???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
Elena Britova
????????????????????????????? TransLink-Education ??????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????? 26 ??????????? 44 ????? ???????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????? "?????????????????? ?????????????????????"
??????????????? (????????????????????, ????????, ???) ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
1. ?????????????
??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????: "?????????????????????" ("??????????????") ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????? ??????? ??????????????????????? ??????????????? ?????????? ????????????????????????????????????
2. ???????????????????????????????
????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??? ?????????
??????????????????????????????????? (???????????????????????????) ?????????????????????????????
1. ????????????????????????????????????????? [d] - [t], [n], [r], [s], [z] ??????? ??????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????? (??????????????????????????) ??????. ?????????????????????????????????????????? ?????????: ????? - ??? ?????? ??? ??????? ????????
2. ??????????????????????????????? [f] - [v] ?????????????????????????????? ??????????? : ???? - ?????????.
3. ????????????? [l] ???????????: ?????? ['l?nd?n]
4. ????????????? [w] ???????????: ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? (??????????????????????????) ???????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? 20-25 ??. ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????: ??????????????
5. ?????????????????????????? [h] ?????????????????????? Russian [x] ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? [h] ?????????????????????
6. ???????? [?] ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? [n] ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????? ?????????: ??????? ['?nt(?)r?st??]
7. ??????????????????????? [?] - [th] ??????????????????????????????????????????????????????????? th ????????????
[?] - ?????????????????? ?????????????? ? ?????????????????? [z] ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ???????? [??s] ??????????
[th] - ????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? [s] ????????????????? [ th ] ??????????? ?????? [thae?k]
3. ????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????? ??????
- ???? (???????????????????);
- ??? (???????????????????????);
- ??? + r;
- ??? + ??
????????????????? - ???? - ???????????????????????????? ???????????? ?????????? , ???? , ??? , ???
?????????????????????????????????????????????????????????:
- [ae] - ??????????????? ?????????????????????? ????????????? ???????????: ??????????? ????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? [e] ??????????????????
- [e] ???????????????????????? ???????????? [e] ?????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? [e] ?????????: ??????????? .
- ????????? [i], [?], [?], [u] ???????????????????? ???????????????: ???? ????? ????? ??????? [b?k]
?????????????????????????? ???????? R???????????????? ???????????????????????????????????????: ??, ?????????????, ?????????
, [?:] - ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "Aaaa" ???????????????????????????????????????????????? [a] ??? [o] ?????????????????????????????????????????????????????????! ?????????: car sort .
4. ???????????????????
????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
5. ????????????????????
- ????????????????????????????
- ??????????????????????????????????????????????
- ???????????? (?????????????????????????? [:]) ???????
- ?????????????????????????????????????? - ??????????????
????????????????????????????????????????????????????:
- ????? [‘veri ‘wel]
- ?????????????????? WWW ['w ?uld' waid 'web www]
- ?????????????????? [?'levn b?'nev?l?nt 'el?f?nts].
- ???????????? ['stju:p?d ?su:p?'st??(?)n].
- ??????? ???????????????? ['pa?r?ts pra?v?t 'pr?p?ti].
???????????: ?????????? ??????????????????????? ???????????? ?????? ("??????", "??????") ????????? ("??????"); ???? [?ip] ("????") ?????? [?i:p] ("???") ??????? ??????????????? ("???") ???? (??????????? "??????") ???? ("???????") ????????????????? th [th] ??????????????????????????????? (???????????????? "????"). ?????????????????????????????????????????????????????????????????!
” ????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????? ??? "????????????????????" ???????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????
????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????
??????????????
?????????????? - ???????????????????????
[ ? ] - [????;
[?:]- [a] - ???;
[??]- [ ??? ] - ????;
[??:]- [???] - ???;
[??]- [o] - ????;
[o:]- [o] - ???;
[??]- [y] - ????;
[??:]- [y] - ???;
[?]- ??????? "????????";
[ ?: ] - ????????????????? "???????"
???????????????????
??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????
[????]- [ ?? ];
[au]- [??];
[??]- [ ??? ];
[???]- [ ??? ];
[AI]- [??].
