1. Ivan Zhilin- Kafkasya'da g?rev yapm?? bir subay. Annesini ziyarete gidiyordu ama Tatarlar taraf?ndan esir al?nd?. Bulu? konusunda iyi, Tatarlar ilk ba?ta onu ?ok sevdiler ve ona iyi davrand?lar.
2. Kostylin- Tatarlar taraf?ndan da esir al?nan bir subay olan Zhilin'in arkada??. ?ki kez yakalanmalar?n?n nedeni oydu. A??r? kilolu, korkak bir adam, ba??n?n ?aresine bakamaz ve kendini kurtarmak i?in hain olmaya haz?rd?r.

Di?er kahramanlar

Memur Zhilin, annesinden eve d?nmesini isteyen bir mektup ald?. Bu s?rada Kafkasya'da g?rev yapt?. Ivan, kendisine e?lik edenleri beklemek istemedi ve elinde silah? olan Kostylin ile ilerlemeye karar verdi. Ancak meslekta?? Tatarlar? g?r?nce korktu ve Zhilin'i terk ederek ka?t?.

Kazi Mugamet, Rus subay?n? al?p k?ye g?t?rd? ve orada onu Abd?lmurat'a satt?. Kostylin'in de ka?amad??? ortaya ??kt?; o da ayn? sahibine g?t?r?ld?. Memurlara bir ka??t verildi ve onlardan eve fidye isteyen mektuplar yazmalar? istendi.

Zhilin h?zla usta olarak tan?nd?. Oyuncaklar yapt?, saatleri ve silahlar? onard?. Hatta di?er k?ylerden insanlar yard?m i?in ona geldiler. Ancak Ivan eve d?nmek istedi. Kaleye geri d?nmek i?in s?rekli olarak gidecek daha iyi bir yer ar?yordu.

?lk ka???

Bu s?re zarf?nda Ivan, sahibinin k?z? Dina ile arkada? oldu. K?z ona kek getirdi ve s?t verdi. Memura ?ok ba?l?yd?. Zhilin ay yokken ka?mak istedi ama i?e yaramad?. Bir g?n t?nel haz?r oldu?unda Tatarlar ?zg?n bir ?ekilde geri d?nd?ler ve sava???lar?n? g?mmeye ba?lad?lar. Ivan, k?yden tekrar ayr?lmaya ba?layana kadar beklemek zorunda kald?.

Kostylin de meslekta??n? takip etti ama s?rekli s?zland? ve ?ikayet etti. ?ok kilolu bir adamd? ve ?abuk yoruluyordu. Onun feryatlar? nedeniyle Tatarlar m?ltecileri duyup pe?lerine k?pek g?nderdiler. Memurlar k?ye geri g?nderildi, ancak ?imdi onlara k?t? davran?ld?. Onu bir ?ukura indirip sadece pi?mi? hamurla beslediler ve a?a??ya bir s?rahi su indirdiler.

?kinci ka???

Zhilin bo?ta oturamad?, ba?ka bir t?nel kazmaya ?al??t? ama topra?? saklayacak yer yoktu ve fark edildi. Bir g?n Ivan, Tatarlar?n ?ukurun ?ok yak?n?nda k?f?r etti?ini duydu. Dina onlar? ?ld?rmek istediklerini s?yledi. Ruslar ?ok yakla??yor ve yak?nda k?ye girebilirler ve askerlerden birinin ?l?m?nden sonra bile mahkumlara kar?? tutum de?i?ti. Ya?l?lar kategorik olarak mahkumlara kar??yd? ama Dina, Ivan i?in ?z?l?yordu, ona yard?m etmek istiyordu.

Dina hasta dire?ini getirdi ve Zhilin'in delikten ??kmas?na yard?m etti. Kostylin ayr?lmay? reddetti. ?ok ?i?mi?ti ve v?cut a?r?lar? vard?. Ivan k?za veda etti ve ormana do?ru y?r?d?. Hava temizlendi?inde sahan?n di?er taraf?nda bir Rus kalesi g?rd?. Ancak yak?nlarda duran Tatarlar onu fark etti.

Zhilin yard?m istedi ve Kazaklar onu duydu ve onu g?t?rmeyi ba?ard?lar. Orada meslekta?lar? onu tan?d? ve ona maceralar?n? sordu. B?ylece Ivan Kafkasya'da hizmet etmeye devam etti, ancak Kostylin bir ay sonra yine de fidye al?nd?. Tamamen mutsuz ve zar zor hayattayken geldi.

Kafkasya Tutsa?? hikayesi ?zerinde test yap?n

Memur Zhilin Kafkasya'da g?rev yapt?. Annesinden bir mektup ald? ve tatile eve gitmeye karar verdi. Ancak yolda kendisi ve ba?ka bir Rus subay? Kostylin Tatarlar taraf?ndan yakaland?. Bu Kostylin’in hatas? nedeniyle oldu. Zhilin'i korumas? gerekiyordu ama Tatarlar? g?rd?, korktu ve onlardan ka?t?. Kostylin'in bir hain oldu?u ortaya ??kt?. Rus subaylar?n? esir alan Tatar, onlar? ba?ka bir Tatar'a satt?. Mahkumlar zincirlendi ve ayn? ah?rda tutuldu.

