Yabanc? dilde nas?l konu?ulur? seri 1

?nce sizinle bir tan?mlayal?m: "Dil ??renmek" ne demek? Perestroyka ?ncesi zamanlarda, ?zellikle kapitalist ?lkelere yap?lan d?zenli gezilerin neredeyse ger?ek?i olmad??? zamanlarda, yabanc? dil ??retmek esas olarak metinleri yabanc? dilden Rus?aya ?evirme tekni?ini ??renmeye indirgendi. Yabanc? konu?man?n kulaktan alg?lanmas? ve konu?ma dili konu?mas? se?kinlerin ?o?uydu. Pratik d???nceler taraf?ndan dikte edilmedi.

??te tipik bir sahne: Bir ??renciye veya okul ?ocu?una bir kitaptan veya dergiden k???k bir diyalog veriyorsunuz. Sonra soruyorsun: "Yeniden anlat!" Hemen cevap verdi: "Rus?a m??" Sonra ona ?u sorularla yard?m etmeye ba?lars?n?z: "Eylem nerede ger?ekle?ir?" "Muhataplar kim?" , "Onlar?n sorunu ne?" Cevap vermiyorsa daha anlaml? cevaplar veriyorsunuz. Her ?ey elbette yabanc? dilde. Ve ?srar ediyor: "Her ?eyi Rus?a'ya ?evireyim!"

Dolay?s?yla bir yabanc? dilde uzmanla?man?n ?n?ndeki en b?y?k engel genellikle konu?ma becerilerinin kazan?lmas?d?r. Ve ?eviri i?in ayn? anda iki dili s?rekli olarak akl?n?zda tutman?z gerekiyorsa - Rus?a ve yabanc? dil, o zaman ?cretsiz konu?ma dili i?in, ana dil genellikle istemeden ??renmede bir fren g?revi g?r?r, genellikle m?dahale eder.
Bunu a??klayal?m.

S?ZLER S?ZLER S?ZLER...

G??l? oldu?una inanan pek ?ok insan b?yle bir yabanc? dil ??renmeye ?al???r: Her g?n ezbere 20-30 yeni kelime ??renirler. Sonra iyimser bir hesap var: G?nde yirmi, ayda alt? y?z ve y?lda alt? ila yedi bin ??renece?im. Ba??n ?st? yeterli.

Yani t?m bu arg?manlar derin bir yan?lsamad?r! ??inde 50-60 bin yabanc? kelime bulunan ve nanoteknolojilere dayal? olarak yap?lm?? bir mikro?ipi, Rus?a'ya ?evrilerek kafan?za sokmay? ba?arsan?z bile, yine de yabanc? dil konu?amayacaks?n?z. Evet, bir?ok kelime bileceksiniz. Ama ayn? zamanda, sadece y?r?yen bir referans kitab?na d?n???yorsun. Ve kim el kitab?yla konu?makla ilgileniyor? Ve daha da ?nemlisi: mant?ksal ba?lant?lar, yabanc? kelimeler ile kar??l?k gelen g?r?nt?ler, duyumlar, eylemler aras?nda de?il, yabanc? kelimeler ve bunlar?n Rus?a kar??l?klar? aras?nda esneyecek ve kafan?zda sabitlenecektir.

Yani, ?ngilizce veya Almanca konu?arak, kafan?zda ?ok i? yapacaks?n?z: muhatab?n ifadesini yabanc? bir dilden Rus?a'ya ?evirin, ard?ndan Rus?a bir cevap olu?turun ve ard?ndan onu yabanc? bir dile ?evirin. Sorun ?u ki, bu durumda Rus?a konu?man?n gramer yap?lar?n? otomatik olarak yabanc? konu?man?za aktaracaks?n?z. Burada, bir konu?mada genellikle do?rudan yabanc? bir dile "?evirmeye" ?al??t?klar? Rus?a deyimlerden bahsetmiyorum. Dolay?s?yla muhatab?n?z bu ac?l? beyin s?recinizi y?z?nde ?efkatle sessizce izlese bile, sizin ve bu arada ?st?rab?n?z? uzatmak i?in b?y?k bir arzusu olmayacakt?r.

?ift ?eviri ile bu t?r karma??k manip?lasyonlar?n nedeni nedir? Bu, kendimize zay?f da olsa, ba??ms?z olarak konu?mam?za izin vermeyerek, sars?larak yap??t???m?z arac? dildedir. Bu "koltuk de?neklerini" bir yabanc? dil ??renmenin en ba??ndan itibaren atmak gerekir.

Arac? dil nas?l kald?r?l?r? Hi?bir durumda, tek tek kelimeleri Rus?a'ya ?evirileriyle birlikte, alfabetik olarak veya ba?ka bir s?rayla ezberlemeyin. Asla metin ?evirisiyle u?ra?may?n (tabii ki ??renmenin ilk a?amalar?n? kastediyorum). Dil protezinin ayaklar?n?n alt?ndaki topra?? d?v?n, kendi ba??n?za y?r?y?n! Sadece bir yabanc? dilin kelimelerini ve kavramlar?n? Rus?a kelimelerle de?il, g?rsel g?r?nt?ler, duyumlar, duygular, eylemlerle ili?kilendirmeyi ??renmeniz gerekir. Basitten karma???a do?ru gitmeniz gerekiyor.

