Respektoni t? kaluar?n, krijoni t? ardhmen.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Engj?lli im mbrojt?s ?sht? gjithmon? me mua.
Il mio angelo custode ? semper con me.

Me mendimet tona ne krijojm? bot?n.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Edhe kur i keni t? gjitha letrat n? dor?, jeta mund t? filloj? papritmas t? luaj? shah.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettamente pu? cominciare a giocare a scacchi.

Kujtimi p?r ty do t? jetoj? n? zemr?n time.
Il ricordo di te vivr? nel mio cuore.

Besoni n? ?ndrr?n tuaj, besoni n? lirin?.
Credi nei sogni, credi nella libert?.

Ka vet?m nj? lumturi n? jet?, t? duash dhe t? t? duan.
C'? un'unica felicit? nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Jetoni. P?rleshje. Dashuria.
Vivi. Lotta. Ama.

Zemra e n?n?s ?sht? nj? humner?. N? thell?si t? s? cil?s do t? ket? gjithmon? falje.
Il cuore di una madre ? un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

N?se dyshoni, mos e b?ni!
Nel dubbio jo fare!

M? merr dor?n - mbaje, ti je m? shum? se jeta p?r mua!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali pi? della vita.

Asgj? p?r t'u penduar.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.

Ndiqni ?ndrrat tuaja.
Segui i tuoi sogni.

Dashuria e n?n?s ?sht? e vetmja dashuri nga e cila nuk mund t? pres?sh tradhti.
L'unico amore che non tradir? mai ? l'amore di una madre.

Ajo q? ndodh sot ?sht? rezultat i mendimeve tuaja dje.
Ci? che accade oggi ? il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Mbi ne je vet?m ti dhe qielli me yje.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Un? kam lindur p?r lumturin?.
Sono nata per la felicit?.

Gjithmon? ka nj? rrug?dalje.
C'? semper una via d'uscita.

Asgj? n? k?t? bot? nuk ndodh rast?sisht.
Nj? questo mondo nulla accade per caso.

Zoti i sheh t? gjitha m?katet tona, por sheh edhe pendimin ton?.
Dio vede tutti i nostri peccati, per? vede anche il nostro pentimento.

Un? e ruaj zemr?n t?nde.
Custodisco il tuo cuore.

Faleminderit p?r gjith?ka babi
Grazie di tutto Papa.
(ose gjithashtu - Grazie Papa)

Faleminderit p?r gjith?ka mami.
Grazie di tutto Mamma.
(ose gjithashtu - Grazie Mamma)

Dashuria p?r prind?rit jeton p?rgjithmon?.
L'amore per i genitori vive in eterno.

Ma te ti sento dentro come un pugno (italisht) - Por ti, t? ndjej brenda si nj? goditje me grusht

E bere ne Parajse.
* Sh?nim p?rkthyesi: N? italisht, p?r fraz?n e q?ndrueshme "Prodhuar n?..." p?rdorin shprehjen e huazuar tradicionalisht nga anglishtja "Made in.." (p?r shembull, "Made in Italy", "Made in Cina"; si shembull, Do t? jap nj? nga titujt e gazetave: » Difendiamo il nostro Made in Italy » - » Le t? mbrojm? mark?n ton? » Prodhuar/prodhuar n? Itali «]. P?r analogji, p?r t? ruajtur nj? efekt t? ngjash?m, p?rkthimi i m?posht?m i k?saj fraze ?sht? i mundur:
Prodhuar n? Paradiso.
(Fjal? p?r fjal? - "Prodhuar/prodhuar n? Parajs?");
Prodotto in Paradiso - versioni i “italizuar”;

Nuk ?sht? plani yn? p?r t? jetuar p?rgjithmon?. Planet tona jan? t? jetojm? me shk?lqim.
Non vogliamo vivere in eterno, bens? vivere intensamente.
* Sh?nim p?rkthyesi: nj? p?rkthim m? fjal? p?r fjal? -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bens? vivere intensamente.

Mami, t? dua.
Mamma, ti voglio bene.

Un? t? dua, mami. Ju jeni n? zemr?n time p?rgjithmon?.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore.

Derisa vdekja t? na ndaj?.
Finch? morte non ci separi.

Le t? rrah? zemra e n?n?s sime p?rgjithmon?.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

Nd?rsa ndryshoni, q?ndroni t? nj?jt?.
Cambiando rimani te stessa.
* Sh?nim p?rkthyesi: mbaresat q? tregojn? gram jan? t? theksuara. kategori fem?rore.

Un? do t? marr gjith?ka q? dua.
Otterr? tutto ci? che voglio.

Zoti ?sht? gjithmon? me mua.
Dio ? semper con mua.

Il Signore ? semper con mua.

Ti je gjithmon? n? zemr?n time.
Sei semper nel mio cuore.

E dua jeten.
Amo la vita.

Jeto pa pendesa.
Vivi senza rimpianti.

Nuk e di se ?far? do t? ndodh? nes?r... gj?ja kryesore ?sht? t? jesh i lumtur sot.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante ? essere felice oggi.

Nj? jet? nj? shans.
Una vita, un'opportunit?.

Hap pas hapi drejt ?ndrr?s suaj.
Passo per passo verso il sogno.

Asgje nuk eshte e pamundur.
Niente ?sht? e pamundur.

Un? jetoj vet?m me ty, t? dua vet?m.

Un? jetoj vet?m me ty, t? dua vet?m.
Vivo solo di te, amo solo te.

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (italisht) - Vura re (e kuptova) se dashuria ndryshon vizionin

Dashuria vret ngadal?.
Amore uccide lentamente.

Jeta ime ?sht? loja ime.
La mia vita, il mio gioco.

Me Zotin n? zem?r.
Con Dio nel cuore.
Si nj? opsion i vlefsh?m:
Kon il Signore nel cuore.

E pamundura ?sht? e mundur.
E pamundur dhe e mundur.

?nd?rro pa frik?.
Sogna senza paura.

(Zemra ime rreh vet?m p?r ty.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Mos ?nd?rro, b?hu nj? ?nd?rr.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

P?rgjithmon? e p?rgjithmon?, dashuria ime e vetme ?sht? me mua.
Nei secoli dei secoli ? semper con me il mio unico amore.

Ka shum? n? jet? q? nuk do t'ia lejoj vetes, por nuk ka asgj? q? mund t? m? ndalohet.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'? nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Th?niet e njer?zve t? famsh?m t? p?rkthyera n? italisht.

Nj? or? dashuri p?rmban nj? jet? t? t?r?.
C'? tutta una vita in un'ora d'amore.
Honore de Balzac

M? mir? t? digjen se sa t? zbehet.
E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Aty ku koha mbaron, fillon P?rjet?sia.
L? dove finisce il Tempo, inizia l'Eternit?.
ATMAN RA

Ne besojm? m? fort n? at? q? dim? m? pak.
N? nulla crediamo cos? fermamente quanto n? ci? che meno conosciamo.
Michel de Montaigne

?sht? m? mir? t? jesh i shqet?suar n? dyshime sesa t? jesh i qet? n? gabim.
? meshkujt meshkuj l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni

Vdekja ?sht? nj? paqeb?r?s i madh.
La morte ? un grande pacificatore.
Alessandro Manzoni

N? t? nevojshmen ka unitet, n? t? dyshimt?n ka liri, n? ?do gj? ka dashuri.
Unit? nelle cose fondamentali, libert? dove c’? il dubbio, carit? in tutto.
Augustin Aurelius

Ai q? ?sht? plot dashuri ?sht? i mbushur me vet? Zotin.
Di che cosa ? pieno se non di Dio colui che ? pieno d’amore?
Augustin Aurelius
* Sh?nim p?rkthyesi: citimi i sakt? i Sh?n Agustinit ?sht? shprehur n? form?n e nj? pyetjeje retorike;
letra "?far?, n?se jo vet? Zoti, ?sht? i mbushur me nj? person q? ?sht? plot dashuri?"

Ai q? ka shum? vese ka shum? sundues.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Petrarka Francesco

Koha sh?ron s?mundjen e dashuris?.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovidi

Femrat, ashtu si ?ndrrat, nuk jan? kurr? ato q? d?shironi t? jen?.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello

N? jet? korrim at? q? mbjellim: ai q? mbjell lot korr lot; kushdo qe tradhetoi do te tradhetohet.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sar? tradito.
Luigi Settembrini

Jeta jon? ?sht? ajo q? e b?jn? mendimet tona.
La nostra vita ? il risultato dei nostri pensieri.
Cezar Marcus Aurelius Antoninus Augustus

T? gjith? shohin at? q? dukeni, pak njer?z e ndjejn? at? q? jeni.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Nikolo Makiaveli

La vita e bella (italisht) - Jeta ?sht? e bukur

Fitoni miq jo me dembeliz?m boshe, por me fjal? t? sinqerta dashurie.
Anzich? con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sinqere parole d'amore.*
Sokrati
* Sh?nim p?rkthyesi: p?rkthimi n? italisht ?sht? b?r? nga versioni rus, dhe jo nga origjinali.