Tatarlar memurlar? akrabalar?na fidye talep eden mektuplar yazmaya zorlad?. Kostylin itaat etti ve Zhilin ?zel olarak farkl? bir adres yazd? ??nk? biliyordu: Onu sat?n alacak kimse yoktu, Zhilin'in ya?l? annesi ?ok k?t? ya??yordu. Zhilin ve Kostylin bir ay boyunca ah?rda oturdular. Sahibinin k?z? Dina, Zhilin'e ba?land?. Ona gizlice kek ve s?t getirdi ve o da ona oyuncak bebekler yapt?. Zhilin, kendisinin ve Kostylin'in esaretten nas?l ka?abileceklerini d???nmeye ba?lad?. ?ok ge?meden ah?r? kazmaya ba?lad?.

Bir gece ka?t?lar. Ormana girdiklerinde Kostylin geride kalmaya ve s?zlanmaya ba?lad? - botlar? ayaklar?n? s?rtm??t?. Kostylin y?z?nden fazla ileri gitmediler; ormanda ilerleyen bir Tatar taraf?ndan fark edildiler. Rehinelerin sahiplerine k?pekleri al?p h?zla mahkumlara yeti?tiklerini s?yledi. Tekrar prangalar tak?ld? ve geceleri bile ??kar?lmad?. Rehineler ah?r yerine be? ar?in derinli?inde bir ?ukura konuldu. Zhilin h?l? umutsuzlu?a kap?lmad?. Nas?l ka?abilece?ini d???nmeye devam ettim. Dina onu kurtard?. Geceleri uzun bir sopa getirdi, deli?e indirdi ve Zhilin onu kullanarak yukar? ??kt?. Ama Kostylin kald?, ka?mak istemedi: korkuyordu ve g?c? yoktu.

Zhilin k?yden uzakla?t? ve blo?u kald?rmaya ?al??t? ama hi?bir ?ey i?e yaramad?. Dina yolculuk i?in ona biraz g?zleme verdi ve Zhilin'e veda ederek a?lad?. K?za kar?? nazikti ve k?z ona ?ok ba?l?yd?. Blok yoluna ?ok fazla ??kmas?na ra?men Zhilin daha da ileri gitti. G?c? t?kendi?inde, ?tesinde zaten kendi Ruslar?n?n bulundu?u sahaya do?ru s?r?nerek s?r?nd?. Zhilin, sahay? ge?ti?inde Tatarlar?n onu fark etmesinden korkuyordu. Sadece d???n?yorum, bak?n: solda, bir tepeci?in ?zerinde, ondan iki ondal?k uzakta, ?? Tatar duruyor. Zhilin'i g?rd?ler ve ona ko?tular. Ve b?ylece kalbi batt?. Zhilin ellerini sallad? ve y?ksek sesle ba??rd?: “Karde?ler! Yard?m edin! Karde?ler! Kazaklar Zilina'y? duydu ve Tatarlar?n yolunu kesmek i?in ko?tu. Tatarlar korktu ve Zhilin'e ula?amadan durmaya ba?lad?lar. Kazaklar Zhilin'i bu ?ekilde kurtard?. Zhilin onlara maceralar?n? anlatt? ve ard?ndan ??yle dedi: “Ben de eve gittim ve evlendim! Hay?r, g?r?n??e g?re bu benim kaderim de?il. Zhilin Kafkasya'da hizmet vermeye devam etti. Ve Kostylin sadece bir ay sonra be? bine sat?n al?nd?. Onu zar zor canl? olarak getirdiler.

Kafkasya'da sava?. Memur Zhilin, ya?l? annesinin kendisine yazd??? bir mektubu al?r. Zaten ?l?m?n yakla?t???n? hissetti?ini s?yl?yor ve o?lundan gelip onunla vedala??p onu g?mmesini istiyor. Ona bir gelin, iyi bir k?z buldu?unu s?yl?yor. Zhilin uzun s?re d???nd?kten sonra ger?ekten ya?l? kad?n? ziyaret etmesi gerekti?ine karar verdi ve tatile ??kt?. Yolda?lar?mla vedala??p onlara d?rt kova votka verdim ve oradan ayr?ld?m.

Sava? nedeniyle o b?lgede yol yoktu, dolay?s?yla ge?it de yoktu ve d??manlar her an ?ld?rebilirdi. Ve e?lik eden askerlerin haftada iki kez kaleden kaleye y?r?mesi bir gelenekti. Yaz mevsimiydi, do?ru yere ula?mak biraz uzakt?.

