Eski ABD NSA ?al??an? Edward Snowden, siyasi s???nma hakk? ald??? Rusya'da be? y?ld?r ya??yor ve ?al???yor. Edward Snowden kimdir ve ABD istihbarat servislerinden gizli belgeleri neden s?zd?rd??

Eski ABD Ulusal G?venlik Ajans? (NSA) ?al??an? Edward Snowden, Financial Times'a Moskova'da nas?l ya?ad???n? anlatt?. R?portaj 9 Eyl?l Cuma g?n? yay?n?n web sitesinde yay?nland?.

Gazetecinin Snowden ile g?r??mesi Rusya'n?n ba?kentinin merkezindeki otellerden birinde ger?ekle?ti. Eski Gizli Servis g?revlisi 20 dakika ge? geldi, tamamen siyah giyinmi?ti ve koyu renk g?zl?k tak?yordu.

Snowden, Moskova'da ?zg?rce dola?t???n? itiraf etti, ancak Rus?a bilgisi yaln?zca bir restoranda sipari? vermek i?in yeterli ve ?o?unlukla ?ngilizce konu?uyor. “B?t?n ?al??malar?m ?ngilizce. Konu?tu?um herkesle ?ngilizce konu?uyorum” dedi eski ABD Gizli Servis ?al??an?.

“Rusya'da uyuyorum ama d?nyan?n her yerinde ya??yorum. Beni Rusya'ya ba?layan ?ok az ?ey var. ??nk? kula?a ne kadar ??lg?nca gelse de h?l? ayr?lmay? umuyorum" diye a??klad?.

Ona g?re Moskova'da hayat iyiye gidiyor. Snowden, "?u anda 2013'e g?re daha a????m" dedi.

Eski NSA ?al??an? ayr?ca insanlarla nadiren tan??t???n? da belirtti. Zaman?n? ?evrimi?i topluluk ?n?nde konu?ma (bunun i?in telif ?creti al?yor) ve gazetecilerin dijital g?venli?ini sa?lamaya y?nelik programlar geli?tirmek aras?nda payla?t?r?yor.

Ayr?ca Snowden, Oliver Stone'un y?netti?i, kendisi hakk?nda bir film izledi?ini ve ba?rol oyuncusu Joseph Gordon-Levitt'in kendisi ?zerinde ho? bir izlenim b?rakt???n? belirtti.

Snowden'a g?re, oyuncuyla Moskova'da bulu?tu, ancak kendi hedeflerinin pe?inde oldu?unu hemen anlamad?. Levitt daha sonra ??le yeme?i s?ras?nda onu yak?ndan izledi?ini ve tav?rlar?n? yakalamaya ?al??t???n? itiraf etti. Snowden, sesi d???nda ekranda yaratt??? g?r?nt?y? genel olarak be?endi; sesi ?ok k?s?k ve bo?uk buldu.

Snowden, filmde g?sterildi?i gibi, NSA'dan gelen belgeleri i?eren mikro SD haf?za kartlar?n? Rubik k?p?ne ger?ekten saklay?p saklamad???n? gazeteciye itiraf etmedi. Ama asl?nda ofisindeki herkese bir bulmaca verdi?ini s?yledi.

Edward Snowden'? konu alan film 15 Eyl?l'de Rusya'da, bir g?n ?nce de Amerika'da vizyona girecek.

Haziran 2013'te Snowden, ABD ve ?ngiliz istihbarat te?kilatlar?n?n internette insanlar? g?zetledi?ini kan?tlayan gizli verileri The Washington Post ve The Guardian gazetelerine verdi. Daha sonra Hong Kong'a ve daha sonra Moskova'ya u?tu ve burada havaliman?n?n transit b?lgesinde bir s?re vakit ge?irdi.

Rusya, Snowden'a bir y?l s?reyle ge?ici s???nma hakk? verdi ve 1 A?ustos 2014'ten itibaren ?? y?ll?k oturma izni verdi.

Eski Ulusal G?venlik Ajans? ?al??an? Edward Snowden, ?ok say?da ?ok gizli belgeyle Amerika Birle?ik Devletleri'nden ka?t?ktan ?? y?ldan fazla bir s?re sonra Moskova'da Amerikan adaletinden ka?maya devam ediyor.

Ancak Snowden s?rg?n?n?n tad?n? ??kar?yor.

Snowden'a yak?n ve i?lerinden haberdar olan bir kayna?a g?re Snowden, Amerika'n?n en prestijli konferans salonlar?ndan birinde d?zenlenen konu?malar?n ?cretlerinden 200 bin dolardan fazla para kazand?. Bu konu?malardan en az ??? Amerikan devlet ?niversitelerinde ger?ekle?ti ve Yahoo News'in ele ge?irdi?i belgelerde, bu ?niversitelerin yetkilileri taraf?ndan Snowden'?n hizmetlerinin ?denmesiyle ilgili sorunlardan bahsedildi.

Edward Snowden, 28 Haziran'da Roskilde, Danimarka'daki Roskilde Festivalinde. Foto?raf: Scanpix Danimarka/Matthias L?vgrin Boyesen

Eski istihbarat g?revlisi, d?nya ?ap?ndaki etkinliklere kat?lmak i?in g?r?nt?l? sohbet teknolojisini kullan?yor: Snowden, ge?ti?imiz be? ay boyunca, Kuzey Avrupa'n?n en b?y?k m?zik festivali, sivil haklar merkezi olan Brooklyn M?zik Akademisi'nin t?kl?m t?kl?m dolu evlerinde dev bir ekranda g?r?nd?. Tokyo'daki sempozyum ve San Diego'daki Comic-Con kongresi. T?m bu olaylarda, Snowden'?n kamuoyuna her ??k???nda oldu?u gibi, sempatizanlardan olu?an kalabal?k, Amerikan istihbarat te?kilatlar?n?n g?zetleme programlar?yla ilgili gizli belgeleri yay?nlama karar?ndan dolay? onu y?ksek sesle alk??lad?.

"Saklayacak bir ?eyiniz olmad??? i?in mahremiyetin sizin i?in ?nemli olmad???n? s?ylemek, s?yleyecek hi?bir ?eyiniz olmad??? i?in ifade ?zg?rl???n?n sizin i?in ?nemli olmad???n? s?ylemekle ayn? ?eydir."- Snowden Danimarka festivalinde ?unlar? s?yledi Roskilde Festivali Haziran'da klasik hikaye anlat?mlar?ndan birini kullanarak.

