?????????????????????????????? ??????????

?????????? - ?????? ?????????????? ??????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

????????????????????????????

"???????" ?????????????????????????

?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????

???????????????????????????????????????: ?????????????, ???????, ????????????.

??????????????????? - ???????.

?????????????? ??????????????????????, ??????????, ????, ??????????, ?????, ?????, ???, ??????????, ???? ???

????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????? (??????????????????): ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ???????? ???????? , ??????????????? ???????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

???????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? 18 ???????? "??????????" ??????????? (Skotinins, Prostakova, Milon ???????) ????????????? ????????????????????????????????? polysemy ????? ?????????????? ?????????????? ????????????????????????? ????????????????????

(?????????????????????????????????? - M. Tsvetaeva)

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

(cf.: S. Yesenin's ????? "Shagane ????????????? Shagane")

????????????????????????????????????????????????????????? "?????????????" (??????????????) ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????

???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????:

??????? A.N. Ostrovsky ???????? "??????????????" "??????????????????????????????" ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????? "?????????????????????",
???????????????? A. Genis ??? P. Weil ????????????????? Katerina ????????? Emma Bovary Flaubert ?????????????????????????????????????????????????????? "??????????????????????????????"

???????????????? ???? ??????????????? Hamlet ??? Shakespeare, Turgenev's, ??????????? Dostoevsky

????????????????? ????????????????????????? - ???????????????. ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????

?????????????????????????? L.N. ???????????????????????????????????????????????????? V. Shklovsky ???????? "????????" ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? Natasha Rostova ??????????????? ("?????????????????") ???????? Natasha ?????????????????? Andrei Bolkonsky ????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????????? (????????????? ?????????????) ???????????????????????? ???????????????????????????????????

????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? - ????????????????????? ?????????

?????????????? . ??????????????????? "???" ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????
????????????????
????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????:

?????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????

???????????????????

?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????:

???????????????-????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????:

??????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????
?????????????????????????????? ???????????????????????? ????; ????????? - ???????????, ????????, ?????????? ??????? ???????????????????????; ?? - ???????????????????????????????????
polysemy ???????? ????????????????????????????????????????????????????
??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? tropes ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????:

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????? - ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
Litota ???????????????????????????

????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????: tropes, polysemy of word, ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:

????? ???????????????????? ????????????????? (???????????????????)
????????? ??????????????????????????????? (???????????????????? ?????????? ???????????????????)
????. ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? - Three Sisters of A.P. ?????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????:

??????????????:

Epic ??????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????:

?????????????????????????
epigram ???????????????? ????????: A. S. Pushkin "Epigram on M. S. Vorontsov"
?????????????????????????????
????????????????? 14 ?????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????

??????????:

??? - ?????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????
???? - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????:

“?????? Marat, Stepan Porfirievich Fateev ???????????????????????????? ?????????????? Astrakhan ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ... "

?????????????????????????????????????????:

??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
????????????????????: “???????????????????????? ????????????” ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????? trope ??????????????????????????????????
???????????????????????????????? ??????????? ??????????????? ????: ?????????????????????????????????

????????? ? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? - ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? "?????????????????????" ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? tropes ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????: ??????????????????????????????????????????????????, ????????????????; ???? ?????????????? ?????????????

???????????????????:

1) ?????? (????????): ????????, ?????????, ?????????, ???????, ?????????, ??????????, ?????????, feuilleton;

2) ????: ??????????, ????, ???, ?????????, ??????????;

3) ????? (?????????): ????, ?????, ??????????, ?????, ???????????, ?????: ????, ?????????, quatrain

????????????????????????:

1) ??????????????????????????????????????????

2) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????????);

3) ??????;

4) ?????????? ??????????;

6) ?????????????????????? (????????)

??????????????????????????????????????????????????:

1) ??????????????????????????????????????????????? ? ???????;

2) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

3) ??????????????????????????????????????????????????

??????????????????????:

1. ??????????????:

1) ??????????????????????????????

2) ??????????????????????????????????????????????

3) ???????????????????????????????????????

4) ???????????????????????????????

5) ????????????????????????????????

2. ??????????????- ?????????????????????????

3. ?????????????????:

1) ????????????????????????????? ?????????????

4. ?????????????????????:

1) ???????????????????????????????????????

2) ???????????????;

3) ???????????????????????????????????????????????????????????? 3;

4) ?????????????????????????????????????????????????????????????

5) ?????????????????????????????????

6) ?????????????????????????????????????

5. ???????????????????:

1) ??????????????????????????????????????????????????????????

2) ???????????????????????????????

8. ??????????????????????????????

??????????????????????????

?????????????? - ?????????????????????????????????????:

??????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????? (??????????);

??????????????? ??????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????: ???????????????????, ???????????????????????, ????????????????????????????? - points-, -enk-. - ik-, - k-, - ovate-. - evat-, ????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????, ????????;

????????, ?????, ???????????.

