr" Vovk?s, nipit tim t? vog?l. Nga rreshti i par?, "batanija iku, ?ar?afi u largua" dhe n? t? fundit, "Lavdi e p?rjetshme ujit", ai d?gjoi pa l?vizur, por b?ri p?rfundimin e tij, krejt?sisht t? papritur:

Tani nuk do ta laj fytyr?n! - Pse? - U befasova. Doli: Vovka ?sht? e etur p?r t? par? se si batanija do t? ik? dhe jast?ku do t? k?rcej?. Fotografia ?sht? josh?se!

N? telefon, duke qeshur, i thash? Korney Ivanovich p?r k?t?, por ai nuk qeshi. Ai b?rtiti me trishtim:

Ju keni nj? nip t? ?uditsh?m! Sillni at? tek un?! Autori i njohur i "Moidodyr"-it t? preferuar t? f?mij?ve u alarmua sinqerisht nga disa fjal? nga Vovka kat?rvje?are!

N? takimin ton? t? fundit, Korney Ivanovich m? dha nj? lib?r - "v?llimi i pest? i veprave t? mbledhura", mbi t? ai shkroi mbishkrimin e m?posht?m: "p?r mikun tim t? dashur, poetin e dashur Agnia Lvovna Barto n? kujtim t? 14 qershorit. '69"

Ndoshta ?sht? m? e v?shtir? p?r mua t? flas se si kam studiuar me Marshak. Marr?dh?nia jon? nuk ishte aspak e thjesht? dhe nuk u zhvillua menj?her?. P?r disa ishin fajet e rrethanave, p?r disa ishin ne vet?.

Marshak reagoi negativisht ndaj librave t? mi t? par?, madje do t? thosha me intoleranc?. Dhe fjala e Marshakut tashm? kishte shum? pesh? n? at? koh?, dhe un? u 'lavd?rova' pa m?shir? nga kritikat negative. Gjat? nj? prej vizitave t? Samuil Yakovlevich n? Mosk?, n? nj? takim n? sht?pin? botuese, ai e quajti nj? nga poezit? e mia t? dob?ta. Ishte v?rtet e dob?t, por un?, i pickuar nga acarimi i Marshakut, nuk munda t? duroja dhe p?rs?rita fjal?t e dikujt tjet?r:

Nuk mund t? t? p?lqej?, je nj? bashk?udh?tar i duhur!

Marshak ia rr?mbeu zemr?n.

P?r disa vite bisedat tona u zhvilluan n? tehun e thik?s. Ai ishte i zem?ruar me kok?fort?sin? time dhe nj?far? ?ilt?rsie, karakteristike p?r mua n? ato vite.

Fatkeq?sisht, isha shum? i drejtp?rdrejt? n? bisedat e mia me Marshakun. Nj? her?, duke mos r?n? dakord me ndryshimet e tij n? poezit? e mia, nga frika se do t? humbiste pavar?sin? e saj, ajo tha me shum? pasion:

Ka Marshak dhe n?n-marshall?. Un? nuk mund t? b?hem Marshak, por nuk dua t? b?hem praktikant!

Ndoshta u desh shum? p?rpjekje q? Samuil Yakovlevich t? ruante qet?sin?. Pastaj m? shum? se nj? her? k?rkova t? m? falnin “bashkudh?tarin e djatht?” dhe “luft?tar?t”. Samuil Yakovlevich tundi kok?n: "Po, po, sigurisht", por marr?dh?nia jon? nuk u p?rmir?sua.

M? duhej t'i provoja vetes se mund t? b?ja ende di?ka. Duke u p?rpjekur t? ruaj pozicionin tim, n? k?rkim t? rrug?s sime, lexova dhe rilexova Marshak.

?far? m?sova prej tij? Plot?sia e mendimit, integriteti i secilit, qoft? edhe nj? poezi e vog?l, p?rzgjedhje e kujdesshme e fjal?ve dhe m? e r?nd?sishmja - nj? pamje e lart?, k?rkuese e poezis?.

Koha kalonte dhe her? pas here i drejtohesha Samuil Yakovlevich me nj? k?rkes? p?r t? d?gjuar poezit? e mia t? reja. Gradualisht ai u b? m? i sjellsh?m me mua, k?shtu m? dukej. Por ai rrall? m? lavd?ronte, shum? m? shpesh m? qortonte: Un? e ndryshoj ritmin n? m?nyr? t? pajustifikueshme dhe komploti nuk merret aq thell?. Ai do t? lavd?roj? dy ose tre rreshta, dhe kaq! Un? pothuajse gjithmon? e lija t? m?rzitur; m? dukej se Marshak nuk besonte n? mua. dhe nj? dit? ajo tha e d?shp?ruar:

Nuk do t? humbas m? nga koha juaj. Por n?se nj? dit? ju p?lqejn? jo vet?m vargje individuale, por t? pakt?n nj? nga poezit? e mia t? t?ra, ju pyes, m? tregoni p?r t?.

S. Ya. dhe un? nuk e kemi par? nj?ri-tjetrin p?r nj? koh? t? gjat?. Ishte nj? privim i madh p?r mua t? mos d?gjoja sesi ai n? heshtje, pa presion, lexonte Pushkinin me z?rin e tij n? dukje mbyt?s. ?sht? e mahnitshme se si ai ishte n? gjendje t? zbulonte nj?koh?sisht mendimin poetik, l?vizjen e vargut dhe melodin? e tij. Madje m? mungonte m?nyra se si Samuil Yakovlevich ishte i zem?ruar me mua, duke pir? vazhdimisht nj? cigare. Por pastaj nj? m?ngjes t? paharruesh?m p?r mua, pa paralajm?rim, pa telefonat?, Marshak erdhi n? sht?pin? time. N? sall?, n? vend q? t? p?rsh?ndetej, tha:

- “Demiku” ?sht? nj? poezi e mrekullueshme, por nj? fjal? duhet ndryshuar: “Ishte e that?, por me p?rkushtim vesha galoshet”. Fjala "i bindur" ?sht? e huaj k?tu.

Do ta rregulloj... Faleminderit! - B?rtita, duke p?rqafuar Marshakun.

Jo vet?m q? lavd?rimi i tij ishte pafund?sisht i dashur p?r mua, por edhe fakti q? ai e kujtoi k?rkes?n time dhe madje erdhi t? thoshte fjal?t q? aq shum? doja t? d?gjoja prej tij.

Marr?dh?nia jon? nuk u b? menj?her? pa re, por kujdesi u zhduk. Marshak i ashp?r doli t? ishte nj? shpik?s i pashtersh?m i tregimeve m? t? pabesueshme. K?tu ?sht? nj? prej tyre:

Nj? vjesht? p?rfundova n? sanatoriumin Uzkoe af?r Mosk?s, ku Marshak dhe Chukovsky po pushonin pik?risht at?her?. Ata ishin shum? t? v?mendsh?m ndaj nj?ri-tjetrit, por ecnin ve?mas dhe ndoshta nuk ishin dakord p?r asnj? vler?sim letrar. Un? isha me fat, mund t? ecja me Marshak n? m?ngjes, dhe me Chukovsky pas dark?s. Papritur nj? dit?, nj? pastruese e re, duke mbajtur nj? fshes? n? dhom?n time, pyeti:

Jeni edhe ju shkrimtar? A punoni edhe ju me koh? t? pjesshme n? kopshtin zoologjik?

Pse n? kopshtin zoologjik? - Un? kam qen? i befasuar.

Doli q? S. Ya. i tha nj? vajze me mendje t? thjesht? q? erdhi n? Mosk? nga larg se meqen?se shkrimtar?t kan? t? ardhura t? paq?ndrueshme, n? ato muaj kur gj?rat jan? t? ngushta p?r ta, ata p?rshkruajn? kafsh? n? kopshtin zoologjik: Marshak vesh nj? l?kur? tigri , dhe Chukovsky ("gjat? nga dhoma e 10-t?") vishet si gjiraf?.

