Wabi-sabi'ye Japon minimalizminin karde?i denilebilir: Bu y?n?n Zen Budist rahiplerinin felsefesinden do?du?una inan?lmaktad?r. Literal ?eviri Japonca'dan - “m?tevaz? basitlik.” Buna ra?men stil, dairenizin i? mekan?nda kullanabilece?iniz olduk?a ilgin? detaylara sahip.

Kavram?n yorumuna bir kez daha d?nersek wabi-sabi felsefesi de ismin bile?enleri gibi iki kategoriye ayr?lacakt?r:

wabi - al?akg?n?ll?l?k, yoksunluk, do?ayla uyumlu ya?am; Baz? ?eviri yorumlar? ayn? zamanda kusur anlam?na da gelir; bu tan?m?n yank?lar?n? ?slup g?stergelerinde de buluruz;

Sabi, ya?l?l?k, bazen ihmal olarak yorumlan?r ve Japonlar aras?nda zaman?n ge?mesiyle ili?kilendirilir.

Wabi-sabi tarz?, yerli tasar?m projelerinde halihaz?rda pop?lerlik kazanan bu konseptler ?zerine in?a edilmi?tir. A?a??da bu konuda bir i? mekan?n nas?l olu?turulaca??na dair ipu?lar? verilmi?tir. moda tarz?.

Wabi-sabi i? mekan? nas?l olu?turulur?

1. Bo?lu?u Sevin

Bu prensibin ?z? Bat? ve Do?u zihniyeti aras?ndaki farkl?l?klara dayanmaktad?r. Biz Bat?l?lar olarak ?o?u zaman i? mekana g?zellik i?in bir ?eyler eklemeye ?al???yoruz: bir resim as?n, kanepeyi yast?klar ve battaniyeyle s?sleyin. Japonlar?n ise tam tersine g?zelli?e ula?mak i?in gereksiz her ?eyi ortadan kald?rmas? gerekiyor. Sadece dekorasyondan vazge?erek as?l ?eyin fark edilebilece?ine inan?yorlar.

2. Do?al kusurlardaki g?zelli?i bulun

“Kusursuzlu?un” tan?m?n? g?rd?kten sonra, wabi-sabi'nin g?ndelik ya?am?n ka??n?lmaz hatalar?yla (d?zensizlik ve d?zensizlik) g?ndelik bir ya?ama “ye?il ???k” yakt???n? varsayabiliriz. Bu yanl??.

Kusurluluk, do?an?n ve zaman?n yaratt??? ideal olmayan formlar? ifade eder: kaba ta? y?zey, d?zg?ns?zl?k, metalde pas, seramik ve kilde ?atlaklar.

Bu do?al kusura ne kadar yakla??rsan?z wabi-sabi stili i?in o kadar iyi olur.

Tasar?m: Marion Lichtig Ltd.

3. Basit mobilyalar? do?al kusurlarla yerle?tirin

Wabi-sabi tarz? bir odadaki her ?ey orada durmamal?; ayn? gereksinim mobilyalar i?in de ge?erlidir. ?ki kriteri kar??lamas? gerekir:

basit olun ve i? mekana uyumlu bir ?ekilde uyum sa?lay?n;

kusurlu olmak, do?al kusurlara sahip olmak.

Tasar?m: Marion Lichtig Ltd.

Tasar?mc?lar bunda ortak ?zellikler?le Avrupa tarz? rustik, ev e?yalar?n?n boyayla bile kaplanmad???, ancak mat vernik B?ylece ah?ab?n rengi bozulmadan kal?r. Basit cepheler do?al ah?ap do?ru atmosferi yaratmaya yard?mc? olacakt?r.

?rne?in baz? mobilyalar al?nabilir. metal yap?lar pas ile.