?sht? e pamundur t? jetosh m? mir? sesa ta kalosh jet?n duke u p?rpjekur t? b?hesh m? i p?rsosur.
Non c'? modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper pi? perfetto.*
Sokrati

Q? n? minut?n e par? t? jet?s ne duhet t? m?sojm? t? jemi t? denj? p?r t? jetuar.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jean-Jacques Rousseau
* Sh?nim p?rkthyesi: p?rkthimi n? italisht ?sht? b?r? nga versioni rus, dhe jo nga origjinali.

Vdekja ?sht? aq af?r sa nuk ka nevoj? t? kesh frik? nga jeta.
n? origjinal:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben f?rchten zu m?ssen.
Friedrich Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* p?rkthim n? italisht - nga origjinali n? gjermanisht.

Citim nga fjalimi i famsh?m i Steve Jobs p?r t? diplomuarit n? Stanford, n? anglisht origjinal:
Rri i uritur. Q?ndro budalla.
Steve Jobs
P?rkthyer n? Rusisht:
Q?ndro i pangopur (i uritur)! Q?ndroni t? pamatur!
P?rkthyer n? italisht:
Restate affamati, ritheksoj folli.

Fraza t? bukura t? p?rkthyera nga italishtja n? rusisht.

Smetter? di amarti solo quando un pittore sordo riuscir? a dipingere il thashetheme di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Do t? pushoj s? dashuruari vet?m kur nj? artist i shurdh?r t? arrij? t? p?rshkruaj? zhurm?n e nj? petali tr?ndafili q? bie n? dyshemen? e kristalt? t? nj? k?shtjelle q? nuk ka ekzistuar kurr?.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Po t? ishe lot, nuk do t? qaja nga frika se mos t? humbas.

Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.
Mos u k?naq me horizontin... k?rko pafund?sin?.

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto. (Italisht) - Po t? kishte t? pakt?n nj? arsye p?r t? q?ndruar k?tu, t? betohem, e di, do t? q?ndroja.

L'essenziale ? invisibile agli occhi. "Il piccolo principe" Antoine de Saint-Exup?ry
Gj?ja m? e r?nd?sishme ?sht? ajo q? nuk mund t? shihni me syt? tuaj.
"Princi i Vog?l" Antoine de Saint-Exup?ry

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
N?se do t? kishte vet?m nj? arsye p?r t? q?ndruar k?tu, t? betohem, e di, do t? q?ndroja.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
Dashuri pa keqardhje.

Anima e brisht?.
Shpirt i brisht?.

Non arrenderti mai perch? quando pensi che sia tutto finito, ? il momento in cui tutto ha inizio!
Mos u dor?zo kurr?: kur mendon se gjith?ka ka mbaruar, ky ?sht? pik?risht momenti kur gjith?ka sapo ka filluar!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Vura re (e kuptova) se dashuria ndryshon vizionin.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Ti je nj? yll i vog?l n? qiell, por i madh n? zemr?n time.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
N?se keni nevoj? p?r t? dhe nuk m? gjeni, m? k?rkoni n? ?ndrrat tuaja.

Sotto le ali di un angelo.
N?n krah?t e nj? engj?lli.

P?r nj? p?rkthim me cil?si t? lart? t? frazave ose tekstit tuaj, ju rekomandoj t? kontaktoni autorin e p?rkthimit t? k?saj faqeje
Marina Ne?aeva.

Citate dhe fraza n? italisht, njer?z t? famsh?m dhe autor? t? panjohur p?r tema t? ndryshme:

• Voglio sogni duri come le pietre, perch? la vita non me li possa distruggere - Dua ?ndrra t? forta si gur?t, q? t? mos i shkat?rroj? jeta.
• “Senza entusiasmo, jo si? mai compiuto niente di grande.” Ralph Waldo Emerson - "?do gj? e madhe ?sht? arritur me entuziaz?m". Ralph Waldo Emerson.
• C'? chi aspetta la pioggia per non piangere da solo. Ka nga ata q? presin shiun p?r t? mos qar? vet?m.

• Tutti sanno che una cosa? e pamundur da realizare, finch? arriva uno sprovveduto che non lo sa e la inventa. Albert Einstein - T? gjith? e din? se di?ka ?sht? e pamundur derisa t? vij? nj? budalla q? nuk e njeh dhe ta shpik?. Albert Einstein.
• Ci sono 6 miliardi di persone al mondo, 6 miliardi di anime... e qualche volta te ne serve una sola - Ka 6 miliard? njer?z n? bot?, 6 miliard? shpirtra... dhe ju duhet vet?m nj?.
• Tutto scorre, niente sta fermo. Eraclito - Gjith?ka rrjedh, asgj? nuk q?ndron ende. Herakliti.
• Solo l'uomo colto? libero. Epitteto - Vet?m nj? person i arsimuar ?sht? i lir?. Epiktet.
• Cogli l'attimo - Kapeni momentin!
• Se la giovent? sapesse, se la vecchiaia potesse. Henry Estienne - N?se rinia e di, at?her? pleq?ria mund. Henri Etienne.
• Vazhdo nj? sognare - Vazhdo t? ?nd?rrosh!
• Per essere insostituibili bisogna essere diversi (C.Chanel)- P?r t? qen? i paz?vend?suesh?m, duhet t? jesh ndryshe (C.Chanel)
• E' meglio essere ottimisti ed avere torto piuttosto che pesimisti ed avere ragione. Albert Einstein - "?sht? m? mir? t? jesh optimist dhe t? kesh gabim sesa t? jesh pesimist dhe t? kesh t? drejt?." Albert Einstein.
• Oggigiorno si conosce il prezzo di tutto, ma non si conosce il valore di niente - Sot ne e dim? ?mimin e gjith?kaje, por ne e dim? vler?n e asgj?je
• Il silenzio ha un linguaggio universale comprensibile a tutti - Heshtja ?sht? nj? gjuh? universale, e kuptueshme p?r t? gjith?.
• Non arrendersi mai - Mos u dor?zo kurr?!
• L'abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose. Esopo - Zakoni i b?n t? durueshme edhe gj?rat m? t? tmerrshme. Ezopi.
• Ne la ricchezza pi? grande, ne l'ammirazione delle folle, ne altra cosa che dipenda da shkaku i pacaktuar sono in grado di sciogliere il turbamento dell'animo e di procurare vera gioia. Epicuro - As pasuria m? e madhe dhe as admirimi i turm?s nuk mund t? b?jn? asgj? q? lidhet me arsye t? pasigurta p?r t? shp?rndar? shqet?simin e shpirtit dhe p?r t? ofruar g?zim t? v?rtet?. Epikuri.
• L'ora pi? buia? semper quella che precede l'arrivo del sole - Ora m? e err?t ?sht? gjithmon? ajo q? i paraprin ardhjes s? diellit.
• Mai guardarsi indietro - Mos u kthe kurr? pas!
• La tristezza ? causata dal ricordo della felicit?... - Trishtimi ngjall kujtimin e lumturis?...
• L'amicizia ? un'anima sola che vive in due corpi separati - Miq?sia ?sht? nj? shpirt i gjall? n? dy t? ndara.

• La vita ? come un teatro… e molti sono degli ottimi attori. Jeta ?sht? si nj? teat?r... dhe shum? prej tyre jan? aktor? t? mir?.
• L'esperienza ? il nome che diamo ai nostri errori. P?rvoja ?sht? emri q? ne u japim gabimeve tona.
• L'unico modo per farti un amico? essere un amico. Ralph Waldo Emerson - M?nyra e vetme p?r t? marr? nj? mik ?sht? t? jesh mik. Ralph Waldo Emerson.
• Meglio essere assolutamente ridicoli che assolutamente noiosi! - ?sht? m? mir? t? jesh thjesht qesharak sesa absolutisht i m?rzitsh?m!
• L'apprendere molte cose non insegna l'intelligenza. Eraclito – T? m?sosh shum? gj?ra nuk m?son inteligjenc?n. Herakliti.
• Niente? e pamundur - Asgj? nuk ?sht? e pamundur!
• In amore c'? un tempo per amare, un tempo per odiare e un tempo per dimenticare - N? dashuri ka nj? koh? p?r t? dashur, nj? koh? p?r t? urryer dhe nj? koh? p?r t? harruar.
• Jo penso mai al futuro. Arriva cosi presto. Albert Einstein - Un? kurr? nuk mendoj p?r t? ardhmen. Vjen kaq shpejt. Albert Einstein.
• Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce - Zemra ka arsyet e saj, por arsyeja nuk di asgj?.
• Ogni cosa che puoi imagjino, la natura l’ha gi? creata. Albert Einstein - Gjith?ka q? mund t? imagjinoni, natyra e ka krijuar tashm?. Albert Einstein.
• Dio ci ha dato due orecchie, ma soltanto una bocca, proprio per ascoltare il doppio e parlare la meta. Epitteto - Zoti na dha dy vesh?, por vet?m nj? goj?, pik?risht q? t? mund t? d?gjonim dy her? dhe t? flisnim gjysm?n. Epiktet.
• Quello che non mi uccide mi fortifica - Ajo q? nuk m? vret m? b?n m? t? fort?.
• Come puoi amare qualcun altro se prima non ami te stesso. Si mund t? duash dik? tjet?r n?se nuk e do veten fillimisht.
• Si pu? scoprire di pi? su una persona in un ora di gioco che in un anno di conversazione. Mund t? m?soni m? shum? p?r nj? person n? nj? or? loj? sesa n? nj? vit bised?.
• Ci sono assai meno ingrati di quenti si creda, perch? Ci sono assai meno generosi di quanti si pensi. Sh?n Evremondi - Ka shum? m? pak lyp?s mosmir?njoh?s, sepse ka shum? m? pak bujar? nga sa mendoni. Sh?n Evremonda.
• Tutti amano chi ama. Ralph Waldo Emerson - T? gjith? duan k?do q? duan. Ralph Waldo Emerson.
• Chi ? amico di tutti non ? amico di nessuno! Ai q? ?sht? mik i t? gjith?ve, nuk ?sht? mik i askujt!
• Tutto ci? che ha valore nella shoqeria? umana dipende dalle oportunit? di progredire che vengono accordate ad ogni individuo. Albert Einstein / Gjith?ka q? ?sht? e vlefshme n? shoq?rin? njer?zore varet nga mund?sit? e shp?rndarjes q? i ofrohen ?do personi. Albert Einstein.
• A volte il vincitore ? semplicemente un sognatore che non ha mai mollato. Ndonj?her? fituesi ?sht? thjesht nj? ?nd?rrimtar q? nuk u dor?zua kurr?.
• Una donna insegna il suo uomo ad amare, le altre glielo ricorderanno solo! - Nj? grua e m?son burrin e saj t? dashuroj?, t? tjer?t do ta kujtojn? at? n? paqe!
• “Non troverai mai la verit? se non sei disposto ad accettare anche ci? che non ti aspettavi.” Eraclito - "Nuk do ta gjeni kurr? t? v?rtet?n n?se nuk jeni gati t? pranoni edhe at? q? ju pret." Herakliti