Etkinli?in organizat?rleri Snowden'?, eylemleri Amerikan g?zetleme yasalar?nda ?nemli de?i?ikliklere yol a?an bir adam olarak ?v?yorlar. Ve bu hayat?n?n son derece ?nemli bir an?nda ger?ekle?ir. Snowden'?n destek?ileri, Oliver Stone'un hayat?yla ilgili filminin vizyona girmesiyle ayn? zamana denk gelmek i?in ?abalar?n? h?zland?rd?lar ve Barack Obama'y?, ba?kanl??? sona ermeden Snowden'a tam bir af vermeye ikna etmek i?in sonbaharda geni? ?apl? bir kampanya ba?latmay? planl?yorlar.

Edward Snowden, Vancouver'daki TED konferans?nda, 2014. Foto?raf: Bret Hartman/TED

Ancak y?z binlerce gizli h?k?met belgesini ?alan Snowden'?n ?imdi ??hretinden para kazanmaya ba?lamas? baz? ABD istihbarat yetkililerini ?ileden ??kard?. Bu, Snowden'?n destek?ilerinin Obama y?netimiyle bir anla?maya varma ve s?rg?n? yarg?lanmadan ve uzun bir hapis cezas? riski olmadan anavatan?na geri d?nd?rme umutlar?n? yok edebilir. Her ne kadar bu umutlar?n ger?ekle?mesi pek m?mk?n olmasa da.

CIA Direkt?r? John Brennan, yak?n zamanda Yahoo News ile yapt??? bir r?portajda, "Bence, Anayasam?z konusunda h?k?metimize verdi?i yemini ihlal etti" dedi. "Bunun i?in ?d?llendirilmesi ?z?c? ve yanl??."

Snowden'?n ABD'deki avukat? olan Amerikan Sivil ?zg?rl?kler Birli?i'nden Ben Wisner, m?vekkilinin geli?en konu?ma kariyerini savundu.

Wisner, "Edward Snowden'?n g?zetim ve demokrasiden bahsederek ge?imini sa?lamas?nda yanl?? bir ?ey yok" diyerek, baz? ABD istihbarat yetkililerinin i?kence ve di?er yasakl? uygulamalar? desteklemelerine ra?men kitaplar yay?nlad?klar?n? ve ba?ar?l? dan??manl?k kariyerlerine sahip olduklar?n? belirtti. Wisner, Snowden'?n halk?n ?n?ne ??kmaktan b?y?k bir servet kazanmad???n?, ?l?ml? ve m?tevaz? bir ya?am s?rd???n? s?yl?yor."

Snowden'?n Moskova'daki birka? foto?raf?ndan biri, 2013 sonbahar?nda Kurtar?c? ?sa Katedrali'nin ?n?nden ge?en bir tekne gezisi s?ras?nda ?ekilmi?. Foto?raf: LifeNews/Rusya 24

Edward Snowden nas?l ya??yor?

Snowden'?n s?rg?nde nas?l para kazand??? ba??ndan beri a??k bir soruydu. Gizli belgelerle ABD'den ka?madan ?nce "y?llarca kimsenin yard?m? olmadan kendini ge?indirmeye yetecek mali kayna?a" sahip oldu?unu belirtti. Ancak yerel avukat? Anatoly Kucherena'n?n bildirdi?ine g?re eski sistem y?neticisi, sakland??? yerde tan?nm?? bir Rus web sitesinden gelen i? teklifini kabul etti (sitenin ad? a??klanmad?). Ve baz? kaynaklara g?re, Kas?m 2013'e gelindi?inde Amerikal? neredeyse paras?n?n tamam?n? harcam??t?.

Kucherena, Rossiyskaya Gazeta'ya "Sahip oldu?u birikimin neredeyse tamam? yiyecek, bar?nma, g?venlik ve di?er ihtiya?lara harcand?" dedi.

@Snowden hesab?ndan yak?n zamanda at?lan bir tweet: “Verilerin demokratikle?tirilmesi hi? bu kadar h?zl? olmam??t? ve bunun i?in @Wikileaks'e itibar ediliyor. Ancak insanlara m?tevaz? bir koruma bile sa?lama konusundaki isteksizlikleri b?y?k bir hatad?r.”

Mart 2016'da Brooklyn M?zik Akademisi'nde d?zenlenen bir performans s?ras?nda Snowden'a Rusya'daki hayat? soruldu?unda, "herkes gibi s?radan bir apartman dairesinde" s?radan bir hayat ya?ad???n? s?yledi.

“Fiziksel konumum de?i?ti ama bu benim i?in yeni de?il. Yurtd???nda, ?svi?re'de ve ba?ka yerlerde CIA i?in gizli g?revde ?al??t?m. Japonya'da ve di?er ?lkelerde NSA i?in y?klenici olarak ?al??t?m. Bu nedenle ?mr?m?n sonuna kadar ya?amay? d???nmedi?im yabanc? bir ?lkede olmak ve ?lkem i?in ?al??mak bana olduk?a tan?d?k geliyor. S?radan bir hayat?m var, herkes gibi al??veri?e ??k?yorum, ayak i?leri i?in metroya biniyorum.”

Snowden Moskova'ya nas?l geldi?

Snowden'?n ba?? 2013 bahar?nda kanunla derde girdi. 20 May?s'ta, NSA sisteminden ?al?nan 1,7 milyondan fazla gizli belgeyle birlikte Hong Kong'a indi. Bundan sonra Amerikal? gazeteciler Laura Poitras ve Glenn Greenwald'a yakla??k 200 bin belge teslim etti; bunlar?n i?eri?i, Amerikal?lar?n telefon konu?malar?n? kaydetmeye y?nelik gizli bir program da dahil olmak ?zere NSA'n?n y?ntemlerinin ayr?nt?l? bir analiziyle y?zlerce makaleye d?n??t?. Snowden ayr?ca belgeleri Washington Post ve South China Morning Post'tan gazetecilerle de payla?t?. Bu, d?nyan?n Bat?l? h?k?metler taraf?ndan uygulanan yayg?n g?zetimden haberdar olmas?n? sa?lad? ve ard?ndan h?k?metin ?? organ? da Amerikan g?zetleme sisteminde reform yapmak i?in programlar ba?latt?.


