????????????????????????????? ?????????????????

?????????????????????????????????????????

??????? -????????????????????????????????? ???????????????????

??????????????

????????????????????????????????????? tropes ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????

????????????????????????????????

???????????????????

??????????????????????????

???????????????????????????????????

???????????????????????

??????????????????

?????????????????????????????????

???????????????????????

????????

1. ????????????????????:

1) ????????????????????????? ????????????????????? Blok ???????????????? ... (E. Zamyatin)

?) ?????) ????????????) metonymy

2.???????????????????????????

???????, ????????????????

(??. ??????????)

?) ?????????????? b) ???????????? ?) ????????

3. ???????????????????? - ??????????????????????????

????????????????????? - ???????????????????????? (?. ????????).

a) oxymoron b) ???????????? c) ?????????????????

4. ???????????????????????

???????????

??????????

????????

?????????????????????

????????

???

???

?????????????????????

(??. ??????????)

?) ????????????) litotave) ?????

5. ????????????????????:

1) ??????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????? (?. ?????????).

a) ???? b) ?????????????? c) ?????

6.????? ??????????????????????????????????????????????????? (K. Batyushkov)

?) ?????) ?????) ???????

7. ?????????????????????????????????

???????? ?????????????????????.

(?.??. ???????????)

a) antithesab) oxymoron c) ????

8. ???????????????

?????????????????????

a) ????????? b) ?????????????? c) ????????

9. ????????????? ???????????????????????????????????? ?????...??????????! ?????? ??????? ???? ?????????????!

(??????? ???????????)

a) ?????????????? b) ??????????? c) ????????????

10. ????????????????????:

1) ????????????????????????????????????????????????? (?.?????)

?) ?????) ?????????????? c) ?????

11. ????????????????????????????

???????????,

????????????????????

???????????????????????????????

a) hyperbolab) litotave) ??????????????

12. ? ????????????????????????????? (?.?????).

?) ????b) ?????) oxymoron

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????? ??????????????? ?????????? ???????????????? ?????? ????????? ?????????? ??????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????

??????

• “???????????????????? ????????????????????????????????????” (??? ????????)
• "?????????????????????????????" (Ramon de Campoamor)
• “??????????????????????????????????????” (??? ????????)

?????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

• ?????????????????????????: “??? ?????????????????????????????????????????????????”
• ??????????????????????????????????: "????????????????"
• ?????????????????????????????: "?????? ?????????????????????????????"

????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????

• ??????????? ??????????
• ??? ???????????
• ?????? ??????????????

???????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????

• ???????????????
• ?????????????
• ????????????????????

??????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????

• ?????????????????????? ??????????????????????? ??? ????
• ??????????????????? ?????????????? ???? ????? ???
• ?????????????? ??????? ????? ?????????

??????

???????????????????????????????????????????????????????????????: ???????? ????? ????????????? ???????? ???

• ?????????????????????????? (???????????????????? I. Ilf ??? E. Petrov "The Twelve Chairs")
• ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????????????????????????????????????????????????????????????)
• ?????????????????????????????? "The Incredible Movements of Russians in Europe" (????????????????????? E. Ryazanov "The Incredible Adventures of Italians in Russia")

?????

???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????

• ???????????????????????????!
• ????????????????????!
• ????????????????????????????????????! ????????????????!

?????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

• ??????????? ???
• ??????? ????????????????
• ??????? ???????????????

?????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

• “ ???????????????????, ????????????????????????” (A.S. Pushkin)
• “ ?????????????????? ???????????????????” (S.A. Podelkov)
• “???????????????????????????????????? ??????????????????????????? (?.??. ???????????)

???

????????????????????????????????????????????????????????????????????? (??? ???) ??????????????????????????????????????????????

• ????????????????????? "?????? ???????????"
• ???? ?????????
• “ ???????????????????????????????? - ???????” (D.D. Minaev)

???????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????

• ????????????? - ????????????? (?????? (??????) + ??????? (???????))
• Pivoner - ??????????? (?????? + ??????????)
• Batmobile - ???????? (?????? + ??)

?????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????

• ????????????????????????
• ???????????????????
• ??????????????

????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

• “??????? ???????? ?????????????” (J. Caesar)
• ???? ???? ?? ?????? ??????????????????
• “ ???????????????????” (F.M. Dostoevsky)

??????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????

• “???????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????” (A.S. Pushkin)
• “ ???????????????????????????????” (I.A. Akhmetiev)
• “???????????????????” (G.R. Derzhavin)

Oxymoron

oxymoron ?????????????????????????????????????????????? - ????????????????????? (????????????????????)

• ?????????????????
• ???????????
• ???????????????????

???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ????? ???????? ????????? ???????? ??????? ??????? ????? ?????? synecdoche ?????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? "??????" ?????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????? ???????? ???????????? ???????? ?????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????? ??????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????- ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????: ?????????????? tropes.