Wabi-sabi - sadeli?in yolu. ???NDE son zamanlarda bir?o?u k?klerine d?nmeyi d???nmeye ba?lad?: Her ?eyden vazge?mek, ?ehrin g?r?lt?s?n? geride b?rakmak, k?rsalda ya?amak ve sadeli?in tad?n? ??karmak. Wabi-sabi d?nya g?r???n?n amac? tam olarak budur; kusurlu olandaki g?zelli?i g?rmek. Bu ya?am tarz?n? bu kadar ?zel k?lan ?ey nedir ve neden 2017 wabi-sabi y?l? olacak?

Ge?en y?l t?m d?nya, g?nl?k ya?amda k???k mutluluklar bulmay? te?vik eden Danimarka ya?am tarz? olan hygge i?in ??ld?rd?. En sevdi?iniz kupan?zda kakao, s?cak t?yl? ?oraplar, pencerede kitap okumak ve kuca??n?zda k?vr?lm?? bir kedi - sosyal a?lar#hugge etiketiyle binlerce foto?rafa ula?mak m?mk?n. Art?k ?skandinav trendinin yerini daha az ilgi ?ekici olmayan Japon wabi-sabi trendi ald?.

Japon felsefesi g?zelli?i kusurda bulur, bu nedenle k?lt?rleri eylem ile eylemsizlik aras?nda uyumlu bir denge bulman?n ?nemini vurgular. Ve b?yle bir dengeye ula?man?n yollar?ndan biri de wabi-sabi yolu ad? verilen basit ama derin bir ya?am tarz?d?r.

Kelimenin tam anlam?yla wabi-sabi” - m?tevaz? basitlik. ???NDE geni? anlamda modern, ??k, seri ?retilen, teknoloji a??s?ndan zengin k?lt?r?n olmad??? ?ey budur. Bunlar al??veri? merkezleri yerine bit pazarlar?, parlak olanlar yerine eski ah?aplar zemin kaplamalar? Bin g?l yerine k?r ?i?ekleri. Wabi-sabi'yi anlamak i?in ilk bak??ta y?pranm?? ve ?irkin g?r?nebilecek bir ?eyde ola?an?st? g?zelli?i g?rmeniz gerekir.

WAB?-SAB? NE DEMEKT?R?

Wabi-sabi sadeli?e de?er veren bir ya?am tarz?d?r. Orta?a??n Budist ideallerinin ve Zen felsefesinin etkisi alt?nda olu?mu?tur. Wabi kelimesi Japonca "wabiru" (yaln?z olmak) ve "wabisti" (toplumdan uzakla?mak) kelimelerinden gelir. Zamanla bu kelimenin anlam? “huzurun tad?n? ??karmak”, “basit olmak, rafine olmak” gibi kavramlara d?n??t?. Wabi'nin ?? ana ?zelli?i vard?r: sadelik, tevazu ve safl?k.

Sabinin k?keni ise “sabiru” (ya?lanmak, solmak, donukla?mak) s?zc???ndedir. Bu kavram arkaik, donuk ve do?al gibi nitelikleri i?erir.

WABI-SABI NEDEN BATI'DA POP?LER?

“Bu, k?r?k bir vazoyu, sessiz bir ya?murlu g?n?, her ?eyin ge?icili?ini takdir etmeye y?nelik bir ?a?r?d?r. Bu, h?zla de?i?en, kitle odakl? g?n?m?z d?nyas?na bir alternatiftir. Wabi-sabi bize yava?lamam?z? ve etraf?m?zdaki basit ?eylerde rahatl?k bulmam?z? hat?rlat?yor.”

Hollywood oyuncusu Jessica Alba ve Twitter kurucusu Jack Dorsey, bu Japon trendine olan tutkular?n? zaten ilan ettiler. Ayr?ca #wabisabi etiketiyle Instagram ve di?er sosyal a?larda 160 binden fazla g?rsele ula?abilirsiniz.

WABI-SAB? ?LE YA?AMAYA NASIL BA?LANIR?