?ncelemeler

Vladimir! zevkle okudum. ?srail'e geldi?imde ?branice'de sadece iki kelime biliyordum, ancak uzun y?llar okul ??retmeni olarak ??rendim ve hatta ?al??t?m. Ama ?ngilizce ?al???yorum, seviyorum ama hayati bir gereklilik yok ve… pek iyi ilerlemiyor.
Te?ekk?rler. ?yi g?nler
Senin
AT.

Proza.ru portal?n?n g?nl?k izleyicisi, bu metnin sa??nda bulunan trafik sayac?na g?re toplamda yar?m milyondan fazla sayfay? g?r?nt?leyen yakla??k 100 bin ziyaret?idir. Her s?tun iki say? i?erir: g?r?nt?leme say?s? ve ziyaret?i say?s?.

KADIN

4.1

Sekiz dili ak?c? bir ?ekilde konu?uyorum ve birka? tane daha biliyorum. Bu sayede d?nyay? dola??rken rahats?zl?k hissetmiyorum ve ?ok kolay yeni tan?d?klar yap?yorum.

21 ya??ndayken bildi?im tek dil ?ngilizceydi. Okulda bir yabanc? dil nedense hemen gitmedi ve ben bu konudan vazge?tim. Ve bir s?re sonra, ba?lamak i?in ?ok ge? oldu?unu d???nd?m. ?imdi, yedi y?l sonra, sekiz dili ak?c? bir ?ekilde konu?uyorum ve birka? tanesini olduk?a iyi biliyorum. Bu sayede d?nyay? dola??rken rahats?zl?k hissetmiyorum ve ?ok kolay yeni tan?d?klar yap?yorum.

Bu, herhangi bir programa ya da kursa t?k?l?p kalman?n ya da b?y?k miktarlarda para harcaman?n sonucu de?ildi. Daha sonra bahsedece?im belirli bir strateji izledim.

?al??man?n do?ru yolu

Bir?o?u, kesinlikle herkesin bir yabanc? dili sadece birka? ay i?inde ne?eyle konu?may? ??renebilece?ine olan g?venim kar??s?nda hayrete d???yor. ?o?umuzun birka? y?ll?k okulda kelimeleri c?mleye koymay? zar zor ??rendi?i ger?e?i g?z ?n?ne al?nd???nda, ifadem iyimser olmaktan daha fazla geliyor.

Bir de bakal?m, okullarda dili nas?l ??reniyorlar? Haftada birka? saat teori, kimse ?devle ilgilenmez, sadece yakla?an s?nav? ge?menize izin verecek ?eyleri inceler. Be? y?l i?inde, bir yabanc? dille en az birka? hafta s?rekli ?al??man?n daktilo edilmesi pek olas? de?ildir.

Budape?te'ye geldi?imde yerel dil hakk?nda hi?bir fikrim yoktu. Ancak sadece iki ay sonra tamamen Macarca bir r?portaj verdim. Ayn? zamanda, hi?birinizden daha ak?ll? veya daha yetenekli de?ilim, sadece hedeflerime ula?mak i?in ?ok kararl? ve ?srarc?y?m.

T?m bo? zaman?n?z? bir dil ??renmeye ay?rman?za gerek yok, ancak g?nde en az bir saat, ideal olarak daha fazla zaman harcamal?s?n?z. Ayn? zamanda, ana vurgu pratik kullan?m?na verilmelidir.

Sadece ba?ar?ya ger?ek bir ilgi sonu? getirir. E?er sadece bir yabanc? dil konu?may? "isterseniz", onu asla ??renemezsiniz. Ve bunu kim istemez ki? ?nemli ilerleme kaydetmek i?in arzunuzu bir ihtiyaca d?n??t?rmeniz gerekir.

Ba?ar?n?z? ka??n?lmaz k?lman?n tek bir yolu var: konu?maya ba?lay?n. ?u anda.

Dili ??renmeyi b?rak?n - konu?maya ba?lay?n!

Bir yabanc? dili ak?c? bir ?ekilde konu?may? ??renenler ile ??renmeyenler aras?ndaki farklar? belirlemem istense, birincisinin dili ger?ek ya?am durumlar?nda uygulamaya koydu?unu s?ylerdim. S?navlar? ge?mek, podcast dinlemek veya kitap okumak i?in de?il, ger?ek insanlarla ileti?im kurmak i?in. Bunu say?s?z g?zleme dayanarak onayl?yorum.

Amac?n?z h?zl? okuyabilmek veya radyoda s?ylenenleri m?kemmel bir ?ekilde anlamaksa, harika. O zaman tek yapman?z gereken spikerlerin s?ylediklerini okumak ve dinlemek.

