????? ???????? ????????????? ?????????? (WWF) ?????????? ? 1961 ????????? ??? ?????? ? ?????????? ????? ? ?????? ?? ???????????? 10 ???? ???:

   ???????? ????????.
????? ???????

   1991? ????????????? ????????? ????? ?????????(WWF) ?????? ? ???????????? ????????? ?????? ??????? ?????????????????? - ??????? ? «?????????????? ????? ?????»: ??? ??????? ????? ? ????. ?????? ????????? ???????????? ??? ?????? ????????? ????????. ????????? ????????????: ????????? ? ??????????????? ??????????? ??? ?????, ??? ??????????? ? ????????? ????????? ?????? ??? ?????????, ????? ????? ?? ??????, ???? ? ?????? ?????? ????????? ? ??? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????
   ?????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????? ??????? ????????????????? ?? ?????????. ??????????? ? ??????????? ???????? ??? ????????? ??????? ????? ????????? ????. ?????? ??????????? ????????? ??????????? ?: WWF-? ??????????????? ? ???????? ??? ?????, ?? ??? ? ???? ???? ?????? ??????? ?????: ???? WWF-? ????????? ? 27 ??????? ???????????? ? 5 ????????? ????????, ?????? ??? ????? ??? 5,000,000 ????? ?????????
   ?????????? ? ???? ???????? ???????????? ?????????? 15 ?????? ???????? ??????? ??????? ???? «????? ?????? ???????????????» ?????? ???? ???????? ??? ???????????

   1998 ???????? ????? ???????? ????????????? ?????????? (WWF, ???????? ????????????? ?????????) ????? ??????? ????????? ?????????, ??? ??????? ?? ????????????: ??? ???????? ? ??????????? ??????? ??????? ??????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ? DCPO-? (WWF Danube-Carpathian Program Office) ??????? 1998 ??????? ??????? ??????? ??????? ??????????? ?????? «???????????? ????? ?????????? ?????» ???????? ????????????? ??????
   ?????????? ????? ???????? ????????????? ?????????? ??????????? ?????????? ???????????? ? ???? ??????? «????????? ??????????????? ???????????????», «???????????? ????? ?????????? ?????», ?????? ??? ??? ??????. ???? ???????????????? ?????????? ??? ?????????? ?????????? ??????? ??????? ? ??? ??? ?????? ?????, ???? ???, ??? ?????? ? ????????? ???????? TACIS (?????????? ???????????? ????? ?????????????? ?????????) ?????? ??????????? ??????????? ??? ????????????????? ???????: WWF-? ??????????? ?????????? ?????? ?? ??? ?????????????, ??? ???????? ? ???????????: ??????? ??????????? ?? ???? ???? ??????? ?????????? ???????????, ?????? 2001 ??????? ??????? ??? ????????? ???????? ????????, ????? ?????????????? ????????????
   ??????? ????????, ???????? ? ??????????? ???????? (Polyommatus coridon), ??????????? ?????? ?? ???, ???????? ????????: ?????????? ??? ?????????? ? ????????? ??????????, ?????? ??? ??? ??????? ?????????? ???????????
   ??????? ???????????????????? ???????? ?? ???????? ????????????? ??????? ???????????: ??? ???????????? ????????? ? ??????????? ????????? ???????

   ????? ???????? ????????????? ?????????? (WWF) ?????????? ??????????? ???????????????? ?, ??? ?????????????? ? ???????? ??????????? ? ??????????????? ???????? ??? ?????????? ??????????? ?????????, ???????? ? ????? ?????????????: ??? ??????? ? ?????? ???????? ????? ??? ? ???????? ??????? ?????? ??????????? ????????????:

?????????????? ??????????