Th?nie, th?nie, citate dhe fraza n? italisht me p?rkthim n? Rusisht.

Cercando il vero (italisht) - Po k?rkoj t? v?rtet?n.

Due cose belle ha il mondo: Amore e Morte (It.) - Ka dy dukuri t? bukura n? bot?: dashuria dhe vdekja.
Fu... e non e! (it.) - Ai ishte... dhe nuk ?sht?!
Guai chi la tocca (italisht) - Mjer? ai q? e prek.
Il fine giustifica i mezzi (It.) - Q?llimi i justifikon mjetet.
La donna e mobile (It.) - Nj? grua ?sht? e paq?ndrueshme.
Pac'e gioja (italisht) - Paqe dhe g?zim.
Senza amare andare sul mare (It.) - T? endesh n? det pa dashuri.
Senza dubbio (italisht) - Pa dyshim.
Sono nato libero - e voglio morire Libego! (it.) - Kam lindur i lir? - dhe dua t? vdes i lir?!

Fraza dhe aforizma me p?rkthim n?
gjuha italiane.

Edhe kur i mbani t? gjitha letrat
jeta mund t? filloj? papritmas t? luaj? shah.
Anche quando hai tute le carte in mano,
la vita inaspettamente pu? cominciare a giocare a scacchi.

Engj?lli im mbrojt?s ?sht? gjithmon? me mua.
Il mio angelo custode ? semper con me.

Me mendimet tona ne krijojm? bot?n.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Kujtimi p?r ty do t? jetoj? n? zemr?n time.
Il ricordo di te vivr? nel mio cuore.

Besoni n? ?ndrr?n tuaj, besoni n? lirin?.
Credi nei sogni, credi nella libert?.

Ka vet?m nj? lumturi n? jet?, t? duash dhe t? t? duan.
C'? un'unica felicit? nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Jetoni. P?rleshje. Dashuria.
Vivi. Lotta. Ama.

Zemra e n?n?s ?sht? nj? humner?!
N? thell?si t? s? cil?s do t? ket? gjithmon? falje.
Il cuore di una madre
? un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

N?se dyshoni, mos e b?ni!
Nel dubbio jo fare!

M? merr dor?n - mbaje, ti je m? shum? se jeta p?r mua!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali pi? della vita.

Asgj? p?r t'u penduar.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.

Ndiqni ?ndrrat tuaja.
Segui i tuoi sogni.

Dashuria e n?n?s ?sht? e vetmja dashuri
nga t? cil?t nuk mund t? pres?sh tradhti.
L'unico amore che non tradir? mai ? l'amore di una madre.

Ajo q? ndodh sot ?sht? rezultat i mendimeve tuaja dje.
Ci? che accade oggi ? il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Mbi ne je vet?m ti dhe qielli me yje.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Un? kam lindur p?r lumturin?.
Sono nata per la felicit?.
*Sh?nim p?rkthyesi: mbaresat q? tregojn? gram jan? t? theksuara. kategori fem?rore.

Gjithmon? ka nj? rrug?dalje.
C'? semper una via d'uscita.

Asgj? n? k?t? bot? nuk ndodh rast?sisht.
Nj? questo mondo nulla accade per caso.

Zoti i sheh t? gjitha m?katet tona, por sheh edhe pendimin ton?.
Dio vede tutti i nostri peccati, per? vede anche il nostro pentimento.

Un? e ruaj zemr?n t?nde.
Custodisco il tuo cuore.

Faleminderit p?r gjith?ka babi
Grazie di tutto Papa.
(ose gjithashtu - Grazie Papa)

Faleminderit p?r gjith?ka mami.
Grazie di tutto Mamma.
(ose gjithashtu - Grazie Mamma)

Dashuria p?r prind?rit jeton p?rgjithmon?.
L'amore per i genitori vive in eterno.

E bere ne Parajse.
*Sh?nim p?rkthyesi: N? italisht p?r nj? fraz? t? q?ndrueshme
"Prodhuar n?..." p?rdorin shprehjen "Made in..." t? huazuar tradicionalisht nga anglishtja (p?r shembull, "Made in Italy", "Made in Cina"; si shembull, do t? jap nj? nga titujt e gazetave: "Difendiamo il nostro Prodhuar n? Itali" -
» Mbroni mark?n ton? » Prodhuar/prodhuar n? Itali «].
P?r analogji, p?r t? ruajtur nj? efekt t? ngjash?m, p?rkthimi i m?posht?m ?sht? i mundur
t? k?saj fraze:
Prodhuar n? Paradiso.
(Fjal? p?r fjal? - "Prodhuar/prodhuar n? Parajs?");
Prodotto in Paradiso - versioni i “italizuar”;

Nuk ?sht? plani yn? p?r t? jetuar p?rgjithmon?. Planet tona jan? t? jetojm? me shk?lqim.
Non vogliamo vivere in eterno, bens? vivere intensamente.
*Sh?nim p?rkthyesi: nj? p?rkthim m? fjal? p?r fjal? -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bens? vivere intensamente.

Mami, t? dua.
Mamma, ti voglio bene.

Un? t? dua, mami. Ju jeni n? zemr?n time p?rgjithmon?.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore.

Derisa vdekja t? na ndaj?.
Finch? morte non ci separi.

Le t? rrah? zemra e n?n?s sime p?rgjithmon?.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

Nd?rsa ndryshoni, q?ndroni t? nj?jt?.
Cambiando rimani te stessa.
*Sh?nim p?rkthyesi: mbaresat q? tregojn? gram jan? t? theksuara. kategori fem?rore.

Un? do t? marr gjith?ka q? dua.
Otterr? tutto ci? che voglio.

Zoti ?sht? gjithmon? me mua.
Dio ? semper con mua.
Il Signore ? semper con mua.

Ti je gjithmon? n? zemr?n time.
Sei semper nel mio cuore.

E dua jeten.
Amo la vita.

Jeto pa pendesa.
Vivi senza rimpianti.

Nuk e di se ?far? do t? ndodh? nes?r... gj?ja kryesore ?sht? t? jesh i lumtur sot.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante ? essere felice oggi.

Nj? jet? nj? shans.
Una vita, un'opportunit?.

Hap pas hapi drejt ?ndrr?s suaj.
Passo per passo verso il sogno.

Respektoni t? kaluar?n, krijoni t? ardhmen.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Asgje nuk eshte e pamundur.
Niente ?sht? e pamundur.

Un? jetoj vet?m me ty, t? dua vet?m.

Un? jetoj vet?m me ty, t? dua vet?m.
Vivo solo di te, amo solo te.

Dashuria vret ngadal?.
Amore uccide lentamente.

Jeta ime ?sht? loja ime.
La mia vita, il mio gioco.

Me Zotin n? zem?r.
Con Dio nel cuore.
Si nj? opsion i vlefsh?m:
Kon il Signore nel cuore.

E pamundura ?sht? e mundur.
E pamundur dhe e mundur.

?nd?rro pa frik?.
Sogna senza paura.

(Zemra ime rreh vet?m p?r ty.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Mos ?nd?rro, b?hu nj? ?nd?rr.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

P?rgjithmon? e p?rgjithmon?, dashuria ime e vetme ?sht? me mua.
Nei secoli dei secoli ? semper con me il mio unico amore.

Ka shum? gj?ra n? jet? q? nuk ia lejoj vetes
por nuk ka asgj? q? mund t? m? ndalohet.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'? nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Kokat lart! - tha xhelati duke i hedhur nj? lak n? qaf?.
Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo.

P?rkthime t? njer?zve t? famsh?m
n? italisht.