Ancak, ak?c? konu?may? ??renmek i?in konu?mak gerekir. Daha b?y?k daha iyi. ?leti?im olmadan yapamazs?n?z ve size aktarmaya ?al??t???m ?eyin ?z? budur.

Cidden, teoriye bu kadar zaman harcamay? b?rak! Ger?ekte, dil ders kitaplar?ndaki gibi de?ildir ve hata yapsan?z bile s?navda ba?ar?s?z olmazs?n?z. Sadece yabanc?larla konu?maya ba?lay?n ve ?nemli ilerlemeyi hemen fark edeceksiniz.

Sizi temin ederim ki, elinizden geldi?ince konu?maya ba?larsan?z, hatalar yapabilirsiniz, ancak anadili veya ak?c? konu?anlar bundan hi? rahats?z olmazlar. Bir?o?u sizi d?zeltmekten bile memnun olacak, hatan?z?n ne oldu?unu ?nerecektir. Ve anla??ld???n?z? g?rd???n?zde dil engeli k?r?lacakt?r.

Uygulama yoluyla, kafan?zda ?e?itli ya?am durumlar?yla ilgili istikrarl? ba?lant?lar ortaya ??kacakt?r. En geli?mi? kurslarda bile soyut teori ?al??arak asla ayn? kal?c? etkiyi elde edemezsiniz.

Kursun bitmesini beklemeyin - meseleleri kendi elinize al?n!

Pek ?ok derste eksik olan ?ey, ne kadar ?al???rsan?z ?al???n, ger?ek ya?am durumlar? olmadan belirli bir programa g?re ?al??man?z ve bu nedenle herhangi bir ger?ek etki elde etmenin ?ok zor olmas?d?r.

S?zl?kleri seven insanlar tan?yorum, inan?lmaz say?da nadir kelime biliyorlar ve gramer kurallar?n? tam olarak a??klayabiliyorlar. Ayr?ca konu?maya ba?lamak i?in kendilerini yeterince haz?r hissetmiyorlar.

Bu tiplerden biriyle ?spanya'da ya?ad?m. ?kimizi s?nava sokarsan, bana iyi bir ba?lang?? yapm?? olur. Buna ra?men, benimle ileti?im kurmak arkada??mla ileti?im kurmaktan ?ok daha kolay (?spanyollar bunu bana g?venle s?ylediler). Neyin do?ru oldu?u hakk?nda ?ok fazla d???nm?yorum, ama sadece s?yl?yorum.

Hatas?z m?kemmel konu?ma ile u?ra?an insanlar her zaman fazladan saatlerce pratik yapmaya ihtiya? duyacaklar, ancak bundan sonra d???nd?kleri gibi “haz?r” olacaklar. Bir haftan?n yedi g?n? vard?r ama hi?biri "haz?r" olduklar?nda eskisi gibi olmayacakt?r. ?nan bana.

Teori hakk?nda ?ok az ?ey bilen, ancak arkas?nda zengin prati?i olan insanlar her zaman herhangi bir akademisyen olacakt?r. Bu baz? ?zel yeteneklerle ilgili de?il, sadece bir kez a??zlar?n? a??p yabanc? dil kullanmaya ba?lad?lar.

Dil ileti?im demektir. Bunu ??renilmesi gereken bir kelime hazinesi veya ezberlenmesi gereken dil bilgisi kurallar? olarak d???n?yorsan?z, b?y?k ?l??de yan?l?yorsunuz.

??rendi?iniz dili uygulamal? olarak kullanmaya ba?lad???n?zda, konu?ma becerileriniz ?nemli ?l??de geli?ecektir. Kolay olmayacak, bir?ok hatan?n olaca?? bir sahne olmadan yapamazs?n?z, ancak bunu ka??n?lmaz olarak kabul edin. Konu?maya ba?lar ba?lamaz, hatalar?n?z endi?e verici bir oranda kaybolmaya ba?layacakt?r.

Dil ??renmek i?in hi?bir yere gitmenize gerek yok.

Gigabaytlarca podcast indirmek veya dil kurslar? i?in ?deme yapmak yerine, ger?ek insanlarla tan???n ve dil prati?i yap?n. ??te bu t?r insanlar? aramaya ?al??abilece?iniz yer:

Otellerin yak?n?ndaki kafelerde, kitap??larda “Yabanc?lar i?in Rus?a” b?l?m?n?n yak?n?nda yabanc?larla tan??abilirsiniz. Tabii ki, a? sadece ileti?im i?in ortak bulma konusunda uzmanla?m?? sitelerle dolu;

Bir kanepe s?rf?? olabilirsiniz. Kanepe s?rf? fikri, di?er ?lkelerin sakinleri i?in ?cretsiz konaklama sa?lamakt?r. Size uygun gezginleri se?in (hangi kritere g?re anlars?n?z). Bunu yapmak i?in www.couchsurfing.org web sitesine kaydolman?z gerekir. ?ehrinizde istedi?iniz dili konu?an ki?ileri arama imkan? da vard?r;

Skype ?zerinden ileti?im kurmak i?in kendinize bir muhatap bulmaya ?al??abilirsiniz. ?imdi ?nternet bunun i?in ?cretsiz hizmetlerle dolu.