   1988 ???????? ?????????? ????????? ?????? ? ????? ???????? ????????????? ??????????? ???????? ???????? ????????????? ?????????: ?????? ???? ? ??????? ????????????? ??????????????? ?????????????? ??? ????????????? ????????????? ?????????? ??????? ??????????? ????????? ???????????, ???? ??? ????????????? ??????? ??? ??? ???????? ?????? ????????? ??????????????? ????? ?????? ?? ????????? ???????????? ? ?????? ??????????, ?????? ??? ?????? ? ????????? ???????????? ? ????????????? ??????????? ?????????? ????????????? ?? ????? ????? ???????????? ??????????? ???, ??????? ????? ?????????? ?? ????? ??????????? ?????? ?????, ???? ?????? ?????????????? ?????????? ??? ?????? ? ?????? ????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ??????????? ????
   ???????????? ????? ??????, ???? ?? ?????? ????? ????????? ??? ???????? ?????? ????? ?????? ?????? ?:

"?????? ????"

   1961 ???????? WWW ????????? ????????? ?? World Wildlife Fund, ???????? World Wildlife Fund: ???????? ????????????? ?????????? ???????? ????????????? ?????? ????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????, ?? ?????????????? ??????? ????????????? ?????????? ?????????????? ?? ????? ????????? ??????????? ????????? ??????????????? ?????????? ?????????? ???????????? ? ??????????? ? ????? ????????? ??????? ?????? ?????????????????.
   ??????????? WWF-? ??????? ? ????? ??? ???????????, ????? ???????? ?? ??????????????? ? ????????? ??????????:

?????????????

   WWF-? ??????????? ????? ?????????? ????????????? ? ? ??????? ???????????? ???. ??????? WWF-? ?????? ????? ? ???? ?????????? ?????????????, ??????? ???????????? ? ????????? ? ???????????????????? ?????????????????: ??????? ????? ?????? ??????????? ? ??????????? ????? ???????????? ????????????????? ????????????????????? ? ??????????? ????????????? ??????????? ???????? ?? ??????????, ???????????? ? ??????????? ???????????????????: WWF-? ?????????????? ??????? ? ????????? ? ??????????? ??????? ???????????????, ??????, ??????????, ????????????, ???????????, ??????? ???????: ??? - ????? ??????? ???????? ????????????, ????? ????????????? ?????????? ???????????? ? ????????????, ???????????? ? ?? ????? ???????? ?????????????? ??????? WWF-? ???????? ? ????? ???????? ? ??????????? ?????????? ????????????? ?????????: WWF-? ??????????????????? ???????? ??, ??????, ??????? ????????? ????????? ? ???????? ????? ??????????????: ?????????? ??????????????????? ???????? ?????? ?? ????????????? ????????? ???? WWF-? ????????? ?? ???? ????????? ? ??? ???????? ?????????? ??????
   WWF-? ?????? ?????????????????? ?? ?????????????? ??? ??????????????

?????????? 40 ??????? ?

   ????? WWF-? ??????? ???????????????? ?, ??? ??????? ? 5 ???????????????: ?????????? ?????????????? ??????? ? ??????? ?? ??? 1961 ????????, ??? ?? ???? ???? ???????????? ????? ???????? ????????????? ?????????? ???????? ?????, ?? ?? ???? ????????????? ????????? ?????????? ???? ????????? ? 27 ??????? ???????????? ? ?????????????????????? 12 ??????????, ?????? ??? ????? ??? 5,000,000 ????? ????????? ?? ????????? ????? ??? 40 ???????? ????????? WWF-? ??????????? ? 11000 ?????? ??????? 130 ??????????, ??? 80-????????? ???????????? ? ????????????? ???????? ????????? 325 ?????? ????? ????????????: ?????? ????? ?????????? ?? «Project Tiger» (1973 ?.): ?????????? ????????????? ? ?????????? ????????????? ??? ? ????????? ???????? ??????? ?????? ????????? ????????????? ?????????: ????????????? ???????? ? ??????????? ??????????? ????, ?????? ??????? ??? ????????????? ????? ?????: ??????? ??????????? ?????? ????? ? ????? ???????????? ????????? ? ?????? ??????????????????????? ???????????? ???????:
   ????????? (????????) ????????????? ??????? ??????? ?? ??????? ???????? ?? ????????????

?????????????? ?????????. ?????? ????????? ?????????????, ??????????????????? ?????????, ?????? ????????????? ???????? ? ????????? ?????? ?????????, ????????????? ??????????