Nj? or? dashuri p?rmban nj? jet? t? t?r?.
NderodeBalzaku
C'? tutta una vita in un'ora d'amore.
Honor? de Balzac

M? mir? t? digjen se sa t? zbehet.
KurtCobain
E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Aty ku koha mbaron, fillon P?rjet?sia.
ATMANRA
L? dove finisce il Tempo, inizia l'Eternit?.
Ne besojm? m? fort n? at? q? dim? m? pak.
MisheldeMontaigne
N? nulla crediamo cos? fermamente quanto n? ci? che meno conosciamo.
Michel De Montaigne

Shqet?simi n? dyshim ?sht? m? mir?
se qet?sia n? gabim.
Alessandro Manzoni
? meshkujt meshkuj l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni

Vdekja ?sht? nj? paqeb?r?s i madh.
Alessandro Manzoni
La morte ? un grande pacificatore.
Manzoni Alessandro

Ajo q? ?sht? e nevojshme ?sht? uniteti,
n? t? dyshimt? ka liri, n? ?do gj? ka dashuri.
Augustin Aurelius
Unit? nelle cose fondamentali, libert? dove c’? il dubbio, carit? in tutto.
Sant'Agostino

Ai q? ?sht? plot dashuri ?sht? i mbushur me vet? Zotin.
Augustin Aurelius
Di che cosa ? pieno se non di Dio colui che ? pieno d’amore?
Sant'Agostino
*Sh?nim p?rkthyesi: citati i sakt? i Sh?n Agustinit ?sht? shprehur n? form?
pyetje retorike; letra
"?far?, n?se jo vet? Zoti, ?sht? i mbushur me nj? person q? ?sht? plot dashuri?"

Ai q? ka shum? vese ka shum? sundues.
Petrarka Francesco
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Fran?esko Petrarka

Koha sh?ron s?mundjen e dashuris?.
Ovidi
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovidio

Femrat jan? si ?ndrrat
nuk jan? kurr? ato q? d?shironi t? jen?.
LuixhiPirandello
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello
Ne korrim n? jet? at? q? mbjellim:
ai q? mbjell lot korr lot; kushdo qe tradhetoi do te tradhetohet.
LuixhiSettembrini
Nella vita si raccoglie quel che si semina:
chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sar? tradito.
Luigi Settembrini

Jeta jon? ?sht? ajo q? e b?jn? mendimet tona.
Cezar Marcus Aurelius Antoninus Augustus
La nostra vita ? il risultato dei nostri pensieri.
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto

T? gjith? shohin at? q? ju dukeni
pak njer?z e ndjejn? at? q? je.
NikoloMakiaveli
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccol? Machiavelli

Mos fitoni miq nga dembelizmi i kot?,
por me fjal? t? sinqerta dashurie.
Sokrati
Anzich? con il vano ozio,
conquista i tuoi amici con sinqerisht parole d'amore.*
Sokrati

dhe jo nga origjinali.

?sht? e pamundur t? jetosh m? mir?
sesa t? kalosh jet?n duke u p?rpjekur t? b?hesh m? i p?rsosur.
Sokrati
Non c'? modo migliore di trascorrere
la vita che nell'aspirazione di diventare semper pi? perfetto.*
Sokrati
*Sh?nim p?rkthyesi: p?rkthimi n? italisht ?sht? b?r? nga versioni rus,
dhe jo nga origjinali.

Q? n? minut?n e par? t? jet?s ne duhet t? m?sojm? t? jemi t? denj? p?r t? jetuar.
Jean-Jacques Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni
di vivere.*
Jean-Jacques Rousseau
*Sh?nim p?rkthyesi: p?rkthimi n? italisht ?sht? b?r? nga versioni rus,
dhe jo nga origjinali.

Vdekja ?sht? aq af?r sa nuk ka nevoj? t? kesh frik? nga jeta.
Friedrich Nietzsche

n? origjinal:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben f?rchten zu m?ssen.
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
Friedrich Wilhelm Nietzsche
*p?rkthim n? italisht - nga origjinali n? gjermanisht.

Citim nga fjalimi i famsh?m i Steve Jobs
nga t? diplomuarit e Stanford, n? origjinal n? anglisht:
Rri i uritur. Q?ndro budalla.
Steve Jobs
P?rkthyer n? Rusisht:
Q?ndro i pangopur (i uritur)!
Q?ndroni t? pamatur!
P?rkthyer n? italisht:
Restate affamati, ritheksoj folli.
Steve Jobs

Fraza t? bukura n? p?rkthim
nga italishtja n? rusisht.

Smetter? di amarti solo quando un pittore sordo riuscir? a dipingere il thashetheme di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Do t? pushoj s? dashuruari vet?m kur nj? artist i shurdh?r t? arrij? t? p?rshkruaj? zhurm?n e nj? petali tr?ndafili q? bie n? dyshemen? e kristalt? t? nj? k?shtjelle q? nuk ka ekzistuar kurr?.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Po t? ishe lot, nuk do t? qaja nga frika se mos t? humbas.

Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.
Mos u k?naq me horizontin... k?rko pafund?sin?.

L'essenziale ? invisibile agli occhi.
"Il piccolo principe" Antoine de Saint-Exup?ry
Gj?ja m? e r?nd?sishme ?sht? ajo q? nuk mund t? shihni me syt? tuaj.
"Princi i Vog?l" Antoine de Saint-Exup?ry

Fraza, aforizma, citate tatuazhesh me p?rkthim n? italisht

Respektoni t? kaluar?n, krijoni t? ardhmen.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Engj?lli im mbrojt?s ?sht? gjithmon? me mua.
Il mio angelo custode ? semper con me.

Me mendimet tona ne krijojm? bot?n.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Edhe kur i keni t? gjitha letrat n? dor?, jeta mund t? filloj? papritmas t? luaj? shah.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettamente pu? cominciare a giocare a scacchi.

Kujtimi p?r ty do t? jetoj? n? zemr?n time.
Il ricordo di te vivr? nel mio cuore.

Besoni n? ?ndrr?n tuaj, besoni n? lirin?.
Credi nei sogni, credi nella libert?.

Ka vet?m nj? lumturi n? jet?, t? duash dhe t? t? duan.
C"? un"unica felicit? nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Jetoni. P?rleshje. Dashuria.
Vivi. Lotta. Ama.

Zemra e n?n?s ?sht? nj? humner?. N? thell?si t? s? cil?s do t? ket? gjithmon? falje.
Il cuore di una madre ? un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

N?se dyshoni, mos e b?ni!
Nel dubbio jo fare!

M? merr dor?n - mbaje, ti je m? shum? se jeta p?r mua!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali pi? della vita.

Asgj? p?r t'u penduar.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.

Ndiqni ?ndrrat tuaja.
Segui i tuoi sogni.

Dashuria e n?n?s ?sht? e vetmja dashuri nga e cila nuk mund t? pres?sh tradhti.
L"unico amore che non tradir? mai ? l"amore di una madre.

Ajo q? ndodh sot ?sht? rezultat i mendimeve tuaja dje.
Ci? che accade oggi ? il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Mbi ne je vet?m ti dhe qielli me yje.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Un? kam lindur p?r lumturin?.
Sono nata per la felicit?.

Gjithmon? ka nj? rrug?dalje.
C"? semper una via d"uscita.

Asgj? n? k?t? bot? nuk ndodh rast?sisht.
Nj? questo mondo nulla accade per caso.

Zoti i sheh t? gjitha m?katet tona, por sheh edhe pendimin ton?.
Dio vede tutti i nostri peccati, per? vede anche il nostro pentimento.

Un? e ruaj zemr?n t?nde.
Custodisco il tuo cuore.

Faleminderit p?r gjith?ka babi
Grazie di tutto Papa.
(ose gjithashtu - Grazie Papa)

Faleminderit p?r gjith?ka mami.
Grazie di tutto Mamma.
(ose gjithashtu - Grazie Mamma)

Dashuria p?r prind?rit jeton p?rgjithmon?.
L "amore per i genitori vive in eterno.

E bere ne Parajse.
* Sh?nim p?rkthyesi: N? italisht p?r fraz?n e q?ndrueshme "Prodhuar n?..."
p?rdorni shprehjen "Made in.." e huazuar tradicionalisht nga anglishtja.
(p?r shembull, "Made in Italy", "Made in Cina"; si shembull, do t? jap nj? nga titujt e gazetave: "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "Le t? mbrojm? mark?n ton? "Prodhuar/prodhuar n? Itali" ).
P?r analogji, p?r t? ruajtur nj? efekt t? ngjash?m, p?rkthimi i m?posht?m i k?saj fraze ?sht? i mundur:

Prodhuar n? Paradiso.
(Fjal? p?r fjal? - "Prodhuar/prodhuar n? Parajs?");
Prodotto in Paradiso - versioni i “italizuar”;

Nuk ?sht? plani yn? p?r t? jetuar p?rgjithmon?. Planet tona jan? t? jetojm? me shk?lqim.
Non vogliamo vivere in eterno, bens? vivere intensamente.
* Sh?nim p?rkthyesi: nj? p?rkthim m? fjal? p?r fjal? -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bens? vivere intensamente.

Mami, t? dua.
Mamma, ti voglio bene.

Un? t? dua, mami. Ju jeni n? zemr?n time p?rgjithmon?.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore.

