Kirkazon - ?????????????????????????????
???????????????????????? Manchurian aristolochia (???????? aristolochiic ????????) ????????? ????????????????????????? "?????????" ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????
?????????? Manchurian kirkazon liana ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??, ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????? Manchurian Kirkazon ??????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????? Primorsky Krai ????????????????????????????????????? Primorye ????????????????????????????? Kirkazon Manchurian ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? 20 ???? ???????? Kirkazon Manchurian ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????.
???????????????????????????????????????? kirkazon ?????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????? ????????????????????. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? Manchurian kirkazon ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Liana Kirkazon ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? Primorsky Krai ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? kirkazon ???????????????????????????????????
??????????????? Manchurian kirkazon ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ? ????????????????????????????????????????????????
??? ???????????????????????????????? kirkazon ??????????????? ?????? ????????????? kirkazon ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????? 3 ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? kirkazon ???????????????????????????? ??????????????????????? kirkazon ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? kirkazon: ?????, ????????, vasodilation
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? (??????????????) ?????????????? chircasone ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? kirkazon ????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????: ????????????????????????????????????, ????????, ????????????????????????, ?????????????????????? Kirkazon ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????: ???, ??????, ?????????????, ????????????????????????? ? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????. ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? kirkazon:
- ???????????????: ?????????????????????????????? kirkazon ???????????????????? (250 ??.) ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? 4 ???????????? 50 ??.
- ????????????????? : 3 ???? ?????????????????? 100 ??. ??????????????????????????? ??????? 20 ???????? 3 ???????????????????
- ??????????????: ????????????????????????????????????????? Manchurian kirkazon ?????????????????????????? 30 ???? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (????, ??, ???, ??, ??????) ????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????? ??????????
- ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ?????????????. ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? kirkazon ?????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? kirkazon ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????
- Kirkazon Manchurian ????????????????????? "?????????" ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????
?????????????????????????? kirkazon,??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????. ?????????????????????????????? - ?????????????????????
Kirkazon ???? aristolochia(??????????? - Aristolochia) is ?????????????????????? (???????????) ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????? ???????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????????????? ???????????????
?????????????
??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ????????? 5 ????????????????? ??????????????????, North Caucasus ???????????????????????
?????????????
????????? Kirkazon ??? 485 ????????????????????????????????????????, ?????????, ????????????????????????????????
?????!??????????????????????? ??????????????????????? ? ?????????????????????????????????
kirkazon ?????? (????) ?????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???? ?? ????????????????????????????????????????????????
kirkazon ????????????????????????????, arbors, ???????
????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? 30 ??. ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????? "???" ??????????????????????????? ? ?????? - ?????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????? kirkazon ??????????????????????????????????? (???????? ? ????????????????, ???????, ?????) ???????????????????? 90 ??. ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ?????????? 10 ??. ?????????????????? ?????????????? ??????????
?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 10 ??.
???????????????????????
kirkazon ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????
?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????? ??????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????? (??????????????????????????????) ????????????????????????????????????????
??? ????????????????? kirkazona ?? aristolochin ??????????????????????????????????:
- ??????????????????????
- ???????? diaphoretic;
- ????????????;
- ??????????;
- ??????????
- ??????????????????
- ????????????????????????
- ?????????????;
- ???????????????????
- ????????????????????????????????????
- ??????????????????????????
???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????:
- ???????????????????;
- ????? ????????????????;
- ???????????????????????????????
- ??? ????????????????;
- ??????????????
- ?????????????????????;
- ???????;
- ??????
- ?????????????????????????????
- ???????????????.
?????! ??? ??????????????????????? kirkazon ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????, ????????, ????????????????????? kirkazon ????????????????? ??????????????? ????? ???????????????????.
????????????? ????????????? aristolochia 2 ?????????????????????????????????????????????????? 15 ???? ?????????????? ?????????????????????????
????????????????????, neurodermatitis, ??, ?????????, ???????, ????????????? ????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????? aristolochia?????????????????????????????????????????????????????? 1 ???????????????????????????????????????????????????? 15 ???? ????????????????????????????????????????????
??????????????????? 20 ???? ?????????????? ???????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????? ????????????????????
????????? ????????????????? kirkazon??????????????????? 1 ??????????????????????????? 3 ????????????????????????????? 70% ?????????????????????? 3 ??????? ??????????????????????? ??????? ??????? ??????????????? ???????????????????????
???? Kirkazon??????????????????????????? ???????. ????????????????????????????????????? ?????????????? 0.5 ????????????????????????????????? 100 ??????????????????????????????? 2 ???????
????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????
?????????????????????
Kirkazone ????? aristolochic ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 10 ?? ????????????? aristolochia ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????
????????????? Kirkazone tincture ????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????, ????, ???. ?????????? kirkazon ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????? aristolochia ?????????:
- ??????????? (????????????);
- ?????????
- ????;
- ??????????????;
- ??????????????????
??????????????????????????????????????
Kirkazon ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????
??????????????????????????? Aristolochia ??????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????
Kirkazon ???????????????????????????????????????? ??????????????????????? - ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????? aristolochia ?????????????????????????????????????? ???????? ???????
??????????????????????????????? - ??????????????????????????????? ????, ????????????????? 1 ??? 1, ????????, ????????, ?????????, ????????????????
?????! ??????????????????????????????????????????? ?????- ??????????????????????????
?????????????????????????????????????????? 50 ??. ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? 80 ??. ????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????: ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????
Kirkazon ??????????????????, ????, ????, ?????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? (???? kirkazon ??????????)