???????????- ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????, ????????, ?????????, ???????????, ????????, epiphora ??????? ?

???????- ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????- ?????????????????????????? ? Tropes ?????? ??????????? ??????????? litotes synecdoches ?????????????? ???

?????????????????????????????

??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???.

1. ???????????(??????????? - ??????????????) - ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????? ????????????: ?????????; ???????? ????.
2. ???????(????????? - ???) - ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????? "?????????", "?????????", "???" ????????? ??????????????????????????????: ?????????????; ?????????????; ?????????????.
3. ????(???? epitheton - ????????) ???????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????? ???????????????: ????????????; ?????; ?????????????

   ?????. ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????: ???????????; ?????????????; ??????.

4. ??????????(?????????????? - ????????, ???????????) - ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????: “?????? ??????????? ????????????????????????????????? ... ” (A.S. Pushkin)
5. ??????????????- ??????????????????????????????: ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:

   - ????? ("... ???? ?????????????????????…”)

   ??????????????????????????????? "?????????", "?????????", "???", "???" (????????????????????? ?????????????????).

   - ?????????? (???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????).

6. ?????- ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ( ????????????????; ???????????; ????????????).
7. ?????- ?????? trope ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (And ???????????????? - ????????????, ????????????????????)

?????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????:

• ????
• Anaphora
• ???????????
• ?????
• ???????????
• ??????????
• ???????????????
• ?????
• ??????????????
• Oxymoron
• ????????????
• Litotes
• ??????????
• ????
• Epiphora ???????

???????????????????????????????????????????????????????????:

????- ??????????????????????????????????????????????????????????????

????????: ???????????? "??????????????????"?? - "????"??? - "??????????",???? - "?????????"(O. Mandelstam "????????????????????????????????? ... ")

???????????- ??????????????????????

????????: ????????????????????— ?????????????????????????????????? ????? ??????????? ??????????????????????????? ... (M.Yu. Lermontov "Borodino")

Litotes- ?????????????????????? ("???????????????")

????????: "?????????????????? ???????????????..."(A.A. Akhmatova "?????????????")

???????- ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ????, ??????, ?????, ?????, ???????????, ???????, ?????????, ???????, synecdoche, ?????, ?????????????

????- ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????: ???????- ????????? ??????- ??????????? ?? -??????????? (???????); Albion ????????- ?????? (A. S. Pushkin "?????????????????????? ... ").

??????- ??????? tropes ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????: A. S. Pushkin ?????????????????????????? 1812:

?????????? ?????: ??????

???????????????????????????????????????????

?????????????????????????

????????????????

("???????????????????????")

???????- ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????

????????: ?????????????????????????????????(?. ?????? "???????")

?????- ????????????????????????????????????????????????????????????????????? (??????????????????????)

????????: “?????????????? ??????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????(M.A. Bulgakov "???????????????????????")

??????????????- ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.

????????: ?????????????????????????????????????

??????????????????????, ??????????,

(N. S. Gumilyov "Abyssinia")

Synecdoche- ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????

????????: Say: will we soon ?????????????????????????????????????????????? (A. S. Pushkin "????????? Borodino")

???????- trope ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????: ?????????? A. A. Akhmatova“ ????????????????????????????????? ... ” A. S. Pushkin ??????????????????????????????????????????:

?????????????????????????? ??????????????????????????? Guys

??????????- ????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? (??????????????????????????????????????)

????????: ??????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????? ???

???????????- ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????

??????????? (polysemy) ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????

????????: ????????????????????(K.D. Balmont “??????????????”) ????????????????????????????????? "?????????????"

??????? (???????)- ?????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?? (??????????????) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????????)

????????: ???????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????! (A.K. Tolstoy “ ???????????????????????? ... ”)

????????????- ??????????, ???, ????, ???????, ????????????????????????? (????) ????????????????????????????????????????????????????:

????????: ?????? ?????? ??????????

????????????????????????????????? (I. A. Bunin "????????")

???????????- ?????????????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????????????????????????????????

????????: ???????????????????????? ????????? ?????????? ???????????...

(??. ????????? "????????")

Oxymoron (???? oxymoron)- ?????????????????????????????????????????????

????????: "?????? ????????????? ?????????..."(A. S. ?????? "????????????")

???????????- ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????

????????: “??????, ??????, ????????????????????????????????????? ... ” ?????????? I. Selvinsky "Black-eyed Cossack" ???????????????? "k" ??????????????????????

???????- ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????

????????: ...??????????? ??????????"????????? ????????? (A. S. ?????? "Eugene Onegin")

????????????- ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????

????????: ??????? "??????? Tsarskoye Selo" A.S. ????????????????????????????:

??????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????! ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????- ???????????????????????????????? ????? ?????????????????? ?????????????????????????? "??????"