Derisa vdekja t? na ndaj?.
Finch? morte non ci separi.

Le t? rrah? zemra e n?n?s sime p?rgjithmon?.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

Nd?rsa ndryshoni, q?ndroni t? nj?jt?.
Cambiando rimani te stessa.
* Sh?nim p?rkthyesi: mbaresat q? tregojn? gram jan? t? theksuara. kategori fem?rore.

Un? do t? marr gjith?ka q? dua.
Otterr? tutto ci? che voglio.

Zoti ?sht? gjithmon? me mua.
Dio ? semper con mua.

Il Signore ? semper con mua.

Ti je gjithmon? n? zemr?n time.
Sei semper nel mio cuore.

E dua jeten.
Amo la vita.

Jeto pa pendesa.
Vivi senza rimpianti.

Nuk e di se ?far? do t? ndodh? nes?r... gj?ja kryesore ?sht? t? jesh i lumtur sot.
Non so cosa mi riserva il domani... L "importante ? essere felice oggi.

Nj? jet? nj? shans.
Una vita, pa mund?si.

Hap pas hapi drejt ?ndrr?s suaj.
Passo per passo verso il sogno.

Asgje nuk eshte e pamundur.
Niente ?sht? e pamundur.

Un? jetoj vet?m me ty, t? dua vet?m.

Un? jetoj vet?m me ty, t? dua vet?m.
Vivo solo di te, amo solo te.

Dashuria vret ngadal?.
Amore uccide lentamente.

Jeta ime ?sht? loja ime.
La mia vita, il mio gioco.

Me Zotin n? zem?r.
Con Dio nel cuore.
Si nj? opsion i vlefsh?m:
Kon il Signore nel cuore.

E pamundura ?sht? e mundur.
L "e pamundur dhe e mundur.

?nd?rro pa frik?.
Sogna senza paura.

(Zemra ime rreh vet?m p?r ty.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Mos ?nd?rro, b?hu nj? ?nd?rr.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

P?rgjithmon? e p?rgjithmon?, dashuria ime e vetme ?sht? me mua.
Nei secoli dei secoli ? semper con me il mio unico amore.

Ka shum? n? jet? q? nuk do t'ia lejoj vetes, por nuk ka asgj? q? mund t? m? ndalohet.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c"? nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Kokat lart! - tha xhelati duke i hedhur nj? lak n? qaf?.
Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo.

Th?niet e njer?zve t? famsh?m t? p?rkthyera n? italisht.

Nj? or? dashuri p?rmban nj? jet? t? t?r?.
Honore de Balzac
C"? tutta una vita in un"ora d"amore.
Honor? de Balzac

M? mir? t? digjen se sa t? zbehet.
Kurt Cobain
E" meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Aty ku koha mbaron, fillon P?rjet?sia.
ATMAN RA
L? dove finisce il Tempo, inizia l"Eternit?.

Ne besojm? m? fort n? at? q? dim? m? pak.
Michel de Montaigne
N? nulla crediamo cos? fermamente quanto n? ci? che meno conosciamo.
Michel De Montaigne

?sht? m? mir? t? jesh i shqet?suar n? dyshime sesa t? jesh i qet? n? gabim.
Alessandro Manzoni
? meshkuj l"agitarsi nel dubbio, che il riposar nell"gabim.
Alessandro Manzoni

Vdekja ?sht? nj? paqeb?r?s i madh.
Alessandro Manzoni
La morte ? un grande pacificatore.
Manzoni Alessandro

N? t? nevojshmen ka unitet, n? t? dyshimt?n ka liri, n? ?do gj? ka dashuri.
Augustin Aurelius
Unit? nelle cose fondamentali, libert? dove c"? il dubbio, carit? in tutto.
Sant'Agostino

Ai q? ?sht? plot dashuri ?sht? i mbushur me vet? Zotin.
Augustin Aurelius
Di che cosa ? pieno se non di Dio colui che ? pieno d"amore?
Sant'Agostino
* Sh?nim p?rkthyesi: citimi i sakt? i Sh?n Agustinit ?sht? shprehur n? form?n e nj? pyetjeje retorike; letra
"?far?, n?se jo vet? Zoti, ?sht? i mbushur me nj? person q? ?sht? plot dashuri?"

Ai q? ka shum? vese ka shum? sundues.
Petrarka Francesco
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Fran?esko Petrarka

Koha sh?ron s?mundjen e dashuris?.
Ovidi
Il tempo guarisce tutte le pene d"amore.
Ovidio

Femrat, ashtu si ?ndrrat, nuk jan? kurr? ato q? d?shironi t? jen?.
Luigi Pirandello
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello

N? jet? korrim at? q? mbjellim: ai q? mbjell lot korr lot; kushdo qe tradhetoi do te tradhetohet.
Luigi Settembrini
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sar? tradito.
Luigi Settembrini

Jeta jon? ?sht? ajo n? t? cil?n mendimet tona e shnd?rrojn? at?.
Cezar Marcus Aurelius Antoninus Augustus
La nostra vita ? il risultato dei nostri pensieri.
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto

T? gjith? shohin at? q? dukeni, pak njer?z e ndjejn? at? q? jeni.
Nikolo Makiaveli
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccol? Machiavelli

Fitoni miq jo me dembeliz?m boshe, por me fjal? t? sinqerta dashurie.
Sokrati
Anzich? con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sinqerisht parole d"amore.*
Sokrati

?sht? e pamundur t? jetosh m? mir? sesa ta kalosh jet?n duke u p?rpjekur t? b?hesh m? i p?rsosur.
Sokrati
Non c"? modo migliore di trascorrere la vita che nell"aspirazione di diventare semper pi? perfetto.*
Sokrati
* Sh?nim p?rkthyesi: p?rkthimi n? italisht ?sht? b?r? nga versioni rus, dhe jo nga origjinali.

Q? n? minut?n e par? t? jet?s ne duhet t? m?sojm? t? jemi t? denj? p?r t? jetuar.
Jean-Jacques Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jean-Jacques Rousseau
* Sh?nim p?rkthyesi: p?rkthimi n? italisht ?sht? b?r? nga versioni rus, dhe jo nga origjinali.

Vdekja ?sht? aq af?r sa nuk ka nevoj? t? kesh frik? nga jeta.
Friedrich Nietzsche
n? origjinal:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben f?rchten zu m?ssen.
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
Friedrich Wilhelm Nietzsche
* p?rkthim n? italisht - nga origjinali n? gjermanisht.

Citim nga fjalimi i famsh?m i Steve Jobs p?r t? diplomuarit n? Stanford, n? anglisht origjinal:
Rri i uritur. Q?ndro budalla.
Steve Jobs
P?rkthyer n? Rusisht:
Q?ndro i pangopur (i uritur)! Q?ndroni t? pamatur!
P?rkthyer n? italisht:
Restate affamati, ritheksoj folli.
Steve Jobs

Fraza t? bukura tatuazhesh t? p?rkthyera nga italishtja n? rusisht.

Smetter? di amarti solo quando un pittore sordo riuscir? a dipingere il thashetheme di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Do t? pushoj s? dashuruari vet?m kur nj? artist i shurdh?r t? arrij? t? p?rshkruaj? zhurm?n e nj? petali tr?ndafili q? bie n? dyshemen? e kristalt? t? nj? k?shtjelle q? nuk ka ekzistuar kurr?.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Po t? ishe lot, nuk do t? qaja nga frika se mos t? humbas.

Non accontentarti dell"orizzonte...cerca l"infinito.
Mos u k?naq me horizontin...k?rko pafund?sin?.

L "essenziale ? invisibile agli occhi. "Il piccolo principe" Antoine de Saint-Exup?ry
Gj?ja m? e r?nd?sishme ?sht? ajo q? nuk mund t? shihni me syt? tuaj.
"Princi i Vog?l" Antoine de Saint-Exup?ry

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
(Vasco Rossi)
N?se do t? kishte vet?m nj? arsye p?r t? q?ndruar k?tu, t? betohem, e di, do t? q?ndroja.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
Dashuri pa keqardhje.

Anima e brisht?.
Shpirt i brisht?.

Non arrenderti mai perch? quando pensi che sia tutto finito, ? il momento in cui tutto ha inizio!
Mos u dor?zo kurr?: kur mendon se gjith?ka ka mbaruar, ky ?sht? pik?risht momenti kur gjith?ka sapo ka filluar!

Ho visto che l"amore cambia il modo di guardare.
Vura re (e kuptova) se dashuria ndryshon vizionin.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Ti je nj? yll i vog?l n? qiell, por i madh n? zemr?n time.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
N?se keni nevoj? p?r t? dhe nuk m? gjeni, m? k?rkoni n? ?ndrrat tuaja.