???????????????????????????????????????????????????????? 2-3 ????? ????????????????????? ?????????????????????????? (?????????????? 1 ?? ???????????????????????? 20 ??.) ?????????????????????????? 2-3 ?? ???????????????????? ??????????????????????????????????????
?????????????? ????????? ??? ????? ???????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????? ??????????????????? aristolochia ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? 30 ??. ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????? 2-3 ????? ??????????????????????????????
???????? Kirkazon ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????
????? kirkazon ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? 10 ??. ???????????????????????????????????????????????????????????? 5 ??. ????????? ?????????????????????????????????????
????????????? ? kirkazon ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ? ???????????????????????????????????????? ? ??????????????????????
Kirkazon ????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????: ????????? 2 ??????????????? 10 ?????????? ???????????????????????????????????????? - ???????????? 5 ??????? 1 ????????
Aristolochia ??????????????????????????????????????????????????????
???????
??????? kirkazon ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????? kirkazon ???????????????????? (??????????? aristolochia) ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? kirkazon ???????????????????????????????????????????????????????????????????
Aristolochia ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? - ?????????????????? ?????????????????? 10 ???? ???? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? 4 ???? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????? ???????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????
??????????? kirkazon
?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????? ??????, ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? - ??????????????????????? 15 ??. ?????????????????????
????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? 2-3 ????????????? - ??????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? 1 ???? ??????????????????????????????????????? 8 ???????????????????????????????????? ???????????? kirkazon ?? ???????????, ??????????????????????????????????????????????? 5 ?????????.
Kirkazon Care
??????????????????????????????????????????????? ???????????? “???????????” ???????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? 10 ???? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? aristolochia ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? mullein infusion ?????????????? 1:10 ????????????????????????????? 5 ????
?????????????????????? ???????. ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? 6 ???????????????????????? 1: 2 ???????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? Kirkazon ????????????????. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????
Kirkazon ????????????????????
??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? Kirkazon ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????
????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????? ????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????
09 ?.?Liana aristolochia (Aristolochia) ???? kirkazon
???????? Ampel ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? Kirkazon ???? aristolochia ??????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????? Aristolochia ??????????????????????????????????????????????????????????????????? Aristolochia ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? 500 ????????? ??????????????????????. ????????????????????????????? ??????? - ????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? Kirkazon ???????????????? - ????????????????????????????????????????????
??????????? aristolochia ????????????? kirkazon ?????????????????????????????????????????:
??????????? kirkazon ??????
??? ????????????????????? Kirkazon ???????????????????????????????????? ?????? 10 ???? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ? ?????????????????? ??????????????? kirkazon ???????????????????????????????
Aristolochia ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? 5-10 ??. ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????
???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????? ??????????????????? ????? ???????? ???????????????????????????????????
Liana kirkazon ?????????????? ??????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? aristolochia ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? "????" ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? 5-25 ??? ????????????????????????? kirkazon ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? 5-8 ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????? ????????? ???????????????????????
????????? kirkazon ???????????????: ??????????????????
???????????????????????? ????????????? kirkazon ????????????? 500 ????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ???????????????? kirkazon ????????????????????????????? 5-8 ?????????? ??????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????
????????? ?????????
Manchurian kirkazon (Aristolochia manshuriensis) ???????????????????????????????????? 10-15 ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2 ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????
Liana ????? ??????????????? 30 ??. ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????? openwork ?????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????? Manchurian kirkazon ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? 8-9 ??.
????????????????? chircason
kirkazon ?????????????????? (Aristol?chia clematitis) ???????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? 1.5 ???? ????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????? ????????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????: ????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????
???????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????? Kirkazon ??????????????????????????????????? 30-40 ??? ?????????????????????? ?????????????? ???????????. ??????????????????????????????????????????????????????????????
kirkazon ??????
???? aristolochia ???? kirkazon ?????? (Aristolochia macrophylla) ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? 120 ??. ??????????????????????????????????? ????????????????????????????
??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? 30-35 ??. ???????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????? ???????????? 5-7 ??. ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 3-4 ??. ???????????????????????????? ???????????????????????????????????? 8 ??. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????? kirkazon
Kirkazon ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? 2-3 ??
kirkazons ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????. ???????????????????????????? aristolochia ???????????????????????????????????????? 2-3 ????? ????????????????????????????????????? "??????" ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????? - ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????
????????????????????????
????????? kirkazon ??????????????????????????????????????? 80-100 ??. ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 50 ??. ???????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????? 8 ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? 1/2 ??????? ?????? 1/3 ?????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????? ?????????? 5-7 ??. ???????????????????????????????????????????????
Kirkazon ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????? aristolochia ???????????????????? Kirkazon ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????
??????????????????? kirkazon ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????. ????????????????????????????????? 1-2 ????? ??????????????????????? ?? turgor ??????? ??????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????. ????????????????????????????? ???????????????????????????????
???????? (????????) ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????? ??????????????????? Calendula ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ?????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????? ... ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????
Pilaf ????????????????????? azerbaijani plov ?????????????? plov ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????? ?????, ?????????????????. ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????
???????????????? ?????????????????????????????????? ??? ??? ??? ?????????- ????????????????????????????????????????? ???????????????. ???????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????
Thuja ???? Juniper - ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????? - ??????????????????? ??????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ... ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????.
???????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????????? parchment ?????? 20 ??????????????? 180 ????
??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ???????????????????
????? ?????????????????????????????????????????????????????????? Pafinia ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? Pafinia ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? terrariums ?????
????????????????????????????????? ??????????????? ??????????. ??????????????????????????? - ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????
???? 2014 ?????? Takii Seed ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? African Sunset ("African Sunset") ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????
????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????.
??????????????????????????????? - ?????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? 2 ????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????