Sen bizim i?in en de?erli ??retmensin
Sonu?ta talihsizli?imizle, mutlulu?umuzla sana ko?tuk.
Ba?ar?ya vard???m?zda bizimle birlikte sevindiniz,
Ve farkl?l?klar?m?z? giderdik.

Sana veda etmek bizim i?in en zor ?ey,
Sonu?ta, uzun y?llar sizin liderli?iniz alt?nda
S?n?f?m?z dostlu?u ve ?al??may? ??rendi,
Sab?r, bilim, asalet.

Muazzam ?al??malar?n?z i?in size minnettar?z.
Emin olun bo?una de?ildi.
Size uzun y?llar boyunca g?? diliyoruz.
Siz mesle?iniz gere?i b?y?k bir lidersiniz!

Bug?n haf?za zaman? geri d?nd?r?yor -
Ah, ka? tane ne?eli olay vard?!
Paha bi?ilmez ?al??man?z i?in s?ylemekten acele ediyoruz
Te?ekk?rler b?y?k liderimiz!

Bizi her zaman zorlad???n?z i?in te?ekk?r ederiz
?leri, seni g?ce inand?rarak,
S?n?f?m?z? dostlukla birle?tirmeyi ba?ard?k
Ve de?i?meyen ger?ekleri ??rettiler.

Vatanseverlik, d?r?stl?k, nezaket,
Sevgi ve merhamet... Sonsuza kadar
Size bor?luyuz ??retmenim.
??imize insanl??? a??lad???n i?in.

Size sa?l?k, her g?n ba?ar?
Size son zilin sesini diliyoruz!
Ve ?unu bil ki seni hayal k?r?kl???na u?ratmayaca??z.
Hat?rlad???m?z, tapt???m?z ve ?zledi?imiz ?ey!

S?n?f ??retmeni, hak edilmi? bir unvan, onurlu bir konum, bir ?a?r?, tan?nma ve gururdur. Deste?iniz, empatiniz, kat?l?m?n?z, ba?ar?lar? ve ba?ar?s?zl?klar? payla?man?z, bilgiye yol a?man?z, herkese bireysel bir yakla??m bulman?z i?in te?ekk?r ederiz. Dikkat ettiniz, ?nemsediniz, hayat?, tak?m ?al??mas?n?, standart d??? ??z?mler bulmay? ??rettiniz. Ama en ?nemlisi oyuncular?n?z?n ba?ar?s?na inand?n?z. Sonsuz ??kran, ?n?n?zde e?ilme, mesleki ba?ar?lar, sa?l?k dileklerimle ve yeni ke?fedenlerin daha binlerce merakl? g?z?!

Nezaketin i?in te?ekk?r ederim.
Bilginiz, dersleriniz, s?cakl???n?z i?in.
Bize g?rmeyi ??retti?in her ?ey i?in.
Bize ??retmek i?in acele etti?iniz her ?ey i?in!

Her zaman bizi anlamaya ?al??t?n,
Aptall?k ve ?akalar i?in ba???la,
Sevin?lerini de dertlerini de bizimle payla?t?lar.
Bize ?al??may? ve ?al??may? ??rettin.

Hayat bizi birbirimize ba?lad??? i?in ?ok mutluyuz.
Sonunda sizin s?n?f?n?za geldik.
Size manevi e?lence diliyoruz.
Her zaman harika bir ruh haliniz olsun!

Hepimiz buraday?z; ??retmenimizin ?ocuklar?,
Ve te?ekk?rlerimiz saymakla bitmez,
S?n?f ??retmenine te?ekk?r ederim
Bug?n kim oldu?umuz i?in.

T?m zaferlerimiz i?in te?ekk?r ederiz
Ve en zor saatte deste?iniz i?in,
Y?llar ge?tik?e ya??m?z ilerledik?e
Size daha da b?y?k bir sayg?yla tap?yoruz!

Ve art?k son zil ?als?n
Bir kereden fazla tekrar bulu?aca??z,
?ocuklar?n?z sizi her zaman hat?rlayacak -
Yaramaz ama en sevdi?in ders!

Bize ders veren ?ok say?da ??retmenimiz vard?.
Hepsini hat?rlayaca??z.
Ancak ilk ba?ta onlar i?in de?il
Birka? kelime s?ylemek istiyoruz.

Y?netici en haval?
Anlad?k, buna hi? ??phe yok.
Her saat yan?m?zdayd?n
Y?llarca.

Her ?ey i?in ?ok te?ekk?rler!
Seni ger?ekten ?ok seviyoruz.
Yak?n oldun can?m?z oldun
Ve sen bizim i?in ?ok ?ey ifade ediyorsun.

??retmenim, ger?ekten sen Tanr?'dans?n,
Harika, nazik bir insan.
Hayat sana ?ok mutluluk versin,
Her ?eyde ba?ar? sizi beklesin!

Sen bizim i?in ikinci bir annesin
Ak?l hocam?z ve ??retmenimiz!
Herkesi sevdim, anlad?m
B?y?k liderimiz!

Size mutluluklar dilemek istiyoruz
Ve te?ekk?r ederim de
?lginiz ve kat?l?m?n?z i?in,
Hayallerin pe?inde!

Size ?unu s?yl?yoruz: “G?le g?le!”
Son ?a?r?n?n yap?ld??? g?n,
Ve t?m s?zleri veriyoruz:
Asla seni unutmayaca??m!

Senin i?in yine zaman geldi
Ayr?l?klar ve hafif ?z?nt?.
Daha d?n masam?zda oturuyorduk.
Ve bug?n aniden yeti?kin oldular.

Size sadece sevgi ve iyilik diliyoruz,
Sonsuza kadar mutlu ya?amalar? dile?iyle.
Art?k ayr?lma zaman?m?z geldi
Her ?ey i?in size “te?ekk?r ederiz” diyoruz!

S?n?f ??retmenine - bir kad?n

Sen harika bir annesin, sen en iyi ??retmensin,
Sen harika bir bilgisin, harika bir koruyucusun,
Bize hayal bile edemeyece?imiz kadar ?ok ?ey verdin.
Sizden ??rendi?imiz i?in inan?lmaz mutluyuz!

Seni ve okulumuzu asla unutmayaca??z.
Seni sadece g?zel s?zlerle anaca??z
Bize yat?rd???n?z t?m iyiliklerin k?ymetini bilin...
Sen harika bir annesin, seni seviyoruz!

?nan?n ayr?ld???m?z i?in ?zg?n?z.
Ama seni hat?rlayaca??z
Aray?p bulu?aca??z
Sen bizim i?in iyi bir annesin!

Olan her ?ey i?in te?ekk?r ederim
Sevginiz ve ?al??malar?n?z i?in,
Hepimizi affetmeni istiyoruz
Di?er adamlar seni bekliyor!

S?cakl?k, sevgi, sab?r i?in,
Bizi ??martt???n i?in
Bilgelik, yetenek, beceri i?in,
?imdi te?ekk?r ediyoruz!

T?m favori ??retmenlerim aras?nda
Bizim i?in her zaman herkesten daha de?erlidir
??retmenimiz harikayd?
Her zaman sonuna kadar bizimlesin!

Nazik bir s?zle yard?m ettin,
Bir da? gibi bizim i?in aya?a kalkt?n,
Endi?elendiler, cesaretlendirdiler,
Bizi do?ru yola ilet.

