Ruskus (????): ?????????????????????? ??????????????? ??????????????????
?????????: ??????
??????:???????????? (Asparagaceae)
????????:??????????????? ???????????????? ???????
?????????????????????????????????????
???????????????????? (Ruskus) - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? Lilein ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????? (??????????????????????) ?????????? "?????" ?????????????????????????? - ?????? ruskus ??????????????????? mousethorn ????????????????????????????
??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ???????, ???????????, ????????????????, ??????????, ????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? - ????, ??????????, ?????????????????? ? ???????????????????? ?????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 10 ??. ???????????
houseplant ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????
????????????????????,???????????????????????? (?????? aculeatus)
???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? Pontic Red Book ????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????? "????????????????????" ????????????????
????????????????? (Ruscus colchicus)
??????????????????????? ? ??????? Colchis - ???????, ??????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????? 60 ??. ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????-??????? ???????????????????????????????????????????????? 10 ??. ???????????????
?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? 4-5 ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Colchis ??????????????
????????????? (Ruscus hypoglossum)
????????????????????????????????? 40 ??. ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ????????????????, ?????????????????, ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????
??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????? Ruscus Italian ????????????????????????????????????? ???? Ruscus ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????
?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????
??????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????4-6?С ?????????????????????????????????????????????????????????????????0?С
???????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ?????????????? phylloclades ????????????????? ? ??????????????
??????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
???????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????: ???????????????????????, ???????????? ????: ?????? ????? ????????????? ????????????????????????????
??????????????
????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????
???????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Ruscus andiglitsa ????????????
?????????????????????????????????: ????????????????????????
??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? 20 ° C ??????????????????????????????????????? ?????????????????? 8 ??. ???????????????????????????????????????
??????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????: ?????????? ???????? ??????? ????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????? . ??????????????????????????????????????????????????? –
????????????????:
???????????????????? (Ruscus) ???????????????????????????????? (Asparagaceae) ?????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????? Iglitsevyh (Ruscaceae) ?????????????????????????? Lily (Liliaceae) ?????????? Landyshev (Convallariaceae) ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????? "?????" ???????? Ruskus ???? Mousethorn
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? cladodii - ?????????????????????????????????????????????????? (??????) ???????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????
?????????????????????? ? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? Perianths ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? 3-6 ??? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? staminate ???????????????????? ??????????????????????????? ??????? capitate ???????????????????????????? ????????????????? ????????????????? ovules ??????????????
???????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????? ??????????????????? ????????????????????????
??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? Ruscus ??????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????
- ??????????????????????????????????????????????????????? ???????? - ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Phyllocladia ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????
- ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ?????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? phylloclades ?????????????????????????????????????????????????
- ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? 3-4 ??????? ??????????????????????????? ????????????????????????????
- ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
?????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????? mousethorn ????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????? 2-3 ????? ???????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 20 ???? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? 8 ??. ????????????????????????????????
?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? Delenki ???????????????
????????????????????????
??????????????????????????????????????????????, ???????, ????????, ???????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ?????? ????????????? ????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????
???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? Iglitsa ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????? 100 ?????????????? ??? Publius Virgil Miron ??????????????????????????????????????????????????????? Pliny the Elder ??????????????????? 1 ????????????????
?????????????
???????????????????? (Ruscus aculeatus) ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????? 70 ??. ?????????????????????????? ??????? phylloclades (????????) ???????? ? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????? capitate ???????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????
Ruscus sublingual (Ruscus hypoglossum). ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Alushta ??? Batiliman ??????????????????????? Yalta Yayla ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????? 20-50 ??. (??????? 70 ??.) Phyllocladia ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? 5-7 ??. ?????????????? 3-3.5 ??. ????????????????????????????????????????????? phylloclades ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? 2 ??? 5 ????? ???????????????? 2.5 ??. ????? 0.8 ??. ???????????????????????????????????????????????????????????? 2 ??. ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????
???????????????????????? Red Book
?????? ???????? (Ruscus ponticus) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????????????????? 1,000 ?????????????????????) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? Red Book ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? Krasnodar, Omsk ??? Sochi
?????????????????????????????????????????????? 30-60 ??. (??????? 90 ??.) ???????????? ??????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? phyllocladia ??????????????????????????????????? subulate ??? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1.2–1.5 ??. ???????? 1–1.5 ??.
???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????
???????????????????? (Ruscus hypophyllum) ??????????????????????????????????????????????????? Transcaucasia ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? Phyllocladia ???????????????????????? - ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 6-9 ??. (??????? 11 ??.) ?????????????? 2-4 ??. ??????????????????????????? ????????????? ???????? 5-6 ?????????????????? phylloclades ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
???????????????????? (Ruscus hyrcanus) ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????? 25-40 ??. (????????????????? 60 ??.) ????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? 5 ???? ????????????? 4-9 ????? ????????????????? Phyllocladia ???????? ??????????? (???????????????????????????????? ?????????????????) ????????? 12–28 ??. ?????????????? 8-12 ??. ?????????????????? - ??????????????????????? ?????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2-5 ???? (??????????????) ????????????????????? cladodii ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? 7-9 ??.
?????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????:
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????? ????????????????????????????????? - ???????????????????????
???????????????????
???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? 1 ???? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????? ?? Ruscus ???? phylloclades - ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????? 1 ??. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (???????????????????????????????????????????????)
??????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????