Sadece hava s?cak de?il, ayn? zamanda at hastaland??? i?in binen herkes duracak, o zaman birileri kendini k?t? hissedecek. Genel olarak Zhilin, refakatsiz gitmesi gerekip gerekmedi?ini d???nd?. D???nd? ve d???nd? ve sonra ba?ka bir subay olan Kostylin bir at?n ?zerine atlad? ve kendisi gitmeyi teklif etti. Memurun silah?n?n dolu oldu?undan emin olan Zhilin, kabul etti. Bir s?re yol ald?ktan sonra da?lara ula?t?lar. Zhilin, Kostylin'e da??n arkas?nda Tatar var m? g?relim diyor. onlar?n d??manlar?. Kostylin istemedi. Ve Zhilin ata bindi ama ondan ?nce Kostylin'e kendisini a?a??da beklemesini s?yledi. Ve orada yakla??k 30 Tatar oldu?u i?in Zhilin'in emin olmaya karar vermesi bo?una de?ildi.

Zhilin'i g?rd?ler ve pe?inden ko?tular. ?yi bir ata biniyordu. Onu bir tay olarak sat?n ald??? i?in ona iyi bindi. Ama d??man?n ?ok daha iyi atlar? vard?. Silah?n? almak i?in Kostylin'e ba??rmaya ba?lad? ama art?k ?ok ge?ti, ??nk? bu subay Tatarlar?n oray? kovalad???n? g?r?r g?rmez hemen ka?t?. Genelde onu uzun s?re kovalad?lar, sonunda at? vurdular ve at da onunla birlikte d??t? ve onu ba?lamaya ba?lad?lar. Her ?eyini ald?lar, paras?n? ald?lar, e?yalar?n? y?rtt?lar. Ve at h?l? ac? ?ekiyordu. Ta ki Tatarlardan biri gelip bo?az?n? kesene kadar. Onu bir ata ba?lad?lar ve d??memesi i?in Tatar'a kemerle ba?lad?lar. Ve Zhilin'in g?zlerinde kan p?ht?la?m??t? ve yolu hat?rlam?yordu.

Bir memur getirdiler. ?ocuklar ona ta? atmaya ba?lad? ve Tatar onlar? uzakla?t?rd? ve bir i??iyi ?a??rd?, o da onu ah?ra g?t?rd?. Zhilin g?breye d??t?, sonra bir yer bulup oraya uzand?. Zhilin hi? uyumad?. Hava ayd?nlanmaya ba?lar ba?lamaz ah?rda bir ?atlak buldu, biraz kazd? ve g?zlemlemeye ba?lad?. Orada da?lar, y?re sakinleri, ba??nda s?rahi olan bir kad?n ve bir sopa al?p onu ah?r?n ?atlamas?na sokmaya ba?layan tra?l? ?ocuklar g?rd?m. Zhilin onlar? korkuttu ve ka?t?lar. Ve d?n onu buraya getiren Tatar'? g?rd?. K?z?l sakal? vard?, Da??stan geleneklerine g?re giyinmi?ti ve kemerinde g?m?? bir b??ak vard?. Daha sonra biri k?z?l sakall?, di?eri ise k???k siyah sa?l? iki Tatar i?eri girdi. Kendince bir ?eyler s?ylemeye, di?lerini g?stermeye ba?lad?lar. Ve Zhilin sadece i?mek istedi?ini s?yledi - anlamad?lar, sonra jestlerle i?mek istedi?ini g?sterdi ve ancak bundan sonra k???k siyah olan bir k?za Dina ad?n? verdi. On ?? ya?lar?nda, siyah sa?l?, g?zel bir k?z geldi. K???k ve siyah g?r?n?yor. G?r?n??e g?re bir k?z. Bir s?rahi su getirdi, memura i?ecek bir ?eyler verdi ve sonra gidip ona ekmek getirdi. Ve hepsi gitti.

Biraz sonra Zhilin'e bir Nogai geldi. ?kincisi memura bir yere gitmesini s?yledi. Bu y?zden onu d??ar? ??kard?. Ve orada bir?ok farkl? ev var. Ve bunlardan birinin yan?nda 3 at var. K???k siyah bir adam bu evden atlad? ve bu i??iye Zhilin'i eve getirmesini s?yledi. Evleri ?ok temiz ve g?zeldi. K???k olan, esmer olan, k?z?l sakall? olan ve ?? misafir orada oturmu? yemek yiyorlard?. Zhilin bir k??eye konuldu ve i??i, hal?n?n ?zerine de?il, sahiplerine daha yak?n oturdu. Ev sahipleri konu?may? bitirdi?inde konuklardan biri Rus?a konu?maya ba?lad?. Siyah olan?n ve k?z?l sakall? olan?n adlar?n?n AbdulMurat ve Kazi Mugamet oldu?unu s?yledi. Kazi Mugamet'in Zhilin'i bor?lar? i?in Abdul'a verdi?i ortaya ??kt?. Ve Abdul art?k Zilina'n?n sahibi. ?imdi Abdul, memurdan 3 bin jeton kar??l???nda fidye al?nabilmesi i?in eve bir mektup yazmas?n? talep ediyor. Ancak Zhilin yaln?zca 500 ruble verebildi, Abdul buna Kazi Mugamet'e yemin etmeye ba?lad? ve Zhilin'e bunun yeterli olmad???n? s?yledi, ??nk? kendisi bunu 200 rubleye sat?n ald?. Zhilin, onu ?ld?rmek isterlerse b?rak?n ?ld?rs?nler, 500 rubleden fazla vermeyece?ini ba??rmaya ba?lad?. Abdul onu ?vd? ve i??iye kendi dilinde bir ?eyler s?yledi. D??ar? ??kt? ve bir s?re sonra ba?ka bir mahkumu getirdi. Ve Kostylin'di. Abdul da ald?. Ve art?k ikisi de ona ait. Sahibi, Kostylin'e 5 bin jeton g?ndereceklerini ve Zhilin'in en az bin jeton vermesine izin vereceklerini s?ylemeye ba?lad? ama o s?z?nde durdu. Sadece 500, e?er h?l? pazarl?k yaparlarsa, ne mektup yazacak, ne de para verecek. Abdul dayanamad?, aya?a f?rlad?, Zhilin'e bir kalem ve ka??t verdi, ona bir mektup yazmas?n? s?yledi, 500 rubleyi kabul etti, ancak Zhilin ayr?ca iyi yemek ve k?yafet ve Kostylin'in onunla ya?amas? i?in yalvard?. O da bunu kabul etti ve hatta mutlu oldu. Zhilin eve ula?mamas? i?in bir mektup yazd?.