14 Haziran 2013'te Snowden, ABD Adalet Bakanl??? taraf?ndan devlet m?lk?n?n ?al?nmas? ve gizli bilgilerin if?a edilmesi nedeniyle Casusluk Yasas?n? iki kez ihlal etmekle su?land?. Dokuz g?n sonra Latin Amerika'ya u?aca??n? s?yleyen Snowden, Moskova havaalan?na indi ve ABD h?k?metinin pasaportunu iptal etmesi nedeniyle daha fazla seyahat edemedi.

Snowden'?n konu?malar?n? nas?l ve kim d?zenliyor?

Snowden, 2014 y?l?nda etkinliklere g?r?nt?l? sohbet yoluyla kat?lmaya ba?lad?. Wisner, bazen Amerikal? bir aktivistin ?zellikle kar amac? g?tmeyen kurulu?lar ad?na ?cretsiz konu?tu?unu s?yl?yor. Di?er durumlarda, avukat?na g?re Snowden, Amerikan kolejleri ve ?niversiteleri de dahil olmak ?zere konu?ma ba??na 25.000 dolar al?yor.

Eyl?l 2015'ten bu yana, bu ?cretli konu?ma toplant?lar?, ?nl? m??terileri aras?nda eski ABD Ba?kan? Jimmy Carter, Nobel ?d?ll? Desmond Tutu ve televizyon y?ld?zlar? Jon Stewart gibi d?nya liderlerinin de bulundu?u prestijli bir konferans salonu olan American Program Bureau (APB) taraf?ndan d?zenleniyor. Ellen DeGeneres. Yahoo News, a??k kaynaklardan bu s?re zarf?nda ?? ABD devlet ?niversitesinin (Iowa ?niversitesi, Colorado ?niversitesi ve Arizona ?niversitesi) Snowden'?n konu?malar? i?in b?royla s?zle?me imzalad???n? ??rendi.

Amerikan Program B?rosu web sitesi

Yahoo News taraf?ndan elde edilen e-postalar, ?niversite yetkililerinin genel olarak Snowden'?n ??rencilerle konu?mas?n? desteklerken, ald??? paran?n bir k?sm?n? hay?r kurumlar?na verip vermedi?ini, bu transferler ?zerinden vergi ?deyip ?demedi?ini ve transferlerin Ba?kan Obama taraf?ndan yasaklan?p yasaklanmad???n? sorduklar?n? g?steriyor. Siber su?lar? ulusal g?venlik tehdidi olarak ilan etti?inde ve Hazine Bakanl??? ile ortakla?a yapt?r?mlar uygulad???nda bir idari emir ??karm??t?.

“Do?mu? olabilecek her t?rl? vergi borcunu ?deyece?ine sizi temin ederim. Ancak bunu ancak savc?l?k kendisine y?nelik t?m iddialardan vazge?erse yapacakt?r."

Hong Kong'taki bir al??veri? merkezinde Edward Snowden'? tasvir eden bir TV ekran?. Foto?raf: Vincent Yu/AP

Snowden'?n kazanc? hay?r kurumlar?na m? gidiyor?

Snowden'?n Colorado ?niversitesi'nde halka a??k konu?ma yapma fikri, APB Konu?mac?lar B?rosu'nun ?niversitenin Se?kin Konu?mac?lar Konseyi'ne bir mektup g?ndermesiyle ortaya ??kt?. Konseyin ba?kan? Yahoo News'e "mektubun daha ?ok bir reklam oldu?unu ve Bay Snowden'?n ders vermeye haz?r oldu?unu bildirdi?ini" s?yledi. ?niversite, Snowden ve Pulitzer ?d?ll? yazar ve gazeteci Ron Suskind'in 16 ?ubat 2016'da 90 dakikal?k bir g?r?nt? i?in b?roya 56.000 dolar ?demeyi kabul etti.

Snowden'?n konu?mas?n?n "?demesi" ayn? zamanda kar amac? g?tmeyen bir kurulu?a ba??? m? oluyor? Colorado ?niversitesi ??renci etkinlikleri ve ?zel etkinlikler koordinat?r? Brandon Myers, APB K?demli Temsilcisi Tom Haschig'e 1 ?ubat'ta g?nderdi?i bir e-postada bu soruyu sordu. “?yleyse hangi kurulu?? Amerikan Sivil ?zg?rl?kler Birli?i mi? Ba???a tam olarak ne kadar miktar gidecek?”

Haschig, Snowden'?n "kazanc?n?n ?nemli bir k?sm?n? y?netim kurulu ?yesi olarak g?rev yapt??? ?zg?r Bas?n Vakf?'na ba???lad???n?" s?yledi.

Snowden, Suskind'le yapt??? g?r??me s?ras?nda bunu do?rulad? ve kazanc?n?n bir k?sm?n?, misyonu "?effafl?k ve hesap verebilirli?i te?vik eden gazetecili?i desteklemek ve savunmak" olan, San Francisco merkezli kar amac? g?tmeyen bir kurulu? olan Bas?n ?zg?rl??? ?rg?t?'ne ba???lamay? planlad???n? kamuoyuna a??klad?. ” Vakf?n y?netim kurulunda ayr?ca NSA'dan ?al?nan baz? belgeleri Snowden'dan alan Greenwald ve Poitras da yer al?yor.

Snowden ba??? yapma karar?n? a??klarken, "Gazetecilerin i?lerini yapabildi?inden emin olmak istiyorum" dedi. Konu?mas?n?n sponsorlu?unu da APB'nin ?stlendi?i Suskind, Wisner'?n s?zlerine dayanarak Snowden'?n konu?ma ?cretinin yar?s?n? ?zg?r Bas?n Vakf?'na vermeyi planlad???n? s?yledi.

Ancak Free Press Foundation'?n ba?kan? Trevor Timm, Yahoo News'e, Colorado'daki konu?mas?ndan veya kamuoyuna yapt??? di?er konu?malardan sonra ?rg?t?n Snowden'dan do?rudan ba??? almad???n? s?yledi. Timm'e g?re Snowden "birka? kez" konu?ma ?cretlerini b?l??t? ve bunlar? gruba aktard?. B?ylece y?l i?inde grup bu ko?ullar alt?nda 10.000 ila 20.000 $ aras?nda gelir elde etti. Ancak Timm mektubunda ?unu da ekledi: "Snowden'dan ?zg?r Bas?n Vakf?'na do?rudan bir transfer olmad?."