Son ?a?r? i?in tebrikler,
Allah daha nice y?llar nasip etsin
B?y?k sevgi, sayg?,
Sen her zaman harika bir ??retmensin!

Hat?rl?yor musun buralardayd?...

Hat?rl?yor musun buralardayd?
Bir renk ve ses denizi.
Annemin s?cak ellerinden
??retmen elini tuttu.
Seni birinci s?n?fa yazd?rd?
Ciddi ve sayg?l?.
?imdi elin
??retmeninizin elinde.
Kitaplar?n sayfalar? sarar?r,
Derelerin isimleri de?i?iyor
Ama sen onun ??rencisisin:
Sonra, ?imdi ve sonsuza kadar.
(K.Ibryaev)

??retmenim, hayat?n?z?n g?nleri bir gibidir...

??retmenim, hayat?n?z?n g?nleri bir gibidir.
Kendinizi okul ailesine adad?n?z,
?al??mak i?in sana gelen herkes sensin,
Onlara ?ocuklar?n?z diyorsunuz.
Ama ?ocuklar okuldan b?y?yor
Ya?am yollar?nda y?r?mek
Ve derslerin hat?rlan?yor,
Ve seni kalplerinde sakl?yorlar.
En sevdi?im ??retmen, sevgili insan,
D?nyan?n en mutlusu ol
Bazen senin i?in zor olsa da
Yaramaz ?ocuklar?n?z.
Bizi dostluk ve bilgiyle ?d?llendirdin,
L?tfen minnettarl???m?z? kabul edin!
Bizi nas?l kamuoyunun ?n?ne ??kard???n?z? hat?rl?yoruz
?ekingen, komik birinci s?n?f ??rencilerinden.
(M. Sadovski)

Her kalbe ula? ...

Her kalbe ula?
??retmeye karar verdi?iniz ki?iler,
Ve gizli kap? a??lacak
Sevebildiklerimin ruhlar?na!

Ve uyuyakalm?? bir ?ocuk
?lk derse ge? kald?m
Ve ge?mi?teki yaramaz k?z
Sizi son aramaya davet edecek!

Ve daha nice y?llar ge?ecek,
Belki birinin kaderi i?e yarar,
Ve hem ac? hem de s?k?nt? ortadan kalkacak,
Her yere ate? etmeyi b?rak?n!

Bu arada, g?nl?k ?al??ma hayat? olacak
Ve cevaplar tahtada duyuluyor,
?iddet ve ?fke olmadan bar??,
Ve g?l yapraklar? ba???lad?.
(M. Lvovsky)

Hocam ne g?zel bir s?z...

??retmen! Ne harika bir kelime.
Bu bizim hayat?m?z, ?????m?z ve temelimizdir.
Bizim i?in yol g?sterici bir y?ld?z olarak parl?yor
Ve sizi yeni bilgi d?nyas?na y?nlendiriyor.

??retmen! Ne y?ce bir s?z!
Tekrar tekrar tekrarl?yoruz.
K?demli yolda??m?z, samimi dostumuz.
O, bilim hazinesini a?an anahtard?r!

Hayatta her ?eyi ??renebilirsin,
Bir?ok yeni fikri hayata ge?irin
Ama bir ??retmen do?mal?,
?ocuklar i?in yery?z?nde ya?amak.
(N.Vedenyapina)

??retmenler i?in

??retmen olmasayd?
Muhtemelen b?yle olmazd?
Ne ?air, ne d???n?r,
Ne Shakespeare ne de Kopernik.
Ve bug?ne kadar muhtemelen,
??retmen olmasayd?
Ke?fedilmemi? Amerika
A??lmam?? halde kald?.
Ve biz Icari olmazd?k,
Asla g?ky?z?ne u?mazd?k,
Ke?ke onun ?abalar? sayesinde
Kanatlar b?y?memi?ti.
O olmasayd? iyi bir kalp olurdu
D?nya o kadar muhte?em de?ildi.
??nk? bizim i?in ?ok de?erli
??retmenimizin ad?!
(V. Tu?nova)

??retmen!

B?y?k dostumuz, paha bi?ilmez dostumuz,
S?rekli kamp ate?imiz!
G??l? bir ate? bitkisi
?lmeyen yapraklar?yla ses ??kar?r.
Ve O bizim anla?mazl?klar?m?z?n ?st?ndedir,
Ve e?lence ve giri?imler -
Hayat veren ate?
Prometheus'umuzu kurtard?n.
Bu ismi hak ediyorsun.
Sen bencilli?inle
Bize bula?t? ve ??retildi
Ba?kalar? i?in parlarken, kendini yakars?n.
Bir kereden fazla, k?t? t?yleri ?i?irerek,
Kayalar?n aras?ndaki Prometheus gibi,
Ruhsuzlu?un, g?vensizli?in kartal?
Seni utanmadan gagalad?.
Ancak zorluklar?n ?stesinden gelerek,
Daha ?nce oldu?u gibi parl?yor, karanl??? yok ediyor,
En y?ksek tutkuyla dolu
S?nd?r?lemez ruh.
Ya?l?l?ktan kurtulu? verir,
Ve gen?li?imiz ya??yor,
Ve ?l?ms?z bir bitkide
Ye?il yapraklar h???rd?yor.
(L.Sirota)

Bak?m

Elinizle dokunun -
Ve hemen kolayla?acak,
Annem beni nas?l sakinle?tirebilir?
?yi bir doktor nas?l davran?r?

Onun i?in ?zg?n hissediyorum! Zavall? ?ey,
S?k s?k ?zg?nd?r:
Bahse girmek zor olsa gerek
Bana k?t? bir not ver.

Giyiyor, sonra a?l?yor
Muhtemelen geceleri
Ve sabah okula gitmek, bunun anlam?
?zg?n gelecek.

T?m! Cevap i?in haz?r?m
B?t?n sorunlar? ??zd?m
Gizlice masas?na biraz ?eker koy!
Geceleri a?lama...
(O. Bundur)

??retmenlik mesle?i ile ilgili ?iirler

Bir?o?u var; kalk?k burunlu, farkl?...

Bir?o?u -
Kalk?k burunlu, farkl?,
Kalabal???n i?inde okula u?mak.
Ve onlarla kolay de?il. Ama hala
Herhangi biri ruhu i?in de?erlidir.
Onlara liderlik etti
Bilgi merdiveni boyunca,
Bana ?lkeme de?er vermeyi ??rettin.
Ve uzaklara bak,
Ve kitap merakl?s? bir k?zla arkada? ol...
Birisinin in?aat?? olmas?na izin verin,
Ve birisi nehirlerin sahibidir,
Ama kalbim inan?yor:
teslim edecek
Yar?nki y?zy?lda onlar i?in ?ak bir be?lik.
Ve y?llar sonra yeti?kin olduktan sonra
?ocuklar sizi nazik?e hat?rlayacaklar
Ve ciddiyeti ve ilgisi, -
Bir ??retmen olarak kolay bir i? de?il.
(B. Gaikovich)

Mentorlara

Hayat sonsuz de?ildir. ?nsan ?mr? k?sad?r.
Gaziler emekli oluyor.
D?r?st ?al??malar?ndan dolay? kendilerine te?ekk?r ederiz.
Onlar?n bilgi ve tecr?beleri ?lmeyecek.
Ya?l?l??a ve y?llara ra?men
??renciler b?y?klerin pe?inden gidiyor.
Y?llar ge?iyor. D?nya d?n?yor.
??retmenler ??renci yeti?tiriyor.
Bilge bak??lar? ve nazik elleri -
Ders kitab? ??renci i?in ana kitapt?r.
Madde ?l?ms?zd?r, iplik s?reklidir.
Ya?l?lar?n yerine gen?ler gelecek.
Ve seni terkedilmi? karakolda kar??layacaklar
??retmenler umut eder ve hayal kurar.
Ve bu nedenle emir o kadar g??l? ki:
“??retmen, bir ??renciyi e?it!”
(Y.Kim)

??retmenler i?in

A?lama, s?k?c? bir ?ekilde s?zlanma,
Her ne kadar D?nya bazen e?ilse de.
“Zorlu?unuz” omuzlar?n?za ne kadar y?k bindiriyor,
Arkada?lar?m ??retmen.