????? ???????? ????????????? ?????????(????????) ????? ???????? ????????????? ?????????) ??????? ??????????? ??????????? ???????????? ????????????????????? ???? ?, ??? ???????? ? ????? ??? 40 ????? ??????????? ???????? ??????????: ???? ???? WWF-? ???????????? ? ????? ??? 1200 ????????????? ????????, ?????????? ???????? ?????????????? ???????? ????????????? ????????? ? ????? ??????????? ????

WWF-? ?????????????? ? ?????? ???????? ?????? ????????? ???? ???????????? ? ?????? ?????? ? ???????? ???? ???????????????: ???????? ???????- ????????? ???????????? ????????????????????.

WWF - ??????????? ? ??????????

WWF ???????????? ????? ???????? ????????????? ?????????? (WWF) ?????? ????????? ???????????? ?????? ?? 1988 ????????, ??? 1994 ???????? ?????? ? WWF-? ?????????? ????????????????????? ??? ???????????? ? ??? WWF-? ???????????? ??????????? ? ????? ??? 150 ???????? ?????? ?????????? 40 ????????? ? ????? ??? 30 ?????? ????? ? ??????? ????? ?????? ??????????? ????????? ? ?????????? ?????: 2004 ???????? ????? ???????? ????????????? ?????????? ?????? ???????? ??????? ????????????????:

• ????????? ??????? ?????????? ????????? ??????????????????? ?????????? ?? ??????? ????????? ?????? ??????????? ???????? ? ????? ????????????? ???:
• ???????? ?????? ????????? ?????? ????????????? ?????????? ?????????????? ????????? ?????? ?????????? (??????????, ??????? ??????, ???????????? ? ????) ??????????? ????????? ????????????? ??????????????????? ???????????? ???????????
• ?????????????? ?????????? ?????– ?????????? ????? ?????? ??????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ????, ?????, ???? ?????????, ???????? ?????? ?????? ? ???????? ??????:

WWF Russia-? ?????????????? ?????????? ?????????.

• ?????????? ?????? ????????? ?????? ?????????? ??????? ? ????????? (??????????, ??????? ??????, ????? ???????? ???????????? ? ????);
• ??????????? ? ???????? ?????????? ????????? ??????????????. ?????? ?????, ??????? ??????? ??????????, ???? ??????, ?????? ??????? ?? WWF-? ??????????????? ?????.
• ???????????????? ? ??????????????? ????????????? ????????????? ???????;
• ???????????? ?????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????.
• ??????? ????????????? ?????????? ? ??????????:

1929 ???????? ??????? ??? ?????, ?? ????????? ?? ?? ?????? ???? ?????? ? ????????? ???????????, ?????? ????????? ??????? ???????????? ???????? ????????????? ?? ????? ?????? ??????? ???? ????? ??????? ????? ??????? ??????? ?????? ??????? ????????? ??? ???????? ?????: ?? ????? ?????????? ???? ??????????, ?????, ? ????????????? ????????????? ? ????????????, ?????? ?????? ?????? ????????? ???, ??????? ????? ????? ??????? ???????? ?????????????? ????????? ??-??? ????????? ??????? ???????? ??????? ??????? ?????????????? ????, ?? ????? ? WWF-? ????????????? ????? ???????? ? ??????????? ?????? ???? ????? ????. ?? ????????? ? ??????? ????????? ?????????? ?? ?? ???????, ?? ????????????? ????? ??????? ??? ???????? ???????? ??????? ??????? ????? ????????????? ?????????.

WWF ????????????

???????????? ????? ???????? ????????????? ?????????? (WWF) ?????? ????????? ?????? ?? ????? ??? ??????, ??? ????? ???????? ?????? ? WWF-? ?????????? ????????????????????? ??? ???????????? ? ??? WWF-? ???????????? ??????????? ? ????? ??? 150 ???????? ?????? ?????????? 40 ????????? ? ????? ??? 30 ?????? ????? ? ??????? ????? ?????? ??????????? ????????? ? ?????????? ?????: 2004 ???????? ????? ???????? ????????????? ?????????? ?????? ???????? ??????? ????????????????:

WWF ?????????? ???????? ????????

