????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????
????: ????????????????? 3D 3.25 ????????????
????????????????: 2017
????: 3.25
??????????????: Windows XP/Vista/7/8/10 (x32/x64)
??????????:????????????????????????????
?????:????????????????
????: 115 Mb
"????????????????? 3 ????"- ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????? 3D 3.25 ???????????????????????????????????
????????????????? 3D- ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????: ?????????????????????, ???????, ?????????????, ??????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ??????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? Interior Design 3D ???? torrent ?????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ???????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ??????????? ????? ???? ?????????????????? Interior Design 3D ???????????? ???????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? jpeg ?????????????? PDF ???????????
?????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????? ????? ???? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ???????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? 3 ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????
??????? Sketchup
SketchUp ??????????????????????????????????????????? ????? ???????????? ??????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????? ???? SketchUp ???????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
3D Studio Max
3D Studio MAX ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????
???????????????????????????????????????????????????? 3D Studio MAX ???????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????
VisiCon
VisiCon ?????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? 3 ????
???????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????
?????????? 3D
FloorPlan 3D ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????, ?????, ????, ????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????? 100% ?????????????????? ??????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????: 20 ?????? 2017 ???: ???????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????! ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "?????????????"
Autodesk Homestyler
???? Autodesk Homestyler ???????????? ??????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????? - ?????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????? "??????????" ??????????????????????????????????????????????????????? ??? (????????????? ????????????? ?????????????? ??????)
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????? DWG ??????? 2D ???? 3D
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Shopping ??????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????
?????????????? Autodesk Homestyler ???????????????????????????????????????????????????????: ???? ???? ??? ???????? ?????????????
???????????
???? Floorplanner ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????
??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????
Floorplanner ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? Facebook ???? Twitter ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????
?? Floorplanner ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????? 2D ???????? ???????????????? ?????????????? 3D ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? "????????????"
?????
??????? Roomle ????????????????????????????????????????????????????????????? JPG ????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????? 2D ??? 3D ??????????????? ?????? 3 ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????? "?????" ???????????? ?????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????
????????????? IKEA
??? IKEA Home Planner ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????
?????????? 3 ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????? "????" ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? 3 ???? ????????????????????????? 2 ????
???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????? Home Planner ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????
??????
??????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????!
????????????????????????????
“????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????
???????? ????????????????:
- ????????;
- ???????????????;
- ???????;
- ?????????;
- ?????.
??????????????????????????????? 3 ???? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????
??????????????? ?????????????????????????????????????:
1. ??????????????????????????????????????
2. ????????????????? ????? ??????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????
3. ??????????
4. ????????????????? ????? ????? ????????????????????????
5. ????????
6. ?????????????????????????
7. ???????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
???????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????
??????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????
??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? 3 ???????? 2 ???? ???????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????
??????? PC ?????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????
??????????????????? ????? ???????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? 10% ????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????? 3 ????????????????????????????????
??????????????????????? ????????????????????????????????????? 3 ???? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????
?????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????, ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????
??????????????????????????????? ?????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????
“?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????”
?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 3 ???? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? Stylistic vectors ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ????????
?????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????
???????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????? "???" ??????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????
????????????????????????
??????????????
????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CAD ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????? Chief Architekt
???????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????
????????????????????????????? ????????????????
?????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Chief Architekt ?????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????
??????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????
Chief Architekt ???????????????????????????????????????
??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????? Russification ????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????
???????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????
????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????? Russified ?????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????? 3 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????? (????? 8 MB) ????????????????????????????? ?????????????????????????????????
?????????? 3D
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? Sweet Home ??????????????? ?????????? Light ????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????
??????????? 3D ??? FloorPlan
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? 3D - Deluxe ??????????????????????????? ????????????????? Klondike ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????!
VisiCon
???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? FloorPlan ?????? ? ???? ????????????????????????????: ?????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????
?????????????????????????? VisiCon
????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????? VisiCon ??????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????????? 3 ????????? ???????????????????????????????
???????????????????????????? 3D ?????
????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? 3 ???? ???????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? AutoCAD ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? 3D ??????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????? 3 ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????
????????????????? 3D
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????
???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????
??????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? 3 ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????
????????????
???? "Interior Design 3D" ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? Khrushchev ??????????? Stalinka ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
?????????? 3D ???????????????? ???????????????????????????: ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????
?????????
?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????: "???????", "??????????", "????????" ??????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????
???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? PNG ????????????????? JPEG ????????? ???????????????????????????????????
???? 3D
???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? 3D ????
?????????????????? Home 3D
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "???????????????" ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
????????? Astron
?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????
??????????????????????? Astron Design
Soft ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????
??????? Pro
????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? 3 ????
???????????????????????????????????????, ?????, ????????, ????????????, ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????
Home Plan Pro - ???????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????
??????????????????????????????????
PRO100
?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????
???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????!
????????????????????????????????????? Home Plan Pro - ??????????????????????????, Google SketchUp - ?????????????????????????????? 3 ???????, Sweet Home 3D - ????????????????????????????????????, Color Style Studio - ?????????????????????????????????? IKEA Home Planner - ?????????????????????????????????????????????????????? Astron Design - ??????????????????????????????????????????????? PRO100 ??????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? "Interior Design on Android"
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "?????????????????????????? Google SketchUp"
?????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????
????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ????! ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????
?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????? 3 ????: ??????????????????????????????????????????????????????
???100.
??????? PRO100 ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????
????????????????????????????????? ????????????????? ?? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????? 40,000 ?????? ?????????????????????????????????????
??????? ??????
?????????????????????????????????????????????????? Astron ??????? ????????????????????????????????????????????????????????: ???????? ?????????? ??????? ???
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Astron Design ??????????????????
??????.
????????????? Monobit?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????