Dinlenme g?n? de?il. Kendini unutmu?,
?ocuklar?n ruhlar?n? ileriye ta??y?n,
Ve fazladan bir dakikan yok,
Ve a??r bir endi?e y?k?n?z var.

Defterler, k?lt?rel geziler, toplant?lar,
Ev terk edilmi?... Bunun i?in seni affedece?iz.
Yan?yorsun, yar?na giden yolu ayd?nlat?yorsun,
Ve kalbindeki me?ale s?nd?r?lemez.

H?z ?a??. Zaman ??lg?nca ko?uyor,
Dizginleri b?rakmaya ?al???n!
Ve i?imden ayr?lacak g?c?m yok,
Ve a??r y?k?m? ta??yacak g?c?m yok.

Grile?en, gen? kalplerle,
Bo? bir hayat? bilmeyenler,
Kendinizi de?erlendirmekten korkuyorsunuz -
Bu y?zden sana hayat?n i?in bir A veriyorum!

?nsan kalpleri at?yor ve vuruyor,
Hayattaki ana ba?ar?ya ula?mak.
Her birimizin i?inde her zaman bir ??retmen vard?r
Ve sana d?r?st ve g?zel ya?amay? ??retir.
(V. Kosheleva)

Senin arkada??n

?yi bir arkada??n var m??
Art?k g?venilir bir arkada? yok.
Kuzeyi ve g?neyi sor,
Etraf?n?zda olanlar hakk?nda -
Her ?eye cevap verecektir.

S?n?fa nas?l geldi?ini hat?rl?yor musun?
Hepimiz karar verdik: sert!
Peki senin i?in ne kadar buldu?
Basit, anla??l?r kelimeler!

Masanda yaln?zs?n
Sorunu a??klad?.
kom?una yard?m ettin
Ve sava???lar? ay?rd?.

Seni y?r?y??e ??kard??? zaman? hat?rl?yor musun?
Sabah saat yedide mi?
Hangi ku? nas?l ?ark? s?yl?yor?
Ormanda konu?tu.

Sonbahar ak?am? geldi.
Zaten yataktas?n...
??retmen az ?nce a??klad?
A??r evrak ?antan.

Art?k derin uykudas?n,
Yeterince r?ya g?rd?n.
Ve o, lamban?n alt?nda e?ildi,
?vg?: Bu sefer “Be?”,
Seryozha ?vanov!

?yi ?ocuklar yeti?tirdim
Y?llard?r dostun.
?imdi ona te?ekk?r ediyorlar
Kolektif ?ift?i ve ?air,
Asil bilim adam?, f?r?n,
Sanat?? ve sava? pilotu...

G?venilir arkada? -
??retmenin!
(Ya. Akim)

G?zel ve tatl? ?iirler ??retmenlerimiz i?in her zaman harika bir tebrik olmu?tur ve olacakt?r. ?iir se?imlerimizi be?endiyseniz, belki a?a??daki makaleler de ilginizi ?ekecektir.

??retmenler G?n? yakla??yor ve mentorlar?ma sevgimi ve minnettarl???m? ifade etmek istiyorum. Bir ?ocu?un s?yledi?i ?iirler kesinlikle en kat? ??retmeni bile kay?ts?z b?rakmayacakt?r. E?er haz?rlad?ysan?z ?iir ona m?kemmel bir katk? olacakt?r.

Ebeveynlere yard?mc? olmak i?in olu?turulan bu koleksiyonda ??retmeniniz i?in kendi ?iirinizi bulaca??n?z? umuyorum.

Kafa kar???kl??? yaratmamak i?in do?um g?n? ?iirlerini ??retmene ayr? ayr? g?nderdim.

??retmenler ile ilgili k?sa ?iirler

Kalbi g?zel ve ?ok nazik,

Yetene?in g??l? ve y?re?in c?mert

T?m fikirleriniz, g?zelli?e dair hayalleriniz,

Dersler ve giri?imler bo?una olmayacak!

?ocuklara giden yolu bulmay? ba?ard?n,

Bu yolda ba?ar? sizi beklesin!

Sevgili ??retmenimiz!

Ger?ekten bilmenizi istiyoruz

Bizim i?in ne yollar vard?!

Asla unutmayaca??z

Duygu dolu sohbetleriniz...

Bizi affet... Sonu?ta bazen

Huzursuzduk!

Bizi ilim yolunda y?nlendirdin.

Bize ?ok fazla g?? ve zeka veriyor.

Ne kadar ?aba harcad?n?

Her zaman iyi ?al??al?m!

Bize g?zel yazmay? ??rettin,

Sorunlar? ??z ve davran,

Her zaman sakin, duyarl?, sab?rl?

Ve herkese bir yakla??m bulmay? ba?ard?n.

??retmen, okul ??retmeni!

Sen, bizim i?in endi?eleniyorsun,

G?r?nmez bir ?ekilde uzaya ko?un,

Aramak i?in taygaya gidin,

De?i?en kum tepelerinin ?zerinden ??le do?ru,

K?p?kl? bir yolda denize...

Biz senin sonsuz gen?li?iniz,

Umut, sevin?, kayg?.

Hala huzurun yok

B?t?n hayat?m? ?ocuklar?ma adad?m.

??retmenler G?n? i?in ?iirler

A'dan Z'ye her t?rl? ke?fe

Yol seninle ba?lar.

??retmenin i?i ?anl? olsun,

??retmenler G?n? muhte?em olsun.

Bize ke?iflerin s?rlar?n? anlatan herkese,

Gururlu ad? ??retmen olan herkese -

Herkese s?cak selamlar g?nderiyoruz!

Bize kim ??retiyor?

Bize kim eziyet ediyor?

Bize bilgiyi kim veriyor?

Bu bizim okul ??retmenimiz -

?nan?lmaz insanlar.

Seninle a??k ve hafif,

Ruh her zaman s?cakt?r.

Ve e?er zaman?ndaysa beni ba???la

Ders ??renilmedi.

Sizi i?tenlikle tebrik ediyoruz

T?m ??retmenlerimiz

Ve herkese sa?l?k diliyoruz

?akac? ?ocuklardan!

Bize kim yard?m edecek?