Yukar?dakilerin t?m?, ya?ad???n?z yerde yap?labilir. ??rendi?iniz dilin ana dili oldu?u ki?ileri bulun, onlarla pratik yapmak i?in benzer d???nen insanlar? bir araya getirin, toplant?lar d?zenleyin. ?lk ba?ta kolay olmayacak, ancak ba?ar?l? olmaya haz?rsan?z sebat etmeniz gerekiyor.

Yurtd???nda dil ??renmenin daha etkili olmas?n?n tek nedeni, dili pratikte kullanman?n ka??n?lmazl???d?r.

Ancak uzun s?re yurtd???nda ya?ayanlar?n ?o?u, yabanc? bir dilde ileti?im kurmaktan ka??nmay? ba?ar?r. Bir keresinde Prag'da on y?l ya?ayan ve hen?z hi? ?ek?e bilmeyen bir arkada??mla tan??t?m. Kendine uygun bir i? buldu ve anadilini konu?an insanlarla ?evrili ve her ?ey ona uyuyor. ?ocuklar?n?n ak?c? bir ?ekilde ?ek?e konu?mas? komik.

B?yle bir ?eyi yabanc? bir ?lkede organize edebildiyse, neden kendi ?ehrimizde ayn?s?n? yapm?yoruz? Ana dilinizi tamamen b?rakmak zorunda de?ilsiniz (?o?u i?, aile, arkada?lar nedeniyle bu ger?ek?i de?ildir), sadece ?evrenizde yapt???n?z her ?eyin dili geli?tirmeye y?nelik olaca?? insanlar? toplay?n.

Olumlu bir tutum ba?ar?n?n anahtar?d?r!

Hangi dili ??renirsem ??reneyim, her zaman barda??m?n yar?s? doluymu? gibi hissediyorum. Makalenin ba?l???na cevaben, belirli bir dili ??renmenin neden g?z korkutucu bir g?rev olabilece?inin nedenleri s?ralanabilir, ancak b?yle bir yakla??m size neden onu almaman?z gerekti?ine dair bir?ok mazeret verecektir. Bahaneler b?y?k bir k?t?l?kt?r.

Olumlu bir tutum, konu?man?n do?rulu?una olan g?veninizi art?racak ve herhangi bir i? engelin ortaya ??kmas?n? ?nleyecektir. ?nsanlar?n sizi anlad???n? g?rd???n?zde, "bir ?ans verin - iyi bir sonu? al?n" olumlu bir geri bildirim olacakt?r. G?z?n?z? k?rpmadan ?nce kendinize olan g?veninizi kazanacaks?n?z. Ve dersler s?ras?nda m?mk?n oldu?unca odaklan?rsan?z, ?al??ma daha da h?zl? ilerleyecektir.

Bu y?zden, ba?kalar?n?n nas?l ak?c? bir ?ekilde konu?may? ??rendiklerini duymay? b?rak?n, onun hakk?nda okumay? b?rak?n ve teoriye girmeyi ve “tam o g?n” hakk?nda hayal kurmay? b?rak?n… Gidip konu?maya ba?lama zaman?!

Yabanc? bir dil ??renmenin ?n?ndeki en b?y?k engellerden biri, onu konu?ma korkusudur. Aptal gibi g?r?nece?imizden, tamamen farkl? bir ?ey kastetti?imizde bir ?ey s?yleyece?imizden ya da en az?ndan insanlar?n bizi anlamayaca??ndan ve tam bir aptal gibi ses ??karaca??m?zdan endi?eleniyoruz.

Asl?nda, ?l?ml? al?akg?n?ll?l?k dezavantajdan ?ok bir avantajd?r, ancak baz? insanlar paranoyak bir ?ekilde, birileri yak?n?ndayken yabanc? kelimeler konu?maktan korkarlar. S?ylemeye gerek yok, korku Rus?a konu?mam?z? bile fel? edebilir. Bu sizinle ilgiliyse, yabanc? dil konu?ma hayalinize yakla?man?z i?in size ad?m ad?m baz? ipu?lar? vermek istiyorum.

1. Prensip - Benden sonra tekrar et.

At?lacak ilk ad?m, c?mleleri y?ksek sesle s?ylemeye al??makt?r. (kafanda de?il). Kafada - sorun de?il, ama ?nemli olan telaffuz an?d?r. Anadili bir konu?mac?dan sonra tekrarlayabilece?iniz ses al?n. Hatta duraklatabilirsiniz. Konu?mac?n?n kelimeleri ?nce yava?, hece hece ve sonra tekrar normal konu?mada telaffuz etmesi idealdir. Bir k?t?phanede veya kitap??da normal bir kurs bulam?yorsan?z, ?evrimi?i olarak aray?n. Kurs yok mu? Ard?ndan en sevdi?iniz ?ark?c?yla birlikte ?ark? s?ylemeye ?al???n.