Wabi-sabi'yi hayat?n?za katmak i?in paraya, e?itime veya ?zel becerilere ihtiyac?n?z yok. Bast?r?lm?? g?zelli?i takdir edecek kadar sessiz bir zihin, ama?s?zl?ktan korkmama cesareti, her ?eyi oldu?u gibi - s?slemeden - kabul etme iste?i gerekir. Wabi-sabi, yava?lama yetene?ine, dengeyi yapmaktan var olmaya, m?kemmelle?mek yerine anlamaya kayd?rma yetene?ine ba?l?d?r.

Eski bir dolab? a?arak wabi-sabi'ye olan sayg?n?z? g?sterebilirsiniz. Yonmu? bir vazo veya solmu? bir kuma? par?as? - dikkatlice bak?n en k???k ayr?nt?lar?eylere karakter veren ?eyleri ellerinizle ke?fedin. Belirli bir ?eye neden ilgi duydu?unuzu anlaman?za gerek yok, ancak onu oldu?u gibi kabul etmeniz gerekiyor.

A??k ve net kurallar yok, do?ru veya yanl?? yol wabi-sabi tarz? bir ev yarat?rken. ?nemli olan her ??enin bir anlam? olmas?d?r. Postalar? saklamak i?in eski bir kaseyi kullanmak, eski bir sandalyenin veya bah?enin boyas?n?n kendi ba??na bir hayat kazanmas?na izin vermek kadar basit. Ne olursa olsun sat?n al?namaz. Wabi-sabi bir zihin durumudur, bir varolu? bi?imidir. Bu g?zel sanatlar kendinizle ve ?evrenizle bar???k olun.

Wabi sabi tarz?nda bir dairenin dekorasyonu, Japon tarz?nda bir i? mekan?n yarat?lmas?d?r. Geleneksel Japon d?nya g?r???ne dayanmaktad?r - bu d?nyadaki hi?bir ?ey ebedi veya m?kemmel de?ildir. Dolay?s?yla ?slup ayn? zamanda etrafta “her ?ey bo?tur” der gibi g?r?n?r ve hemen sakinle?meye ve daha ?l??l? ya?amaya ba?lamaya ?a??r?r ki bu, s?rekli endi?elerin oldu?u ?a??m?zda ?ok de?erlidir.

?? mekandaki Wabisabi tarz? ?? ana bile?ene dayan?yor:

• basitlik,
• bar??,
• tevazu.

Japonca "wabisabi" kelimesinin kendisinin "tevazu i?inde g?zellik" olarak ?evrilmesi tesad?f de?ildir. Bu, sakinle?tirici bir ortam tarz?d?r; s?cak, rahat ve sakin. Buna benzer, ancak burada “tarihi olan” ??elere daha fazla vurgu yap?l?yor.

Wabi sabi atmosferi i?in ??eler

Wabisabi tarz? bir i? mekandaki mobilyalar ?zl? olmal?, dekoratif tasar?m. Zorunlu ?art, yeni ??km?? bir g?nl?k bir ?ey olmamas?d?r. bu yakla??k d?zg?n bir ?ekle getirilmi? eski nesneler hakk?nda. Ama ayn? zamanda antikalarla ilgili de?il. Belki de ??yle olacakt?r:

• hafif ?atlak ah?ap gard?rop,
• yontulmu? kenarl? ta? masa tablas?,
• halat hamak “kul?bedeki gibi.”

T?m nesnelerin kendi ge?mi?i oldu?u ve bunlarla dolu oldu?u hissedilmelidir. ho? an?lar sahibi i?in. Di?er ?eylerin yan? s?ra, el yap?m? ?r?nler de memnuniyetle kar??lanmaktad?r. kapal? bitkiler. B?yle bir i? mekan? dekore etmek i?in genellikle kuru dallar kullan?l?r. ?stelik az say?da nesne olmal? ve ?ok fazla bo? alan olmal?d?r.