Ata paguhen jo keq," tha vajza, "nj? - treqind rubla, tjetra - dyqind e pes?dhjet?."

Me sa duket, fal? aft?sis? s? tregimtares, e gjith? kjo histori fantastike e la at? pa dyshim. Mezi prisja nj? sh?titje n? mbr?mje me Korney Ivanovich p?r ta b?r? at? t? qeshte me shpikjen e Marshak.

Si mund t'i kishte ndodhur kjo? - Une qesha. - imagjino, ai punon si tig?r, e ti si gjiraf?! Ai ?sht? treqind, ju jeni dyqind e pes?dhjet?!

Korney Ivanovich, i cili n? fillim qeshi me mua, papritmas tha me trishtim:

Pra, gjith? jet?n time ?sht? k?shtu: ai ?sht? treqind, un? jam dyqind e pes?dhjet? ...

Marshakun e rilexoj shpesh. Dhe poezi, dhe mbishkrime n? librat q? m? jan? dh?n?. T? gjith? ata jan? t? dashur p?r mua, por nj? n? ve?anti:

"Sonetet e Shekspirit nj?qind
Dhe pes?dhjet? e kat?r
Un? i jap Agnia Barto -
P?r shokun tim lire”.

Citimet m? t? famshme nga Agnia Barto

Disa mjek? besojn? me t? drejt? se n?se nj? f?mij? ?sht? nervoz, prind?rit e tij duhet t? trajtohen fillimisht.

Megjithat?, biseda m? e sinqert? ?sht? nj? bised? me veten!!!

Koha fluturon ?udit?risht shpejt:
Macet plaken, kotelet rriten
Pra, uluni dhe mendoni p?r k?t?:
E gjith? kjo ?sht? e sakt?, por nuk ?sht? e qart?

Ka njer?z t? till? - jepini atyre gjith?ka n? nj? pjat?.

M? mungon ngroht?sia -
Ajo i tha vajz?s s? saj.
Vajza u befasua: "Ti po ngrin."
Dhe n? dit?t e ver?s?
- Nuk do ta kuptosh, je akoma i vog?l, -
N?na psher?tiu e lodhur, -
Dhe vajza b?rtet: - E kuptoj! -
Dhe ai t?rheq zvarr? nj? batanije.

N?se, sipas ligjeve t? s? keqes, nj? kriminel t?rhiqet n? sken?n e nj? krimi, at?her?, me siguri, sipas ligjeve t? s? mir?s, nj? person q? rrezikoi jet?n e tij p?r nj? tjet?r t?rhiqet nga ai q? ai shp?toi.

M?nyrat e zhvillimit t? nj? libri p?r f?mij? jan? nj? nga problemet m? t? r?nd?sishme dhe m? humane t? rritjes shpirt?rore t? njeriut.

- "Jeto p?r veten t?nde." Nj? kuptim i ri ?sht? v?n? n? nj? shprehje t? vjet?r. Me sa duket, p?r shum? njer?z, "t? jetosh p?r veten" do t? thot? t? jetosh p?r t? tjer?t.

Mendoj se frika p?r t? prishur humorin me fatkeq?sin? e dikujt tjet?r (madje e par? jo n? jet?, por n? film) ?sht? vet?m nj? hap drejt egoizmit dhe zem?rgjer?sis?.

Agnia Lvovna lindi n? shkurt 1907, i mbijetoi revolucionit, uris? dhe Luft?s s? Madhe Patriotike. Gjat? luft?s, Agnia Lvovna punoi n? radio, n? gazeta dhe punoi n? fabrikat e mbrojtjes. Un? shkova disa her? n? udh?time pune n? front. Nj? dit? shp?tova p?r mrekulli nga nj? fush? e minuar.

M? 4 maj 1945, n? prag t? fitores, djali Garik vdes tragjikisht - ai u godit nga nj? makin?. Kjo dhimbje, ky pik?llim i mbeti p?rgjithmon?.

Pas autopsis?, mjek?t u trondit?n: en?t rezultuan t? ishin aq t? dob?ta sa nuk ishte e qart? se si gjaku kishte rrjedhur n? zem?r p?r dhjet? vitet e fundit. Agnia Barto dikur tha: "Pothuajse ?do person ka momente n? jet? kur b?n m? shum? se sa mundet". N? rastin e saj, nuk ishte nj? minut? - ajo jetoi gjith? jet?n e saj n? k?t? m?nyr?.

Nga kujtimet e Rasul Gamzatov:

“...F?mij?t, kur Agnia Lvovna lexon poezi, befas b?hen t? v?mendsh?m dhe duken si t? rritur. E kam par? k?t? n? sht?pi n? Makhachkala. Agnia Lvovna erdhi tek un? dhe t? gjitha vajzat e mia e rrethuan duke i k?rkuar t? lexonte poezi. Ishte nj? fest? e paharrueshme n? sakl?n time. Disa nga t? rriturit gjithashtu donin t? hynin dhe t? d?gjonin poezit? e poetit. Por f?mij?t e mi nuk i lejuan t? rriturit n? dhom?: "Kjo nuk ?sht? p?r ju, kjo ?sht? p?r ne. Barto ?sht? i yni, na ka shkruar ajo.” Por thesaret poetike t? Agnia Bartos do t'u p?rkasin gjithmon? t? gjith? brezave.

Agnia Lvovna Barto nuk ?sht? vet?m nj? poete e njohur, por edhe nj? qytetare e shk?lqyer. E respektoj thell?sisht si p?r poezit? e saj t? mrekullueshme p?r f?mij?, ashtu edhe p?r pun?n e madhe q? b?ri n? k?rkimin e n?nave dhe f?mij?ve t? ndar? nga lufta, t? ndar? nga nj?ri-tjetri nga "fajtor?t pa faj". P?r faktin se ajo mundi t'i p?rgjigjej klithm?s s? shpirtit, pyetjes s? jet?s s? dy njer?zve: "Ku je, biri im?", "Ku je, n?na ime?" Me ndihm?n e radios, ajo solli g?zim p?r sa njer?z. Njoh n?na me shum? f?mij? q? kan? rritur dhe bir?suar shum? jetim?. Por Agnia Lvovna, si nj? poetesh? e v?rtet?, adoptoi mij?ra e mij?ra f?mij?. E fal?nderoj shum? p?r k?t?.”

N? baz? t? materialeve:

Veterineri Lev Nikolaevich Volov, duke regjistruar vajz?n e tij Agnia n? shkoll?n koreografike t? Mosk?s, ndoshta ?nd?rroi p?r karrier?n e saj t? shk?lqyer artistike. Shkolla p?rfundoi me sukses, por Agnia nuk u b? kurr? balerin?. N? at? koh? ajo ishte e magjepsur nga let?rsia.
N? vitin 1925, si nj? vajz? n?nt?mb?dhjet? vje?are, ajo p?r her? t? par? kaloi pragun e Sht?pis? Botuese Shtet?rore. Redaktori, pasi skanoi shkurt poezit? e saj, d?rgoi Agnia n? departamentin e let?rsis? p?r f?mij?. K?shtu, mund t? thuhet, u shfaq nj? poet i ri p?r f?mij?.
Agnia Barto (ky ?sht? emri i burrit t? saj t? par?, Pavel Barto) u vu re menj?her?. Librat e saj, duke filluar nga t? par?t (Kinez Little Wang Li, 1925), kan? gjetur gjithmon? lexuesit e tyre dhe kritik? mjaft dashamir?s. Nj?her? e nj? koh?, disa prej tyre (kritik?t) madje i b?nin thirrje S.Ya Marshak, tashm? nj? poet i njohur n? at? koh?, t? studionte me nj? shkrimtar t? ri aspirant. Koha kaloi dhe gjith?ka u vendos n? vendin e vet, dhe Samuil Yakovlevich Marshak dhe Agnia Lvovna Barto punuan s? bashku p?r shum? vite n? krijimin e let?rsis? sovjetike p?r f?mij?.
Agnia Barto me temperament, t? vrullsh?m, t? ndritur ishte gjithmon? n? koh? dhe kudo. Ajo shkroi poezi, drama dhe skenar? filmash. Ajo p?rktheu. Ajo u takua me lexues n? shkolla, kopshte, shkolla me konvikt dhe biblioteka. Ajo ka folur n? nj? s?r? konferencash dhe konventash shkrimtar?sh dhe jo shkrimtar?sh. Ajo udh?toi n? t? gjith? Evrop?n (nd?r k?to udh?time, pothuajse legjenda ishte n? Spanj?n e djegur t? 1937-?s)…
Popullariteti i Agnia Barto u rrit me shpejt?si. Dhe jo vet?m k?tu. Nj? shembull i fam?s s? saj nd?rkomb?tare ?sht? ve?an?risht mbres?l?n?s. N? Gjermanin? e Hitlerit, kur nazist?t organizuan auto-da-fe t? tmerrshme, duke djegur libra nga autor? t? pad?shiruar, libri i holl? "V?llez?rit" i Agnia Bartos u dogj n? nj? nga k?to zjarre, s? bashku me v?llimet e Heine dhe Shiler.
"V?llez?r", si shum? poezi t? tjera (p?r t? p?rmendur vet?m disa - "P?rgjat? shtegut, p?rgjat? bulevardit", "Redskins", "Pushimi juaj") - nj? shembull i gjall? "qytet?sia e p?rzem?rt", p?r t? cil?n Agnia Lvovna mbrojti aq shum? n? koh?n e saj. Sidoqoft?, nuk ishin vet?m vepra t? tilla q? p?rcaktuan pun?n e saj.
Talenti i poetit u shfaq m? qart? n? poezit? e tij qesharake. Barto e kuptoi shum? mir? se e qeshura ?sht? rruga m? e shkurt?r p?r n? zemr?n e nj? personi, ve?an?risht t? vog?l. Dhe ajo nuk humbi asnj? rast p?r ta p?rfituar at?. Thjesht?sia gazmore dhe freskia e poezive t? saj b?n q? edhe lexuesit m? serioz? e m? t? zymt? t? harrojn? t? pakt?n p?r nj? koh? seriozitetin e tyre.
Dhe si mund t? mos buz?qeshni kur lexoni rr?fimin e t? vuajturit t? madh, i cili ?sht? gati t? duroj? ?do mundim p?r t? bler? nj? buk? deti:

...Ose duke d?gjuar Lid?n, p?r t? cil?n kjo Vovka e padurueshme po p?rhap thashetheme se ajo ?sht? nj? muhabet. Por kur duhet t? bisedoj? ajo?
...Ose takimi me Lyoshenk?n k?mb?ngul?se, t? cil?n askush nuk mund ta bind? t? b?j? nj? nder: m? n? fund m?soni tabel?n e shum?zimit.
?sht? qesharake - dhe ju qeshni, shpesh pa e v?n? re se po qeshni me veten tuaj. Kjo ?sht? pron? e linjave me gjemba t? Agnia Barto, e cila edhe duke u tallur me heronjt? e saj, i do dhe i kupton ata. N? t? nj?jt?n m?nyr?, ajo gjithmon? i donte dhe i kuptonte lexuesit e saj. Dhe ata ia kthyen. Rrall? do t? takoni mes nesh nj? person q? nga djepi nuk i kujton dhe nuk i do rreshta kaq t? thjeshta dhe kaq t? njohura:

Irina Kazyulkina

PUN?T E A.L.BARTO

VEPRA E MBLEDHUR: N? 3 v?llime - M.: Det. lit., 1994. - (B-ka bota lit. p?r f?mij?).
Kjo p?rmbledhje me vepra u drejtohet lexuesve t? vegj?l dhe p?rfshin veprat e Agnia Bartos, t? cilat ajo i ka shkruar enkas p?r ta: poezi, poema, k?ng?, komedi.

VEPRAT E MBLEDHURA: N? 4 v?llime - M.: Khudozh. lit., 1981-1984.
Dhe kjo koleksion esesh ?sht? m? interesante p?r t? rriturit. K?tu krahas poezive p?r f?mij? paraqitet dramaturgjia e A. Bartos dhe proza e saj. V?llimi i par? p?rb?hej nga "Ditar?t e nj? shkrimtari" dhe libri "Gjeni nj? person".

- Poezi p?r t? vegjlit -

GJYSHJA KISHTE DYZET NIPI / Artist. V. Chizhikov. - M.: Bustard, 2002. - 77 f.: ill. - (Vizatim nga Viktor Chizhikov).

VOVKA ?SHT? NJ? SHPIRT I MIR? / Artist. V. Chizhikov. - M.: AST: Astrel, 2005. - 41 f.: ill.

VAJZA ROAR: Poezi / A. Barto, P. Barto; Artist A. Kanevsky. - M.: Det. lit., 1990. - 17 f.: ill.

LODRAT: Poezi / Art. B. Trzhemetsky. - M.: ONIX: Center for Universal Human Values, 2006. - 61 f.: ill. - (B-ka klasike p?r f?mij?).
Nj? nga botimet m? t? fundit t? "Lodrave", q? na t?rhoqi vet?m me emrin e sht?pis? botuese - "Qendra p?r vlerat universale njer?zore". Pa u zgjatur, jep nj? ide p?r kuptimin e v?rtet? t? k?tyre miniaturave poetike.
Tek ne u botuan shum? dhe shpesh poezi t? vogla p?r lexues t? vegj?l. P?r t? zbuluar se cilat edicione t? Lodrave duhet t'i kushtoni v?mendje t? ve?ant?, hidhini nj? sy.

ARIU I INJORANT: Poezi / Artist. V. Suteev. - M.: Rosman-Liga, 1996. - 8 f.: ill. - (Tregime qesharake n? foto).

PO RRITET / Artist. V. Galdyaev. - M.: Sht?pia, 1998. - 104 f.: ill.

- P?r djemt? m? t? vjet?r -

P?R F?MIJ?T: Poezi / Art. Yu. Molokanov. - M.: Planeti i f?mij?ris?: Malysh, 1998. - 240 f.: ill.

POEZI T? ZGJEDHUR / Parath?nie. S. Mikhalkova; Artist Yu. Molokanov. - M.: Planeti i f?mij?ris?: Premier?, 1999. - 558 f.: ill. - (Biblioteka Bot?rore e F?mij?ve).

POEZI P?R F?MIJ? / Hyrje. Art. V. Smirnova; Komentoni. E. Taratuty; Artist M. Mituri?. - M.: Det. lit., 1997. - 560 f.: ill. - (B-ka bota e ndezur. p?r f?mij?).
K?to tre koleksione jan? t? strukturuara n? t? nj?jt?n m?nyr?. N? to, poezit? e Agnia Barto jan? renditur n? cikle: "Vovka ?sht? nj? shpirt i sjellsh?m", "T? gjith? po m?sojn?", "Zvenigorod", "Un? po rritem", etj.

JETA ME BUQET: Poezi / Fig. A. Kanevsky. - M.: Det. lit., 1984. - 95 f.: ill.
Poezi qesharake p?r nx?n?sit e shkoll?s.

P?RKTHIM NGA F?MIJ?T / Fig. f?mij?t. - M.: Det. lit., 1985. - 95 f.: ill. - (Biblioteka e shkoll?s).
Nga Bullgaria, Islanda, Japonia, Greqia, me nj? fjal?, nga kudo q? vizitonte A. Barto, ajo sillte poezi p?r f?mij?. K?shtu lindi ky lib?r. Sigurisht, Barto nuk i dinte t? gjitha gjuh?t n? t? cilat ata krijuan "poet?t e vegj?l"(k?shtu i quajti ajo autor?t e vegj?l), por ajo e kuptoi n? m?nyr? t? p?rsosur gjuh?n e tyre t? p?rbashk?t - "Gjuha e f?mij?ris?". Dhe kjo ?sht? arsyeja pse ajo u b? p?rkthyesja e tyre.