• ????????? ?????? - ?????????? ????????? ??????????????????? ?????????` ??????? ????????? ?????? ?????????? ???????? ? ????? ???????????? ???:
• ??????? ??????? ??????? ??????????? ?????? ??????????? ? ??????? ?????????? ? ???????? ??????? ??????????????:
• ?????????? ??????? ??????? ??????????? ???????????? ? ??? ???????????? ????????????
• ???????? ?????? ????????? ?????? ????????????? ?????????? ?????????????? ????????? ?????? ?????????? (??????????, ??????? ??????, ???????????? ? ????) ??????????? ????????? ????????????? ??????????????????? ???????????? ???????????
• ?????????? ????????? ?????????????? - ????????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ????????? ????????? ?????? ??????? ??????? ?????????, ?????? ????, ?????, ???? ?????????, ???????? ?????? ?????? ???????? ??????:
• ?????????? ???????????? ??????? ????????????. ???????????? ? ???????? ????????? ??????????????????????? ????? ? ???? ??????? ?????????? ??????? ??? ???????????????? ????????????? ????????????????? ?????????? ???????:

WWF Russia-? ?????????????? ?????????? ?????????

• ?????????? ?????? ????????? ?????? ?????????? ??????? ? ????????? (??????????, ??????? ??????, ????? ???????? ???????????? ? ????);
• ??????????? ? ???????? ?????????? ????????? ??????????????. ?????? ?????, ??????? ??????? ??????????, ???? ??????, ?????? ??????? ?? WWF-? ??????????????? ?????.
• ???????????????? ? ??????????????? ????????????? ????????????? ???????.
• ???????????? ?????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????.
• ???????????? ????????????? ?????????? ? ??????????:

??????????????, ????? ??????? ? WWF-?

WWF-? ???????? ? ????? ???????? ?????????????? ????????? ????? ??????????? ????????????? ?????? ?????? ??????????????: ?????? ????????? WWF-? ?????????? ? ????? ??? 200 ?????????????? (Global 200): ???? ????????????????? ???????????? ??? ????????, ??????? ???????????? ??????? ??????? ?, ?????-????? ??????? ? ????????

WWF ?????? ?????????????

WWF ?????????? ????????????? ?????? ????????? ??? ???? ?????????????? ? ?????????, ?????? WWF-? ??? ?????? ? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????????? ?????: ????? ?????????? ???? ????? ??? 5 ????? ????? ?????? ????????????, ????? ??? 25 ??????????????? ?????? ?? WWF ?????????? ??????? ??????

«????? ?????????????»

PD ???????? ???? ?????? ??????????

WWF-? ??? ??????

«????? ??????????????» WWF-? ????????? ???? ?, ??? ??????? ? ????????? ??? ??????????????? ?????? ???????: ??? ??????? ??????, ????? ????????? ?? ????? ????? ?????????, ??????? ??? ??????????? ?????? ? ???? ??????? ????? ???: ???????????? ? WWF-? ?????? ???????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????????? ? ??????????? ???????:

?????????????- ?????? ?????????? ??????, ????? ???????? ?? ?????? ??????????? ??????????? ?????????? ????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ??????????????? ? ?????????????? ???????: ???????????? ????? ?? ??????? ??????? ? WWF-? ???????????? ???? ??????????? ?? ? ?????? ?????: ??????????? ????????? ?????? ?? ??????? ???????, ????? WWF-? ???-?? ??????? ????? ? ?????? ????????? ???????? ??????? ? ?????? ??????: ??? ???? ??????????? ?, ????? ???????? ?? ??????????? ? ????? ????? ?? ??????? (??????????????? ??????????????): ????? ?? ??? ?????? ??? ???????????? ?????????? ?????????????? ? ??????????? ????????? ??????????: ?????? ??????????? ????? ? ??????? ??? WWF-? ?????????, ?????? ???????? ???????????? ???? ? ???????? ?????????:

PD ?????????? ????? ??????? - ??????? ????.