?? mekanda Wabi-sabi - renkler

?? mekandaki modaya uygun wabisabi tarz? dayanmaktad?r. renk ?emas? « sonbahar bah?esi" Burada parlak renkler yok, sakin tonlar kullan?l?yor:

• gri,
• bej,
• laktik,
• kahverengi,
• donuk ye?il,
• parlak sar? de?il.

A??k tonlar?n yard?m?yla oda ayd?nl?k ve ferah hale gelir ve di?er renkler onu sessiz bir rahatl?kla doldurur.

Yaln?zca t?m tonlar do?al, do?al olmal? ve yapay olmamal?d?r. ??te o zaman, insan?n y?k?c? faaliyetlerinden etkilenmeyen, do?al d?nyada g?zlemlenen uyum elde edilir. Japon tarz? bir i? mekan olan wabisabi'de renkleri birle?tirirken genellikle a??k renkler kullan?l?r. d?z duvarlar Ve koyu renk mobilya. Ayd?nlatma da??n?k ve lo? olacakt?r.

Wabi Sabi'deki Malzemeler

Wabisabi tarz? bir i? mekandaki t?m malzemeler do?al olmal?d?r. ?stelik pahal? ve g?steri?li olmamal?lar. Basit ve tan?d?k malzemeler tercih edilir: b?ylece ki?i evinde rahat hisseder ve "m?zedeki gibi" hissetmez.

Wabisabi stili se?meye de?er:

• do?al ah?ap,
• do?al ta?,
• seramik ?r?nler,
• keten ve pamuk.

Burada, i? mekan?n yarat?ld??? alana “yerli” olan malzemeler tercih edilmektedir. B?ylece ev sahipleri i?in daha yak?n ve daha rahat olacaklar. ?rne?in, b?lgede ?am yeti?iyorsa, dairenin mobilyalar? ve dekorasyonu pahal? kay?n a?ac?ndan de?il, ondan yap?lmal?d?r. Yak?nlarda bir granit oca?? varsa, prestijli beyaz mermer yerine granit se?mek daha iyidir.

Yokluk yapay dekor nesnelerde doku vurgulanarak m?kemmel bir ?ekilde de?i?tirilir do?al malzemeler– Masif ah?ap ve do?al ta? ?zerinde s?sl? desenler ve renk ge?i?leri.

Nas?l oldu?unu zaten hissettin mi? japon tarz? Wabisabi, tatl? sakinli?iyle i? d?nyan?za olumlu bir etki yapt? m??..

Wabi-sabi kelimenin tam anlam?yla "m?tevaz? g?zellik" anlam?na gelir. Bu tart??mal? ?sluba daha kesin bir tan?m vermek olduk?a zordur. Geli?mi?lik ve ?ok y?nl?l?k kavramlar?n? yans?tarak kaos ve bar??? organik olarak kar??t?rd?.

Bu tarz Japon estetik d?nya g?r???n?n bir par?as?d?r. ?lk olarak ?ay t?reninde, ?iirde ve ?izimde kar??m?za ??kmaya ba?lam??, zamanla ?zellikleri i? mekan tasar?m?nda somutla?maya ba?lam??t?r.

Wabi-sabi bazen minimalizmin ?e?itlerinden birine benzetilse de bu tarzlar birbirinden farkl?d?r. Japon esteti?i i? mekanda daha m?nzevi bir ?ekilde ifade ediliyor ve evin sahiplerini ve misafirlerini meditasyon durumuna sokuyor. Wabi-sabi, bir t?r kusuru olan bir ?eyin g?zelli?ini a??k?a ortaya koyuyor. Sanat eserleri bile onda kusurlarla dolu ?eyler olarak alg?lan?yor.

Wabi-sabi'yi i? mekana nas?l getirebilirim?