Sotto le ali di un angelo.
N?n krah?t e nj? engj?lli.

emri origjinal	P?lqeje :)	P?rkthimi
Sono nata per la felicit?	141	Un? kam lindur p?r lumturin?
Sotto le ali di un angelo	82	N?n krah?t e nj? engj?lli
Otterr? tutto ci? che voglio	81	Un? do t? marr gjith?ka q? dua
Sei semper nel mio cuore	75	Ti je gjithmon? n? zemr?n time
Vivi. Lotta. Ama	72	Jetoni. P?rleshje. Dashuria
Il mio angelo custode ? semper con me	66	Engj?lli im mbrojt?s ?sht? gjithmon? me mua
Segui i tuoi sogni	63	ndiqni ?ndrrat tuaja
C`? semper una via d`uscita	44	Gjithmon? ka nj? rrug?dalje
Non sognare, sii tu stesso il sogno	44	Mos ?nd?rro, b?hu nj? ?nd?rr
Che il cuore della mia mamma batta in eterno	38	Le t? rrah? zemra e n?n?s sime p?rgjithmon?
E pamundshme dhe e mundshme	37	E pamundura ?sht? e mundur
Niente dhe e pamundur	37	Asgje nuk eshte e pamundur
Grazie di tutto Mamma	35	Faleminderit p?r gjith?ka mami
L`amore per i genitori vive in eterno	31	Dashuria p?r prind?rit jeton p?rgjithmon?
Vivi senza rimpianti	31	Jeto pa pendesa
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo	30	Me mendimet tona ne krijojm? bot?n
Una vita, pa mund?si	30	Nj? jet? nj? shans
Il mio cuore batte solo per te	29	Zemra ime rreh vet?m p?r ty
Non arrenderti mai perch? quando pensi che sia tutto finito, ? il momento in cui tutto ha inizio!	28	Mos u dor?zo kurr?: kur mendon se gjith?ka ka mbaruar, ky ?sht? pik?risht momenti kur gjith?ka sapo ka filluar!
Nj? questo mondo nulla accade per caso	27	Asgj? n? k?t? bot? nuk ndodh rast?sisht
Con Dio nel cuore	25	Me Zotin n? zem?r
Dio ? semper con mua	25	Zoti ?sht? gjithmon? me mua
Dio vede tutti i nostri peccati, per? vede anche il nostro pentimento	25	Zoti i sheh t? gjitha m?katet tona, por sheh edhe pendimin ton?
L? dove finisce il Tempo, inizia l`Eternit?	25	Aty ku koha mbaron, fillon P?rjet?sia
Cambiando rimani te stessa	23	Nd?rsa ndryshoni, q?ndroni t? nj?jt?
Credi nei sogni, credi nella libert?	23	Besoni n? ?ndrr?n tuaj, besoni n? lirin?
Prodhuar n? Paradiso	21	E bere ne Parajse
Passo per passo verso il sogno	21	Hap pas hapi drejt ?ndrr?s suaj
E`meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente	20	M? mir? t? digjen se sa t? zbehet
Chi l`ha detto che la notte e fatta per dormire? La notte si pensa, pushk?, si piange, si ricorda, si ama; si jetoj	19	Ai q? shpiku nat?n p?r t? fjetur ?sht? dinak. ?sht? nata q? ?sht? krijuar q? ju t? reflektoni, qani, dashuroni, shqet?soheni, mbani mend dhe mendoni. Jeton vet?m nat?n
Il ricordo di te vivr? nel mio cuore	19	Kujtimi p?r ty do t? jetoj? n? zemr?n time
Nessun rimpianto, nessun rimorso	17	Asgj? p?r t'u penduar
Rispetta il passato, costruisci il futuro	16	Respektoni t? kaluar?n, krijoni t? ardhmen
Amore senza rimpianti	15	Dashuri pa keqardhje
Il silenzio e una grande arte di conversazione	15	Heshtja ?sht? arti i madh i negociatave
Sogna senza paura	15	?nd?rro pa frik?
L`unico amore che non tradir? mai ? l`amore di una madre	14	Dashuria e n?n?s ?sht? e vetmja dashuri nga e cila nuk mund t? pres?sh tradhti
Nj? buon intenditore poche liri me kusht	13	t? men?urit e kuptojn? n? m?nyr? t? p?rsosur
L`amore e l`arte di tutte le arti; dipinge emozioni, crea colori e causa gioia e dolori	13	Dashuria ?sht? arti i artit q? pikturon emocionet, p?rzien ngjyrat dhe shkakton dhimbje dhe g?zim
Amore uccide lentamente	13	Dashuria vret ngadal?
Ma non c`? nulla che gli altri mi potrebbero proibire	13	Ka shum? n? jet? q? nuk do t'ia lejoj vetes, por nuk ka asgj? q? mund t? m? ndalohet
Mamma, ti voglio bene	13	Mami, t? dua
Non si torna indietro, ma si puo ricominciare!	13	Nuk ka kthim prapa, por ju mund t? filloni p?rs?ri
Anima e brisht?	12	Shpirt i brisht?
Chi cerca - trova	12	Ai q? k?rkon do t? gjej?
Il cuore di una madre ? un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono	12	Zemra e n?n?s ?sht? nj? humner?. N? thell?si t? s? cil?s do t? ket? gjithmon? falje
La gente si scorda in fretta di te quando non gli servi piu…	12	Njer?zit do t? t? harrojn? me nxitim kur t? mos ken? m? nevoj? p?r ty...
La nostra vita ? il risultato dei nostri pensieri	12	Jeta jon? ?sht? ajo q? e b?jn? mendimet tona.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore	12	Un? t? dua, mami. Ju jeni n? zemr?n time p?rgjithmon?
Amore della mia vita, sei la persona piu speciale del mondo, mi fai sentire viva. T? dua!	11	Dashuria e jet?s sime, ti je njeriu m? i mrekulluesh?m n? bot?, m? b?n t? ndihem i gjall?. Un? t? dua!
C`? tutta una vita in un`ora d`amore	10	Ka nj? jet? t? t?r? n? nj? or? dashurie
Ci? che accade oggi ? il risultato dei tuoi pensieri di ieri	10	Ajo q? ndodh sot ?sht? rezultat i mendimeve tuaja dje
La musica e il riflesso di noi stessi	10	Shpirti i njeriut pasqyrohet n? muzik?
Meglio tardi che mai	10	Me mire vone se kurre
Nella vita per capire bisogna sbagliare	10	N? jet? duhet t? b?jm? gabime n? m?nyr? q? t? m?sojm? t? kuptojm?
C`e semper qualcosa che resta, quando tutto va via	9	Gjithmon? ka di?ka q? mbetet kur gjith?ka ?sht? zhdukur
C`? un`unica felicit? nella vita: amare ed essere amati	9	Ka vet?m nj? lumturi n? jet?, t? duash dhe t? t? duan
Chi misura se stesso, misura tutto il mondo	9	Kush e njeh veten, njeh gjith? bot?n
Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano piu della stessa virtu. (Francois de La Rochefoucauld)	9	Ka disa defekte q? n?se p?rdoren me mjesht?ri mund t? kthehen n? avantazhe.
La donna sara semper la gioia e la rovina di ogni uomo!	9	Nj? grua do t? jet? gjithmon? g?zimi dhe mallkimi i ?do burri!
L`unica cosa di cui dovremmo avere paura, e la paura stessa	9	Nuk ka asgj? p?r t'u frik?suar. E vetmja gj? q? mund t? shkaktoj? frik? ?sht? vet? frika.
Nei secoli dei secoli ? semper con me il mio unico amore	9	P?rgjithmon? e p?rgjithmon?, dashuria ime e vetme ?sht? me mua
Nel dubbio jo fare!	9	N?se dyshoni, mos e b?ni!
Non accontentarti dell`orizzonte…cerca l`infinito	9	Mos u k?naq me horizontin... k?rko pafund?sin?
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettamente pu? cominciare a giocare a scacchi	8	Edhe kur mbani t? gjitha letrat, jeta mund t? filloj? papritmas t? luaj? shah.
Chi vivra`, vedra`	8	Prit dhe shiko
Dal primo momento hai rubato il mio cuore, ti amo piu della mia stessa vita. Amore mio, ti amo alla follia	8	Q? n? momentin e par? q? u njoh?m, ma vodhe zemr?n, t? dua m? shum? se jet?n time. Dashuria ime, t? dua ?mendurisht
Sa i ngat?rruar dhe un? jam i v?rtet?!	8	Un? ngat?rroj ?ndrrat me realitetin!
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sar? tradito	8	N? jet? korrim at? q? mbjellim: ai q? mbjell lot korr lot; kushdo qe tradhetoi do te tradhetohet
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali pi? della vita	8	M? merr dor?n - mbaje, ti je m? shum? se jeta p?r mua!
Se hai molti vizi, servi molti padroni	8	Ai q? ka shum? vese ka shum? sundues
Un bimbo impiega due anni per imparare a parlare, un uomo impiega una vita per imparare a tacere	8	Nj? f?mije i duhen dy vjet p?r t? m?suar t? flas?, por nj? personi i duhet nj? jet? p?r t? m?suar t? hesht?.
6 miliardi di persone al mondo ed io ho in mente solo te!	7	6 miliard? njer?z n? bot?, dhe un? mendoj vet?m p?r ju!
C`? chi si ferma con te solo per un giorno, e riesce e regalarti emozion che porterai dentro per il resto della vita. E c`? chi realmente potrebbe fermarsi al tuo fianco per semper	7	Disa njer?z do t? kryq?zohen me ju vet?m p?r nj? dit?, por ju nuk do t'i mbani emocionet q? mund t'ju japin p?r gjith? jet?n. Por ka edhe nga ata q? v?rtet mund t? q?ndrojn? pran? jush p?rgjithmon?.
Chi trova un amico, trova un tesoro	7	Kush gjen nj? mik ka gjetur nj? thesar
Custodisco il tuo cuore	7	Un? e ruaj zemr?n t?nde
Grazie di tutto Papa	7	Faleminderit p?r gjith?ka babi
In nulla crediamo cos? fermamente quanto in ci? che meno conosciamo	7	Ne besojm? m? fort n? at? q? dim? m? pak.
Io ho deciso. Non voglio avere ragione. Voglio essere felice	7	Une vendosa. Nuk dua t? kem t? drejt?. Un? dua t? jem i lumtur
L uomo propone - ma Dio dispone	7	Njeriu propozon, por Zoti disponon