POEZITE TUAJA / Fig. V. Goryaeva. - M.: Det. lit., 1983. - 383 f.: ill.
"Vjershat e tua" t? shoq?rojn? si f?mij?, n? vitet e shkoll?s dhe n? prag t? adoleshenc?s. L?rini t? rriten me ju..."- k?shtu shkroi Agnia Barto kur hapi k?t? lib?r, i cili v?rtet do t? jet? me interes p?r k?do, pavar?sisht mosh?s. Ndon?se koleksioni u botua m? shum? se nj?zet vjet m? par?, ai u “b?r?” aq mir? dhe me aq dashuri nga artisti V. Goryaev sa do t? ishte turp t? mos p?rmendej.

- proz? -

SH?NIME T? POETIT T? F?MIJ?VE. - M.: Omega, 2006. - 400 f.
Jeta e nj? njeriu t? rrall? ?sht? po aq e pasur dhe e larmishme sa ajo e A. Bartos. Prandaj, “Sh?nimet e nj? poeti p?r f?mij?” shkon p?rtej fush?veprimit t? poezis? p?r f?mij?. Ditar?t e vitit 1974 sh?rbyen si p?rmbledhje e tyre. Dhe p?rmbajtja kryesore ishin kujtimet e Agnia Lvovna nga takimet me nj? s?r? njer?zish (shkrimtar?, figura publike, njohje t? rast?sishme), sh?nime udh?timi (ajo udh?toi gjysm?n e bot?s, duke p?rfshir? edhe si an?tare e "IBBY" - K?shilli Nd?rkomb?tar p?r Librat e F?mij?ve) , reflektime mbi tema abstrakte morale dhe etike dhe shum? specifike profesionale.

GJENI NJ? PERSON. - M.: Heronjt? e Atdheut, 2005. - 298 f.: ill.
N? vitin 1964, sinjali i thirrjes s? programit "Gjeni nj? person" u transmetua p?r her? t? par? n? stacionin radiofonik Mayak. Prezantuesja e saj, Agnia Barto, ndihmoi t? af?rmit e ndar? nga lufta t? gjenin nj?ri-tjetrin. Ata q? i shkruanin letra Agnia Lvovna-s p?r dor?zim (dhe deri n? dyqind letra t? tilla mb?rrinin ?do dit?) nuk mund t? b?nin k?rkesa zyrtare as n? polici as n? Kryqin e Kuq, sepse m? shpesh ata nuk dinin emrat e tyre t? v?rtet? ose vendet e lindjes. Gjith?ka q? kishin ishin fragmente kujtimesh t? f?mij?ris?. Duket, si mund t? ndihmonin ata n? k?rkim? Sidoqoft?, ishte pik?risht nga k?to shenja t? par?nd?sishme t? f?mij?ris? q? t? af?rmit filluan t? gjenin nj?ri-tjetrin. Gjat? n?nt? viteve t? ekzistenc?s s? tij n? radio, programi ndihmoi n? ribashkimin e 927 familjeve. Ajo e quajti librin q? Barto shkroi bazuar n? materialet e k?tyre k?rkimeve n?nt?vje?are - "Gjeni nj? person".

Irina Kazyulkina

LITERATURA P?R JET?N DHE VEPR?N E A.L. BARTO

Barto A. Pak p?r veten time // Koleksioni Barto A.. Op.: N? 4 v?llime - M.: Khudozh. lit, 1984. - T. 4. - F. 396-410.
Kjo autobiografi e shkurt?r e Agnia Lvovna Barto mund t? gjendet n? botime t? tjera. P?r shembull:
D?gjoje veten me z? t? lart?. - M.: Det. lit., 1975. - fq 22-33.
Laureat?t e Rusis?. - M.: Sovremennik, 1976. - F. 28-42.
Shkrimtar?t sovjetik?: Autobiografit?: T. 4. - M.: Khudozh. lit., 1972. - fq 37-45.

Baruzdin S. Rreth Agnia Barto // Baruzdin S. Sh?nime mbi let?rsin? p?r f?mij?. - M.: Det. lit., 1975. - fq 128-135.

Begak B. Nga buz?qeshja n? sarkazm? // Begak B. Thjesht?si komplekse. - M.: Det. lit., 1980. - fq 133-142.

Jeta dhe vepra e Agnia Barto: Sht. - M.: Det. lit., 1989. - 336 f.: ill.

Mikhalkov S. Thirrje e mir? // Mikhalkov S. Profesioni im. - M.: Sov. Rusi, 1974. - fq 208-211.

Motyashov I. A. L. Barto // Det. enciklopedi: N? 12 v?llime: T. 11. - M.: Pedagogika, 1976. - F. 279-280.

Motyashov I. Ata q? erdh?n nga viti dy mij? // Motyashov I. T? preferuarat. - M.: Det. lit., 1988. - fq 187-216.

Razumnevich V. Buz?qeshje p?r lumturin?: Rreth librave t? Agnia Barto // Razumnevich V. T? gjith? f?mij?t jan? t? s? nj?jt?s mosh?. - M.: Det. lit., 1980. - fq 85-117.

Sivokon S. Qytetaria e p?rzem?rt // Sivokon S. M?sime t? klasik?ve p?r f?mij?. - M.: Det. lit., 1990. - fq 240-257.

Smirnova V. Agnia Barto dhe poezit? e saj p?r f?mij? // Smirnova V. Rreth f?mij?ve dhe p?r f?mij?. - M.: Det. lit., 1967. - fq 376-397.

Smirnova V. Rreth vepr?s s? Agnia Barto // Barto A. Poezi p?r f?mij?. - M.: Det. lit., 1981. - fq 6-14.

Solovyov B., Motyashov I. Agnia Barto: Ese mbi krijimtarin?. - M.: Det. lit., 1979. - 318 f.: ill.

Taratuta E. Miku i dit?ve t? mia t? v?shtira // Taratuta E. Autografe t? ?muara. - M.: Sov. shkrimtar, 1986. - fq 136-165.

Shklovsky V. Rreth loj?s, ?ndrrave dhe poezis? // Shklovsky V. E vjetra dhe e re. - M.: Det. lit., 1966. - fq 90-95.

I.K.

P?RSHTATJE T? EKRANIT T? PUN?VE T? A.L. BARTO

- FILMA ARTI -

Alyosha Ptitsyn zhvillon karakterin: Komedi filmike. Skena A.Barto. Regji. A.Granik. Komp. O. Karavaychuk. BRSS, 1953. Aktor?t: Vitya Kargopoltsev, O. Pyzhova, V. Sperantova, Natasha Polinkovskaya dhe t? tjer?.

10 mij? djem. Skena A.Barto. Regji. B. Buneev, I. Okada. BRSS, 1961.

Un? jam duke k?rkuar p?r nj? person. Skena A.Barto. Regji. M. Bogin. Komp. E. Krylatov. BRSS, 1973. Aktor?t: O. Zhakov, N. Gundareva, L. Akhedzhakova dhe t? tjer?.

Themelimi: Film Komedi. Skena A. Barto, R. Zelenoy. Regji. T. Lukashevich. Komp. N. Kryukov. BRSS, 1940. Luajn?: Veronika Lebedeva, F. Ranevskaya, P. Repnin, O. Zhizneva, R. Zelenaya, R. Plyatt dhe t? tjer?.

Elefanti dhe litari. Skena A. Barto. Regji. I. Fraz. Komp. L. Schwartz. BRSS, 1945. Luajn?: Natasha Zashchipina, F. Ranevskaya, R. Plyatt dhe t? tjer?.