Renk ?emas? ve kaplama

Wabi-sabi'nin renk ?emas? ?ok sakin ve ?l??l?: beyaz, bej, gri - a??k hava rekreasyonuna yak?n bir atmosfer yaratmaya yard?mc? olacaklar. Bu renk tonlar?n?n kullan?m? sayesinde bu t?r i? mekanlar ayd?nl?k ve sanki ???kla dolu g?r?n?yor.

Se?im yapmaya gerek yok parlak vurgular ve aktif s?s e?yalar?. Do?al ilgin? dokuya dikkat etmek daha iyidir kaplama malzemeleri ve mobilyalar. Ta?, ah?ap ve kaba do?al kuma?lar, m?nzevi tarz?n gerekli havas?n? ve atmosferini yaratacakt?r. Parlak y?zeylerden ka??n?n, dairedeki gereksiz, i?levsel olmayan e?yalardan kurtulmaya ?al???n.

Duvarlara gelince, do?al kusurlar? ve d?zensizlikleri maskelemek de?il, dokulu s?va ile vurgulamak daha iyidir.

Ayd?nlatma

Bu t?r i? mekanlarda parlak beyaz ????? se?memelisiniz, do?al ????? tercih etmek daha iyidir. Elbette bu her zaman m?mk?n olmuyor, bu y?zden gizli ayd?nlatma veya otantik lambalar kullanmak daha iyi.

Dekor ve detaylar

B?yle bir i? mekan yarat?labilir. Seyahatlerinizden kalma ge?mi?i olan eski e?yalar? geri getirin veya bit pazarlar?na gidin. Bu sayede istedi?iniz dekorun temelini kolayca se?ebilirsiniz. ?rne?in bir t?r kusuru olan eski bir ?ay tak?m?n?, pasl? bir ayna ?er?evesini ya da el yap?m? tabaklar? tercih edebilirsiniz.

Nesilden nesile aktar?lan ?eylere dikkat edin, b?y?k de?er sahipleri i?in s?cak an?lar uyand?r?r.

Wabi-sabi tarz? sadece Japonya sakinlerine yak?n de?il. Bug?nl?k bu kadar daha fazla insan Avrupa ve Amerika'da ya?ayanlar g?steri?li l?ks? reddediyorlar. Bu estetik size yak?nsa cesur olun! Belki de huzurunuzu ve uyumunuzu bu tarzda bulacaks?n?z.

Wabi-sabi'yi Bat? kavramlar?n? kullanarak a??klamak zordur, ancak estetik bazen kusurlu, ge?ici veya tamamlanmam?? olan?n g?zelli?i olarak tan?mlan?r. Asl?nda wabi-sabi, Japonlar?n do?as?nda var olan estetik zevki, g?zelli?i ve sanat nesnelerini do?as?nda, ?zg?nl???nde ve a??r?l?klardan uzak alg?lama yetene?ini karakterize eden bir kavramd?r.

Buna g?re Leonard Koren Leonard Koren, wabi-sabi en dikkat ?ekici olan?d?r ve karakteristik ?zellik geleneksel Japon g?zelli?i olarak kabul edilen ve "Japon estetik de?erler panteonunda, Bat?'daki Yunan g?zellik ve m?kemmellik ideallerinin i?gal etti?i yerle hemen hemen ayn? yeri i?gal ediyor." Andrew Juniper, "E?er bir nesne veya ifade bizde hafif bir melankoli ve manevi ?zlem duygusu uyand?rabiliyorsa o nesnenin wabi-sabi oldu?u s?ylenebilir" diyor. Richard Powell bunu ?u s?zlerle ?zetliyor: "Bunun ger?ek ??renimi (wabi-sabi) fark?ndal?k yoluyla ger?ekle?ir ?? basit ger?ekler:hi?bir ?ey sonsuza kadar s?rmez, hi?bir ?ey bitmi? de?ildir ve hi?bir ?ey m?kemmel de?ildir.”