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti	7	Femrat, ashtu si ?ndrrat, nuk jan? kurr? ato q? d?shironi t? jen?.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei	7	T? gjith? shohin at? q? dukeni, pak njer?z e ndjejn? at? q? jeni
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno	7	N?se keni nevoj? p?r t? dhe nuk m? gjeni, m? k?rkoni n? ?ndrrat tuaja
Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore	7	Ti je nj? yll i vog?l n? qiell, por i madh n? zemr?n time.
Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso	7	T? dua shum?, ti je jeta ime, tani e di q? jeta ime pa ty nuk ka kuptim
Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo	6	Kokat lart! - tha xhelati duke i hedhur nj? lak n? qaf?
AMARE e cantare, suonare, ballare, ridere, piangere, guardare il cielo, ammirare le stelle, parlare, ascoltare il silenzio, sentire il calore, o avere freddo	6	DASHURI do t? thot?: t? k?ndosh, t? luash, t? vall?zosh, t? qesh?sh, t? qash, t? shikosh qiellin, t? admirosh yjet, t? flas?sh, t? d?gjosh heshtjen, t? ndjehesh i ngroht? apo i ftoht?.
C`e chi aspetta la pioggia per non piangere da solo	6	Ka nga ata q? g?zohen p?r shiun vet?m se ai qan me ta
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi	6	Mbi ne je vet?m ti dhe qielli me yje
Di tutte le cose sicure la piu certa e il dubbio	6	Nga t? gjitha gj?rat e sigurta, m? e sigurta ?sht? dyshimi.
Il tempo guarisce tutte le pene d`amore	6	Koha sh?ron s?mundjen e dashuris?
La puntualita e una ladra del tempo	6	P?rpik?ria ?sht? vjedhja e koh?s
Non c`? modo migliore di trascorrere la vita che nell`aspirazione diventare semper pi? perfetto	6	?sht? e pamundur t? jetosh m? mir? sesa ta kalosh jet?n duke u p?rpjekur t? b?hesh m? i p?rsosur.
Non fidarti di chi ti dice che sei importante	6	Mos u besoni njer?zve q? ju thon? se jeni shum? i r?nd?sish?m.
Spesso il denaro costa troppo	6	Parat? shpesh kushtojn? shum?
Unit? nelle cose fondamentali, libert? dove c`? il dubbio, carit? in tutto	6	N? t? nevojshmen - unitet, n? t? dyshimt? - liri, n? gjith?ka - dashuri
Vivo solo di te, amo solo te	6	Un? jetoj vet?m me ty, t? dua vet?m
A volte le parole non bastano a descrivere certe situazioni ma il cuore si, il cuore dice tutto basta un gesto e capisci che arriva direttamente dal cuore, come questo	5	Ndonj?her? nuk ka fjal? t? mjaftueshme p?r t? p?rshkruar situata t? caktuara, por zemra, zemra thot? se ky ?sht? vet?m nj? akt dhe ju e kuptoni q? vjen direkt nga zemra, si kjo
Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedr? mai! Ti amo vita mia	5	Dashuria ime, t? gjitha historit? kan? nj? fillim dhe nj? fund, por ne nuk do ta shohim kurr? fundin e historis? son?! T? dua si jeta ime
Anzich? con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sinqere parole d`amore	5	Fitoni miq jo me dembeliz?m boshe, por me fjal? t? sinqerta dashurie
Finch? morte non ci separi	5	Derisa vdekja t? na ndaj?
Restate affamati, ritheksoj folli	5	Q?ndro i pangopur (i uritur)! Q?ndroni t? pamatur!
Sei al centro del mio mondo, in mezzo ai miei pensieri, tu per me vali piu di mille desideri. T? dua	5	Ti je n? qend?r t? bot?s sime, n? mes t? mendimeve t? mia, ti vlen p?r mua m? shum? se nj? mij? d?shira. Un? t? dua
Smetter? di amarti solo quando un pittore sordo riuscir? a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito	5	Do t? pushoj s? dashuruari vet?m kur nj? artist i shurdh?r t? arrij? t? p?rshkruaj? zhurm?n e nj? petali tr?ndafili q? bie n? dyshemen? e kristalt? t? nj? k?shtjelle q? nuk ka ekzistuar kurr?.
Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali	5	T? gjith? njer?zit lindin t? lir? dhe t? pabarabart?
Vuoi sapere quanto ti amo? Immagina che ogni battito del tuo cuore sia un mio… ti amo, ti amo, ti amo…	5	D?shiron t? dish sa shum? t? dua? Imagjinoni q? ?do rrahje e zemr?s suaj ?sht? e imja... T? dua, t? dua, t? dua...
Chi non lavora, non mangia	4	Kush nuk punon nuk do t? haj?
Chi troppo vuole, niente ha	4	Ju d?shironi shum?, merrni pak
E meglio una delusione vera di una gioia finta (Neffa "Il mondo nuovo)	4	Zhg?njimi i v?rtet? ?sht? m? i mir? se g?zimi i rrem?
? meshkuj l`agitarsi nel dubbio, che il riposar nell`errore	4	Shqet?simi n? dyshim ?sht? m? i mir? se qet?sia n? mashtrim
E se guardiamo lo stesso cielo, non siamo poi cosi lontani!	4	Dhe n?se shikojm? qiellin, nuk jemi aq larg nj?ri-tjetrit!
Grazie all`amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose piu semplici della vita e non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio!	4	P?r shkak t? dashuris? q? ndjej p?r ty, kam m?suar t? vler?soj gj?rat e thjeshta n? jet? dhe nuk m? mungon asgj? sepse ti je pran? meje, dashuria ime!
Le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perche sono senza pieta	4	Veprimet jan? tragjedia e par? n? jet?, fjal?t jan? e dyta. Fjal?t jan? ndoshta edhe m? keq, sepse jan? t? pam?shirshme
Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono	4	Pyetjet nuk jan? kurr? t? pahijshme, vet?m p?rgjigjet ndaj tyre jan? t? pahijshme
Non e l`eta che fa matura una persona ma le esperienze che ha vissuto	4	Nuk ?sht? mosha ajo q? e b?n njeriun t? piqet, por p?rvoja q? ka fituar
Non esistono parole e frasi adatte a descrivere quello che provo per te! un ti amo, un ti adoro, sei la mia vita... non basterebbero! Ti amo, amore mio!	4	Nuk ka fjal? apo fraza t? p?rshtatshme p?r t? p?rshkruar at? q? ndjej p?r ty! T? dua, t? dua vet?m, ti je jeta ime... dhe kjo nuk mjafton! Te dua dashuria ime!
Non puoi riuscire a spegnere un`emozione. La senti, la senti bruciare dentro	4	Ju nuk mund t? fikni emocionet tuaja. D?gjoje, ndjeje dhe digje nga brenda
Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro... (Vasco Rossi „Sto pensando a te)	4	Mendoj p?r ty kur eci, flas, qesh kur marr frym?.
Fin alla bara semper se n`impara	3	Jeto Dhe meso
Ho visto che l`amore cambia il modo di guardare	3	Vura re (e kuptova) se dashuria ndryshon vizionin
Il mio amore per te e come l`universo, infinito come le stelle ed i pensieri	3	Dashuria ime p?r ty ?sht? si Universi i pafund, si yjet dhe mendimet.
Mi addormento con la speranza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con il tuo incantevole volto impreso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno possa essere la custode del tuo cuore. T? dua!	3	M? z? gjumi me shpres?n se kur zgjohem ti je i imi, zgjohem me humorin e mrekulluesh?m q? m? ka futur mendja dhe jetoj me shpres?n se nj? dit? mund t? b?hem rojtari i zemr?s sate. Un? t? dua!
Quando ti vedo non riesco nemmeno a parlare perche rimango stregato dalla tua immensa bellezza. Ti vorrei i tmerrsh?m solo p?r shkak t? lirimit me kusht: ti amo!	3	Kur t? shoh ty, nuk di as t? flas sepse mbetem i pushtuar nga bukuria jote e mrekullueshme. Do t? doja t? them vet?m dy fjal?: t? dua!
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti	3	Po t? ishe lot, nuk do t? qaja nga frika se mos t? humbas
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere	3	Q? n? minut?n e par? t? jet?s ne duhet t? m?sojm? t? jemi t? denj? p?r t? jetuar
Tutti vorremmo l`amore, quello vero; c`e chi lo aspetta e c`e chi l`ha gia trovato…	3	T? gjith? duam dashuri, dashuri t? v?rtet?; Jan? ata q? e presin dhe ata pak q? e kan? gjetur tashm?...
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto	2	N?se do t? kishte vet?m nj? arsye p?r t? q?ndruar k?tu, t? betohem, e di, do t? q?ndroja
Da piccola sognavo semper un amore unico e travolgente, ora non lo sogno piu perche ce l`ho… sei tu! T? dua!	2	Si f?mij? ?nd?rroja dashurin? q? ishte gjithmon? unike dhe d?rrmuese, tani nuk ?nd?rroj m? sepse kam... Ty! Un? t? dua!
Di che cosa ? pieno se non di Dio colui che ? pieno d`amore?	2	"?far?, n?se jo vet? Zoti, ?sht? i mbushur me nj? person q? ?sht? plot dashuri?"
L`appetito vien mangiando	2	Oreksi vjen me t? ngr?nit

Gjuh? e bukur melodioze italiane. Padyshim nj? nga gjuh?t m? t? bukura n? bot?. Edhe pa e ditur kuptimin e fjal?ve, mund ta d?gjoni pafund?sisht. ?sht? krejt e natyrshme q? kjo gjuh? flitej nga udh?tar? t? m?dhenj, muzikant? t? shquar, stilist?, interpretues t? oper?s, artist? dhe arkitekt? t? shk?lqyer. Duket se vet? muza Euterpe patronizon popullin italian, duke krijuar kryevepra t? m?dha nga shekulli n? shekull.