2. ?lke - "Kendinizle konu?un".

Biriyle konu?makta iyi olmaya ba?lad???n?zda, kendinizle konu?may? deneyin. Kula?a ?izofren gibi geliyor ama evde kimse yokken neden olmas?n? Yabanc? bir dilde kelimeleri nas?l telaffuz etti?inizi duyacaks?n?z. Ayr?ca onlar? daha iyi hat?rlayacaks?n.

?fade kitab?n?z? al?n, en basit ifadenin kendisini se?in. ?rne?in: “Afedersiniz”, “Sorun de?il”, “Uzak m??”. Bunlar? y?ksek sesle ve sonra sessizce s?yleyin. Yava? yava?, ifadeler normal bir g?lge alacak ve i?lerinde t?pa olmayacak.

3.?lke “Kendin olmana izin ver”.

?lk ba?ta, kula?a nas?l geldi?ini d???nme. T?m birinci s?n?f ?evirmenlerin aksans?z konu?tu?unu ve yan?lmad???n? m? d???n?yorsunuz? ?nsanlar i?in en ?nemli olan NASIL s?yledi?iniz de?il NE s?yledi?inizdir. Ancak bu, g?nl?k prati?inizi de?i?tirmez. Nas?l konu?man?z gerekti?ini veya nas?l konu?maman?z gerekti?ini d???nmek yerine, ses ayg?t?n?za odaklan?n ve ger?ekte nas?l konu?tu?unuzu g?r?n. Belki de ana dilinizde kula?a tuhaf ve tutars?z geliyorsunuzdur? Olur. E?itilebilir. Ve b?yle bir problemim var. Do?ru, ?ngilizce'de Rus?a'dan daha iyi, h?zl?, iyi ve sorunsuz c?mleler kurar?m. ??nk? ?ok fazla ?ngilizce metin dinledim ve ?ok az Rus?a metin dinledim. En iyi uygulama, anadili ?ngilizce olan biriyle konu?makt?r. ?lk ba?ta korkutucu geliyor, ancak bir ??renme s?reci olarak yap?labilir. ?rne?in, ??yle bir ?ey sormaktan korkmay?n: "Yava?layabilir misin?" Anlam?yorum" , " Bu kelime ne?".

4. ?lke - "Kendinizi kaydedin ve ger?e?i kula??n?zdan duyun."

Do?ru, bilgisayar?n?zda Ses Kaydedici program?n? a??n, metni veya diyalo?u kendi dilinizde okuyun ve yaz?n. Di?er insanlar?n sizi nas?l duydu?unu tam olarak anlayacaks?n?z. ?lk ba?ta komik veya ?z?c? olacak, ama umutsuzlu?a kap?lmay?n. Shakespeare'in ?ngilizce ?iirini b?y?k bir kalabal???n ?n?nde y?ksek sesle okumadan ?nce 10 kez yazd?m. Sonu? beni tatmin etmedi, bu y?zden 10 dosya daha kaydettim.

Olumlu motivasyonla yap?n, e?lenin. ?z?lmeyin ??nk? her g?n k???k bir ad?m at?yorsunuz.

5. “Muhatapta Frans?zlara ald?rmay?n” ilkesi ” .

A??klamama izin ver. Bildi?iniz gibi, Frans?zlar dile ve k?lt?re kar?? gayretli tav?rlar?yla ?nl?d?r. Bir?ok ?svi?reli ak?c? bir ?ekilde Frans?zca konu?ur, ancak Fransa'y? her ziyaret ettiklerinde aksanlar?n?n m?kemmel olmaktan uzak oldu?unu fark ederler. Ama bu konu?maman gerekti?i anlam?na gelmez! ?nan?n insanlar sadece kendileriyle ilgilenirler ama ertesi g?n sizi ve dilinizi bir aksanla unuturlar. Ve daha olumlu muhataplar veya arkada?larla, ??rendi?iniz dilde pratik yapabilirsiniz. Bu arada, geleneklerinin gayretli koruyucular?n?n ana dillerinden daha fazlas?n? bilmemeleri olduk?a olas?d?r. Yani, daha k?t?s?nden ?ok uzaks?n.

Bir yabanc? dili konu?ma becerisi iki bile?enden olu?ur. Ba?kas?n?n s?zl? konu?mas?n? konu?mak ve anlamakt?r. G?nl?k durumlarda anadili ?ngilizce olan ki?ilerle ileti?im kurarken bu becerilerin her ikisi de kullan?l?r. Ancak konu?abilmek i?in psikolojik an? da hesaba katmak gerekir. Genellikle bir ki?inin belirli bir kelime da?arc??? vard?r ve ileti?im kurabilir, ancak bir nedenden dolay? cesaret edemez. Ve mesele ?u ki, kendine g?veni yok. Bu nedenle, iradenizi bir yumruk haline getirmeniz ve kendinizi a?man?z gerekir. Ondan sonra her ?ey yoluna girecek.