Kotele e zez? (nga almanaku i filmit "Nga shtat? n? dymb?dhjet?"). Skena A. Barto. Regji. Kh. Bakaev, E. Stashevskaya, Y. Fridman. Komp. G. Firtich. BRSS, 1965. Luajn?: Z. Fedorova, O. Dahl dhe t? tjer?.

- Filma vizatimor? -

Lopat? magjike. Regji. N. Lerner. BRSS, 1984.

Dy ilustrime. Regji. E. Tuganov. BRSS, 1962.
Nj? nga dy komplotet e k?tij filmi vizatimor ?sht? "Vajza e zhurmshme".

Tamara dhe un?. Regji. D. Vdovichenko, V. Ozhegin. Rusia, 2003.

Bullfinch. Regji. I. Kovalevskaya. BRSS, 1983.

I.K.

Barto A.L. Lodrat

Lodrat e para t? f?mij?ve jan? zhurma. Koleksioni i Agnia Lvovna Barto ?sht? nj? zhurm?, vet?m n? poezi. N?se lodrat e zakonshme i m?sojn? f?mij?t t? dallojn? form?n dhe ngjyr?n e objekteve, at?her? poezit? "t? vogla" t? A. Barto i lejojn? ata t? hedhin hapat e tyre t? par? n? bot?n e ndjenjave, imazheve dhe fjal?ve.
Miniatures Lyrical for Children, botuar p?r her? t? par? n? 1936, ka shitur miliona libra me figura gjat? viteve dhe dekadave. Nostalgjia e gjysh?rve do t? "ushqehet" nga vizatimet e K. Kuznetsov. N?nat dhe baballar?t me siguri do t? kujtojn? t? dashurin e tyre V. Chizhikov. Po f?mij?t?.. ?far? do t? preferojn??

Barto A.L. Lodrat: Poezi / Art. B. Trzhemetsky. - M.: ONIX, 2007. - 47 f.: ill. - (Libri i foshnj?s).

Barto A.L. Lodrat / Fig. E. Bulatova dhe O. Vasiliev. - M.: Planeti i f?mij?ris?: Malysh, 1999. - 8 f.: ill.

Barto A.L. Lodra / Art. G. Makaveeva. - M.: Rajoni Euroaziatik, 1996. - 8 f.: ill. - (Libri im i preferuar).

Barto A.L. Lodra / Art. E. Monin. - M.: Det. lit., 1996. - 14 f.: ill. - (P?r t? vegjlit).

Barto A.L. Lodrat: Lib?r-lod?r / Art. Yu. Molokanov. - M.: Malysh, 1992. - 16 f.: ill.

Barto A.L. Lodrat / Fig. K. Kuznetsova. - M.: Det. lit., 1980. -16 f.: ill.

Barto A.L. Nj? dem ec?n dhe tundet: Lib?r panoramik / Ill. E. Vasilyeva. - M.: ROSMEN, 2000. - 11 f.: ill.

Barto A.L. Nj? dem ec?n dhe tundet / Fig. V. ?izhikova. - M.: Samovar: Polygraphresources, 1996. - 79 f.: ill. - (Duke vizituar Viktor Chizhikov).

Barto A.L. Vjersha p?r t? vegjlit / Fig. V. ?izhikova. - M.: Astrel: AST, 2007. - 80 f.: ill. - (Planeti i f?mij?ris?).

Barto A.L. Un? po rritem: Poezi / Fig. A. Eliseeva. - M.: Bustard-plus, 2006. - 64 f.: ill.

Irina Kazyulkina

AGNIYA BARTO: "GJETI NJ? PERSON"

