?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????

???????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ???, ?????, ????????????????

??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

???????????????????????????????? ?????????????????. ?????????????????????????????? ?????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????? “???????! ?????????????????????????????????????????????????”

???????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ?????? ??????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!

????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? “????????! ?????? ??????????” ??????????????????????? "?????? ????????????" ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? (??????????????????????????????????????????????) ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ????????????????????? Phlegont, Phallus ??? Junius Africanus ?????????????????????????? Dionysius the Areopagite ??????????????????????????????? ????? ?????? ???? ??? ????? ???????? ??? ????? ??? “??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??????.” ?????????? Dionysius the Areopagite ?????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????

?????????????????????? Good Friday: ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????: ??????????????? ???????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????

?????????????????????????????????????

???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????

??????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????

???????????????????????

???????????????????????????????? Good Friday ??????? ???????????????????????????????????????: ??????????????????? ??????????????????????????????

?????! ???????????????????? John Chrysostom ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? 2015 ??????????????????????? ?????????????????????????????? ??????? ?????? 10 ?????? ???????????????????????? ??????????????

??????????????????? ??????????????????????????? 12 ????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????? ??????? ???????????????????????????????????????

???????

???????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????

?????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? Mandy ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????? ????????????????? ??????? ???????????????????????????? ??????????????????????????

?????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????

???????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? Maundy ???????????? Red Hill ?????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? Good Friday ????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????

?????????????????? 2018 ?????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? 8 ?????? ????????????????????????????????????????? Good Friday ???????????? 6 ?????? ?????????????????????? ? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????? ?????? 6 ???????????????????????????????????????????? 2018

?????????????????????????

?? Clean Thursday ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????? Good Friday ????????????????????????????????????

????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

• ??????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????
• ??????????????????????????????????????????????: ??? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????
• ?????????????????????????????? ????????????? Great Lent ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
• ????????? ? ???????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????
• ???????????????????????????? ????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????
• ?????? ???????????????????????????????? ???????????????

???????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????

?????! ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????

??????????????????????

?????? 6 ?????? ??????? Good Friday 2018 ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????

?????! ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????

???????????????????????????????????:

• ????????????????????? Good Friday ????????????????? 3 ?? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????
• ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? (?????????????????????????????????)
• ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????
• ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????: ??????????????????
• ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????? 6 ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? 8 ??????

??????????????????????????????????

??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Good Friday ???????????

???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????

??? Matins ???????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? Great Clock ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????

??????????- ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????? John Chrysostom ??? Vespers ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????- ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? Maundy ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ?????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????? - ????????????????????????? Good Friday ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??? ?????????????

?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????: ??????????????????????????

????????????????????? ?????????????????????????????????? 12 ???????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? ??????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ???????????????????????????????????

???????????????????:

?????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????
????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
???????????????? Good Friday ????????????????????????????
?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????? - ???????????????????????? ???????? ???????????????????
????????????????????????????? ??????????????????
????????????????????????????????? ?????????????????????????

??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????, - ?????????????????????????????????, parimia, ????????????????????????????????.

8:00 - ??????????.

?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????

14:00 - ?????????????????????????????????????????????

16:30 - ??????????????????????????????????????? ????. ????????????? ????????

????????:

(1 ?? 1, 18-2,2 2. ????? 27, 1-38. ??.23, 39-43. ?????27, 39-54. ????? 19, 31-37. ?????27, 55- 61 )

????????????????? ????????????? ??????????? ?????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????: ????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????? "The Passion of the Christ"

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????: ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? - ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? . ?????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????

???????? "????????" ?????????????????????????????????????????????????? 16 ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? (????????????) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????

????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????

??????????????????????????????? ????????????????????????????? ? ???????…

???????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? "The Passion of the Christ" ?????????????? ????????????????: ????????????????????????

?????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????

??????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????

??????????????????

????????? ????????????...

????????????????????? ? -

?????????????????????

????????????????????

???????????????????

????????????????????????????

??????????????????

???????????????????????

??????????????????????

??????????????????????????

?????????????????

???????????????????????

??????????????

?????????????????????

???????????

???????????????

?????????...

?????????????????????????????????????

????????????????????

??????????????????????????????

?????????????????????

???????????????????????????????

?????????????

????????????????????????????

????????????

??????????????????

?????????????

??????????????????

??????????????????????

?????????????????????????????

????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????

????????????????

(?????? ?????????, ????????)

???????????????????????????????????????????????????? 9 ?????? (?????????????????????????????) ?????????????????????????????????????? troparion: "??????????????????????????????????????????????????????????????????? ... " ???????????????????? (?????????????????????????????????????) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (??????????????????????????????) ??????????????????? ?????????????????????????????????????????? (?????????) ???????????????????????????????????? (??????????) ???????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????? "??????????????????????????????" “??????????????????????????????????????? ?????????????” ??????????????????????????????????? Theotokos ????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????

“????????????? ?????????????” - ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????. ???????????????? ??????????????????????!.. ?????????????????! ??????????????????? ????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????? - ????????? ????????????? ???????????????????????????... ??????????????????? ???????????????????????????????????? ? ??????????????????...

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????: ON SIN ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????! - ?????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????: ??????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????? ???????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????? ???????????????

??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????!

“?????????????????????????????????????” ???????????????????? (?????????????“ ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? "?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "

???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????; ???????? ??????????????????????????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????? (????????????????????????????) ???????????????????????????????????? (???? 1 ?? 1, 18-2,2 2. ????? 27, 1-38. ??.23, 39-43. ????? 27, 39-54. ??. 19, 31-37. ?.27, 55 -61)

????????????????? ??????????? Great Saturday Matins (????????????????? ????????????????????) ????????????????? Shroud ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ????????????????????? ??????????? Matins ???? kathisma ?????????? - ?????????????????????????????????????????????????????????????

"????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????" - ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ? - ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "??????????????????? ???? ????????????????... ???????????????????????" ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????...

??????????????????????????????????????????? Matins of Great Saturday ?????????????? ? ??? ???????????????????? “?????????????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????…” ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????