Suskind bir r?portaj?nda, Snowden'?n asl?nda ?zg?r Bas?n Vakf?'na para aktarmad??? ortaya ??karsa "hayal k?r?kl???na u?rayaca??n? ve ?a??raca??n?" s?yledi.

Snowden, 16 ?ubat'ta Colorado ?niversitesi'nde yazar Ron Suskind ile konu?uyor. Foto?raf: Patrick Campbell/Colorado ?niversitesi

Bu tutars?zl?k soruldu?unda Colorado ?niversitesi s?zc?s? ?u yan?t? verdi: "Snowden ve APB, s?zle?menin t?m ?artlar?na uydu. Biz de APB'ye s?zle?mede belirtilen tutar? ?dedik." (Yahoo News'in ald??? s?zle?mede 56.000 dolar?n Snowden ve Suskind aras?nda nas?l payla?t?r?ld??? veya APB'nin komisyon olarak ne kadar borcu oldu?u tam olarak belirtilmiyor.) Wisner, m?vekkilinin paray? h?l? Free Press Foundation'a aktarmay? planlad???n? s?yledi. Y?l sonuna kadar ba??? miktar? yakla??k 50.000 dolar olacak.

Snowden tam olarak nas?l ?deme al?yor?

Colorado ?niversitesi'nden Norm Skarstad, Snowden'?n telif haklar? ?zerinden vergi ?deyip ?demedi?i soruldu?unda Haschig ?u yan?t? verdi: "Bu sorun de?il. S?reci h?zland?rmas? i?in kendisine LLC [S?n?rl? Sorumluluk ?irketi] arac?l???yla ?deme yap?yoruz.”

Colorado ?niversitesi ile APB yaz??malar?

Haschig de di?er APB ?al??anlar? gibi Snowden'?n para ald??? ?irket hakk?ndaki sorulara yan?t vermedi. Ancak Wisner, eski NSA ?al??an?n?n yaz??malarda ad? ge?en ?irkette hi?bir hissesi olmad???ndan emin oldu?unu s?yl?yor.

Olas? yasal sorunlar?n ?????nda Wisner, LLC'nin, ABD h?k?metinin Snowden'?n kazanc?na m?dahale etmek istemesi durumunda di?er m??terilerin Snowden'a yapt??? ?demeleri kar??lamak ?zere APB taraf?ndan kuruldu?unu belirtiyor.

Snowden'?n bir Amerikan ?niversitesine ?cretli olarak kat?ld??? son ziyaret 25 May?s 2016'da Arizona ?niversitesi'ndeydi. ?niversite, Snowden'?n Greenwald ve ?nl? dilbilimci ve ?imdi aktivist Noam Chomsky (?cretsiz konu?an) ile g?r?nt?l? sohbet etmesi i?in APB'ye 20.000 dolar ?dedi.

Snowden, 25 May?s'ta Arizona ?niversitesi'nde Glenn Greenwald ve Noam Chomsky'ye kat?ld?. Foto?raf: Arizona ?niversitesi

Snowden'?n gelece?i ne olacak?

Bu noktada, ?? y?l? a?k?n s?redir bir?ok kez sahneye ??kt?ktan sonra Snowden'?n destek?ileri tam bir af bekliyor. Wiesner, bu planlar? eyleme ge?irmek i?in Stone'un filminin 16 Eyl?l'de g?sterime girmesinden sonra bu sonbaharda kar amac? g?tmeyen yeni bir organizasyon kurmay? planlad?klar?n? s?yledi.

Kampanya, Snowden'?n "a??k toplumlar?n d?nya ?ap?nda tehdit alt?nda oldu?u bir d?nemde a??k toplumlara ili?kin k?resel diyalo?a yapt??? ?nemli katk?ya" dayanacak. Wisner, Snowden'?n eylemlerinin "g?zetim ve demokrasi hakk?nda tarihi tart??malar? ba?latt???n? ve 1970'lerden bu yana en b?y?k reformlar? hayata ge?irdi?ini, Snowden olmadan ger?ekle?meyecek bir ?eyin" oldu?unu s?yledi.

Ancak affedicilerin iddialar?n?n, Snowden'?n eylemlerinin ulusal g?venli?i tehlikeye att??? konusunda ?srar etmeye devam eden ABD istihbarat yetkililerini ikna etmesi pek m?mk?n de?il; ??nk? aralar?nda I??D (Rusya'da yasakl? bir ?rg?t) ve El Kaide'nin de bulundu?u ter?rist gruplar art?k uyar?lm?? durumda ve g?zetimden ka?abiliyorlar. , ?ifreli ileti?im t?rlerini daha aktif olarak kullanmak.

NSA Direkt?r? Michael Rogers, bu y?l?n ba?lar?nda Yahoo News'e ??yle konu?tu: "?rne?in, El Kaide'nin Snowden'?n yay?nlad??? belgelere a??k?a at?fta bulundu?unu hepimiz g?rd?k." "I??D dahil ?e?itli gruplar, ne yapt???m?za ve nas?l yapt???m?za dair yeni bilgilerin bir sonucu olarak disiplinlerini ve g?venli?e yakla??mlar?n? nas?l de?i?tirmeleri gerekti?ini tart???yor."

2015'in ba?lar?nda I??D ba?lant?l? grup, Oscar ?d?ll? Citizenfour: The Snowden Truth adl? belgeselden kup?rleri kullanarak "Elektronik Sava? ve Cihat??lar?n Dikkatsizli?i" adl? 13 dakikal?k bir propaganda videosu haz?rlad?. Videonun sonunda izleyicilere ?ifreleme ve bilgi g?venli?ine ili?kin 20'den fazla e?itim ve ?e?itli ?evrimi?i k?lavuzlar anlat?l?yor.

I??D'in "Citizenfour: The Snowden Truth" filminden g?r?nt?ler kullanan "Elektronik sava? ve Cihad destek?ilerinin dikkatsizli?i" videosundan ekran g?r?nt?s?

Her ne kadar bir?ok uzman ?ifreli ileti?ime ge?i?in yeni teknolojilerin geli?mesinin ka??n?lmaz bir sonucu oldu?unu iddia etse de Rogers, Snowden'a i?aret ediyor.

Rogers, "Sebebin bu oldu?una bir an bile ??phe yok" dedi. - B?rak?n ba?kalar? bunun do?ru mu yanl?? m?, iyi mi k?t? m? oldu?una karar versin. Ancak ?al?nan belgelerin ortaya ??kmas?n?n sebebinin bu oldu?undan kimsenin ??phesi olmas?n.”

