?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? - ??????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???? ????????????????????????????????????? Transliterate to Latin ????????????????????????????????????????????????????????????????????? GOST R 52535.1-2006

????????????????????? ? ?????????????????????????????????? (???????????????????????????)

?????????????????????????????? (??? GOST R 52535.1-2006)

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? "????????????????"

???????????????????

???????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ????????? ??????????????????????????

??????????????????????????????? Cyrillic ???? Latin ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Cyrillic ????????????????????????????????????????????????

???????????????????????? ? ?????????????????????: ???????????? - ???????????????????? OVIR - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ?????????????????? ???????????????????????? (TRP) ??????????????????? (????????????????)

RVP, ????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????? Cyrillic ???? Latin ??????? Latin ???? Cyrillic ????????????????????????????? Federal Migration Service ?????????? ?????????????????????? 2010 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? Federal Migration Service of Russia ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????? (??????????????) ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????

??????, ?????, ????????????????, ????????????????????, ???????????????, ??????????????????????????????? - ????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????

??????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Ivanushka the Fool ???????????????????? Ivan the Fool ??????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ????????????? ????????????????????? ? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? Yulia ???? Yuliya

???????????????????????????????????

??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????: ?????????? ??????????????????????????????? (????????????????????????????) ??????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????:

???????????????????? "??????" ??? "?????????????" ?????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? Serpent Gorynych ???????????????? () Dragon ???? Lizard ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? Gorynych Snake
??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????? Masha ???????? Mary, Katya ???????? Kate, Sasha ???????? Alex, Mikhail ???????? Michael ??? Misha ???????? Mike
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ????????????????????????? ???????????? ???? Eugene ??????????????? Evgenia, Yevgenia, Yevgeniya ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????

???? ? ??????????????????????????:

????????????????? E ??????????????????????????????????????? - E ???????????????????????????????????????? b ??? b ?????????? ` ???????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????

?????????????????????????????

		Valerievna
		Valerievich
??????????????		Viktorovich
??????????????		???????????
??????????		???????????
Anatolievna		?????????
Vyacheslavovna		Vasilevich
??????????????		?????????
Evgenievna		????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????? - ???????????????

???????????????????????????????????????????:

???????????????????? Tsvetaeva ???????????????????????????????????? - Tsvetaeva, Tsvetaeva, Cvetaeva;
??????? - ???????, ???????, ???????;
Kuznetsov - Kuznetsov;
Chistovich - Chistovich;
Tatishchev - Tatishev;
??????? - ???????;
????????-????????.

??????????????????????????????????????????? J ????????????????????????? J, DJ, DZH ???????????????????????????? KS ????????????????????????????????? X ???????? KS ????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ??????????????????

???????????????????????????????????????????

????????????????????????????? Elena ???????????????????????????????? ???? Andrei ??????????????????? Andrew, Stepan - Steve, Ivan - John, Anna - Anne, Anya - Annie, Peter - Peter, Boris - Bob ??????? ?

???????????????????????????

???????????????????????????????????????????:

?????????????????????	?????????????????????
Hvorostovsky Dmitry Alexandrovich	Dmitry Aleksandrovich Hvorostovsky
Tsiolkovsky Konstantin Eduardovich	?????????? ????????????? ????????????
Karnitskaya Evelina Alekseevna	Karnitskaya Evelina Alekseevna
?????????????
???????????
??????????

???????????









??????????
?????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????:

??? ??????

????????????????????????????:

????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? freebie ???????????????????????

????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????? freebie ???????????????????? freebie ?????????????

???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????

?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????? 27 ??? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? 23 ???????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? "?????????????????" ?? 26 ????????????????????????????????????????????????????

???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????? "thorn" (?) ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????? "?????????????????" ??????????? ??????????? ????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????

??????? ?????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 16-17 ????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????? 1 ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 19 ???????????????? "??????????" ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????? Uvarov ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????? "Latinization" ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Cyrillic ??????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? Federal Migration Service

???????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????: E, Sh, Shch, Yu, Zh, C, Ch, Ya ????????????????????????????????????????

???????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ISO 9 ??????????? Federal Migration Service ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????

???????????? ????? ???????????? Cyrillic ??????????????????????????? ???????????? Ivanovich ????????????????? Ivanov Ivan Ivanovich

??????

?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????

??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????? Cyrillic ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????