Ve her zaman destekleyece?iz

Anlamad??? ?eyi ??yle diyecek:

Bize a??klayacak

Ba?ar? i?in ?v?lecek

Ve omuzunu ?d?n? verecek,

?ocuklar g?l?mseyecek

Peki sana bir ders kitab? verecek mi?

Ah ??retmenim,

Yakla?

Bir s?re otur

Hadi, biraz dinlen!

Senin i?in dans ettik

Kendini G?sterdin

Yak?nda g?l?mse

Yetene?imizi takdir edin.

?ok uzakta de?il ve ormanlar

Sihirbazlar ?imdi ya??yor

Seninle okula geliyorlar.

Daha do?rusu, senden biraz daha erken.

Onlarla yeniden ke?fettin

Ve y?ld?zl? d?nya ve d?nyan?n uzakl???.

Sana bir r?yayla ilham verdiler,

Kalpler umutla ayd?nland?.

Kar m? ya??yor, sonbahar h???rt?s? m?,

Sar? yapraklar?n toplanmas?

Her zaman yanlar?nda getirirler

Ve c?mert?e sana bahar? veriyorlar...

??retmen olmasayd?

Muhtemelen b?yle olmazd?

Ne ?air, ne d???n?r,

Ne Shakespeare ne de Kopernik.

Ve bug?ne kadar muhtemelen,

??retmen olmasayd?

Ke?fedilmemi? Amerika

A??lmam?? halde kald?.

Ve biz Icari olmazd?k,

Asla g?ky?z?ne u?mazd?k,

Ke?ke onun ?abalar? sayesinde

Kanatlar b?y?memi?ti.

O olmasayd? iyi bir kalp olurdu

D?nya o kadar muhte?em de?ildi.

??nk? bizim i?in ?ok de?erli

??retmenimizin ad?!

(V. Tu?nova)

Sadece sabah parlayacak,

Sadece sekizi vuracak

Okul ?ocuklar? s?n?fta toplan?yor.

Oradaki adamlarla tan???yor

Birinin samimi bak??? -

??retmenimiz bizi kar??l?yor.

???ilikten ka??nmadan,

Bize yard?m etmeye haz?r

Her y?l daha ak?ll? olun ve b?y?y?n.

?lgili bir arkada? gibi

O, bilimin s?n?rlar? i?indedir

Bize yollar a?ar.

Ayette ??retmene ??kran

Bize sevgili ??retmenim,

Karakterini be?endim!

Senden ba?ka kimse yok

Ba?a ??kam?yoruz!

Nazik ve adilsin!

Sen bize her konuda ?rneksin!

En iyi duygular

S?n?f?m?z size ifade ediyor!

Ba?ar?s?zl?klar?n sizi k?rmas?na izin vermeyin,

Daha fazla kader arma?an? olacak.

Daha s?k g?l?msemenizi dileriz

Ve t?m s?k?nt?lar?n? unut.

Uzun y?llar ve ?al??malar?n?zda ba?ar?lar

B?t?n ?ocuklar sana dilek dilemek istiyor

Nice ba?ar?l? y?llar?n?z olsun

Mutluluk ku?lar?yla birlikte u?uyorlar!

Kat? ve ?efkatli,

Bilge ve duyarl?,

Tap?naklarda gri sa?lar? olanlar i?in,

Yak?n zamanda enstit?n?n duvarlar?n? terk edenler i?in,

Orta ya?l? say?lanlar.

Bize ke?iflerin s?rlar?n? anlatanlara,

Size i?te zafer kazanmay? ??retir,

Gururlu ad? ??retmen olan herkese,

Al?ak selam ve s?cak selamlar!

?lk ??retmene ?iirler

Hat?rl?yor musun buralardayd?

Bir renk ve ses denizi.

Annemin s?cak ellerinden

??retmen elini tuttu.

Seni birinci s?n?fa yazd?rd?

Ciddi ve sayg?l?.

?imdi elin

??retmeninizin elinde.

Kitaplar?n sayfalar? sarar?r,

Derelerin isimleri de?i?iyor

Ama sen onun ??rencisisin:

Sonra, ?imdi ve sonsuza kadar.

(K.Ibryaev)

Harika bir okul zaman?

Ve bize buna g?venme f?rsat? verildi.

D?nden daha ak?ll? olmak i?in,

??renecek ?ok ?eyimiz var.

Birinci s?n?fa ?ekingen bir ?ekilde giriyoruz.

ABC kitab?n? ta??mak bir bilgi kayna??d?r,

Bilinmeyen yollar boyunca

??retmen titizlikle y?nlendirir.

Ve uzun y?llar ge?mesine izin ver,

Aniden g?r?nmez iplikler

Onlar da i?imizde g?zel bir ???k yakacaklar.

??retmenimizin bize verdi?i ?ey!

Gen? ??retmenler i?in ?iirler

??retmen s?n?fa geldi,

Kendisi bizden biraz daha ya?l?,

Ve ?yle bir ders verdim ki,

Aramay? unuttuk.

Daha fazlas?n? ??renmek istedik

Ve daha h?zl? yeti?kin oluruz,

Ve hayatta do?ru yolu se?in,

Ve gelece?e bak?n.

Belki bizden biri

Ayn? ?ekilde okul s?n?f?na girecek.

Ve ?yle bir ders verecek ki,

Herkesin aramay? unutaca??n?. (V. Malkov)

??retmenlik mesle?i ile ilgili ?iirler

D?nyada bundan daha g?zel bir meslek yok -

?ocuklara bir bilgi kayna?? getiriyorsunuz.

Ve ??retmenimiz bizim idol?m?zd?r.

Kiminle d?nyay? tan?yoruz.

Ve bu g?nde size s?z vermek istiyoruz:

Okul s?ralar?ndan kalkt?ktan sonra,

Ve insanlara aktarabilece?iz

??iniz, kalbinizin s?cakl??? ve aray?? tutkunuz!

??retmenler, ??retmenler...

Daha nazik meslek yok!

D?mende sa?lam dur,

?ocu?a kap?y? a?mak.

??retmen en sad?k arkada?t?r

?hanet etmeyecek, ihanet etmeyecek;

Ve aniden bir ?ey olursa,

Herkesle el s?k??acak.

Bu i? ne kadar yo?un:

Anlay?n ve ??retin.

Her zaman ??retmene giderler

??renciler ve doktorlar...

Ayd?nl?k s?n?fa ?u anda gireceksiniz:

Fark etmemek m?mk?n de?il

Her zaman ?ok tatl?

Yorgun g?zler.

Ah, bu i? ne kadar cesur:

Zorbalar, yaramaz insanlar...

Bazen inatla y?z?n?ze yalan s?ylerler.

Onlar? anlamal?s?n?z.

??retmenler, ??retmenler...

Daha nazik meslek yok!

D?mende sa?lam dur,

?ocu?a kap?y? a?mak.

??retmen – ?? hece

?ok de?il,

Ve ka? tane beceri i?eriyor!

Hayal kurma yetene?i! Cesaret yetene?i!

Kendinizi i?e verme yetene?i!

??retme yetene?i! Yaratma yetene?i!

?ocuklar? ?zverili bir ?ekilde sevme yetene?i!

??retmen - ?? hece.

Ama ne kadar ?ok!

Ve bu ?a?r? sana Tanr? taraf?ndan verildi!