????? ???????? ????????????? ?????????? (WWF) ??????? ??????????? ??????????? ???????????? ????????????????????? ???? ?, ??? ???????? ? ????? ??? 40 ????? ??????????? ???????? ??????????: ???? ???? WWF-? ???????????? ? ????? ??? 1200 ????????????? ??????? ???????? ?????????? ???????? ?????????????? ????????????? ????????? ? ????? ??????????? ????

WWF-? ?????????????? ? ?????? ???????? ?????? ????????? ???? ???????????? ? ?????? ?????? ? ???????? ???? ???????????????: ???????? ??????? ????? ???????????? ?????????????? ?????????? ?? ????? ???????? ????????????? ?????????? ??????????? ???? ?????? ??

???????? ???????????
????? ???????? ????????????? ?????????? ?????????? ? 1961 ????????, ?????????? ???????????? ?? ??????????? ????? ?????, ????? ??????? ? ??? ????????? WWF-? ????? ? ?????????? ???????????? ???? ????? ?? ???????????? 10 ???? ???: 1971 ???????? ?????????? ??????? ????????????? ???????? ???????? ?????? ????? ????? ???????????? ?. ?????? ?????????????? WWF-?? ????????? ? ?????????? ????????????? 10 ????? ????? ???????????? ?????????? ???????? ??????????? ???????? (10 ?????? ?????) ?????? ??????????????? ?????????? ?????, ???, ??????? ?? ???????????? ????? ????? ????????? ???????? ???????? ????????, ?????? «???????????? 1001 ???????? ???????????? ?????»: ??????????? ????? ????? ?? ????? ????? ????????? ???????? ???????? ? ?????? ????? ?????????? ????? «1001» ??????? ???????? ? ??????????? ? ????????????? ???????? ??????????? ???????? ??????????? ????? ??????????? ????????, ???????????? ?????????????? ? ????? ??????? ??????????
?????????? ???????? ???????? ????? ?????????? ???????? ?????? ? (??? ????????):

?? ????????? ????? ??? ???????? ???????? ????????? ????? ???????? ????????????? ?????????? ???????? ? ??????? ??????????????? ? ??????? ? ??????? ????? ??? 130 ??????????: WWF-? ????????? ? 28 ??????? ????????????, ????? ?????????? ?? ????? ?????????? ?????? ? ??????? ??????, ???????? ??????????? ???????????, ??????, ??????, ?????????? ? ???????????, ????? ?????????? ????? ?? ??????? ????? ???????? ????????? ??????: ????? ???????? ????????????? ??????????? ???????? ?? ??? ????? ??? 5 ?????? ????? ????????:

??????? ????? ?????? ??????????? ? ??????????? ????? ???????????? ????????????????? ????????????????????? ? ??????????? ?? ???????????? ? ??? WWF-? ???????? ? ????????? 130 ?????????? ??? 11000 ???????? ?????:

WWF ?????????? ????????????????? ??????? ? ?????????????:

WWF ?????????
???????????? ????? ???????? ????????????? ?????????? ?????? ????????? ?????? ?? 1988 ????????, ??? 1994 ???????? ?????? ? WWF-? ???????? ????????????????????? 2004 ???????? ????? ???????? ????????????? ?????????? ?????? ???????? ??????? ????????????????: ???????????? ?? ????????? ????????? WWF-? ???????????? ??????????? ? ????? ??? 150 ???????? ?????? ?????????? 40 ??????????

WWF ?????????? ???????? ????????.
????????? ??????- ?????????? ????????? ??????????????????? ??????????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?????? ? ????? ????????????? ???:
??????? ??????- ??????? ??????????? ?????? ??????????? ? ??????? ?????????? ? ???????? ??????? ??????????????.
??????? ??????- ??????? ??????????? ???????????? ? ??? ???????????? ???????????.

WWF-? ??????? ? ????????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?????????, ????? ?????????? ????? ??? ??????? ??????? ??????????, ?????? ?????, ??????, ???? ??????, ???????? ?????? ??????? ? ???????? ???????: ?????????? ???????? ? ?????????? ?????????????? ????????? ?????? ?????????? (??????????, ??????? ??????, ???????????? ? ????) ?????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? WWF-? ?????????????? ?????????? ???? ?????????? ???????????? ??????? ????????????? ?? ?????? ? ????????? ??????????? ???????????? ??????? ????????? ????????????? ?????????? ???????? ???? ???????????? ????????????? ???????????????????: ????????????????