Wabi, ya?ayan ve cans?z her ?eye n?fuz eden yarat?c? enerjinin bir tezah?r? olan g?zelli?in bir ifadesidir. Bu, do?an?n kendisi gibi olan, hem karanl?k hem de ayd?nl?k g?zelliktir; ?zg?n ve ne?eli, sert ve hassas. Bu do?al g?c?n g?zelli?i kusurludur; her zaman de?i?ebilir ve ula??lamaz. Makoto Ueda

Toplum Limonta

Sadelik ve geli?mi?lik her zaman do?as?nda var olan estetik nitelikler olarak kabul edilmi?tir. Japon k?lt?r? ve vard? en ?nemli ?zellikler Japonlar?n eski ?a?lardan beri ya?am?. ?rne?in geleneksel Japon mimarisi basit g?r?n?yordu ??nk? a??k alan?, s?sleme eksikli?ini ve sakin, yumu?ak renkleri vurguluyordu. Bununla birlikte, bu t?r binalar zarif g?zelliklerle karakterize ediliyordu.

Wabi-sabi, bu g?zellik duygusunu yans?tan ama ayn? zamanda alt metinde tan?mlanmas? zor baz? y?nleri de ta??yan Japonca bir terimdir. Wabi-sabi'ye yans?yan estetik nitelikler, Budizm'in Japonya'da yay?lmas?n?n wabi-sabi kavram?n? k?lt?rel alana getirdi?i Orta ?a?'daki Budist ideallerinden kaynaklanmaktad?r. Bu kavram hala bir?ok d???ncenin en ?nemli ?z?n? tan?mlamaktad?r. geleneksel t?rler Japonya sanat?.

Benzer ?zellikler Japon sanat? ve edebiyat?nda da g?r?lebilir: Seramik tasar?mlar? genellikle ?ok basit ve renkler m?tevaz?d?r; Japon ?iirinin yap?s? basit ve g?steri?ten uzakt?r ancak her ikisi de sadeli?i ve zarif g?zelli?i b?nyesinde bar?nd?r?r.

Wabi-sabi'nin sadeli?i, ?rne?in bir ki?inin dingin durumuyla kar??la?t?r?labilir.
Bu y?n?n ana fikri minimalizmdir.

• Gereksiz t?m ?eyleri kald?r?n, yaln?zca konunun ?z?n? b?rak?n.


• Hi?bir ?eyi m?kemmel yapmay?n; ??enin kendine has bir ki?ili?i olmal?d?r (wabi-sabi ??eleri so?uk yerine s?cak olarak tan?mlanabilir).


• Kural olarak eserde s?n?rl? say?da malzeme kullan?lmaktad?r.


• Ayr?ca daha az parlak, hemen fark edilen ?zelliklerin bulundu?undan emin olmakta fayda var. Ancak bu, nesneleri tek bir anlamsal b?t?n halinde birbirine ba?layan g?r?nmez ba?lar? ortadan kald?rmaya de?er oldu?u anlam?na gelmiyor.”

Wabifarkl? terc?me edildi: dingin sadelik; m?nzevi zarafet; cilas?z, kusurlu, asimetrik g?zellik; sanats?zl?k; ?eyler en basit, en kat?, do?al halleriyle; sakin, a?k?n bir bilin? durumu.

Sabi"Zaman?n ge?i?ini koruyan g?zellik" ve "uyard??? ge?icilik hissi" olarak ?evrildi. Ya??n dayatt??? patina; bu do?um ve ?l?m?n do?al d?ng?s?d?r.