?leti?im kurmak i?in temel c?mle yazma becerilerine sahip olman?z ve muhataplar?n yava? konu?mas?n? anlaman?z gerekir. Ayr?ca en basit diyalogda yer alman?z? sa?layacak d?zeyde gramer bilgisine de ihtiyac?n?z var.

S?zl? konu?mada ustala?mak i?in s?k ve ?ok konu?man?z gerekir. Konu?man?n dilbilgisi hatalar?yla g?nah i?leyip i?lemeyece?i ?nemli de?il. Anadili ?ngilizce olan ki?iler i?in konu?may? tamamen anla??lmaz k?lmak i?in b?y?k bir hata y???n? gerekir. En iyisi sadece kelimeleri de?il, t?m ifadeleri ezberlemektir. Dilbilgisinin de ??retilmesi gerekiyor, ancak d?r?st olmak gerekirse, ?nemi abart?l?.

?leti?im kurarken, kural taraf?ndan y?nlendirilmek gerekir: ?nce konu?uruz ve ancak o zaman d???n?r?z. Buradaki nokta, bir?ok insan?n yabanc? bir dil konu?maya ?al???rken g?l?n? ve garip g?r?nmekten korkmas?d?r. Korkudan kurtulmak i?in d???ncelerinizi gerekti?i gibi ifade etmeniz gerekir. Ve ancak bundan sonra s?ylenenleri analiz edin.

Yabanc?larla ileti?im kurarken, onlar? anlamak bazen zordur. Elektronik medyay? kullanarak konu?may? dinlemek bundan kurtulman?za yard?mc? olacakt?r. Yaz?l? bir yabanc? dili son kelimesine kadar anlamak i?in ?ok ?aba sarf etmesi olas?d?r. Burada azim gereklidir ve harcanan zaman bo?a gitmeyecektir. Konu?ulan bir yabanc? dil becerisini kazanmak i?in film izlemek ?ok yard?mc? olur. ?lk olarak, ana dillerinde ve ancak bundan sonra ?al???lan dilde g?r?lmelidirler.

Kelime da?arc???n?za al??mak ve yabanc? bir dil konu?mak hi? de zor de?il. Ancak dinlemeniz gerekti?inde, muhatab?n kelime da?arc???na uyum sa?laman?z gerekti?inden resim de?i?ir. Ayn? zamanda, kelime da?arc??? ?ok daha geni? olabilir ve bu nedenle konu?mas?ndan anahtar kelimeleri se?meniz gerekecek ve bunun h?zl? bir ?ekilde yap?lmas? gerekecek.

Bu t?r ?abalar ?zellikle yurtd???na seyahat ederken zordur. Bununla birlikte, bir yabanc?yla konu?urken, en basit kelimeleri se?ecek ve onlar? yava? telaffuz edecek olan, her zaman nazik insanlar olacakt?r. Televizyon ve radyo ile daha zor. Spiker, t?m ?nemli haberleri k?sa s?rede iletmesi gerekti?inden, dinleyicilerle genellikle dinamik bir ?ekilde konu?ur.

Bu nedenle, ilk ba?ta, tek bir kelime net olmayacak. Ancak s?rekli TV ?ovlar?n? dinlerseniz, bir s?re sonra “hakikat an?” gelecektir. Bu, yurtd???nda iki, ??, d?rt ve hatta be? hafta ya?ad?ktan sonra olabilir. Sanki yabanc?n?n kulaklar?ndan pamuk ?ekiliyor ve ki?i her ?eyi anlamaya ba?l?yor. Bu gibi durumlarda genellikle ??yle derler: "Dilin kula?? olgun."

S?zl? konu?ma i?in kelime say?s?

Bir ki?i 400 kelime ve 50 ifade bildi?inde temel seviye kabul edilir. B?yle bir marjla, en gerekli olan? iletebilir ve genel olarak yabanc? bir muhatab?n konu?mas?n? anlayabilirsiniz. Ama yava? konu?mas? ?art?yla.

Daha y?ksek bir seviye, 800 kelime ve 100 ifade bilgisi anlam?na gelir. Burada zaten ana dili ?ngilizce olan ki?ilerle ak?ll?ca konu?abilir ve onlar?n yava? konu?malar?n? anlayabilirsiniz.

En ?st seviye i?in 1500 kelime ve 200 ifade yeterlidir. Bu, yabanc?larla serbest ve rahat bir sohbet ve normal bir h?zda telaffuz edilen konu?malar?n?n anla??lmas? anlam?na gelir.

S?zl? konu?ma y?zdeleri

40 y?ksek frekansl? kelime, normal g?nl?k konu?malarda kullan?lan t?m kelimelerin %50'sini kapsar.

200 kelime s?zl? ileti?imin %80'ini kapsar.

400 kelime s?zl? ileti?imin %90'?n? kapsar.

1500 kelime, konu?ma ileti?iminin %95'ini kapsar.