O ve Kostylin birlikte ya??yorlard?, yetersiz besleniyorlard?, g?r?n??e g?re onlara ?l? askerlerden k?yafetler veriliyordu ve geceleri elleri ??z?l?yordu. Bir ay kadar bu ?ekilde ya?ad?lar. Kostylin, defalarca mektup g?ndererek evden paran?n g?nderilece?i g?nleri saymaya devam etti. Ancak Zhilin beklemedi ??nk? gelmeyece?ini biliyordu. Ve kendi ba??na ??kaca??n? umuyordu. Zhilin s?k?lmas?na izin vermedi; ya y?r?y??e ??kt? ya da el i?i yapt?. Bir keresinde kilden burnu, kollar?, bacaklar? olan ve Tatar g?mle?i giyen bir oyuncak bebek yapm??t?m. Kal?play?p ?at?ya koydum. Ve Dina k?z? onu g?rd? ve di?er k?zlar? arad?. G?l?p ona bakmaya ba?lad?lar. Zhilin onu eline ald? ve onlara vermek istedi, g?ld?ler ama alamad?lar. Onu geri koydu ve ah?ra girdi. Ve ?atlaktan bak?yor, bundan sonra ne olacak. Dina geldi, bebe?i ald? ve ka?t?. Ertesi sabah kad?n?n onunla birlikte ??kt???n? ve onu pa?avralarla ba?lad???n? g?r?r. Hem?ireler bebek gibidir. Annesi d??ar? ??kt?, Dina'y? azarlad?, bebe?i al?p k?rd? ve ard?ndan k?z? i?e g?nderdi. Zhilin ba?ka bir oyuncak bebek yapt? ve onu Dina'ya verdi. Dina, Zhilin'e bir s?rahi su getirdi?inde oturdu ve g?l?msedi, neyin yanl?? oldu?unu anlamad?, aksi takdirde su de?il s?t oldu?u ortaya ??kt?. Zhilin iyi dedi, Dina sevin?le aya?a f?rlad?. O andan itibaren ona her g?n s?t, gizlice peynirli kek veya kuzu eti getirmeye ba?lad?. Ve bir g?n Zhilin bir s?r? oyuncak bebek yapt? ve onlar? ?arkta d?nd?rd?. ?ark d?n?yor ve bebekler z?pl?yor. K?zlar ona baz? par?alar getirdiler, o da bu bebekleri giydirdi ve bebeklerden birinin k?z, di?erinin ise erkek oldu?u ortaya ??kt?. Herkes bunu b?y?k bir keyifle izledi. Daha sonra b?lgede ?ne kavu?tu. Ya birisi i?in bir ?eyi d?zeltmek i?in, ya da ba?ka bir ?ey i?in. B?ylece, bir kez sahibinin saatini tamir etti ve sonra bunu kendi ba??na nas?l yapaca??n? bilmeden tamamen iyile?tirdi. Herkes onu ?vd?. Sadece k?z?l sakall? olan ondan ho?lanmad?. Zilina'y? g?r?r g?rmez d?n?p gider. Zilina'n?n y?r?y??e ??kmas?na ve camileri ziyaret etmesine izin verildi. Orada ya?ad??? k?yde ya?amayan ya?l? bir adam g?rd?.