D?kme al?minyum ve ah?ab? birle?tiren mobilyalar
Hilla ?amia

Yuichi Takemata

Masaaki Saito

?aresiz durumunuzdan ?ikayet etmeyin, yoksulluktan nefret etmeyin, hatta kendinizi ondan kurtarmaya ?al??may?n; ama maddi zorluklara ve maddi s?n?rlamalara isyan ederek onu yeni bulunmu? bir manevi ?zg?rl?k alan?na d?n??t?rmek;
D?nyevi de?erlerin pen?esine kap?lmak de?il, g?nl?k ya?am?n ?tesindeki dinginli?in tad?n? ??karmak; bu, ger?ek bir wabi adanan?n?n hayat?d?r.
Haga Koshiro / Haga Koshiro

"Wabi", g?n?ll? yoksulluk, se?ici g?steri?sizlik ve hazc? ?ilecilikten tat alan ?zel bir ya?am tarz?d?r.
"Sabi" - ?zel m?lk g?zelli?ini kendini feda etmede, sanats?z sadelikte, rustik kabal?kta, genel kabal?kta, kusurlulukta, g?steri?sizlikte ve g?ze ?arpmamada ortaya ??karan ?eyler.
Tek kelime ve tek kavramda birle?en wabi-sabi, merkezi sinir haline geldi ve Japon sanat? ve t?m d?nya g?r???.
Rusya'daki Japon ruhunun hassas bir terc?man? olan oryantalist N. Nikolaeva, "Wabi-sabi" diye yaz?yor, "g?nl?k ger?eklikten ?zel bir d??lanma olarak kendi kendini derinle?tirmeyi, i?sel yaln?zl?k durumunu te?vik ediyor... Bu, terk edilmi? bir yerin g?zelli?idir." , patina kapl? zaman, lo? ve g?ze ?arpmayan... Bu s?rekli bir varolma-olmama hissi.”

?rne?in - neredeyse ayr??m??, yere d?nmeye haz?r sonbahar yapra??. G?zlerimizin ?n?nde eriyor, kaybolan hatlar?na dair hafif bir ipucu veriyor. Bizi ceset kokusuyla korkutan ?eye Do?u'da ??r?me kokusu denir. Diyelim ki bir Noel a?ac?n? en g?zel zaman?nda seviyoruz. Cams? all?klarla dolu, rengarenk ve parlak, k??a meydan okumak gibi geliyor bize. Ancak bir wabi-sabi uzman?, tatilden sonra toparlanmaya ?al??an bir ?ehrin sokaklar?nda duran at?lm?? Noel a?a?lar?ndan daha ?ok memnun olacakt?r. Onlara farkl? bir a??dan bakmaya de?er ve zaman?n s?vari bask?n?na yenik d??m?? b?t?n bir yatay orman? g?rece?iz. Ate?li e?lencenin izleri - uygunsuz bir yay, g?m?? ya?murdan bir iplik, bir oyuncak par?as? - ?l?m?n kasvetli ama d?r?st resmini ortaya koyuyor. Kendi haline b?rak?lan a?a?, do?al ak???na geri d?ner ve kendisine yabanc? olan rengarenk dekorasyonun yerini solmu? ye?illiklerin donuk bir tonuyla de?i?tirir.
Wabi-sabi'yi seviyorum ye?il. Bize ya?ayanlar?n ?l?lerle oyununu hat?rlatan ?nemli n?anslar?n ?o?unu i?eriyor: bahar?n ?imenli paleti, eski bronzun patinas?, ??r?menin yosunlu k?f?. Hi?li?in siyah-beyaz paletine giderken her ?ey ye?il olmaya ?abal?yor sanki. Ordunun resim yapmas?na ?a?mamal? koruyucu renk eline ge?en her ?ey.

Wabi-sabi, nesnelerin ?l?ml?l???n? vurgulayarak onlar? bize yak?nla?t?r?r.
Bu nedenle wabi-sabi bizim k???msedi?imiz ?eyleri takdir eder - ikincil, y?pranm??, y?pranm??. Kullan?lm?? her zaman yenisinden daha iyidir.