Shum? vepra filozofike, poema, opereta dhe sonata jan? shkruar n? italisht. Kjo ?sht? gjuha e shkenc?tar?ve Galileo Galilei dhe Giordano Bruno, udh?tarit Marco Polo, kompozitor?ve m? t? m?dhenj Vivaldi dhe Stradivari, artist?ve brilant? Leonardo da Vinci dhe Botticelli, interpretuesve t? oper?s me fam? bot?rore Enrique Caruso dhe Luciano Pavarotti.

Natyrisht, italian?t e m?dhenj t? famsh?m u lan? bashk?koh?sve t? tyre nj? num?r t? panum?rt th?niesh dhe aforizmash t? men?ura, t? cilat jan? ideale p?r k?do q? d?shiron t? b?j? nj? tatuazh n? form?n e nj? fraze n? italisht me p?rkthim.

A e dinit? Zyrtarisht, ka rreth 14 dialekte n? gjuh?n italiane, megjith?se n? realitet ka shum? m? tep?r; besohet se ?do qytet ka dialektin e tij unik. Deri m? tani, n? disa zona t? Italis? ka njer?z q? flasin vet?m nj? dialekt t? gjuh?s italiane dhe nuk e kuptojn? form?n e saj zyrtare.

Frazat n? italisht p?r tatuazhet jan? nj? opsion ideal p?r njer?zit e frym?zuar dhe t? talentuar, p?r kompozitor?t, k?ng?tar?t dhe muzikant?t. Nj? tatuazh i till? do t? dukej i p?rshtatsh?m dhe harmonik n? trupin e nj? artisti, stilisti ose poeti.

Kuptimi dhe l?nda e deklaratave n? italisht

Personalitetet m? t? shquara q? flisnin italisht i p?rkisnin bot?s s? shkenc?s dhe artit. Gjuha e tyre ?sht? e bukur dhe figurative, e mbushur me metafora dhe alegori, ajo ende mahnit me men?urin? dhe bukurin? e paraqitjes.

Ata q? duan t? p?rdorin fraza n? italisht p?r tatuazhe do t? gjejn? leht?sisht th?nie t? mprehta dhe kthesa elegante t? frazave sipas d?shir?s s? tyre. Gjuha italiane ?sht? m? e pasura me aforizma mbi tema filozofike dhe dashurie, shum? fraza t? bukura me tem?n e bukuris?, jet?s dhe vdekjes dhe muzik?s.

A e dinit? Themeluesi i gjuh?s moderne italiane konsiderohet t? jet? Dante Alighieri, i cili fliste dialektin toskan karakteristik p?r banor?t e Firences. Komedia e tij Hyjnore ishte aq popullore sa stili dhe prezantimi i saj u adoptuan si forma zyrtare e gjuh?s italiane.

Kur zgjidhni nj? fraz? n? italisht p?r nj? tatuazh, mund t? drejtoheni n? ndihm?n e katalogut n? sallon, i cili p?rmban shum? modele t? gatshme. Mund ta gjeni vet? nj? p?rkthim t? fraz?s tuaj t? preferuar, por ?sht? mir? t? p?rdorni burime t? besueshme dhe t? verifikuara n? m?nyr? q? t? mos gaboni me interpretimin e th?nies.

E r?nd?sishme! Mos e p?rktheni vet? nj? deklarat? n? italisht n?se nuk e flisni n? nivel profesional. N? k?t? gjuh? ka 15 koh?, t? cilat edhe disa italian? nuk mund t'i p?rdorin sakt?. P?rve? k?saj, mbaresat n? fjal? luajn? nj? rol shum? t? r?nd?sish?m, duke ndikuar n? ngarkes?n semantike t? fjal?s. Nj? shkronj? e shkruar gabimisht mund t? ndryshoj? plot?sisht kuptimin e nj? fjale.

Zgjidhje stilistike p?r nj? tatuazh n? italisht

Gjuha italiane ?sht? shum? melodioze dhe melodike. E bukur, sublime, eufonike, k?rkon nj? dizajn t? ve?ant? stilistik. Kjo gjuh? nuk do t? toleroj? trajtim t? ashp?r.

Stili gotik dhe tipografik nuk jan? zgjidhjet m? t? mira; frazat n? italisht do t? duken shum? m? t? favorshme n? form?n e nj? fonti t? bukur kapitali, t? p?rshtatur nga monograme dhe motive zbukuruese. N?se kuptimi i th?nies lejon, tatuazhi mund t? plot?sohet me nj? lloj dizajni. N?se tatuazhi ?sht? vet?m nj? fraz?, ?sht? m? mir? ta b?ni at? me nj? ngjyr?; n?se mbishkrimi ?sht? pjes? e imazhit, at?her? vizatimi mund t? b?het me ngjyra.

Vendndodhja e nj? tatuazhi me nj? mbishkrim n? trup

Tatuazhet me nj? fraz? n? italisht zgjidhen nga individ? krijues, t? zgjuar, t? talentuar. Imagjinata e tyre mund t'u tregoj? se ku dhe si ta vendosin m? mir? tatuazhin. Megjithat?, ka disa nuanca t? vendosjes q? merren parasysh m? s? miri.

1. Nj? mbishkrim i past?r n? nj? ose dy rreshta sigurisht q? do t? t?rheq? shikimet admiruese t? t? tjer?ve n?se aplikohet n? ky?in e dor?s, ky?in e k?mb?s ose pjes?n e poshtme t? shpin?s (p?r vajzat). Nj? tatuazh i till? n? zon?n e klavikul?s dhe brezit t? shpatullave do t? duket bukur.
2. Teksti v?llimor q? z? disa rreshta do t? p?rshtatet shum? mir? n? zon?n e tehut t? shpatull?s ose midis tyre. Burrat mund t? vendosin nj? tekst t? till? n? gjoks, parakrah dhe k?mb?.
3. Nj? imazh tre-dimensionale, duke p?rfshir? nj? mbishkrim n? italisht, mund t? vendoset n? brinj?, n? an? ose n? pjes?n e pasme. Ky rregullim ?sht? gjithashtu i dobish?m sepse tatuazhi mund t? fshihet gjithmon? n?n veshje, pasi ka raste kur prania e nj? tatuazhi n? trup nd?rhyn n? rritjen e karrier?s ose formon opinionin e gabuar publik.

Karakteristikat e aplikimit t? tatuazheve n? form?n e mbishkrimeve

Pas thjesht?sis? s? dukshme t? nj? tatuazhi n? form?n e nj? fraze, ka shum? nuanca q? duhet t? merren parasysh.

1. Mbishkrimi p?rb?het nga fjal?, dhe fjal?t p?rb?hen nga shkronja. Nj? shkronj? e vendosur keq mund t? prish? p?rshtypjen e p?rgjithshme t? t? gjith? fraz?s. Ju duhet t? zgjidhni me kujdes nj? mjesht?r q? do ta zbatoj? tekstin me kompetenc?, bukur dhe me cil?si t? lart?. Defektet m? t? zakonshme n? mbishkrimet e tatuazheve jan? gabime drejtshkrimore, shp?rndarje e pabarabart? e pigmentit n? tekst, varje e shkronjave ose rreshtave.
2. Mos aplikoni mbishkrime n? zon?n e p?ll?mb?ve dhe k?mb?ve. L?kura n? k?to vende ?sht? nj? sip?rfaqe pune q? i n?nshtrohet f?rkimit dhe prekjeve t? shpeshta. Nj? tatuazh n? vende t? tilla nuk do t? zgjas? shum?.
3. Gjat? periudh?s s? sh?rimit t? nj? tatuazhi, plag?t e vogla n? l?kur? sh?rohen, t? cilat mund t? shkaktojn? that?si dhe kruajtje t? l?kur?s. Shmangni g?rvishtjen e sip?rfaqes dhe q?rimin e l?kur?s; kjo mund t? ?oj? n? defekte n? imazhin e tatuazhit. Ju duhet t? hidratoni k?t? zon? t? l?kur?s dhe t? p?rdorni produkte rigjeneruese.