CIA Direkt?r? Brennan'dan eski Adalet Bakan? Eric Holder'?n Snowden'?n g?zetlemeyle ilgili ?nemli kamusal tart??malara katk?da bulundu?u y?n?ndeki g?r??? hakk?nda yorum yapmas? istendi?inde, kesinlikle farkl? bir duru? sergiledi.

Brennan, Yahoo News'e "Kusura bakmay?n ama eski ba?savc?ya kesinlikle kat?lm?yorum" dedi. "Onu ancak su?lamalarla y?zle?mek ?zere ABD'ye d?nerse ve mahkeme kaderini belirlerse desteklerdim."

Wisner ise m?vekkilinin NSA belgelerini ?al?p bunlar? muhabirlerle payla?arak federal yasay? ihlal etti?ine itiraz etmiyor. “Snowden'?n kanunlar? ihlal etmedi?ini s?ylemiyoruz. Ba?kan?n, i?kence ve di?er yasa d??? eylemlere giri?erek kanunu ?i?neyen istihbarat toplulu?u ?yelerini soru?turmama veya kovu?turmama hakk?n? kulland??? gibi [Snowden'? affetme] hakk?n? da kullanmas? gerekti?ini savunuyoruz.

Beyaz Saray s?zc?s? Edward Price, Obama'n?n Snowden'? affetmeyi d???n?p d???nmeyece?i soruldu?unda ?unlar? s?yledi: "Edward Snowden'a ili?kin tutumumuz de?i?medi. Bay Snowden, Amerika Birle?ik Devletleri'nde ?zellikle ciddi bir su? olarak kabul edilen gizli belgeleri ?ald?. Bu nedenle bir an ?nce ABD'ye d?nmeli ve yarg?lanmal?."

Aile

Edward Snowden 21 Haziran 1983'te Elizabeth City'de do?du. Babas? Lonnie Snowden Sahil G?venlik'te (2009'a kadar) ?al??t? ve annesi Elizabeth bir avukatt? (hala mahkemede ?al???yor). Ailenin Edward'?n yan? s?ra Jessica ad?nda bir de ablas? vard?.

Edward Snowden'?n E?itimi

1999'da Edward Snowden ve ailesi Maryland'deki Ellicott City'ye ta??nd?. Edward, bir sertifika (Lise diplomas?) almak i?in gereken puan? elde etmek amac?yla kolejlerden birinde dersler ald?. ABD'de bu belge ?niversiteye kabul i?in gereklidir. Edward'?n ?niversite kursunu tamamlamad???n? belirtmek gerekir.

Y?ksek ??renimini g?yaben ?ok daha sonra, zaten 2011'de ald?.

Edward Snowden'?n h?k?met i?in yapt??? ?al??malar

2003 y?l?nda adam orduya hizmet etmeye gitti. Ancak uzun s?rmedi. Egzersiz s?ras?nda Snowden her iki baca??n? da k?rmay? ba?ard?. Yaralanman?n ard?ndan sa?l?k komisyonu d?v????n?n diskalifiye edilmesine karar verdi.

Ordudan sonra Snowden kariyerine ba?lad?. ?lk i?ini Ulusal G?venlik Te?kilat?nda buldu. G?revleri aras?nda Maryland ?niversitesi'ndeki NSA tesislerinden birinin korunmas? da vard?.

Resmi nitelik eksikli?ine ra?men, BT alan?ndaki mesleki becerileri, istihbarat alan?nda kariyer basamaklar?n? h?zla t?rmanmas?na olanak sa?lad?. Snowden 2007 y?l?nda CIA'de bir pozisyon ald? ve diplomatik koruma alt?na al?narak ?svi?re'nin ba?kenti Cenevre'ye gitti.

Snowden'a g?re, onu do?ru ?eyi yapt??? ger?e?inden cayd?ran ?ey, CIA'n?n Cenevre'deki ?al??ma y?ntemlerine olan yak?n a?inal???yd?. Kendisinin "iyilikten ?ok zarar veren bir ?eyin par?as?" oldu?unu fark etti.

Gen? idealist, istihbarat servislerinin yasa ihlallerine ili?kin bilgilerin gizlili?ini ?ok daha ?nceden kald?rmak istiyordu ancak Obama'n?n se?ilmesiyle durumun de?i?ece?ine dair b?y?k umutlar? vard?. Ancak k?sa s?rede yeni ba?kan?n seleflerinin politikalar?n? s?rd?rd??? ortaya ??kt?. Edward CIA'den ayr?l?r ve 2009'da Dell ve Booz AllenHamilton gibi harici y?klenicilerin ?al??an? olarak NSA i?in ?al??maya ba?lar.

Edward Snowden ad?na if?a: olaylar?n kronolojisi

Ocak 2013'te Amerikan istihbarat servislerinin i?ledi?i su?larla ilgili bilgilerin gizlili?inin kald?r?lmas? olas?l??? ?zerinde ?al??maya ba?lad?. Daha sonra Laura Poitras (Bas?n ?zg?rl??? Vakf?'n?n kurucular?ndan biri), gazeteci Glenn Greenwald (The Guardian) ve yay?nc? Barton Gellman (Washington Post) ile temasa ge?meye ba?lad?.

Edward Snowden: BBC Rus?a r?portaj?

20 May?s 2013'te Snowden, bir hastal???n tedavisinin gereklili?ini gerek?e g?stererek izin ald? ve Hong Kong'a u?tu. G?venilir gazetecilere bilgilerin bir k?sm?n? burada verdi. Ancak t?m kartlar?n a??lmas?na h?l? biraz zaman var.

6 Haziran'da Gelman'a polisin Hawaii'deki evine geldi?ini bildiren bir mesaj g?nderdi. Guardian ve Washington Post gazeteleri, Edward'?n iste?i ?zerine, PRISM toplam g?zetim sistemi hakk?ndaki bilgileri derhal sayfalar?nda yay?nlad?.

9 Haziran'da Edward Snowden Hong Kong'da gazetecilerle bulu?tu. O zaman y?ksek sesle bir vahiy d?zenledi?i ??renildi. Edward'a g?re saklanmay? planlam?yordu ??nk? yanl?? bir ?ey yapt???na inanm?yordu. Ancak 10 Haziran'da Snowden ka?t?.