Bir g?n Zhilin ya?l? adam?n nas?l ya?ad???n? g?rmeye gitti. Yan?nda ?ok say?da ar? kovan? bulunan bir ev g?rd? ve yan?nda ya?l? bir adam diz ??km??t?. Zhilin'i g?rd? ve ona ate? etti ama bir ta??n arkas?na saklanmay? ba?ard?. Bu ya?l? adam memurun sahibine ?ikayette bulunmaya gitti. G?l?yor ve Zhilin'e, memurun sadece bakmak istedi?ini s?yledi?i eve neden gitti?ini soruyor. Ya?l? adam b?t?n Ruslar? ?ld?r?n dedi ve gitti. Zhilin, Abdul'a onun nas?l bir adam oldu?unu sordu. ?ok etkili bir adam oldu?u, ana atl? oldu?u, bir?ok Rus'u ?ld?rd??? ortaya ??kt?. 3 kar?s? ve 8 o?lu vard?. O?ullar? ?ld?r?ld? ve Ruslar birini ald?, onu bulup kendisi ?ld?rd? ve evine gitti. Sava?may? b?rakt? ve o zamandan beri Ruslar? sevmiyor ve ayr?ca s?rekli Tanr?'ya dua ediyor. Ancak Abdul, Zhilin'e g?vence verdi. ?ld?rmeyece?ini, kar??l???nda para ?dedi?ini ve memuru ?ok sevdi?i i?in ?ld?rmeyece?ini s?yleyen adam, s?z vermesine ra?men onu b?rakmak istemiyor.

Bir ay daha b?yle ge?ti. G?n boyunca Zhilin ya b?lgede dola?t? ya da el i?i yapt?. Ve geceleri her ?ey sakinle?ti?inde ah?r?n? kazd?. Orada ?ok fazla ta? oldu?u i?in zordu, bu y?zden onlar? bir t?rp?yle ovu?turdu. Ancak bundan sonra hangi yolu kazaca??n? bulmas? gerekiyordu, bu y?zden yerlileri tedavi etmek i?in ?imlerin ?ekilmesi gerekti?i bahanesiyle kurnazca da?a t?rmand?. Ve arkas?na her zaman bir o?lan koyarlar. B?ylece onu izliyor. B?ylece Zhilin onu bir yay ve ok yapaca??na s?z vererek ikna etti. Zor da olsa da?a t?rmand?. Ama ihtiyac? olan her ?eyi g?rd?. Ve ayr?ca en g?zel manzaran?n da tad?n? ??kard?m. Ve bacadan duman ??kt???n? g?rd?. Buran?n Rus evi oldu?unu d???nd?. Art?k nereye ka?aca??n? biliyor. G?ne? batmaya ba?lad?, diye ba??rd? molla. ?nekler zaten s?r?l?yor. Ve ?ocuk Zhilin'i eve ?a??r?yor, ancak ikincisi bunu yapmak istemiyor.

Zhilin ayn? gece ka?may? d???nd? ama ?anss?z bir ?ekilde Tatarlar geri d?nd?. Evet, her zamanki gibi ne?eli olmasalar da ?fkeli bir halde geldiler ve k?z?l sakall?n?n ?len karde?ini getirdiler. Onu ?imenlerin ?zerindeki bir a?ac?n alt?na yat?rd?lar, kat?r ?a??rd?lar, oturdular ve sessizce oturmaya ba?lad?lar, ancak ara s?ra Tanr?'ya y?neldiler. Daha sonra onu ba??na g?md?ler ve bir an?t diktiler. K?z?l sa?l? adam paray? ya?l? adamlara da??tt?, k?rbac?n? ald? ve onunla aln?na ?? kez vurdu. Sonra eve gittim. Ertesi sabah Red, at? k?y?n d???na ??kard? ve ?ld?rd?. Kad?nlar i?ini i?ledi. Daha sonra herkes evinde toplan?p onu anmaya ba?lad?. ?? g?n boyunca k?sra?? yediler, d?rd?nc? g?n herkes at s?rt?nda bir yere gitti. Sadece Abdul kald?.