N? vitin 1947, Agnia Barto shkroi poezin? "Zvenigorod" - vargje t? g?zuara p?r nj? jetimore t? pasluft?s q? mblodhi "tridhjet? v?llez?r dhe motra", "tridhjet? qytetar? t? rinj". Nj? nga lexuesit e rritur u ankua se rreshtat p?r Lelk?n trevje?are, e cila nuk mban mend, jan? t? padrejta. Ai ishte gjithashtu tre vje?. Ai kujton humbjen n? nj? stacion treni gjat? nj? bombardimi. Pastaj erdhi nj? let?r nga nj? grua: ajo shprehte shpres?n q? vajza e saj, e humbur n? luft?, t? rritej mes njer?zve t? mir?, si f?mij?t nga Zvenigorod. Agnia Lvovna doli n? list?n e t? k?rkuarve dhe - p?r fat t? mir? - u gjet vajza e gruas, tashm? tet?mb?dhjet? vje?. U shfaq?n raporte n? shtyp: poezia bashkoi familjen! "Poezi plus polici", - tha Agnia Lvovna.
Nj?ra pas tjetr?s, ajo filloi t? merrte letra nga ata q? ishin t? v?shtir?, pothuajse t? pamundur p?r t'u ndihmuar. Dhe ishte e pamundur t? refuzosh ndihm?n. Shum? njer?z q? p?rfunduan n? jetimore shum? t? rinj, t? hutuar dhe t? frik?suar, nuk e dinin emrin e v?rtet?, mosh?n, vendlindjen dhe prind?rit nuk e dinin se me ?far? emri dhe mbiemri jetonin f?mij?t e tyre, n?se ata ishin gjall?. K?rkimi zyrtar ishte i pafuqish?m k?tu.
K?shtu lindi ideja m? e sakt? - t? b?sh nj? transmetim radiofonik. N? fund t? fundit, radio at?her? ishte mjeti m? i popullarizuar i masmedias. Kush, n?se jo prind?rit, v?llez?rit dhe motrat, mund t'i njohin djemt? dhe vajzat, motrat dhe v?llez?rit e tyre t? rritur nga kujtimet e tyre t? f?mij?ris??
Ata kujtuan luft?n dhe jet?n shum? t? shkurt?r para saj.
“Ne kishim nj? qilim t? madh t? varur mbi shtratin ton? me fytyra t? frikshme t? endura mbi t? dhe un? kisha shum? frik? prej tyre.”.
"Un? dhe n?na ime shkuam n? pyll p?rmes mjedrave dhe takuam nj? ari dhe kur ika, humba k?puc?n time t? re.".
“Babai im punonte si murator. Kur m? puthte, m? shpoi me mustaqe. N? sht?pin? ton? jetonte nj? derr gini. Nj? nat? i ati e kapi me rrjet?”..
“Babai erdhi p?r t? th?n? lamtumir?, u fsheha n?n tavolin?, por m? nxor?n q? andej. Babai im ishte i veshur me nj? tunik? blu me aeroplan?... m? solli nj? qese t? madhe me moll? (t? kuqe, t? m?dha)... Ne po ngisnim nj? kamion, un? mbaja fort nj? lod?r, nj? lop?, n? duar”..
P?r n?nt? vjet, nga 1965 deri n? 1974, Agnia Barto drejtoi programin "Gjeni nj? person" n? Mayak. Transmetimi b?hej ?do muaj. N? nj?zet e pes? minuta, Agnia Lvovna foli p?r tremb?dhjet? deri n? pes?mb?dhjet? fate. Gjithashtu, ?sht? publikuar nj? Buletin p?r gjurmimin e t? af?rmve bazuar n? t? dh?na t? sakta jo t? plota. ?do dit? Komiteti i Radios merrte nj?qind e gjysm? letra. Agnia Lvovna dhe ndihm?sit e saj, punonj?sit dhe vullnetar?t, i lexojn? dhe i vendosin n? dosje dhe zarfe t? m?dhenj: "Tjet?r n? radh?", "Shum? pak kujtime", "Nuk ka t? dh?na"…
Nuk do t? dim? se cilat histori dhe p?r cilat arsye nuk u transmetuan. Por ne mund t'i lexojm? ata q? jan? p?rzgjedhur p?r librin "Gjeni nj? person", shkruar bazuar n? materialet e programit dhe botuar p?r her? t? par? n? 1968 n? revist?n "Znamya".
Nga nj? let?r nga Vita Polishchuk: “...Kam humbur baban?, n?n?n, motr?n dhe v?llan? e vog?l. Sipas pasaport?s sime jam i regjistruar si i lindur n? vitin 1939, k?t? kan? p?rcaktuar mjek?t e jetimores. Por ende nuk e di sakt?sisht sa vje? jam dhe ku kam lindur dhe jetuar. Por un? e di mir? q? emri im i v?rtet? ?sht? Bela..."
Nelly E panjohur: “...Nata, gj?mimi i aeroplan?ve... M? kujtohet nj? grua, ajo ka nj? f?mij? n? nj?rin krah, nj? ?ant? t? r?nd? me sende n? tjetr?n... Po vrapojm? diku, duke b?r? rrug?n n?p?r turm?, un? po mbahem nga fundi i saj dhe dy djem vrapojn? pran? meje, nj?ri prej tyre, me sa duket, quhet romak".
Leonid Ivanov: “...M? kujtohet se si u gjeta n? nj? jetimore n? Pskov, si filloi nj? alarm p?r sulm ajror, dhe nj? nd?rtes? shp?rtheu pran? jetimores dhe na d?rguan n? nj? streh? p?r bomba... M? pas na soll?n n? fshat. t? Dolmatov?s, ku jam rritur dhe studiuar. K?tu m? dhan? mbiemrin Leonid Aleksandrovich Ivanov. Ju k?rkoj t? vendosni mbiemrin tim dhe t? prind?rve t? mi...”
Ky njeri nuk m?soi kurr? asgj? p?r familjen e tij. Dhe Nelli e Panjohur doli t? ishte Mary Fershter nga Feodosia; prind?rit e njoh?n me besim vajz?n e tyre bazuar n? kujtimet e saj dhe nj? fotografi t? ruajtur mrekullisht t? f?mij?ris?. Vita (Bela) Polishchuk gjeti motr?n e saj Alla.
Ndonj?her? k?rkimi zgjati me vite. Ndonj?her? t? af?rmit ishin vet?m disa dit? larg. Kishte gabime dhe dyshime. Disa njer?z mor?n shpres?n dhe shpejt e humb?n at?. T? tjer? takuan t? af?rmit, por e kishin t? v?shtir? t? dilnin mir? me ta. T? tjer? akoma (n? lib?r ka, natyrisht, m? shum?) gjet?n nj? familje, nj? em?r, nj? atdhe t? vog?l - p?r k?t? ia vlente t? punohej, t? thelloheshe n? pik?llimin e t? tjer?ve dhe ta shtynte poezin? m?njan?.
Tamara: “Doli q? kam shum? t? af?rm, madje kam st?rgjysh?r. Tashm? i kam vizituar dy motrat e mia, por ende nuk kam vizituar daj?n dhe tezen...”
Taisiya Afanasyevna: "Gjith?ka sugjeron q? Oktyabrina dhe Galina Tsarkov jan? vajzat e mia, t? cilat i kam k?rkuar p?r kaq shum? vite.".
Edhe kjo ndodhi. Pyotr Pavlovich Rodionov: "Fal? mendimeve tuaja, pas kaq shum? vitesh kam mundur t? gjej baban? tim, tre v?llez?rit, dy motrat dhe njer?zit e tjer? t? af?rt me mua - rreth 50 njer?z.".
"Gjeni nj? person" ?sht? nj? lib?r i nj? shkrimtari sovjetik i cili ?sht? tregues dhe, ndoshta, sinqerisht avokat. "moral i ri", t? indinjuar nga etja p?r fitim n? shoq?rin? borgjeze dhe nga politikat e vendeve kapitaliste. Ky lib?r nuk ?sht? aspak interesant nga pik?pamja letrare: n? m?nyr? rigoroze, k?tu nuk ka nj? organizim t? menduar t? materialit, as liri autoriale, as art verbal. Dhe nuk ?sht? e nevojshme. Gjat? ekzistenc?s s? programit radiofonik, u bashkuan 927 familje t? ndara gjat? Luft?s s? Madhe Patriotike. Libri ?sht? d?shmi e k?rkimeve dhe p?rvojave shum?vje?are, nj? p?rmbledhje letrash autentike (t? zgjedhura, t? shkurtuara, por t? v?rteta) p?r f?mij?t e humbur n? luft?, p?r sprovat e pasluft?s t? f?mij?ve dhe prind?rve.
N? vitin 1974, Agnia Barto vuri n? dukje: “Nuk e kisha imagjinuar kurr? q? programi do t? jetonte kaq gjat?, sepse filloi nj?zet vjet pas Fitores. Mendova: nj? vit ose dy - dhe kujtimet do t? qet?sohen. Filluan t? zbeheshin, por jo pas nj? apo dy vitesh, por vet?m n? vitin e n?nt? t? k?rkimit.”.
Kan? kaluar gjasht?dhjet? e pes? vjet nga Fitorja. Njer?zit ende i tregojn? historit? e tyre, t? ngjashme me ato t? p?rshkruara n? librin "Gjeni nj? njeri", me nj?ri-tjetrin n? vendin ton? dhe n? vendet e tjera q? mor?n pjes? n? at? luft?. Edhe n?se nuk e mbajn? m? mend se n? cil?n dor? motra apo v?llai i tyre kishte nishan, apo n?se kishte ndonj? mbres? n? gju, ata ende shpresojn?, t? pakt?n pak, t? zbulojn? m? n? fund di?ka p?r t? af?rmit e tyre t? gjakut.

Barto A. L. Gjeni nj? person. - Mosk?: Shkrimtari Sovjetik, 1969. - 296 f.
Barto A. L. Gjeni nj? person // Barto A. L. Veprat e mbledhura: n? 4 v?llime - Mosk?: Fiction, 1981-1984. - T. 1. - F. 23-242.
Barto A. L. Gjeni nj? person. - Moska: Heronjt? e Atdheut, 2005. - 298 f.

N? vitin 1973, regjisori Mikhail Bogin, bazuar n? skenarin e Agnia Barto, xhiroi filmin artistik "Duke k?rkuar nj? burr?".

N? librin e A. Bartos "Sh?nimet e nj? poeti p?r f?mij?" (1979), kapitulli "Pasfjal? p?r n?nt? vjet jet?" i kushtohet programit dhe librit "Gjeni nj? person". K?tu Agniya Lvovna, n? ve?anti, thot? se ajo duhej t? vononte paraqitjen e botimit t? par?, sepse nj? nga k?rkimet, i p?rshkruar si i pasuksessh?m, p?rfundoi papritur me g?zimin e nj? takimi.

Biografia

Agnia Lvovna Barto

Nj? nga poet?t m? t? famsh?m sovjetik? p?r f?mij?. Autor i nj? numri t? madh poezish p?r f?mij?; P?rve? k?saj, ajo shkroi proz?, skenar? filmash, drama, poezi dhe veproi si publiciste dhe teoriciene e let?rsis? p?r f?mij?. Vepra e saj, novatore n? vitet 1920-30, "fjal? dhe oportuniste" (E.O. Putklova) - n? dekadat e m?vonshme, ka g?zuar gjithmon? njohje jo vet?m nga lexuesit, por edhe nga autoritetet: B. ?sht? nj? delegate e domosdoshme n? t? gjitha kongreset e shkrimtar?ve. , laureat i ?mimeve Stalin (195O) dhe Lenin (1972), pjes?marr?s i delegacioneve sovjetike n? ngjarje t? ndryshme nd?rkomb?tare.