????????: ??????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????: ???????? ???????????????????? (A. S. Pushkin "????????????????????????????? .. ")

??????????- ????????????????????????? ?????? ??????? ????????? ???

????????: ??????????????????????????????????? "Choice of Yer-mak as ataman":

??????????????????? - ????????????????...

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? - ????? ????????????????? - ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????: "???????????????????????? / ???????????????????????????????????? ... " (G. Heine)
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????
??????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????

???????????????????????? "??????????" ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ? ??? B. Pasternak:

????????????????????????????
??????????????????????
???????????????
????????????

???????????????????????????????????????????
???????????????????????????
???????????????????
????????????????????????????????
…………………………………
??????????????????
???????????????????????????
???????????????????????????
?????????????????? ?

???????????????????
??????????????????????
?????????????????????????????
????????????????????

?????????? B. Pasternak ?????????????? ?????????????????????????????????? ???? ??????? ?????????????????????????????????????? ???????? - ???????????????????, ??????????????????, ??????????????????, ?????? - ??????????????????????, ???????????????? ?
?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????
????????????????????????????????????? ??????????????????????? 20 ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????

METONYMY ???????????????????? ?????????? "metonymy" ????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????? 1. ??????????????????????????????????????????????????? - ??????????? (V.M. Shukshin) (????????????: ?????????????????????). 2. ??????????????? ??????? ????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????? ???????????????? (Yu.K. Olesha) (???????????????????????????????) 3. ?????????????? (??????????????) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ???? ??? ????????????????????????????????????????
??????????? ?????????? "synecdoche" ??????????????????? Synecdoche ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????

??????. ?????????????????????????? "???????????" ??????????????????????????????????
???? ??????? ?????, ???, ??????????????????????????, ??????????????????????, ?????, ?????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Tropes ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (???????????????, ????????? ? ?????) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? (... ????????????????????????????????????????????????????????? M.Yu. Lermontov)

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? OXYMORONS (“...????????????????????????? ????????????????” I.B. Golub).

?????????????? - trope ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????? “????????”, “??????”, “????????”, “???” ????????????????????????????????????????????

???????????? - ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

HYPERBOLE - ?????????????????????????????????? "??????????????" ???????????????????????????????????????????????????????

LITOTA - ?????????????? ???????????? "?????????????" ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? Litota ??????????????????????????????????????????? (?????????????????? ???????????????????????????? ????????????? ???????????? ??????????? “??????????????????????????????” (N.A. Nekrasov)

???????????????????????????????? ????? ??????? ???????????
HUMOR ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????? A.P. Chekhov "Chameleon" ???????????????????????????????????????? I. Krylov
IRONY - ?????????????? "???????", "????????" ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????? - ???????????????????? "???????????" ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? - ????????????????????????? ?????? ?????????????????????????
GROTESQUE ??????? "?????", "???????" ??????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????? ???????????????? M.E. Saltykov-Shchedrin ??????????????????????????????????????????? (“History of a City”, “Lord Golovlevs”. Fairy tales) ???????????? N.N. Gogol, A.P. Chekhov ??????????????????? ??????????? ?????????? ????????? ????????????????????????? J. Swift ("Gulliver's Travels")
?????????????? A.P. Chekhov "Chameleon", "Thick and thin", "Man in a case" M.E. Saltykov-Shchedrin ??????????????????????????????????????????????????????????????? Lord Golovlevs ?????????????????????????????????????? V. Mayakovsky ???????? Kozma Prutkov, Zoshchenko, Vasily Shukshin ???????????????????
??????????????????????????????? paronyms ??? paronomases ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????

PUNS - ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? V. Mayakovsky ?????????????????????? Kozma Prutkov, Omar Khayyam, A.P. Chekhov

?????????????????
????? "???" ???????????????????? "??????? ?????? ???" ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????: ??????????????, ?????????, ???????
????????????
Tropes ???????????????????????????????: ?????, ????????, synecdoche, ????, ??????????????, ?????, ???????, litote ??????? ? Trope ??????? "??????" ?????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? "??????????" ????????????????????????????????????????????? (???????) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????? ??????? ???????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

K.D.Balmont ?????????????????????????????????????: ????????????? "????????????????????????" ???????????????? M.V. Lomonosov ????????: "???????????????????????????????????????? "A" ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ("?????? "???????????????????? ??????????????????????? ???????????????…”); ??????????????????????? "E", "I", "Yu" - ???????????????????????, ??????, ?????????????????????? ? ???? ? (?????????????? Yesenin: "???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ... ") ???? "???" ????????????????????? ???????????? ???????????; ???? "O", "U", "Y" - ???????????????????????: ???????????????????????????????

?????????????????: ASSONANCE, ALLITERATION, IMETITION

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
ASSONANCE ?????????????????? ??????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Assonance ?????????????????????????????? Assonance ???????????????????????????????????????
ALLITERATION ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????
???????????????? - ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????