(N.Vedenyapina)

?al??may? ??renin, cesurca d???n?n,

Ad?m. Yollar g?zel...

D?nyada daha mutlu bir ?ey yok

Ruhun e?itimi nedir?

Mentorlar i?in ?iirler ve ?ark?lar,

?lham veren ?izgilerin ???lt?s?,

T?m mesleklerin en bilgesi,

?nvan?n b?y?kl???: “??retmen!”

D?nyada bundan daha g?zel bir konum yok,

Emek daha cesur ve daha tatl?d?r...

Mavi parl?yor. Bug?n tatil

Arkada?lar?m, ??retmenlerim!

??retmen hakk?ndaki ?iiri ?ok be?endim... dokunakl?

??retmenlerinizi unutmaya cesaret etmeyin.

Bizim i?in endi?eleniyorlar ve bizi hat?rl?yorlar.

Ve d???nceli odalar?n sessizli?inde

Geri d?n??lerimizi ve haberlerimizi bekliyorlar.

Bu nadir toplant?lar? ka??r?yorlar.

Ve ka? y?l ge?erse ge?sin,

??retmen mutlulu?u ya?an?yor

??rencilerimizin zaferlerinden.

Ve bazen onlara kar?? o kadar kay?ts?z kal?yoruz ki:

Onlara y?lba??nda tebrik g?ndermiyoruz.

Ve tela? i?inde ya da sadece tembellikten

Yazm?yoruz, ziyaret etmiyoruz, aram?yoruz.

Bizim i?in bekliyorlar. Bizi izliyorlar

Ve bunlar i?in her zaman sevinirler

Kim yine bir yerde s?nav? ge?ti

Cesaret i?in, d?r?stl?k i?in, ba?ar? i?in.

??retmenlerinizi unutmaya cesaret etmeyin.

Hayat onlar?n ?abalar?na lay?k olsun.

Rusya ??retmenleriyle ?nl?d?r.

??rencileri onu y?celtir.

??retmenlerinizi unutmaya cesaret etmeyin!

Bu sayfada ??retmenlere adanm?? ?iirler bulunmaktad?r. Bilgi G?n?, ??retmenler G?n?, mezuniyet - ??retmenlere tebrikler ve ??kran s?zlerinin gerekli oldu?u herhangi bir tatil i?in ??renilebilir veya dekorasyon i?in kullan?labilirler!

Te?ekk?r ederiz ??retmenler!

Te?ekk?rler ??retmenlerim,

D?nya yuvarlak oldu?u i?in

Truva ve Kartaca i?in,

Benzokloropropilen i?in,

ZHI ve SHI i?in iki kere iki i?in,

Nazik s?zleriniz i?in

Art?k i?imizde tuttuklar?m?z,

Her ?ey i?in TE?EKK?R ED?YORUZ!

Ne kadar gurur verici bir ?a?r? -

Ba?kalar?n? e?itmek -

Kalbinin bir par?as?n? ver

Bo? tart??malar? unutun

Bunu bize a??klamak zor

Bazen ?ok s?k?c?

Ayn? ?eyi tekrarla

Geceleri not defterlerini kontrol edin.

Varligin icin tesekkurler

Her zaman ?ok hakl?yd?lar.

dilemek istiyoruz

B?ylece sorunlar? bilmezsin,

Y?z y?l boyunca sa?l?k ve mutluluk!

Kalbi g?zel ve ?ok nazik,

Yetene?in g??l?, y?re?in c?mert.

T?m fikirleriniz, g?zelli?e dair hayalleriniz,

Dersler ve giri?imler bo?una olmayacak!

?ocuklara giden yolu bulmay? ba?ard?n,

Bu yolda ba?ar? sizi beklesin!

Bizi bilgiye ula?t?ranlara te?ekk?r ederiz.

Kim en zor yolu se?ti?

Bu unvan? gururla ta??yanlara te?ekk?rler:

??retmen, e?itimci, pedagog.

Karatahta

?lim tableti bir karatahtad?r.

Ve o tablete g?re tam on y?l boyunca

?izimler, say?lar ve kelimeler ko?tu.

Ve birisinin eli onlar? sildi.

Sol tarafta neredeyse t?m duvar? kaplayan pencereler var.

Sa?da sahne giri?i gibi bir kap? var.

Peki arkas?nda? Ama ileriye bak?n.

Geriye bakmay? bile d???nmeyin; vuracaks?n?z!

Valentin Berestov

Hayat?n ?st?nde durun gen?

G?zel birli?in korunmas?,

As?rl?k onur, kutsal g?rev -

??retmenlik ve annelik.

?lk ?nce ruhlar?n?z? uyand?r?n

Bilgiye susuzluk i?lerinde uyans?n,

O zaman evcil hayvanlar? al

?effaf, iyice temizleyin.

Derinlerden gelen canl? su

Elimle k?rek ?ekmeyi ??ret bana,

Halk?n?z? ve topraklar?n?z? sevmek i?in,

Ruhta daha olgun ve daha g?zel olmak.

Kendinizi okul ailesine adad?n?z,

Onlara ?ocuklar?n?z diyorsunuz.

Ya?am yollar?nda y?r?mek

Ve derslerin hat?rlan?yor,

Ve seni kalplerinde sakl?yorlar.

Yaramaz ?ocuklar?n?z.

L?tfen minnettarl???m?z? kabul edin!

M. Sadovski

Sen her g?n ve her saat,

Kendini s?k? ?al??maya adayan,

Sadece bizi d???n?yorum

Yaln?z endi?eyle ya??yorsun.

?yle ki, yery?z? bizim taraf?m?zdan y?celtilsin,

B?ylece d?r?st b?y?yebiliriz,

Te?ekk?rler ??retmenlerim,

T?m g?zel ?eyler i?in te?ekk?r ederiz!

D?nyada bundan daha g?zel bir meslek yok -

?ocuklara bir bilgi kayna?? getiriyorsunuz.

Ve ??retmenimiz bizim idol?m?zd?r.

Kiminle d?nyay? tan?yoruz.

Ve bu g?nde size s?z vermek istiyoruz:

Okul s?ralar?ndan kalkt?ktan sonra,

Ve insanlara aktarabilece?iz

??iniz, kalbinizin s?cakl??? ve aray?? tutkunuz!

Bilgiye ?nc?l?k etmek i?in,

Zorluklara ald?rmadan,

Sadece ??kran tek ba??na

Size veda ediyoruz.

Size iyi diliyoruz

Ve ba??m?z?n ?st?nde mavi,

Daha fazla ne?e, s?cakl?k,

Zaferler ve daha az ayr?l?k.

Ve aniden a?lasan bile

Veda isteyeceksin

O zaman ?unu bil ki on birinci s?n?f

Size sadece “G?le g?le!” diyor.

De?erli bir bilgi me?alesi ta??yorsun -

?ocuklar?n ?lkesi size minnettar.

Yapt?klar?n?z?n ve taahh?tlerinizin tamam?

Ki?isel mutlulu?a e?it olsun!

E. Zapyatkin

Zaman, k?lt?r ve sanatla

?nemli rollere do?ru ad?m ad?m y?r?d?k -

Ve nazik, parlak bir duyguyla e?iliyoruz

?nsanlar?n en bilgesine - ??retmenlere!