Gece geldi. Zhilin ka?maya karar verdi. Bunu Kostylin'e teklif etti ve o da korkak oldu. Ya yollar? bilmiyorlar ya da ba?ka bir ?ey diye farkl? bahaneler ?rettim. Ancak Zhilin yine de onu ikna etti. T?rmanmaya ba?lad?lar ama Kostylin bir ta? yakalad?, k?pekler duydu ve havlamaya ba?lad?, ancak Zhilin onu uzun zaman ?nce beslemi?ti ve bu nedenle onu sakinle?tirmeyi ba?ard?. Ka?aklar k??ede oturup her ?ey sakinle?ene kadar beklediler. Her ?ey sakinle?ti. Zhilin onlara gitmelerini emretti ama aya?a kalkar kalkmaz mollan?n ba??rd???n? ve herkesi camiye ?a??rd???n? duydular, duvar?n yan?nda oturup beklemek zorunda kald?lar. Bekledik ve gittik. Nehirlerin ve ta?lar?n i?inden ge?tiler. Kostylin ?izmeleriyle ayaklar?n? ovu?turdu ve yal?nayak y?r?rken onlar? kesti. Ve ac?dan dolay? geride kald?m. Biraz yanl?? y?ne gittiler ama Zhilin bunu zamanla anlad?. Do?ru yolu tuttular ama Kostylin h?l? geride kald?. Toynak sesleri onlar? uyard?. S?r?nerek yukar? ??kt?lar ve tuhaf bir ?ey g?rd?ler. Ka?aklardan korkup ormana ko?an bir geyikti. Kostylin daha ileri gitmeyece?ini s?ylemeye ba?lad? ama Zhilin onu azarlay?p kendisinin gidece?ini s?yleyince aya?a f?rlad? ve gitti. Ta?lara yap??an at nallar?n?n sesini duydular. Gizlediler. Ata binen ve ine?i s?ren bir Tatar'd?. Zhilin, Kostylin'i kald?rmaya ba?lad? ve ac? ?ekti?ini hayk?rd?. Zhilin ?a?k?na d?nd? ??nk? Tatar h?l? yak?ndayd? ve duyabiliyordu. Yolda??n? b?rakmak istemiyordu, onu s?rt?nda ta??mak zorundayd?. S?r?kleyip s?r?kl?yordu, aniden tekrar ayak sesi duyuldu, g?r?n??e g?re Tatar sonunda duydu ve geri d?nd?. Ger?ekten de Tatar ate? etmeye ba?lad? ama saklan?p ka?may? ba?ard?lar. Zhilin, kendisinin diyebilece?i i?in ko?mas? gerekti?ini d???nd?. Kostylin, Zhilin'e yaln?z gitmesini s?yledi, ancak Zhilin'e g?re kendi halk?n? b?rakmamas? gerekiyor. Zhilin onu daha da s?r?kledi. Yola d?nd?k. Zhilin ara vermeye, yemeye ve i?meye karar verdi. Tekrar ayak sesini duydu?unda durmu?tu. Gizlediler. Tatarlar?n ko?arak geldi?ini g?r?yorlar. Genel olarak Tatar k?pekleri onlar? buldu ve Zhilin ve Kostylin'i tekrar yakalad?. Onlar? ba?lad?lar. Ve bizi g?t?rd?ler. Durduk. Abdul onlarla tan??t?. Onu atlar?na bindirip g?t?r?ld?kleri yere geri g?t?rd?ler. Getirdiklerinde ?ocuklar onlar? ta? ve k?rba?la d?vmeye ba?lad?lar. Onlarla ne yap?laca??na karar vermek uzun zaman ald?. Ya?l? bir adam onlar? ?ld?rmeyi s?yledi ama Abdul onlar i?in para verdi?inde ?srar etti ve fidye almak istedi. Genelde ka?aklara ?artlar koyuyorlar: b?rak?n mektup yazs?nlar, yoksa 2 hafta i?inde ?ld?r?lecekler. Ve onlar? bir deli?e koydular.

Hayat ?ok k?t?yd?, beni k?pek gibi k?r?nt?larla beslediler, ??zmediler, ?zg?rce y?r?y??e ??karmama izin vermediler. Kostylin tamamen hastaland?. Ve Zhilin bir ?ekilde umudunu kaybetti. Bir ?ukur kazmak ?zereydim ama sahibi bunu g?rd? ve beni ?ld?rmekle tehdit etti.

Bir g?n Dina ona biraz kek, su ve kiraz att?. Ve Zhilin ona yard?m etmez mi diye d???nd?? Biraz kazd?m ve kilden bebekler yapmaya ba?lad?m. Ancak Dina ertesi g?n orada de?ildi. Tatarlar?n caminin yan?nda durduklar?n? ve Ruslar hakk?nda bir karara vard?klar?n? duydu. Daha sonra tela?lanmaya ba?lad?lar. Aniden Dina geldi ama bebekleri almad?. Sadece onu ?ld?rmek istediklerini s?yledi ama Dina onun i?in ?z?l?yordu. Zhilin ondan kilden bir ?ubuk getirmesini istedi. Ama bunun imkans?z oldu?unu s?yledi. Ak?am geldi ve Zhilin yas tutmaya ba?lad?. Tamamen ?aresizdim. Ve sonunda Dina ona uzun bir kil direk getirdi. Ve ona sessiz olmas?n? s?yledi. ?ukurdan s?r?nerek ??kt?. Kostylin gitmeyi reddetti, ondan ?nce vedala?t?lar. Zhilin da?a ko?tu. Dina ona yeti?ti, biraz kek verdi ve zinciri ??karmas?na yard?m etmek istedi ama i?e yaramad?. Vedala??p ka?t?lar. Ay do?madan ormana ula?mak istiyordu. Ormana ula?t?, bir ?eyler at??t?rd?, g?c? azd?, f?rsat? varken ko?maya karar verdi, yolda iki Tatarla kar??la?t? ama zaman?nda saklanmay? ba?ard?, onu fark etmediler. Prangalardan kurtulmaya ?al??t?m ama sadece ellerimi ta?la d?vd?m.