On g?n sonra 30 ya??na girdi. O g?n Amerika Birle?ik Devletleri resmi olarak Snowden'? su?lad?. 22 Haziran'da, Snowden'?n g?zalt?na al?nmas? ve iade edilmesi talebiyle Hong Kong yetkililerine ba?vuruda bulunuldu. Asya ?lkesinin yetkilileri buna yumu?ak bir ret cevab? verdi. Resmi olarak Snowden'?n tutuklanmas?, iade talebindeki yanl?? ifadeler nedeniyle reddedildi.

Edward Snowden'?n arkas?nda kim var?

Ertesi g?n, medyada art?k rezil olan Amerikal?n?n Rusya'ya geli?iyle ilgili bilgiler ??kt?. Bu, Sheremetyevo'ya ak?n eden gazeteciler aras?nda ger?ek bir heyecana neden oldu. Vize olmadan Snowden havaalan?n?n transit b?lgesinde kalmaya zorland?.

30 Haziran'da Rusya D??i?leri Bakanl???'na siyasi s???nma talebinde bulunan resmi bir talepte bulundu. Ayr?ca farkl? ?lkelere 20'ye yak?n benzer talep g?nderildi. Nikaragua, Venezuela ve Bolivya'dan olumlu yan?t geldi.

1 A?ustos'ta Rusya'da bir y?ll?k ge?ici s???nma belgesi ald?.

31 Ekim'de Snowden'?n Rusya'da bir i? bulabilece?i ??renildi - ?nternet portal?na teknik destek sa?layacak.

Ayn? y?l?n Kas?m ay?nda ?lkesinin yetkililerine af dilek?esi verdi.

Edward Snowden'?n ki?isel hayat?

Edward Snowden romantik ve idealist olarak tan?mlanabilir. Hong Kong'da onunla r?portaj yapan gazeteciler onu sessiz, iyi huylu, zeki ve m?tevaz? olarak tan?ml?yor.

T?m davran??lar?n? insanl??a kar?? bir sorumluluk olarak a??kl?yor ve herkesin ?ok ge? olmadan harekete ge?mesi gerekti?ine inan?yor.

Snowden uzun bir s?re dans?? Lindsay Mills'le ??kt?. Gen? ?ift, 2013 bahar?nda Hawaii'nin Waipahu adas?nda birlikte ya?amaya karar verdi.


Snowden'?n ortadan kaybolmas? sevgilisini bile ?a??rtt?. Lindsay ayr?l?k nedeniyle zor zamanlar ge?iriyordu. K?z, blogunda, Edward'?n aniden ortadan kaybolmas?n?n ard?ndan "d?nyas?n?n a??l?p sonra kapand???n?" ve onu "denizde pusulas?z kaybolmu?" b?rakt???n? yazd?.

??phesiz Edward sevdikleri i?in ?ok endi?eli, onlar?n g?venli?i konusunda endi?eleniyor. Ona g?re art?k kimseyle yak?n ileti?im kuram?yor ??nk? ?lkesinin yetkilileri onu tan?yan insanlara kar?? ac?mas?z olabiliyor. Ekim 2013'te o?lunu ziyaret etmek i?in ?zel olarak Rusya'ya gelen babas?yla tan??may? ba?ard?.

Barack Obama af istiyor. ?a??rt?c? haber: Rusya'ya s???nma hakk? kazanan eski bir CIA ajan?, 2013 y?l?nda mucizevi bir ?ekilde Amerikan adaletinden ka?may? ba?ard?. Ama yine de eve d?nme ?abas?ndan vazge?miyor.

Snowden, modern tarihin en tart??mal? isimlerinden biridir.

Bir?oklar? i?in, Amerika Birle?ik Devletleri'nde istihbarat servisleri taraf?ndan olu?turulan topyek?n g?zetleme sistemine g??l? bir darbe indiren ger?ek bir kahraman oldu.

Ter?rle m?cadele kisvesi alt?nda devlet kurumlar?, internet, telefon ve anl?k mesajla?ma programlar? arac?l???yla Amerikal?lar ile yabanc? vatanda?lar aras?ndaki m?zakerelerin kontrol?n? ele ge?irdi. Snowden, CIA i?in ?al???rken gazetecilere y?zbinlerce gizli dosya da??tt?; bunlar?n yay?nlanmas? sorunun b?y?kl???n? g?steriyordu: istihbarat te?kilatlar? 60 ?lkede bir milyardan fazla insan? g?zetliyordu.

Di?erleri i?in Snowden sonsuza dek yeminine ihanet eden ve ABD ulusal g?venlik sistemini zay?flatan bir hain olarak kalacak. Birka? y?ld?r Amerikan h?k?meti s?rekli olarak onun iadesini talep ediyor. Uluslararas? skandallar da ya?and?: ?rne?in 2013 y?l?nda ABD'nin talebi ?zerine Avusturyal? yetkililer, ka?ak bir CIA g?revlisini bar?nd?rd???ndan ??phelenerek Bolivya Devlet Ba?kan? Evo Morales'in u?a??nda arama yapt?.

?syankar ajan kendini Moskova'da buldu ve orada siyasi s???nma hakk? ald?. Snowden'? gizlemek, Putin ile Obama aras?ndaki jeopolitik satran? oyununda Kremlin i?in bir darbeydi. Rusya Devlet Ba?kan?, Amerikal?lar? ikiy?zl?l?kle su?layan bir s?r? iddiayla kar??la?t?. Washington bir yandan Rusya'y? sivil haklar? ihlal etti?i ve muhaliflere zulmetti?i i?in ele?tiriyor. ?te yandan ?u Amerikal?lara bak?n; y?zbinlerce insan? izliyorlar ve pratikte Orwell'in ?nl? roman?nda anlat?lan "B?y?k Birader" sistemini yarat?yorlar.

Snowden'?n yeni "Angela Davis" olarak Moskova'ya iyi bir ?ekilde yerle?me ?ans? vard?. Kremlin propagandas? i?in ideal bir kahraman ihbarc?yd?. Bir?o?u, Anna Chapman ?rne?ini takiben onun federal televizyonda bir televizyon projesine ev sahipli?i yapmas?n? bekliyordu. Her hafta "?v?len Bat? demokrasisinin" te?hir edildi?i herhangi bir siyasi talk ?ovunun ho? bir konu?u olacakt?r.

Ancak b?yle bir ?ey olmad?. Snowden'?n Rusya'da rahat olmad??? a??k. Bir ke?i? olarak ya??yor ve nadiren gazetecilerle ileti?im kuruyor.