E. Zapyatkin

Bize gelece?in anahtarlar? verildi,

B?ylece zaman?n ?n?ne ge?ebiliriz.

Bize b?l?p g?t?rmemiz ??retilmedi,

Ama sadece toplay?n ve ?arp?n.

E. Zapyatkin

??retmene

??retmenim, hayat?n?z?n g?nleri bir gibidir.

Kendinizi okul ailesine adad?n?z,

?al??mak i?in sana gelen herkes sensin,

Onlara ?ocuklar?n?z diyorsunuz.

Ama ?ocuklar okuldan b?y?yor

Ya?am yollar?nda y?r?mek

Ve derslerin hat?rlan?yor,

Ve seni kalplerinde sakl?yorlar.

En sevdi?im ??retmen, sevgili insan,

D?nyan?n en mutlusu ol

Bazen senin i?in zor olsa da

Yaramaz ?ocuklar?n?z.

Bizi dostluk ve bilgiyle ?d?llendirdin,

L?tfen minnettarl???m?z? kabul edin!

Bizi nas?l kamuoyunun ?n?ne ??kard???n?z? hat?rl?yoruz

?ekingen, komik birinci s?n?f ??rencilerinden.

Mihail Sadovski

Ve i?te ?a?r?

Okul binas? h?zla bo?al?yor.

??nlayan sessizlikte

Son ad?mlar.

Ama sessiz bir s?n?fta h?l? masada oturuyorsunuz.

Ve yine ??rencileriniz kar??n?zda.

Ve sessizce onlar? d???n?yorsun,

D?n yabanc?lar, ?imdi aile,

Sorular? hakk?nda, cevab?n?z hakk?nda,

Cevab? olmayan bir ?ey hakk?nda

Ve yar?n o g?n tekrar gelecek,

Ve okulun ne?eli insanlar?

Zeminleri g?r?lt?yle doldurun

Ve hayat?n kas?rgas?nda d?necek!

Bir zamanlar duvara yaslanm?? ???nc? masadayd?m

Gelece?i hayal ettim ve yeti?kin olmak i?in acelem vard?

O zaman bile ??retmen olmaya karar verdin,

Se?ti?i yol kolay de?ildi ama yeterince g??l? oldu?unu biliyordu.

?lkenin kaderi, d?nyan?n kaderi sizin elinizde.

??rencilerinizin hayalleri ger?ek olacak.

Tah?l ekecekler, gemilere yol g?sterecekler,

Hayat?n? senin gibi ?ocuklara ada

Ve yine okulda sessizlik var.

Ve pencerenin yan?ndaki eski k?re,

Dergide bir son ek ve durum var,

Ve pek ?ok kader ve umut.

S.Vladimirsky

Her kalbe ula?

??retmeye karar verdi?iniz ki?iler,

Ve gizli kap? a??lacak

Sevebildiklerimin ruhlar?na!

Ve uyuyakalm?? bir ?ocuk

?lk derse ge? kald?m

Ve ge?mi?teki yaramaz k?z

Sizi son aramaya davet edecek!

Ve daha nice y?llar ge?ecek,

Belki birinin kaderi i?e yarar,

Ve hem ac? hem de s?k?nt? ortadan kalkacak,

Her yere ate? etmeyi b?rak?n!

Bu arada, g?nl?k ?al??ma hayat? olacak

Ve cevaplar tahtada duyuluyor,

?iddet ve ?fke olmadan bar??,

Ve g?l yapraklar? ba???lad?!

Mark Lvovsky

O her zaman yoldad?r -

Endi?elerde, aray??larda, kayg?larda -

Ve asla bar?? olmaz.

Ve y?zlerce soru kap?n?n e?i?inde,

Ve do?ru cevab? vermeniz gerekiyor.

Kendini herkesten daha sert bir ?ekilde yarg?l?yor.

O tamamen d?nyevi ama yukar?ya do?ru ?abal?yor.

Belki ka? tane kaderi sayamazs?n?z

Kaderi ile i? i?e.

I. Druzhinin

G?ne? masan?z?n ?st?nde, yaz ayaklar?n?z?n alt?nda.

Son ?a?r? ne kadar s?r?yor?

Evren pencerelere s??maz,

Okul izliyor ama kendisi k???l?yor.

Uzaktaki d?menin ?zerinden manzaralar u?uyor,

Keskin bir ne?terle, g??l? bir makineyle,

Ve ?lke genelinde, sanki bir toplant? salonunun ?zerindeymi? gibi,

G?n mavi ve k?rm?z?yla dolu

Okula veda kristal ?an...

I.Kore

??retmen olmasayd?

Muhtemelen b?yle olmazd?

Ne ?air, ne d???n?r,

Ne Shakespeare ne de Kopernik.

Ve bug?ne kadar muhtemelen,

??retmen olmasayd?

Ke?fedilmemi? Amerika

A??lmam?? halde kald?.

Ve biz Icari olmazd?k,

Asla g?ky?z?ne u?mazd?k,

Ke?ke onun ?abalar? sayesinde

Kanatlar b?y?memi?ti.

O olmasayd? iyi bir kalp olurdu

D?nya o kadar muhte?em de?ildi.

??nk? bizim i?in ?ok de?erli

??retmenimizin ad?!

V. Tu?nova

sevgili ??retmenim

Bug?n ak?ll?ca giyindik,

Bizi b?yle g?rmediniz.

??retmene buket veriyoruz

?lk defa oldu?u gibi!

Dahlialar, karanfiller, papatyalar

Her ?ey sizin i?in sevgili ??retmenim!

Biz birinci s?n?f ??rencileri i?in bir zil ?al?n

Son zil ?ald?!

Bir zamanlar bizim i?in her ?ey yeniydi:

Ve elindeki astar ve defter,

Ve ??retmen ve ilk kelime,

Okul panosuna ne yazd?lar!

Ama bilginin s?rlar?n? ??rendik

Ve art?k bunu hi?bir sorun ya?amadan yapabiliriz

Sorular?n yan?tlar?n? bulun

Ve her t?rl? teoremin ??z?m?!

??retmenin i?i ?zveriliydi,

Ama sizi ?ok takdir ettik!

Bizi hakikatlerin bilgisine g?t?rd?n,

Hayat? bizim i?in kolayla?t?rmak i?in.

Ve bug?n son tarihler belirlendi

Bunu s?yledi?in i?in te?ekk?rler.

Ve yollar d?z oldu?undan

Bize se?im yapmay? ??rettin!

Bug?n bilinmeyen bir duyguyla birlikteyiz

Hadi yine ana okulumuzdan ge?elim.

Ve bu biraz ?z?c? hissettiriyor

Harika mezuniyet partisi!

Ah, ne zaman tekrar yapmak zorunda kalaca??z?

Bu yollarda y?r?y?n...

Elveda sevgili okul!

Yeti?kinli?e do?ru gidiyoruz!

Bir ??retmen olarak s?k? ?al??ma

Bir?o?u -

Kalk?k burunlu, farkl?,

Kalabal???n i?inde okula u?mak.

Ve onlarla bu hi? de kolay de?il. Ama hala

Herhangi biri ruhu i?in de?erlidir.

Onlara liderlik etti

Bilgi merdiveni boyunca,

Bana ?lkeme de?er vermeyi ??rettin.