Ve sonunda duman?n geldi?i kaleye ula?t?. Kazaklar? g?rd?. Ve o sadece Tatarlar?n onu sahada g?rmemesini d???n?yor. Sadece d???nerek d?n?yor ve ???n? g?r?yor. Onu g?rd?ler ve ko?maya ba?lad?lar. Ve Zhilin elinden geldi?ince Kazaklara ko?tu ve "karde?ler, yard?m edin" diye ba??rd?. Kazaklar bunu fark etti, 15 kadar vard?, Tatarlar korkup geri ?ekildiler. Zhilin Kazaklara ko?tu, etraf?n? sard?lar ve kim oldu?unu ve nereden geldi?ini sormaya ba?lad?lar. Her ?eyi anlatt?, onu tan?d?lar, kaleye g?t?rd?ler, beslediler, i?ecek bir ?eyler verdiler ve zincirlerini k?rd?lar. Eve gitmeyi ba?aramad?. B?ylece Kafkasya'da hizmet etmeye devam etti. Ve Kostylin bir ay sonra 5.000 dolara sat?n al?nd? ve zar zor canl? olarak geri getirildi.

G?ncelleme: 2014-01-17

Dikkat!
Bir hata veya yaz?m hatas? fark ederseniz metni vurgulay?n ve Ctrl+Enter.
Bunu yaparak projeye ve di?er okuyuculara ?ok de?erli faydalar sa?layacaks?n?z.

?lginiz i?in te?ekk?r ederiz.

Leo Nikolayevich Tolstoy'un "Kafkasya Tutsa??" adl? sesli ?yk?s?, "D?rd?nc? Rus Okuma Kitab?"nda yer almaktad?r. Zhilin ve Kostylin'in kar??la?t?rmal? ?zelliklerini veren B?l?m 1, Kafkasya Tatarlar?n?n (M?sl?manlar) ev e?yalar?n?n, erkek ve kad?n k?yafetlerinin, m?cevherlerinin ve geleneklerinin bir tan?m?n? verir.
“Kafkasya'da subay olarak g?rev yapan bir bey vard?. Ad? Zhilin'di. Bir g?n evden bir mektup ald?. Ya?l? annesi ona ??yle yazd?: “...Gel bana veda et, beni g?m... sana bir gelin buldum: hem ak?ll?, hem iyi, hem de bir m?lk? var. Ona a??k olacaks?n, belki evlenip tamamen kalacaks?n."... Albay'?n yan?na gitti ve iznini d?zeltti... O zamanlar Kafkasya'da sava? vard?. Ge?i? yoktu. gece g?nd?z yollarda... Alt?nda iyi, hatta daha nazik bir at vard? ve kar??dan kar??ya atl?yorlard?... Tatarlar onu yakalad?... ona bir ayakkab? giydirip ah?ra g?t?rd?ler...
B?l?m 2 Kazi-Mugamed, Zhilin'i ald? ve esiri bor?lar? i?in Abdul-Murat'a verdi. Abdul-Murat, Zhilin'i fidye hakk?nda memleketine bir mektup yazmaya zorlad?. 3.000 ruble almak istedim ama Zhilin 500 ruble + iyi k?yafet ve yiyecek i?in pazarl?k yapt?. Mektup gelmesin diye zarf?n ?zerine adresi yanl?? yazd?m ??nk? annemin bunu ?deyecek paras? olmad???n? biliyordum. Kostylin de buraya geldi, sessizce davrand?, kendisi i?in fidye olarak 5.000 ruble g?ndermek i?in eve yazd?. Bu b?l?m, o zaman?n Tatarlar?n?n ya?am?n?, k?yafetlerini ve geleneklerini canl? ve ayr?nt?l? bir ?ekilde, sayg? ve hayranl?kla anlat?yor.
Sizi Leo Tolstoy'un “Kafkasya Tutsa??” adl? sesli ?yk?s?n?n bir ?zetini okumaya, ?evrimi?i dinlemeye veya ?cretsiz ve kay?t olmadan indirmeye davet ediyoruz.

Memur Zhilin Kafkasya'da g?rev yapt?. Bir g?n evden ya?l? annesinden, hastaland???n? ve o?luna veda etmeden ?lmekten korktu?unu belirten bir mektup ald?.

Zhilin izin ald? ve memleketine gitti.

O d?nemde Kafkasya'da bir sava? vard?. Da?l?lar Ruslara sald?rd?, onlar? ?ld?rd? veya esir ald?. Rus konvoylar?na genellikle bir asker konvoyu e?lik ediyordu. Konvoy yava? y?r?d? ve s?k s?k durdu. B?ylece Zhilin, devam etmek i?in ba?ka bir subay olan Kostylin ile komplo kurdu. Da?c?lar Zhilin'i esir ald?.

Ka?mas?n diye ayaklar?na yast?k koydular. Bir barakada kilitli.

Ertesi sabah tutukluyu ziyarete geldiler. Bir i?ki istedi. Bir "Tatar" (o zamanlar M?sl?man da?c?lara b?yle deniyordu) k?z? Dina'y? subaya su ve ekmek getirmesi i?in g?nderdi. Dina yakla??k on ?? ya??ndayd?; g?zel, siyah sa?l?, zay?f, esnek, ?ekingen ve merakl?.