Yirminci y?zy?l?n Japon klasi?i Tanizaki: “Parlak nesneler g?rd???m?zde bir t?r huzursuzluk ya?ar?z. Avrupal?lar g?m??ten, ?elikten veya nikelden yap?lm?? sofra tak?mlar?n? kullan?rlar, onlar? g?z kama?t?r?c? bir parlakl??a kadar cilalarlar ama biz bu kadar parlakl??a dayanamay?z. aksine, nesnelerin y?zeyinden bu parlakl?k kayboldu?unda, eskidik?e patinaj kazand???nda, zamanla karard???nda seviniriz. derin g?lge, y?zeysel netlik de?il. Bu ayn? zamanda bir parlakl?kt?r, ancak hayal g?c?nde ka??n?lmaz olarak zaman?n parlakl???n? ?a?r??t?ran bir bulan?kl?k dokunu?uyla, bu ifade biraz g??l? g?r?n?yor, "ya?l? eller" demek daha do?ru olur. insan eliyle dokunulan nesneler ?zerinde uzun s?re olu?an parlakl?k kavram?: ellerde ayn? yerin s?rekli dola??m?ndan dolay? ya?l? madde nesnenin malzemesine n?fuz eder ve emilir. tam olarak “ya?l?” G?z?m?ze ho? gelen "sanatsal zarafetin" bir miktar kirlilik ve hijyensizlik unsuru i?erdi?i inkar edilemez.
Avrupal?lar, nesneleri ac?mas?z temizli?e tabi tutarak her t?rl? kir izini yok etmeye ?al???yorlar. Biz ise tam tersine onu ?zenle korumaya, belli bir estetik ilkeye y?kseltmeye ?al???yoruz... ?nsan eti, ya? isi, hava ko?ullar? ve ya?mur ?i?mesi izleri ta??yan ?eyleri ger?ekten seviyoruz. Bu t?r d?? etkilerin izlerini zihnimizde uyand?ran renkleri, parlakl?klar? ve parlakl?klar? seviyoruz. B?yle binalarda, bu t?r nesnelerin aras?nda ya?ayarak ruhumuzu dinlendiriyoruz; sinirlerimiz ?zerinde sakinle?tirici bir etki yarat?yorlar."

Japonlar ?ay? ate?lenmemi? kil demlikte demlemeyi severler. G?zenekli duvarlar? u?ucu maddeleri emer u?ucu ya?lar, Do?u'da tad?n k?yaslanamayacak kadar de?erli olan aroman?n inceli?ini ?aya veriyor. Her demlemede koku daha da zenginle?iyor ve ?aydanl?k daha pahal? hale geliyor. Elli dolar yerine be? bin ?deyerek, ?? nesil boyunca t?m sahiplerinin foto?raflar? da dahil olmak ?zere, soya?ac? belgelenmi? bir gemi sat?n alabilirsiniz. Y?llar boyunca biriken wabi-sabi, ?aydanl??? ailenin bir ?yesi haline getirerek e? ile kedi aras?nda ara bir pozisyon i?gal eder.

B?y?k Sen-no-Rikkyu'nun efsanesi, ?ndeki yolu dikkatlice s?p?rd???n? s?yl?yor. ?ay evi Bah?e yolu, ilk ?ay ustas? a?a? g?vdesini sallad? ve da??ld? sar? yapraklar. Ayr?ca ?in porseleninden de?il, k?yl? pirin? kaselerinden - "raku"dan ?ay i?me gelene?ini de ba?latt?. ??mlek?i ?ark? olmadan elle ?ekillendirildiklerinden kaba ve ?arp?k ??kt?lar. Bu fincanlar m?zelere girene kadar wabi-sabi'nin ?z?n? temsil ediyordu. L?ks bir e?ya haline geldikten sonra, yoksul sadeli?in h?z?nl? ?ekicili?ini yitirdiler. Bunu rit?ele geri d?nd?rmek i?in g?n?m?z?n ustalar? ?ay? ka??t bardaklarda servis ediyor.
Alexander Genis. Manzaralar.