Ve uzaklara bak,

Ve kitap ak?ll? bir k?zla arkada? ol...

Birisinin in?aat?? olmas?na izin verin,

Ve birisi nehirlerin sahibidir,

Ama kalbim inan?yor:

teslim edecek

Yar?nki y?zy?lda onlar i?in ?ak bir be?lik.

Ve y?llar sonra yeti?kin oldum

?ocuklar sizi nazik?e hat?rlayacaklar

Ve ciddiyeti ve ilgisi, -

Bir ??retmen olarak kolay bir i? de?il.

B. Gaikovich

??retmenime

At kuyru?u, darmada??n?k kak?ller

Ve heyecan? ele veren bir bak?? -

Bir stajyer, gen? bir k?z

K?rk y?l ?nce girdin s?n?fa...

Kuyru?un yerini kat? bir stil ald?,

G?zl?klerin ?zerinden bak?? ciddile?ti -

Defterlerdeki sonsuz karalamalar

Sevgili yaramazl?k yapanlar...

Gri teller tap?naklarda parl?yor,

Ve bazen bas?n? atl?yor...

Ama g?zler parl?yor - her ?ey yolunda!

Ve yine aceleyle s?n?fa gidiyorsun.

N. Rad?enko

Size iyi ?anslar, k?rsal ve kentsel,

Sevgili ??retmenler -

?yi, k?t? ve hi?biri

Kaptanlar geminin k?pr?s?nde.

Size iyi ?anslar - ilk kez sahneye ??kanlar ve aslar,

?yi ?anlar! ?zellikle sabahlar?

Okul s?n?flar?na girdi?inizde,

Baz?lar? kafeste olmak gibidir, baz?lar? ise tap?nakta olmak gibidir!

Biliyor musun, h?l? inan?yorum

Ya D?nya hayatta kal?rsa, -

?nsanl???n en y?ksek onuru

Bir g?n ??retmenler olacak.

Kelimelerle de?il, gelenekle ilgili ?eylerle,

Yar?n?n hayat?na uyan,

??retmen olarak do?man?z gerekecek.

Ve ancak bundan sonra!

Onda bilgelik, yetenekli ve cesurluk olacak.

G?ne?i kanad?nda ta??yacak...

??retmenlik uzun vadeli bir meslektir.

D?nyadaki Ev.

R. Rozhdestvensky

??retmenlerinizi unutmaya cesaret etmeyin.

Bizim i?in endi?eleniyorlar ve bizi hat?rl?yorlar.

Ve d???nceli odalar?n sessizli?inde

Geri d?n??lerimizi ve haberlerimizi bekliyorlar.

Bu nadir toplant?lar? ka??r?yorlar.

Ve ka? y?l ge?erse ge?sin,

??retmen mutlulu?u ya?an?yor

??rencilerimizin zaferlerinden.

Ve bazen onlara kar?? o kadar kay?ts?z kal?yoruz ki:

Onlara y?lba??nda tebrik g?ndermiyoruz.

Ve tela? i?inde ya da sadece tembellikten

Yazm?yoruz, ziyaret etmiyoruz, aram?yoruz.

Bizim i?in bekliyorlar. Bizi izliyorlar

Ve bunlar i?in her zaman sevinirler

Kim yine bir yerde s?nav? ge?ti

Cesaret i?in, d?r?stl?k i?in, ba?ar? i?in.

??retmenlerinizi unutmaya cesaret etmeyin.

Hayat onlar?n ?abalar?na lay?k olsun.

Rusya ??retmenleriyle ?nl?d?r.

??rencileri onu y?celtir.

??retmenlerinizi unutmaya cesaret etmeyin!

Andrey Dementyev

??retmenlerin ya?lanmaya vakti yok

K?rm?z? yapraklar usulca u?uyor

Okul ?er?evelerinin mavi karelerinde.

Birinci s?n?f ??rencileri yine ilk kitab? g?zden ge?iriyorlar -

??retmenlerin ya?lanmas? i?in zaman yoktur.

G?ne? ???nlar? masalar?m?z?n ?zerinden s??r?yor,

Bize ne?eyle g?z k?rp?yor.

H?zla b?y?yoruz, bu da ?u anlama geliyor:

??retmenlerin ya?lanmas? i?in zaman yoktur.

Bizi okul e?i?inden uzakla?t?r?yor

Yeni in?aat projelerine, y?ld?z gemilere.

Bilmemiz gereken daha pek ?ok ?ey var -

??retmenlerin ya?lanmas? i?in zaman yoktur.

Kocaman d?nya miras?m?z oldu,

?n?m?zde yol geni? ve d?z...

Hi? bitmeyen ?ocuklu?un yan?nda -

??retmenlerin ya?lanmas? i?in zaman yoktur.

M. Plyatskovski

Rusya ??retmenler G?n? Kutlu Olsun

??retmenleri tebrik ediyorum,

?ocuklar okula gidiyor

Hayattaki ilk yol.

Tanr? seni yetenekle ?d?llendirdi,

?ocuklar?n kaderini teslim etti

Ke?ke yeterli olsayd?

Sabr?n?z ve g?c?n?z var.

?yilik olacak, sevgi

Kalpleriniz dolu olsun

??retmenler G?n?'nde "Te?ekk?r ederim!"

B?t?n ?lke ad?na konu?uyorum.

??retmenler G?n? nas?l tebrik edilir

Bize ders veren ??retmenler mi?

S?radanl??a d??meyin, yalan s?ylemeyin

Onlar?n ba?ar?lar?n? hangi kelimelerle y?celtebiliriz?

Peki bundan daha zor bir alan var m??

Bizden, tembel ve kibirli,

Vardiyalar?, n?bet?ileri haz?rlay?n,

B?ylece ?n?m?zdeki y?l Rusya

?ocuklar?n kahkahalar? her yerde azalmad?.

Bug?n sizi tebrik ediyoruz

Muhte?em bir sonbahar g?n? ve saatinde.

O kadar ?ok umuyoruz ki ba?araca??z

T?pk? senin gibi!

Her zaman fark etmiyoruz

Ka? endi?emiz var?

Ve sab?rl? ?al??ma

??retmen verir.

?ok az fark edilen gri sa?larla

Koyu sar? bir ?eritte

O senin ?n?nde duruyor

Defterlerin istiflenmesi.

Ve sen de onun gibi seviyorsun, benim gibi,

O - ve do?rudan s?yleyelim:

O senin ikinci annen.

Kim anneden daha de?erlidir?

M?tevaz? ?al??man?z?n bedeli yoktur,

Hi?bir ?eyle kar??la?t?r?lamaz!

Ve herkes seni sevgiyle ?a??r?yor

Ad?n?z basit -

??retmen. Onu kim tan?m?yor?

Bu basit bir isim

?lmin ?????yla ayd?nlatan ?ey

B?t?n gezegeni ya??yorum!

Biz sizden geliyoruz,

Sen hayat?m?z?n rengisin, -

Ve y?llar?n mumlar gibi erimesine izin verin, -

Seni unutmayaca??z, hay?r!

??retmenlere ??kran

Ah, insanlar ne kadar ?abuk b?y?yor!

Zaman fark edilmeden u?up gidiyor.

Ama seni asla unutmayaca??z!

Bunu size y?rekten s?yl?yoruz.