????????????????????????????
- ????? " ??"???????????:
[ ? ] - ????????? ? ??????? "????", "???";
[ ae ] - ????????. ?????????????????????????? ????????????????????? "???";
[?:]- ??????????????????????????????????? "??";
[ ? ] - ???????????????????????? "o" ??? "a" ???????? ??????????????????????? ??????? 'o' ????????????????????? 'hot' ???? 'not'
- ????? " ??" ????????????????????:
[?]- ??????????????????? "???";
[ ?: ] - ??????????????????????????????? "ё" ?????????????????????????????????????????? ???????????? "??", "??";
[ ? ] - ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? "e" ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ["let?], "??????" - ??????
- ????? " ??» ????????????????:
[???]- ????????? ? ??????????? "????????";
[??:]- ?????????????? "???"
- ????? " ?????????” ????? 2 ???????? - ??????????:
[ ? ] - ????????? ? ??????? "????????";
[ ?: ] - ????????????????????? "???????"
- ????? " ??" ???????????????????? ??????????????:
[??]- ????????? ? ??????? "???";
[??:]- ????????????????????? "???"
??????????????????
???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
???????
[?]- [b];
[?]- [?];
[?]- [?];
[ 3 ] - [ ??? ];
[d?]- [j];
[g]- [ ? ];
[??]- [ X ];
[k]- [ ??? ];
[?]- [l];
[?.]- [?.];
[n]- [n];
[p]- [ ?? ];
[s]- [ ??? ];
[t]- [ ????? ];
[v]- [ ?? ];
[z]- [??];
[t?]- [??];
[ ? ] - [w];
[r]- ???? [p] ??????????????????? ???????;
[ ????????? ]- ???????????????????????????????????????? "ё" (????????????)
??????????????????????????????????????????????????????????????:
[ th ] - ???????????? "c" ??????????????????????????????????????????
[ ae ] - ?????? "e" ????????????????????????
[ ? ] - ???? "th" ????????????????????????????????? "z" ??????????
[ ? ] - ????????????????????????? [ n ];
[ ? ] - ????????????????
[w]- ??? "??" ??? "y" ??????? ???????????????
????????????????????????????????
?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????:
- ????????? 1. ?????????????????????????????????
- ????????? 2. ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ["neim] ????????????????????
- ????????? 3. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????
- ????????? 4. ???????????? ??????????????????????? ??? ??????????
- ????????? 5. ???????????????????? ??????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????? (?????????) ???- ??????????? (???, ?????). ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????
??????
??????????????????????????? ? ???????????????????? (??????????????????????????????????????????????????????????) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????!
?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????!
????????????????????????? EnglishDom
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????? (???? ???????????) ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????
????????????????????????????????????????? tk ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????? ????????? ????????????????????????????????
????????????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????? (???????????) ??????? (???????????????????????? ???????)
????????????????? (???????????????????) ??????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "??????????" ????????????????????????????????????????????????????
?????????! ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: "????????????????????????????????????????!"
???????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? LANGUAGE ?????????????????????? ????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????
??????????????????????????????