Lindur n? Mosk?. Babai - veteriner L.Volov. Ajo filloi t? shkruante poezi n? shkoll?n e mesme dhe vazhdoi n? shkoll?n e baletit. Gjat? festimeve t? diplomimit, B. lexoi poezit? e saj, t? cilat t?rhoq?n v?mendjen e Komisarit Popullor t? Arsimit A.V. Lukacharsky, i cili e thirri at? n? Komisariatin Popullor t? Arsimit dhe e k?shilloi t? shkruante poezi qesharake p?r f?mij?. N? vitin 1925, u botua libri i par? i B., i p?rb?r? nga dy poezi - "Kinez Wang Li" dhe "Ariu hajdut". Ndikimi i V.V. Mayakovsky doli t? ishte vendimtar n? formimin e poetes s? re. Ky ndikim shpjegon si orientimin kryesisht satirik t? veprave t? saj, ashtu edhe prirjen e saj p?r eksperimente stilistike: B. ndryshon ashp?r madh?sin? brenda nj? poezie ("Oh, bordi po mbaron, / Tani do t? bie" ), p?rdor gjer?sisht vjersha t? papritura, efektive, ndonj?her? n? kufi me loj?rat e fjal?s ("Nuk kam koh?"; "Lida, thon? ata" - "e sajoi"). K?to k?rkime n? fush?n e form?s ndonj?her? u perceptuan negativisht nga kritik?t, dhe poetes duhej t? provonte t? drejt?n e saj p?r eksperimente t? tilla n? poezin? p?r f?mij?.

Barto nuk ishte asnj?her? i prirur p?r fabulat, "p?rmbysjet", t? cilat u p?rfaq?suan gjer?sisht n? poezin? p?r f?mij? t? viteve '20 dhe '30. Poezit? e saj krijojn? imazhe satirike dhe humoristike t? f?mij?ve dhe tallen me nj? s?r? mang?sish. K. Chukovsky i shkroi asaj, duke e uruar p?r dit?lindjen e saj t? 50-t?, n? vitin 1956 E: Edhe kur talleni me ndonj? Sonya ose Klava n? librin tuaj, ata e perceptojn? at? jo si sh?nim t? m?rzitsh?m nga t? rriturit, por si nj? ngacmim t? t? dashur?s s? tyre. "..." Ju thoni me Egor?t e tyre, Katyas, Lyubochkas, jo si m?sues apo moralist, por si nj? i plagosur prej tyre

Sjellje e keqe, shoku." Disa poezi t? njohura t? viteve 20. "Vajza e zhurmshme", "Vajza e pis?t" etj. u shkruan n? bashk?punim me burrin e saj t? par?, P. N. Barto, i cili tashm? n? vitet '80 botoi nj? vep?r unike p?r f?mij?. enciklopedi poetike mbi ornitologjin?.

Burri i dyt? i Barto ?sht? A.V. Shcheglyaev, shkenc?tar i energjis?, Doktor i Shkencave, akademik. Bashk?punimi i Bartos me S. Ya. Marshak, i cili redaktoi veprat e saj t? para, doli t? jet? i frytsh?m. Marshak nuk e pranoi natyr?n satirike t? poezive t? Bartos p?r nj? koh? t? gjat?, duke i qortuar se ishin shum? t? rrjedhshme.” Marshak k?rkoi, ndonj?her? me p?rpik?ri, t? kritikonte veprat e Bartos.

Marshak: "Le t? takohemi her?n tjet?r vet?m kur t? pranoni t? gjith? poezin? time n? t?r?si, dhe jo pjes? ose rreshta individuale." Marshak erdhi n? Barto n? 1938: poema q? i p?lqeu ishte "The Bullfinch".

Fundi i viteve 20-30 - lul?zimi i talentit t? Bartos. N? vitin 1936, u botua cikli i famsh?m i miniatur?s "Lodra" - deri m? sot vepra m? e famshme e B. (Gjat? nj? takimi me Barto, Yu. A. Gagarin i dha asaj fotografin? e tij, n? an?n e pasme t? s? cil?s ai shkroi rreshtin "Ata e hodh?n ariun n? dysheme"). S? bashku me R. Zelena Barto shkroi skenarin

Filmi "The Foundling" (1940) dhe shfaqja "Dima dhe Vava" (1940).

Gjat? luft?s, Barto punoi p?r ca koh? si korrespondent n? Frontin Per?ndimor, m? pas u largua p?r evakuim n? Sverdlovsk, ku u takua me P. P. Bazhov; me k?shill?n e tij, p?r t? kuptuar m? mir? psikologjin? e pun?tores, ajo p?rvet?soi kthimin dhe mori not?n e dyt?.

N? vitet e pasluft?s, Barto. vazhdon t? punoj? me t? nj?jtin intensitet (n? total ka botuar rreth 150 libra p?r f?mij?). N? p?rgjith?si, vepra e m?vonshme e Bartos ?sht? m? pak interesante se veprat e viteve 20 dhe 30; karakteri novator i poezis? s? saj gradualisht po humbet. N? nj? fjalim n? Kongresin e 4-t? t? Shkrimtar?ve Sovjetik?, Barto paralajm?ron poet?t e rinj kund?r "temave t? vogla" dhe rrezikut t? "daljes n? rrug?n an?sore t? vet?m k?rkimeve verbale". N? t? nj?jt?n koh?, gama tematike e punimeve

Vet? Barto po transformohet duksh?m: ajo rrall? shkruan poezi thjesht propagandistike (vepra t? tilla, zakonisht jasht?zakonisht t? dob?ta, ishin nj? dukuri e shpesht? n? pun?n e saj t? hershme): p?rmbushja e k?rkesave t? koh?s, shek. i kushton m? shum? v?mendje p?rshkrimit t? bot?s s? brendshme t? f?mij?s - k?shtu lind cikli "Un? jam duke u rritur"

(1968), i cili gjurmon procesin e rritjes. N? vitin 1970, Barto botoi p?rmbledhjen "P?r lule n? pyllin e dimrit" (?mimi Lenin 1972), i p?rb?r? kryesisht nga poema lirike. Nj? num?r i veprave t? Bartos nga vitet 1970. drejtuar adoleshent?ve. Adoleshenca konsiderohej tradicionalisht "jopoetike" dhe Barto, n? veprat e saj teorike, provoi t? kund?rt?n, duke u mb?shtetur, megjithat?, jo n? arsyetimin abstrakt, por n? p?rvoj?n e saj poetike.

Nj? vend i r?nd?sish?m n? aktivitetet e Bartos pas luft?s. ?sht? e z?n? nga projekti “Gjej nj? person”. N? vitin 1947, Barto botoi poem?n "Zvenigorod", e cila p?rshkruan n? m?nyr? idilike jet?n e f?mij?ve n? nj? jetimore. Sipas poetesh?s, ishte botimi i k?saj poezie q? sh?rbeu si shtys? p?r fillimin e pun?s p?r bashkimin e familjeve t? ndara gjat? luft?s. Shpesh njer?zit q? kan? humbur familjet e tyre kan? kujtime fragmentare, t? rast?sishme t? f?mij?ris? s? tyre. Nj? p?rpjekje p?r t? p?rdorur gj?ra t? vogla, detaje q? jan? ruajtur nga kujtesa njer?zore, p?r t? k?rkuar t? af?rmit e zhdukur formoi baz?n e programit radiofonik "Gjeni nj? person" (1964-1973; n? 1968 Barto botoi nj? histori me t? nj?jtin em?r). N? total, gjat? ekzistenc?s s? programit radiofonik, drejtues i p?rhersh?m i t? cilit Barto ishte, u ribashkuan 927 familje.

Me interes t? konsideruesh?m ?sht? koleksioni "P?rkthime nga f?mij?t" (1976), botimi i t? cilit u caktua q? t? p?rkonte me Forumin e Shkrimtar?ve t? Sofjes, kushtuar rolit t? artist?ve letrar? n? zbatimin praktik t? Marr?veshjeve t? Helsinkit. Ky koleksion p?rmban p?rkthime falas t? poezive t? shkruara nga f?mij? nga vende t? ndryshme: q?llimi kryesor i koleksionit ?sht? t? shpall? vlera humaniste q? jan? t? r?nd?sishme p?r f?mij?t n? t? gjith? bot?n.