????????????????????????????????

???????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????? ???????????? ????????????: ???????????? - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? - ?????????? ????????????????? ???????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????? ???

?????????????????????????????????????????? ???????????????? (Latin spontaneus - spontaneous) ??????????????????????????? "?????" ????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????

???????????????????????????????????: - ????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? - ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ??????? ?????????????????????

??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????): ?????????????????? (??????) ????????? (??????) ?????????????????????????????? , ?????????????? (??????????????????????????), ??????????????? (??????????????) ???? ???????? "?????????" ????????????????????????? ?????????????????????: "???", "??", "??????????", "???", "?????????????????" ???????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????

????????????????????????????????????????? 60 ????????? XX ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? (???????????): ??????????????????? (?????????????????? - ??????, ???????? - ????????, ????????? - ?????????????????); ??????????????? (???????????????? - ????? ????? ????????????? - ?????? ?????? ???????????); ????????????????????????????????????????? (??????? - ??????????????, ???? - ?????????????) ??? ?????????????????????? (????, okroshka - ??????????????????, ??????, ????????? - ??????????????????????, ????????????????)

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????

??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????

????????????????:

????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????
????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????
????. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????:

????????. ????????????????????????????????????????????
?????. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????? ????????????????????????????????????????????

?????????????? ? ??????????????????????????????????????????:

??????. ???????????????????????????????????
????. ???????????????????????????? ????????????????????????????????? "Epigram on M. S. Vorontsov" ???????????? A. S. Pushkin
??????? ???????????????????????????????? ???????????????? ?
????. ??????????????????????????? 14 ?????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????

????????????? ?????? ??????????????:

??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????. ??????????? ????????????????????????????????????????
????. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????

?????
????
???????????
????.
??????????????.

?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????

??????????????????????

????????????????????????:

????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Yashka ???????????????????? ? ???? ? ??????????????? ??????????????????? ???????????????????????? Baba Nyura ?????????????? ??????????????????????????????????????????????? 23 ????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????-????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ?????-?????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ?? "????????????????" ??? N.V. Gogol ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "??????" ?????????????????????????????

????????????- ???????????? "?????????????" ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????: ??????? ????????? ?????????? ????????? ??? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????? . ??????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????? ?????????????? polysemy ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????? ????????????????????????? . ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? - ??????????????????????? ????????????????? - ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? A. Akhmatova "???????????????????? Pavlovsk ??????????? ... " ????????????????????????????????????????????????????

????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?

????????????????????????????????????

1. ???????????????????????????????: ???????????????????????????????????? ??????? ???????? ???

2. ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????

?????????????????????????????????:
- ??? ??? ?????????????? ?????????????????????
?????? "???????" - ?????????????????????????????????????????? (?.????????)

3. ???????????? polysemantic ???????????????

???????????????????????????
???????????????????????????????????????
????????????????????
(?. ???????).

4. ?????????????????????????????? (?.????)

????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

????????????????????????????
???????????????????????????????
???????????????? ??????????????????????
???????????????????????
(K. ????????)

5. ???????????????????????????????????????????????

Sergei ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????

6. ???????????????????

7. ????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????

?????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????(?. ???????).

The New Time ??????????? Ertelev Lane ????? "????" ????????????????????? ???????????????(??. ???????)

8. ????????

??????????????????????????????? (?????????? / ?????????) ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????

???????? ????????????????????????? ????????????????????????????? Astakhov ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????? ... ?????????? ? ???????????? ... ?????? ?????? ??????????????????? ??????. ????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ????????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ????????????????? ???????????????????????????? ?????????????(MA Sholokhov "???????????")

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????????) ????????????????????????????????, ??????????????????????, ???????????????, ??????????????????????? (???????????????????????), ???????????????????????????????????????? - ??????, ??????, ????????????????????? ???????????????????????

????????????????????????????????????????????? (??????????) ??????????????????????????????????????????????????????? (??????) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????

????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????? - ???, ???????? - ???????????? L. Tolstoy "?????????????????????????????????????????????????????" ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? - ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? tropes ???? epithets, ??????????????, ?????, ???????, ???

???????- ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? tropes ?????? ????, ???????, ?????, litote, ?????, metomia, ?????, ??????????, synecdoche, ?????, ????

????????????: ????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????? ??? - ????? ?????????????????????? - synecdoche ?????????????????? ??????????????????? - litote ???????????????? - ?????????????? ???

??????????????????? ?????? ??????????????????? ???? ???????? : anaphora, ?????????????????, non-union, gradation, inversion, polyunion, parallelism, ??????????????????????, ??????????, ??????, ?????????, epiphora. ??????????????????????????????? ?????? (???????? ????????), ??????, ?????????????? .