K?yde ?ok az insan Rus?a anl?yordu. Bir terc?man arac?l???yla Zhilin'e kendisi i?in fidye istediklerini a??klad?lar - ?? bin jeton. Bir mektup yazmas?na izin verin. Mahkum be? y?zden fazlas?n? bulamad???n? s?yledi. Onu k?rba?lamakla tehdit etmeye ba?lad?lar.

Zhilin aya?a f?rlad?:

- Sizden korkmad?m ve korkmayaca??m k?pekler!

Da?c?lar bu gururlu cevab? be?endiler:

- Dzhigit Urus! (Aferin Rus?a!)

Be? y?ze raz? oldular.

Zhilin bir mektup yazd? ama adres yanl??t?. Ka?abilece?ime karar verdim.

Kostylin de yakaland?. Be? bin ruble fidye isteyen bir mektup yazd?. Mahkumlar? ah?rda tutmaya ba?lad?lar. Bir ay boyunca bu ?ekilde ya?ad?lar. Saman ?zerinde uyuyorlard?; yast?klar? yaln?zca geceleri ??kar?l?yordu. Yemekler zay?ft? - sadece dar? kekleri.

Zhilin "her t?rl? i?ne i?inin ustas?yd?." Can s?k?nt?s?ndan dallardan sepetler ?rmeye ba?lad?. Bir keresinde kilden Tatar g?mle?i giyerek bir bebek yapm??t?m ve onu Dina'ya vermi?tim. Oyuncaktan ?ok memnundu, onu k?rm?z? par?alara ay?r?p kollar?nda sallad?.

Ve o andan itibaren Zilina hediyeler ta??maya ba?lad?: s?t, peynir, ha?lanm?? kuzu.

Zhilin ?ocuklar i?in oyuncak bir su de?irmeni yapt?, saatleri ve silahlar? tamir etmeye ba?lad?. Usta oldu?u ?n? yay?ld?.

Sahibi ona olan dostlu?unu m?mk?n olan her ?ekilde ifade etti:

- Seninki Ivan, iyi, - benimki Abdul, iyi!

Ancak k?ydeki pek ?ok ki?i Ruslardan nefret ediyordu ??nk? memurlar bir?ok yerel sakini ?ld?rd? ve k?yleri yok etti.

Zhilin her gece ah?r?n alt?na bir t?nel kaz?yordu. Bek?i k?pe?imi evcille?tirdim ve havlam?yor. Da?a t?rmand?ktan sonra kabaca yolu belirledim.

Zhilin, Koetilin'i birlikte ka?maya ikna etti.

?i?man, beceriksiz, korkak Kostylin, yolda?? i?in yaln?zca bir y?kt?. Arkama d??t?m ve inledim. Aya??n? ovu?turdu?undan ?ikayet?i oldu. Zhilin onu kendi ba??na ta??d? - ne b?y?k bir le?! Arkada??mdan ayr?lmak istemedim. B?ylece firariler yakaland?.

Onlar? k?ye iade ettiler ve ah?rda de?il ?ukurda tutmaya ba?lad?lar. Kostylin ?ukurda tamamen hastaland?. Geceleri bloklar? dahi kald?rm?yorlar, pi?memi? hamurlar? ?ukura at?yorlar. Sadece Dina bazen ya g?zleme ya da kiraz f?rlatarak ?ukura ko?uyor. Zhilin onun i?in yine oyuncak bebekler yapt?, ancak k?z?n ?zg?n oldu?unu fark etti. Yerel dilde biraz konu?may? ??rendikten sonra anlad?: Dina, mahkumlar? ?ld?rmek istedikleri konusunda onu uyar?yordu. Memur, k?zdan delikten ??kmas? i?in kendisine uzun bir sopa getirmesini istedi. Reddetti ama pi?man oldu ve gece getirdi. Zhilin delikten ??kt? ama Kostylin korkuyordu.

K?z dire?i yerine koydu, Zilina'y? u?urlamak i?in ko?tu ve ona yol i?in biraz kek getirdi. Blokta y?r?mek zorunda kald?.

"G?le g?le" diyor Dinushka. Seni daima hat?rlayaca??m.

Ve ba??n? ok?ad?.

“Dina a?lamaya ba?lad???nda elleriyle kendini kapatt?. Da?a ke?i atlay??? gibi ko?tu. ?rg?ler i?indeki monistlerin s?rtlar?n? ??k?rdatmas?n? ancak karanl?kta duyabilirsiniz.”

Zhilin yine blo?un kilidini a?may? ba?aramad? ve topallayarak kendini s?r?kledi. Tatarlar onu g?rd???nde neredeyse g?venli bir yere yakla??yordu. Onun yan?na gittik. Ama sonra bir Kazak m?frezesi geldi. Zhilin ba??rd?:

- Karde?ler! bana yard?m edin karde?lerim!

Kazaklar onu kurtard?.

Yani Zhilin eve gitmedi.

Ve bir ay sonra Koetilin'i be? bine sat?n ald?lar ve onu zar zor canl? olarak geri getirdiler.