Belirtmek gerekir ki, verilen y?zdeler sadece yabanc? dil konu?mak isteyenler i?in yakla??k bir k?lavuzdur. Baz? durumlarda, 800 kelimeye sahip olarak, s?zl? konu?may? neredeyse %100 oran?nda m?kemmel bir ?ekilde anlayabilirsiniz. Ancak ?ok ?ey belirli duruma ba?l?d?r. Diyelim ki g?zel sanatlar ?zerine bir ders dinlerken ?ok daha fazla kelime bilmeniz gerekiyor. Prensip olarak, 2000 kelime ve 250 ifadeye hakimseniz, yabanc?lar aras?nda kesinlikle ?zg?r hissedebilir ve onlarla herhangi bir konuyu aktif olarak tart??abilirsiniz.

Yuri Siromyatnikov

Bazen size ?u veya bu dili ??renemeyecekmi?siniz gibi geliyor. Bunun i?in ??renmekte oldu?unuz dili konu?an ortama tam olarak entegre olman?z yeterli, bunun i?in zaman, sab?r ve yetenek gerekiyor. Birisi, ya? nedeniyle, t?m bunlar?n onun i?in zaten eri?ilemez oldu?unu d???nebilir. Ama durum hi? de ?yle de?il!

©foto?raf

Peki, Zenhabits'in konuk yazar? Benny (?rlandal? ?ok dilli) ne diyor? Okulda yabanc? dil ??renmede g??l? de?ildi, ancak ?imdi sekiz dili kolayca konu?abiliyor ve di?erlerini anlayabiliyor. Elbette yazar ?ok seyahat ediyor ve ba?ka dilleri de konu?mak zorunda. D?nyan?n hemen hemen her yerinde az ?ok medeni ?lkelerde kendinizi her zaman ?ngilizce olarak a??klayabilmenize ra?men, Benny bunu k?t?ye kullanm?yor. Bunun yerine, geldi?i ?lkenin dilinde mutlu bir ?ekilde ileti?im kurmaya ?al???r.

Yabanc? dil ??renmek i?in kurslara, bireysel derslere ve ?zel e?itim programlar?na ?ok fazla para yat?rman?n gerekli olmad???n? garanti eder. Bunu yapmak i?in, sadece basit ilkeleri izleyin.

??renmeye do?ru yakla??m

Benny, herkesin sadece birka? ay i?inde bir dili ak?c? bir ?ekilde konu?may? ??renebilece?ine inan?yor. Okulda, dil ??renmek i?in zaman pek do?ru harcanmaz. Teoriye, ilgin? olmayan ve ger?ekli?e dayal? olmayan al??t?rmalar yapmaya, sadece metinleri terc?me etmeye ve onlar? yeniden anlatmaya olduk?a fazla zaman harc?yoruz. B?t?n bunlar elbette katk?da bulunur, ancak ?ok etkili de?ildir.

G?nde en az bir saatinizi dili ??renmeye ay?r?n, ideal olarak elbette biraz daha fazla. Ancak sadece kelimeler ve kurallarla kartlar? oturtmay?n, ama bunu bilerek, ilgiyle yap?n. Sadece se?ti?iniz dili konu?may? istemek zorunda de?ilsiniz. Bu sizin i?in bir zorunluluk olmal?! Art?k bu dili insanlarla konu?maya ba?lamal?s?n?z.

Bir dil ??renmeyi b?rak?n ve konu?maya ba?lay?n

?zg?rce radyo veya podcast dinleyebiliyorsan?z, ??rendi?iniz dilde kitaplar okuyabiliyorsan?z bu harika. Ancak anlamak ve konu?mak iki farkl? ?eydir. ?lkini m?kemmel bir ?ekilde yapabilirseniz, ikincisi b?y?k bir sorun olabilir, ?yle ki iki basit c?mleyi bile tutarl? bir ?ekilde s?yleyemiyorsunuz. ?yi konu?mak i?in s?k s?k pratik yapmal?s?n. Dil, biyoloji veya tarih gibi ??renilemez. S?rekli hareket eden ve geli?en canl? bir maddedir.

Hata yapmaktan korkmay?n. ?evrenizdeki insanlar, s?rf bir yabanc?n?n kendi ana dillerini konu?maya ?al??mas?ndan memnun olduklar? i?in size yard?m etmekten mutlu olacaklard?r. Okulda s?navda de?ilsin, de?il mi?

Kursun bitmesini bekleme, meseleleri kendi eline al

Kursun bitmesini beklemeyin, pratik yapmaya ba?lay?n! Y?r?yen s?zl?k denilebilecek insanlar var. Bir s?r? ilgin? ve karma??k kelime biliyorlar, size dilbilgisini kolayca a??klayabilirler, ancak normal konu?amazlar. Nas?l m?kemmel s?yleyece?inizi d???nmeyin, sadece s?yleyin. ?deale odaklan?rsan?z, bir dil ??renmeyi asla bitiremezsiniz. Dil kendi i?inde ileti?im demektir. ?ok geni? bir kelime da?arc???n?z yoksa sorun de?il, ??nk? bir?ok karma??k kelime daha basit kelimeler kullan?larak a??klanabilir.