Bir?o?u Snowden'?n eylemlerinde gizli nedenler arad?. Baz?lar? onu Rus ya da ?in casusu olarak g?r?yordu. Baz?lar? ihbarc?n?n bencil ama?larla hareket etti?ine inan?yordu. Ancak bir s?re sonra Snowden'?n idealist ve romantik oldu?unu s?ylemek daha olas?d?r. ?lk r?portajlar?nda Amerikan devletinden hayal k?r?kl???na u?rad???n? ve CIA dosyalar?n? yay?nlayarak topluma fayda sa?lamak istedi?ini s?yledi?inde b?y?k olas?l?kla do?ruyu s?yl?yordu.

Snowden'?n ?lkemizdeki rahats?zl???n?n da nedeni budur - o bir idealisttir. ?stihbarat te?kilatlar?n?n vatanda?lar? gizlice izledi?i Amerika Birle?ik Devletleri'nden ka?arak, h?k?metin n?fusu a??k, a??k ve g?steri?li bir ?ekilde izledi?i Rusya'da ortaya ??kt?.

Moskova'da ?s?nan Snowden'?n Putin'in politikalar?n? ele?tirmeye ba?lamas? Kremlin'i ?a??rtt?. ?lk ba?ta bunu sessizce ve nazik?e yapt?. 2014 y?l?nda Putin'le do?rudan telefonda ba?kana FSB'nin Rus vatanda?lar?n? g?zetlemesi hakk?nda rahats?z edici bir soru sordu.

2015 y?l?nda Rusya'y? cinsel az?nl?klara y?nelik zul?m nedeniyle k?nad? ve h?k?metin interneti kontrol etme arzusunun "temelde yanl??" oldu?unu s?yledi. Ve "Yarovaya paketi"nin kabul edilmesinden sonra Snowden art?k laf? esirgemedi: bu projeyi "B?y?k Birader yasas?" ve "insan haklar?n?n affedilemez bir ihlali" olarak de?erlendirdi.

“Kitlesel g?zetleme i?e yaram?yor. Bu yasa tasar?s? her Rus'un paras?n? ve ?zg?rl???n? elinden alacak, ancak g?venlik d?zeyi artmayacak. ?mzalanamaz" dedi Snowden.

Bu t?r sald?r?lardan sonra Amerikal? isyanc?n?n art?k Putin'le do?rudan konu?maya davet edilmemesi ?a??rt?c? de?il. Ve Kremlin medyas? r?portajlar i?in giderek daha fazla ona y?neliyor: Snowden'?n s?ylemi uzun s?redir propagandayla keskin bir ?ekilde ?eli?iyor.

Ve ?imdi Snowden memleketine d?nmek i?in izin istiyor. Amerika Birle?ik Devletleri'nin t?m eksikliklerine ra?men oradaki h?k?metin periyodik olarak de?i?ti?ini, medyan?n h?k?mete faydal? olan? de?il, gerekli oldu?unu d???nd??? ?eyi yazd???n? ve kamuoyunun h?k?met taraf?ndan be?enilmeyen bir vatanda?? koruyabilece?ini anl?yor.

Snowden'?n k??k?rtt??? skandal ??phesiz ABD'yi daha ?zg?r bir ?lke haline getirdi. Halk, eski CIA ajan?n?n g?ndeme getirdi?i sorunu g?rd? ve istihbarat te?kilatlar? ?zerindeki kontrol? g??lendirdi.

Rusya'da sistem farkl? i?liyor: Birisi ?zel hizmetlerin keyfili?ini ortaya ??kar?rsa keyfilik artar. Sistemi de?i?tirmek ancak ?lkenin liderli?ini de?i?tirmekle m?mk?nd?r. Ancak hen?z b?yle bir ihtimal g?r?nm?yor.

??te Snowden bu y?zden eve gitmek istiyor.

21 Haziran 1983'te Elizabeth City, Kuzey Carolina'da do?du Edward Snowden 2013 y?l?nda ?e?itli medya kurulu?lar?na ABD h?k?metinin d?nya ?ap?nda milyonlarca insan? tamamen g?zetledi?ine dair bilgi sa?layan, Amerikan istihbarat te?kilatlar?n?n d?nyaca ?nl? ihbarc?s?. Zul?mden ka?an Snowden sonunda kendini Rusya'da buldu. Amerika Birle?ik Devletleri'nde casusluk ve devlet mallar?n? ?almakla g?yab?nda su?land??? i?in memleketine d?nemez. Ancak rezil ajan zaman?n? bo?a harcam?yor. ?nl? muhbirin do?um g?n?nde AiF.ru, zorunlu s?rg?n? s?ras?nda neler yapmaya ba?lad???n? anlat?yor.

Y?z? ekranlardan hi? ??kmayan “M?nzevi”

200 bin dolar - The Guardian'a g?re bu, Edward Snowden'?n Ulusal G?venlik Ajans?'ndaki (NSA) y?ll?k geliriydi. Yahoo News'e g?re 2016'da d?nya ?ap?nda d?zenlenen ?e?itli konferans ve sempozyumlardaki konu?ma ?cretlerinden de yakla??k ayn? miktar? kazand?.

G?venlik nedeniyle Snowden'in nerede oldu?u a??klanmasa da m?nzevi bir ya?am s?rd??? s?ylenemez. Tam tersine ?e?itli teknoloji ve insan haklar? konferanslar?nda y?z? s?rekli kar??m?za ??k?yor, seviyenin ?nde gelen y?neticileri onun ilgisini ?ekiyor. Oliver Stone ve g?venlik konular?nda h?k?met temsilcilerine dan???lmaktad?r. Eski istihbarat g?revlisinin kat?ld??? etkinliklerin yelpazesi inan?lmaz derecede geni?. Burada y?z? Tokyo'daki ki?isel veri g?venli?i konulu bir konferansta dev ekranda beliriyor, burada San Diego'daki uluslararas? gen?lik k?lt?r? sergisi Comic-con'da ve ard?ndan Avrupa'n?n ortas?ndaki bir m?zik festivalinde izleyicilerle konu?uyor.