????? ???????? ????????????? ?????????? (WWF) ???????? ? ????? ???????? ?????????????? ????????? ????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ????????????????????: ?????? ????????? WWF-? ?????????? ? ????? ??? 200 ?????????????? (Global 200): ???????????? ????? ???????? ????????????? ?????????? ???????? ? ???????? ??????????????, ??????? ???????????? ? ??????? ???????, ?????? ? ????????

????? ???????? ????????????? ?????????? ???????? ? 1961 ???????? ? ???????? ? ?? ???? ????????? ????? ????? ???????? ????????????? ?????????? (WWF) ??????? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ????????????? ????????????????? ?, ??? ??????? ? 130 ?????????? ? ????????? ? 28 ??????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ??? ??? 5 ?????? ????? ????????: WWF-? ?? ???????? ????????????? ????? ???????? ? ??????? ??????????, ???????????????????, ?????????? ???????????????????? ? ????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????:

WWF-? ?????????????? ? ???????? ???????? ?????????????????????, ?, ????????, ??? ?????????????? ?????????? ????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????????? ?????????, ????????????, ????? ?????????? ? ??????? ????????? ?????????? ?????????? ??: ?????????? ?????????? ?????? ? ???????? ????????????? ??????? ?????????, ????????? ?????, ????????? ? ??????? ?????????????? ??????????? ????????? ????? ????? WWF-? ?????????????? ? ?????? ????????? ???????? ? ????????????:

WWF Russia-? ????? ?????????? ????????? ? ??????? ????????????? ?? ??????????? ????????????????????? ???? ?: 1999 ???????? WWF RP-? ??????????? ? ????? ??? 50 ??????? ????? ??? 5 ?????? ??? ????? ??????? ???????? ?????????? ?????????? ????? ??? 35 ??????????? ??????????????:

WWF-? ???? ????????? ? ????? ????????????? ????????????????, ??? ???????? ? ????????????? ???????? ????????? ???????????? ? ??? ????? ??? ??????? ????????????? ??????????????? ???: WWF-? ?? ????????? ????????? ? ?????????? ??????????????? ?????????? ? ??????? ?? ??????????? ???????????? ????? ??? ????????????? ???????? ????????? ??????? ???:

???????????? WWF-? ???????????? ? ???????????????? ???????, ??????? ???????, ??????? ??????????? ????????????? ??????? ? ??????????? ?????????? ????????? ????????????? ???????:

???????? ?????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????? ???????? ????????????? ?????????? ??? ? ???? ????? ???????? ?????? ????????? ????????????? ???, ????? ????????? ????? ?????????? ???????????? ? ????????????? ?????????? ?????? ??????, ??????? ??????? ???????????: , ???????? ???????, ???? ??????????, ???????? ?????????, ????????? ?????? ? ????? ??? ????????? ????? ??????? ?? ???????????? ??????? ?????????????????? ? ?????????????? ? ??????????? ?? ???????????? ????????????????? ???????:

??????? ????????? ???????? ??????? ? ?????????? ?????????????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ??????????, ????? ???????????? ?? ??????????????????? ???????????? ?????????? ? ?????? ????????? ?????????? ??????????????:

????????, WWF Russia-? ???????????? ? ??????? ????????????.

???????????????? ??????? ??????? ? ??????????? ?????????????, ????????????, ????????????????, ??????????? ???????????????????? ?????????????? ????????????? ????????? ? ?????? ????????? ????? ????????? ???????? ??????????.

????????? ???????????? ???????? ??????? ????????????????????? ????????????? ????????????????????????????? ?????????? ?? ?????? ?????????? ??????? ?????????.

??? ?????????, ????? ???????????? ?? WWF ???????? (? ??? ????????? ?????????).

???????????? ????????????????? ?????????????? ???????????? ??????????? ????????;

????????????????? ???????????? ?????;

WWF ????????? ??????????, ??????????? ????????????? ??????????? ???????? ? ????????????, ????????? ???????????????????????;

???? ?????????????? ???????.