Dil ??renmek i?in seyahat etmenize gerek yok

Art?k anadili ?ngilizce olan ki?ilerle ger?ek zamanl? olarak ileti?im kurman?za izin veren ?ok say?da hizmet var. Ayn? Skype'? al?n. Kendim denedim - olduk?a komik, ?zellikle video ile.

Meetup.com, farkl? ?lkelerden insanlarla sohbet edebilece?iniz bir hizmettir. Kay?t basit, arama da yap?n.

Kanepe s?rf? daha da ilgin? bir hizmettir. Burada farkl? ?lkelerden gelen yolcular? kaydedebilir ve a??rlayabilirsiniz. Ayn? ?ekilde, kay?tl? kullan?c?lardan herhangi biriyle anla?abilirsiniz. G?venli?iniz i?in endi?elenemezsiniz - her ?ey kontrol edilir ve kaydedilir, belirli bir mal sahibi hakk?ndaki yorumlar? ?zg?rce okuyabilir ve uygun se?ene?i se?ebilirsiniz. Kat?l?mc?lar?n kendi garant?rleri bile var. Ayr?ca, kat?l?mc?lar periyodik olarak ?e?itli uluslararas? toplant?lar i?in toplan?rlar - dilini ??renmeye ba?lad???n?z ?lkeye gitmek i?in harika bir neden. Sitede bir?ok ilgin? bilgi var ve sadece ayr? bir inceleme gerektiriyor.

Ayr?ca, ?ehrinizdeki anadili ?ngilizce olan ki?ilerle ?cretsiz ileti?im se?eneklerini dikkatlice ara?t?rabilir ve bulabilirsiniz. Pek ?ok b?y?kel?ilik, k?t?phanelerinin c?zi bir ?cret kar??l???nda k?lt?r merkezlerinde kullan?lmas?na izin vermektedir. Orada sohbet gruplar? da bulabilirsiniz. Hepsi ?ok daha ucuz (ve bazen tamamen ?cretsiz) kurslard?r, ancak daha mant?kl?d?r. Sadece sohbet etmiyorsunuz, bilgi de al?yorsunuz.

Sonunda, sokaktaki herhangi bir ya?l?y? (ya?l?y?), cemaatinin bu b?lgede nerede oldu?u sorusuyla rahats?z edebilir ve isteyenler i?in ders yap?p yapmad?klar?n? ??renebilirsiniz. Ne yaz?k ki, onlar? nas?l do?ru adland?raca??m? bilmiyorum. Ancak bunlar, misyonlar? i?in birka? y?l boyunca farkl? ?lkelere gelen Mormonlar. Her zaman ?iftler halinde y?r?rler ve k?yafetlerinde bir yaka kart? bulunur ve ellerinde s?k s?k Mormon Kitab?'n? g?rebilirsiniz. Ama korkmay?n, sizi inan?lar?n? kabul etmeye te?vik etmeyecekler. Bunu yapmak i?in ?zel olarak ayr?lm?? bir zaman ve yere sahipler. Ve bu t?r mecazi kurslarda, ak?amlar? farkl? ya?lardaki bir grup insan bir araya gelip d?nyadaki her ?ey hakk?nda sohbet eder, ancak ?ngilizce olarak inan?lar? hakk?nda konu?mazlar. Genellikle ?cretsizdir ve haftada iki kez ger?ekle?ir. ?ki y?l boyunca bu t?r kurslara gittim - ?ok ?e?itli ve arkada? canl?s? bir ?irketimiz vard?, s?navlar ve oyunlar oynad?k, ?ngilizce filmler izledik. ?niversitede din s?nav?na girdi?imiz i?in Mormonlar?n tarihi hakk?nda sadece bizim ricam?z ?zerine konu?tular. Sorsak "??retmenlerimiz" bize dilbilgisini ve neden b?yle konu?mam?z gerekti?ini a??klad?lar.

Ama ayn? zamanda s?k?labilirsin, bu y?zden bu kadar ?ansl?s?n. Be?enmezsen kimse seni durduramaz. Sakin bir ?ekilde ayr?l?n ve kendinize be?eninize g?re bir ?irket bulun (?ehirde bu t?r bir?ok toplant? olabilir). Onlar? sadece Kiev'de de?il, Roma ve Krakow'da da g?rd?m.

Hata ve m?kemmeliyet?ilik korkunuzu geride b?rak?n ve devam edin! Pratik yapman?n farkl? yollar?n? aray?n, sizin i?in neyin i?e yarad???n? deneyin ve bulun. Ve ya??n?z ve yetenekleriniz ne olursa olsun, ba?ar?l? olacaks?n?z. Annem bile 45 ya??nda ?talyanca ??renebildi, ?niversiteye gitti ve onur derecesiyle mezun oldu!