????????????????????????????????????????????18-20?С???????????????????????? 12-14 ?С ??????????????????????? ????????????????????????????0?С ????????????????????????????????? ruskus ?????????????????????????????? ??????? ???????
Ruscus ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?
??????????????????????
Ruskus ??????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????
??????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? (1: 1: 3)
??????????????????????????
????????????????????? Ruscus: ???????????????????????
??????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
?????????? Ruscus ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????
?????!???????????????? ????????????????????????
????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? (??????? 0 ???10?С) ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????? 7-8 ??.
??????????
??????? Butcher ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????
?????
??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????? ruskus ?????????????????????? "????????????????????" ???? "????????"
????
Ruscus ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????
???????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????: ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????
??????? Butcher ???? ruskus ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????
?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????
????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? Astara ??? Lankaran ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????
???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????? Red Book of Azerbaijan ???????????????????????????????????? Girkan
????????????????????
????????????????????????? Hyrcanian:
- ?????????????????????????????????????
- ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? Hyrcanian ???????????????? ???????????????????????????
- ?????????????????????????????????????????????????????????????
- ???????????????????????????????????? cladodium ???? phyllocladium ?????????????????????????????????????????????????
- ??????? phyllocladium ??????? Hyrcanian ????????????? 25 ??. ?????????????? 13 ??. ????? cladode ????????????????????????????????????????????????? midrib ??????????
- ?????????? phyllocladia ?????????????????????????????????????????????????????
- ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? cladode ???????????????????????????????????????????????????????????????????
- ????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ???????????????????? Hyrcanian ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????
- ???????????? - ???????????????
????????: ???? (25 ???)
????????????? (??????)
????????????????????
??????????????????????????????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????? ????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????, ????????????, Transcaucasia ????????????????????????????? ??????? ???? ??????????????? ???????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????
?????????????????????????????????????????:
- ????????????????????????????????????????????????????
- ???????????????????????????
- ???? - phyllocladia ???????????????????????????????????????????????????
- ????????????????????????????????????????????????? cladodia ?????????????????????? ??????????
- ?????????????????????????????????????
- ????? - ????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ????????????????? - ???;
- ??????????????????? - ??????????????????????????
- ?????????????????????????????????????????????
- ????????????????????????
- ??????????????????????????????????????????????????????
- ???????????????????????????????????
????????????????????
????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? 55 ?????????
Cladodia ???????????????????????? ? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????: ???????????????????????? cladode ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? - ?????????????????????????
????????????????????
????????????????????
????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ????????????? ??????? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????? ?????????????? cladodes ?????????????????? - ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????? ? ??????????????? 2.5 ??. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????
????????????????? Colchis
???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? - ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????. ??????????????????
????????????????????????? 2,000 ??????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? Cladodia ?????????????????? - ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????
????????????????? Colchis
?????????????????????????????
????????????????????????????????? Ruscus prickly ???? Pontic ???????????????????????????????? ???? - ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????:
- ????????????????????????????????????????????????
- ?????????????????????????????? ???????????????????????????
- ???????????????;
- ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ????????????????????????
- ???????????????????????????????
- ???????????????????????????
- ?????????????????????????????
- ????????????????????????????
??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????
???????????????????? - ????????????????, ????????????????????????????
??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????:
- ?????????;
- ????????????????????????????????????????????????????????
- ?????????????;
- ???????????????????
- ?????????????????????????? ? ?????????
- ????????????;
- ?????????;
- ??????????????????????????????
- ???????????????????;
- ????????????;
- ?????????????????????;
- ????????;
- ???????????????????????????;
- ??????????????????????????
???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????
????????????????? ??????????????????????????????????
?????????????????? Ruscogenin ??? ruscogenin heterosides ???????? saponizides ????????????????????? Ruscus ????????????????????: ?????????????, ?????, ??????????, ????????????, ???????????? ???????????????????????????????????????????????????: ????????? ???????? ???????? ??????? ???????? ?????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????? ?????? ??? ????? ???????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????? ??????????????????? ?????????????????????????, ??????, ???????, ??, ????????????????, ?????, ???????
??????????????????
?????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ruskus????????????? ????????????????????????????????????????????? ????? ruskus?????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????? Phylocladia ??????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? 1 ??. ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? phyllocladia ???????????? - ??????????????????????????? ??????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????
?????? ????
Ruskus (Iglitsa) ??????(?????? ????????)
???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? 30-50 ??. ????????? phylloclades ???????????????????????????? Phylocladia ??? ??????? ???? ??? 2-4 ??. ?????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????
Ruskus (??????????????) ???????(?????? ???????????)
????????????????????? ????????? 40 ??. ???????????? ??????????????? Phylocladia ????????????????????????? ? ????????????????????? Philocladia ?????? 8 ??. ?????????????? phylloclades ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????
?????? ????.
????????: ?????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????: ????????????????????????????????????0?С ?????????????????????????????????? 20 ° C ????????? - ??? 12-15 ° C ????? ruskus?????????????????????
????????: ???????????????????????????????????? ?????????? ruxus??????????????? ?????????????????????????
??????- ??????????????????????????????????????? ruskus???????????????????
??????????????: ???? 10-14 ????????????????????-??????? ???????????????????????????????????????????
???????: ????????????????????
???????: ????? : ??? ??? : ???? = 3: 1: 1
????????????: ??????? ruskus???????????
????????: ???????? ???????? ???????