N? vitin 1976, Barto botoi librin "Sh?nimet e nj? poeti p?r f?mij?", duke p?rmbledhur p?rvoj?n shum?vje?are krijuese t? poetes. Duke formuluar kredon e tij poetike, Barto flet p?r "modernitetin, qytetarin? dhe mjesht?rin?" si "tre shtyllat" mbi t? cilat duhet t? q?ndroj? let?rsia p?r f?mij?. K?rkesa p?r tema t? r?nd?sishme shoq?rore p?r poezin? p?r f?mij? kombinohet me at? karakteristik? t? viteve 1970. nj? protest? kund?r socializimit tep?r t? hersh?m t? f?mij?s, i cili ?on n? humbjen e f?mij?s s? tij dhe humbjen e aft?sis? p?r t? perceptuar emocionalisht bot?n (kapitulli "N? mbrojtjen e Santa Claus").

Trash?gimia krijuese e Bartos ?sht? e larmishme - nga poezit? propagandistike t? shkruara p?r ndonj? fest? sovjetike deri te skicat lirike t? p?rzem?rta. Veprat e Bartos jan? shpesh haptazi didaktike: dihet predikimi i saj p?r moralin e shprehur n? m?nyr? aforistike, duke kuror?zuar poezin?: “Por, duke ndjekur mod?n,//Mos u shp?rfytyro”; “Dhe n?se keni nevoj? p?r pages?,//At?her? veprimi ?sht? i pavlefsh?m”; “Mos harroni t? v?rtet?n e thjesht?: / /N?se vajzat jan? miq?sore. // “Pes? vajza p?r t? gjashtin” // Nuk duhet t? b?jn? thashetheme” etj. N? shum? vepra t? Bartos, psikologjia e f?mij?ve p?rshkruhet me delikates? dhe me humor t? but?. E till? ?sht? poezia “Bulfinch” (1938). heroi i t? cilit, i tronditur nga bukuria e demikut dhe duke u p?rpjekur t? b?het "i mir?", n? m?nyr? q? prind?rit e tij pranojn? t'i blejn? nj? zog; ai e p?rjeton me dhimbje k?t? nevoj? ("Dhe un? u p?rgjigja me trishtim:!! - Un? jam gjithmon? k?shtu tani.") Pasi u b? pronar i lumtur i nj? demi, heroi psher?tin me leht?sim: "Pra, ne mund t? luftojm? p?rs?ri." // Nes?r n? m?ngjes n? oborr." N? poezin? "Un? jam rritur" (1944 ), vajza, e cila ?sht? b?r? nx?n?se dhe pohon "rriturin?" e saj, ruan ende nj? lidhje prek?se me lodrat e vjetra. E gjith? puna e Bartos ?sht? e mbushur me bindjen e s? drejt?s s? f?mij?ris? - si nj? bot? e ve?ant? - p?r nj? pavar?si t? caktuar. nga bota e t? rriturve.Poezia e Bartos, e cila gjithmon? u p?rgjigjej drejtp?rdrejt k?rkesave t? koh?s, ?sht? e pabarabart?: duke pasqyruar kontradiktat e epok?s, ajo p?rmban si vepra t? dob?ta, oportuniste, ashtu edhe kryevepra t? mir?fillta q? ruajn? hijeshin? e tyre deri n? dit?t e sotme.

Agnia Lvovna Barto lindi n? 1906, n? nj? familje miq?sore t? Mosk?s, babai i saj, veterineri Lev Volov, ishte i interesuar p?r artin, e donte baletin dhe teatrin, k?shtu q? i dha vajz?s s? tij t? b?hej balerin?. Ajo kompozoi poezi nd?rsa ishte ende n? gjimnaz dhe vazhdoi t? krijonte n? shkoll?n e baletit, duke u mb?shtetur n? stilin e Mayakovsky. N? ceremonin? e diplomimit, duke lexuar poezi t? p?rb?rjes s? saj, ajo ishte n? gjendje t? interesonte Komisarin Popullor t? Arsimit A.V. Lukacharsky, i cili e thirri at? n? Komisariatin Popullor p?r Arsimin dhe rekomandoi t? shkruante poezi p?r f?mij?.

1925 ?sht? nj? dat? e r?nd?sishme n? biografin? e Agnia Barto. Libri i par? ?sht? botuar, ai p?rmban dy poezi, "The Little Chinese Wang Li" dhe "The Thief Bear". Stili i poetes ?sht? novator, ajo ngacmon me mjesht?ri lexuesit e saj, nuk ka frik? t? p?rdor? metra t? ndrysh?m brenda nj? poezie dhe u flet f?mij?ve n? t? nj?jt?n gjuh? t? kuptueshme.

Fundi i viteve 20, fillimi i viteve 30 - lul?zimi i talentit dhe periudha m? e mir? e pun?s s? Agnia Barto. N? vitin 1936 u botua seria e miniaturave “Lodra”, e cila ?sht? pjes? e fondit t? art? t? let?rsis? p?r f?mij?, qarkullimi i ciklit ?sht? jasht? grafik?ve. Barto bashk?punon me Marshak, dy personalitete krijuese nuk gjejn? menj?her? gjuh?n e p?rbashk?t, Marshak ?sht? marramend?s, kategorik, kritik, por fal? tij lindin poezi v?rtet t? vlefshme.

Burri i par? i Agnia, poeti Pavel Barto, u divorcua nga ajo pas gjasht? vitesh jet?; ata punuan s? bashku n? poezit? e famshme "Girly Girl", "Grubby Girl", ishte mbiemri i tij q? ajo mbajti deri n? fund t? dit?ve t? saj, duke e b?r? at? i famsh?m n? mbar? bot?n. Burri i dyt?, Andrei Shcheglyaev, ?sht? nj? akademik, doktor i shkencave, larg artit dhe ndjekjeve krijuese. Gjat? luft?s, Barto punoi p?r nj? koh? t? shkurt?r si korrespondente ushtarake, nj? vit para fillimit t? Luft?s s? Madhe Patriotike, n? 1940, ajo luajti n? nj? rol t? pazakont? p?r veten e saj - ajo shkroi skenarin p?r filmin "Foundling" s? bashku me Rina Zelena dhe shfaqja "Dima dhe Vava." M? von? ajo u largua p?r evakuim n? Sverdlovsk.

Periudha e pasluft?s e vepr?s s? poetes nuk ?sht? aq e ndritshme. Ajo shkruan frytsh?m, provon dor?n e saj n? lirik?, largohet nga propaganda dhe p?rqendrohet n? bot?n e brendshme t? f?mij?s. Barto mori v?mendjen e udh?heqjes s? vendit, ajo u nderua me ?mimin Stalin n? 1950 dhe ?mimin Lenin n? 1972, dhe shpesh p?rfshihet n? delegacionet sovjetike.

N? vitin 1976, Agnia Barto shkroi librin "Sh?nimet e nj? poeti p?r f?mij?", ku ajo p?rmbledh dhe rimendon t? gjith? p?rvoj?n e akumuluar poetike, formulon parimet e let?rsis? p?r f?mij? - modernitetin, qytetarin? dhe aft?sin?. Nj? vend t? r?nd?sish?m n? aktivitetet e pasluft?s z? projekti "Gjeni nj? person" - nj? transmetim radiofonik ku poetesha lexoi copa kujtimesh t? atyre q? humb?n t? af?rmit n? tmerrin e betejave.

Agnia Barto u nda nga jeta n? vitin 1981, duke l?n? pas nj? thesar t? pa?muar veprash. Krijimtaria e saj ?sht? e pa?mueshme p?r perceptimin e f?mij?ris?, poetja k?mb?nguli q? nj? f?mij? ?sht? nj? person plot?sisht i pavarur nga t? rriturit, q? ka t? drejt?n e veprimeve dhe veprave, q? di t? buz?qesh? dhe t? trishtohet, t? luaj? dhe t? jet? serioz, perlat e veprat poetike t? poetes duhet t? jen? padyshim n? ?do familje.