Ald???m?z t?m bilgiler

Biz sizdeniz - kurtaraca??z, kurtaraca??z,

?o?altal?m ve olsunlar

Bizim i?in en de?erli bagaj!

Bize ruhunu ve kalbini verdin,

Neredeyse her ?eyi ??rettik!

Bug?n e?ilmek istiyoruz

S?Z - ??retmeniniz!!!

O. Struchkova

Bize ??retenlere te?ekk?rler!

Okul y?llar? ge?mi?te kald?

Ne?eli, kayg?s?z ?ocuk kahkahalar?.

Okulu asla unutmayaca??z

Ve t?m ??retmenleri hat?rlayaca??z.

Her saat ve her an bizim i?in de?erlidir.

Bak?m ve nezaketle ili?kilendirilen ?ey,

Ve bir ?ey ba?arm?? olan herkes

Her ?eyi daha sonra birden fazla takdir edecek.

Kendini adayanlara te?ekk?rler

Y?ksek hedef - ??retmen olmak,

Bize mesle?i sevmeyi ??reten,

D?r?st ol, ak?ll? ol ve iyili?e de?er ver!

E. Yakhnitskaya

Hayat?m?n ba?lang?c?nda okulu hat?rl?yorum,

Bir?o?umuz vard?, dikkatsiz ?ocuklar,

D?zensiz ve e?lenceli bir aile.

M?tevaz?, k?t? giyimli,

Ama g?rkemli bir e?in g?r?n?m?

Okulu s?k? bir ?ekilde denetledi.

Kalabal???m?z taraf?ndan ?evrelenmi?,

Bebeklerle konu?uyor.

Ka? duva??n? hat?rl?yorum

Ve g?zleri cennet kadar parlak.

Ama konu?malar?na pek girmedim.

Kat? g?zellikten utand?m

Ka?lar?, sakin dudaklar? ve g?zleri,

Ve kutsal s?zlerle dolu.

Onun tavsiyelerinden ve sitemlerinden ka??nmak,

kendimi yanl?? yorumlad?m

Do?ru konu?malar?n a??k anlam?,

Ve ?o?u zaman gizlice ka?t?m

Ba?kas?n?n bah?esinin muhte?em karanl???na,

Kemerin alt?nda yapay porfir kayalar bulunur.

G?lgelerin serinli?i beni orada korudu,

Gen? akl?m? hayal ettim,

Ve bo? d???nmek benim i?in bir zevkti.

Parlak sular? ve yapraklar?n sesini sevdim.

Ve a?a?lar?n g?lgesinde beyaz putlar,

Ve y?zlerinde hareketsiz d???ncelerin damgas? var.

Her ?ey mermer pusulalar ve lirlerden ibaret,

Mermer ellerde k?l??lar ve par??menler,

Ba?larda defne var, omuzlarda porfir var -

Her ?ey tatl? bir korkuya ilham verdi

Kalbimde ve ilham g?zya?lar?mda,

Onlar? g?r?nce g?zlerimizin ?n?nde do?dular.

Di?er iki harika eser

B?y?l? g?zellikleriyle beni cezbettiler:

Bunlar iki iblisin g?r?nt?leriydi.

Bir (Delphic Idol) gen? y?z -

K?zg?nd?, korkun? bir gururla doluydu.

Ve do?a?st? bir g??le nefes ald?.

Ba?ka bir kad?ns?, ?ehvetli,

??pheli ve aldat?c? bir ideal -

B?y?l? iblis aldat?c? ama g?zel.

Onlardan ?nce kendimi unuttum.

Gen? kalp g???ste at?yor - so?uk

?zerime ko?tu ve buklelerimi kald?rd?.

Bilinmeyen zevkler karanl?k a?l?k

Umutsuzluk ve tembellik y?z?nden eziyet ?ektim

Zincirlenmi?tim - bo?una gen?tim.

Gen?ler aras?nda b?t?n g?n sessizim

Kasvetli bir ?ekilde dola?t?m - bah?enin t?m putlar?

Ruhuma g?lge d???rd?ler.

A. S. Pu?kin

Odamda

Gennady Bal???

Boya ve vernikle ???ldayan odamda,

Okul d?nyas? ba?ka birinin ?ocu?u gibi ziyaret ediyor.

E?ik bir aks ?zerinde duruyor,

Ve uzayda, zamanda ve i?inden u?ar

Sonsuz mesafe, a??lmaz karanl?k,

Ona neden bakt???m? anlam?yorum.

Okul k?resi basit bir ?ey gibi g?r?n?yor.

Neden bu kadar yaln?z ve u?ursuz?

Bunu anlamak i?in geni? a?t?m

Pencerelerim alt? y?ksek melek kanad? gibidir.

Denizler h?l? mavi, ??ller sar?,

Ve kahverengi da?lar?n s?rtlar? g?r?lebiliyor.

Ayn? zamanda ay?rt edilebilir ve ate?le parl?yor

B?t?n Avrupa g?nd?z oldu?u gibi geceleri de uykusuz,

Hepsi bir an?n i?inde yer al?yor, bir efsanede v?cut buluyor,

G?zelli?iyle bilgeleri yormu?,

Fenikeli k?z nefes al?rken

Ve bo?an?n kudretli burnunu ?p?yor,

Gri Akdeniz taraf?ndan y?kanm??,

Hayran kald?m, yabanc? de?il - benim!

Okul k?resi! O bir okul yard?mc?s?yd?.

Ama as?l amac?m? unuttum.

Ve k?sa bir dalgada uludu ve h??k?rd?,

Tepemizde bir telgraf dire?i g?rledi:

- ?nsanlar! ?ki bu?uk milyar insan

En nazik eksantrik, en kara k?t? adam,

Madenciler, bakanlar, sava???lar, kemanc?lar,

??mlek?iler, astronotlar, ?airler, doktorlar,

Dalgalar?n efendileri, ate?in efendileri,

H?z?n ustalar?, bana merhamet edin!

P. G. Antokolsky

??retmenler i?in

Ey ??retmenlerimiz ve mentorlar?m?z!

Kat edilen yola bakarsan?z,

?vg?ler ve duygular

Seni hi? ??martmad?k.

Biz falan falan?z, gaddar?z,

Sonsuza kadar ?z?l?yoruz.

Ama bu kaba kabu?un alt?nda

Minnettar kalpler ?arp?yor.

Me?e ba??m?z?n ?st?nde

?ok ?al??m??, birden fazla yenilmi?,

A?k?nda ?srarc?s?n

Dayan?kl? bir me?e elmasa d?n??t?.

Ve elbette sizin ?abalar?n?zla

Bizim ?zelliklerimiz hem ?unlar hem de bunlar

Farkl? y?nleriyle par?ldad?

?zg?n?m, tamamen ??plak olarak.

Ne pohpohlayaca??z, ne de kand?raca??z,

Hi?bir ?ey i?in af dileme,

Sonu?ta biz de bir g?n ?ay i?mek zorunda kalaca??z,

Belki tam aptallara ders verebilirim.

Ah, koruyucular?m?z, koruyucular?m?z,

M?tevelliler ve hay?rseverler!

E?er size sa?ma sapan konu?uyormu?uz gibi geliyorsa, -

Bizi sen yaratt?n, bizim bununla hi?bir ilgimiz yok!