Do?al olarak Snowden, uzaktan yapt??? t?m g?steriler i?in ?cret alm?yor. Ancak bu durum, eski NSA ?al??an?n? be?inci y?ld?r "kendi ?lkesinin s?rlar?ndan ??kar sa?lad???" gerek?esiyle ele?tiren Amerikal? yetkilileri pek ilgilendirmiyor. “Bana g?re Anayasam?z ?zerine h?k?metimize etti?i yemini ihlal etmi?tir. Bunun i?in ?d?llendirilmesi ?z?c? ve yanl??t?r” dedi. CIA Direkt?r? John Brennan.

Ancak Snowden'?n destek?ileri onun ba?ka se?ene?i olmad???na inan?yor. B?y?k tasarruflar? Rusya'ya g?t?remedi. Ama bir ?ey ?zerinde ya?amak zorundas?n. Kendi ba??na para kazanamasayd?, ka??n?lmaz olarak Moskova'n?n maa?l? casusu olarak etiketlenecekti. Ayr?ca, ge?inmek i?in ders vermenin nesi yanl??? Sonu?ta, anavatanlar?nda sessizce ya?ayan bir?ok eski Amerikan ajan?, g?venlik meseleleriyle ilgili ayn? konu?malardan olduk?a yasal olarak para kazan?yor.

5 y?lda Rusya'n?n her yerini dola?t?

Ayn? zamanda Snowden, son 5 y?ld?r Rusya'da hi?bir zaman halka a??k bir ?ekilde "canl?" g?r?nmedi. Yaln?zca bir kez bir foto?raf?? onu yanl??l?kla Rusya'n?n ba?kentindeki set boyunca y?r?rken yakalad?.

Snowden'?n avukat?na g?re Anatoly Kuchereny?hbarc?, Moskova'da kiralanan s?radan bir dairede ya??yor, metroyla ?ehirde dola??yor ve s?radan ma?azalardan yiyecek sat?n al?yor. Ajan 5 y?l boyunca Rusya'y? dola?t?, birka? kez St. Petersburg'u ziyaret etti ve bunu ger?ekten be?endi.

Bu arada Rusya'da ya?am?n hi? de ucuz olmad??? ortaya ??kt? ve derslerden elde edilen gelir tek ba??na her ?eyi kar??lamaya yetmiyordu. Ve Snowden, b?y?k uluslararas? ?irketlerden birinde BT g?venlik dan??man? olarak i? bulma teklifini kabul etti. Ayn? zamanda kendi g?zetim kar??t? yaz?l?m? Haven'? geli?tirmeye ba?lad?. Aral?k 2017'de sunuldu ve Bas?n ?zg?rl??? Vakf? taraf?ndan ortak yaz?ld?. Program, yaln?zca bilgisayar?n?zdaki veya telefonunuzdaki t?m bilgileri ?ifrelemenize de?il, ayn? zamanda evde de n?bet tutman?za olanak tan?r. Mobil cihaz?n sens?rleri odadaki de?i?iklikleri kaydediyor ve odaya birisinin girmesi durumunda sahibine sinyal g?nderiyor.

K?z arkada?? Rusya'da Snowden'la birlikte ya??yor Lindsay De?irmenleri. Birka? y?l ?nce Amerikan medyas? ayr?l?klar?n? yazm??t? ancak Snowden hakk?nda uzun metrajl? bir film ?eken ve onunla Moskova'da birka? kez g?r??en y?netmen Oliver Stone bu bilgiyi yalanlad?. Rusya'daki ajan, o?lunu defalarca memleketine d?nmeye ?a??ran babas? taraf?ndan da ziyaret ediliyor.

(@lsjourney) 14 ?ubat 2017 11:29 PST taraf?ndan g?nderildi

Ka?ak evine d?necek mi?

Snowden'?n Rusya'da bu kadar uzun s?re kalmas? ka??n?lmaz olarak Rus istihbarat servisleri i?in ?al??makla su?land?. Hem muhbirin kendisi hem de Rusya Devlet Ba?kan? taraf?ndan defalarca yap?lan yalanlamalar en ??phelileri bile rahatlatmad?.

?rne?in, Alman kar?? istihbarat ?efi Hans-Georg Maasen 2016'da Snowden'?n "Rusya'n?n Bat?'ya kar?? y?r?tt??? hibrit sava??n bir par?as?" haline geldi?ini s?yledi. Politikac?ya g?re Rus SVR, Amerikal?y? NSA'ya kat?lmadan ?nce bile i?e alm?? olabilir. Maasen, uluslararas? kamuoyuna g?re Snowden'?n yaln?z bir idealist olarak kalmas?n?, Rusya'n?n dezenformasyon ?al??malar?nda "ba?ar?n?n zirvesi" olarak nitelendirdi.

Fakat e?er NSA ihbarc?s? ger?ekten de Ruslar taraf?ndan g?revlendirildiyse, onun Rusya'da ya?arken Rus yetkililerini defalarca ele?tirmesini nas?l a??klayaca??z? Snowden, internetteki yasal k?s?tlamalara kar?? oldu?unu ifade etti ve Telegram mesajla?ma program?n?n engellenmesini k?nad?. Rusya'dan ayr?lma ve Latin Amerika ?lkelerinden birinde kal?c? bir ikamet yerine ta??nma arzusunu defalarca dile getirdi.

Ancak Snowden, duru?man?n a??k ve j?ri kat?l?m?yla yap?laca??na dair kendisine garanti verilmesi halinde ABD'ye d?nmeye ve mahkemeye ??kmaya haz?r oldu?unu defalarca s?yledi. Ancak ?nceki ba?kan?n d?neminde bu t?r garantiler almad?. Barack Obama, Beyaz Saray'?n ?u anki sahibinin alt?nda de?il Donald Trump. Ayn? zamanda, ?nde gelen insan haklar? ?rg?tleri, Hollywood y?ld?zlar? ve hatta Vermont senat?r? ve Demokrat Parti'den ba?kan aday? rol? i?in yar??an ki?i gibi bireysel politikac?lar bile Snowden'? kendi ?lkelerinde destekliyorlar. Bernie Sanders.

Trump iktidara geldi?inde baz? Amerikan yay?nlar? Kremlin'in Snowden'? yeni ba?kana hediye edebilece?ini yazm??t? ancak bu haberlerin bir ba?ka "yalan haber" oldu?u ortaya ??kt?. Rus yetkililer eski bir ajan?n oturma iznini uzatt?. Ve ?imdi ?yle g?r?n?yor ki, Amerika'n?n en b?y?k muhaliflerinden birinin burada ya?lanmak i?in h?l? vakti olacak.