????????? ??????? |
??????????????????? (???????????????) |
????????? ???????? |
??????????????????? (???????????????) |
[ ? ] | [ ? ] | ?????????? | |
[ d ] | [ d ] | [ L ] | [ ??] - ???? |
[ ? ] | [ ? ] | [ ?:] | [ ??] - ??? |
[ 3 ] | [ ??? ] | [ ?? ] | [ ???] - ???? |
[ d3 ] | [ ?? ] | [ ??: ] | [ ???] - ??? |
[ g ] | [ G ] | [ o ] | [ ?????????] - ???? |
[ ??. ] | [ X ] | [ o: ] | [ ?????????] - ??? |
[ k ] | [ ??? ] | [ ?? ] | [ ???] - ???? |
[ l ] | [ l ] | [ ??: ] | [ ???] - ??? |
[ ? ] | [ ? ] | [ ?? ] | ???????? pl ???" |
[ ? ] | [ ? ] | [ e: ] | ?????????????? "?" ???" |
[ ?? ] | [ ?? ] | ????????? | |
[ ? ] | [ ??? ] | [ ? ??? ] | [ OU ] |
[ t ] | [ t ] | [ au ] | [ ??? ] |
[ ?? ] | [ ?? ] | [ ?? ] | [ ??? ] |
[ z ] | [ ??. ] | [ ??? ] | [ ??? ] |
[ t?] | [ ??. ] | [ AI ] | [ ?? ] |
[? ] | [ w ] | ||
[ r ] | ???? [ R] ???????????????? R??????? | ||
[ ????????? | ???????????????????????????????????????? ?? (????.) | ||
???????????????????????????????????????? | |||
[ th ] | [ ae ] | ||
[ ? ] | |||
[ ? ] | ????????????????????????? [ ? ] | [ ? ] | [?????????] |
[ w ] |
????????:
o]. ???????????????????????????????? ???????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????? "???" ??????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????? [ au]: ???????????????????????????????? ???? [ ??] - ??????????. ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? [ ??] ??????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? (?????????) ??????????????
?????????
?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????: ??????? ???.
???????????????????????: ???, ???, ???- ?????????????????????????????????????
??????????????????????????: ?????, ???, ?????- ????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????? ??????????????.
??????????????
????? | ?? |
[ ?? ] | ?????????????? ?????????????: g ?? t[g ?????????? ?????????? ????] ????????????????????? ea:d ea d[d ?? d],????? ea?????? [?pl ?? 3A] ??????:????????????????????????????????????? [ ??:] (??????????) |
[ ?? ] | ?????????????? ?????????????: h ????? ?? t ], k ?? ll[k ???.] ?????????????????? y???????????: g y?[d3 ??? ], ? y???????? [?s ???????] ??????:???????????????????????????????????? [ AI] (??????????) |
[ ??: ] | ???????????????????????????: ??+??(????): m ?? t[m ??: t ], d ????; ?????? ??????????????: tr ??[tr ??:], ????? ??????????? ??:??]; ????????????? e+a:m ea t[m ??: t ], ? ea?[b ??:????] ??????:???????????????? ea) ??????????????? [ ??] (????????) |
[ o ] | ?????????????? o???????????: p o t[p o t ], ? o???????? [?l o????], ?????????????????? ????????????????? w: ?? sp[w o sp ], s ??? [ ?? o n] |
[ o: ] |
|
[ ae ] | ?????????????? ?????????????: fl ???.[fl ae g ], m ????? [?m ae ?????] |
[ L ] | ?????????????? ?????????????: d ???????[d L
st ], ? ????? [?s L
???]. ????????????: ???????:d ???????[d L bl ], tr ???????[tr L bl] ???????:gl ???????[ gl L ?? ], d ???????[d L ??] ??????:???????????????????????: m ???????[ ? ??: v] - (??????????); ?? oo d[fl L d], bl oo d[bl L d] - (????????) |
[ ?: ] | ???????????????????????????:
3. ?????: s ?????????[s ae ???] |
[ ?? ] [ ??: ] |
???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????:
|
[ e: ] | ?????????????????????????????????????????????????:
|
[ ? ] | ????????????????????????????????????????????????????????????: fam ?? s [feim ? s ], ? o mput ????[ k ? mpju:t ? ] |
??????????
????? | ?? |
[ ?? ] |
|
[ AI ] | ?????????????????????????:
|
[ ??? ] | ?????????????????????????:
|
[ au ] | ???????????????????????????:
|
[ ? ??? ] |
2. ????????????????????????????????? [ au] (????????) |
[ ??? ] |
|
[ ???? ] | ?????????????????:
|
[ ???? ] | ?????????????????:
|
???????
????? | ?? |
[? ] | ????????????????????????????????????????? (??????????????):
|
[ t?] | ??????????:
|
[ ?
] [ th ] |
?????????????????????????????????????????? ???. ??????? ?????????????????????????????????????????? (?????????????) ????? [ ? ]:wi ?????? [wi' ? ?????????] ?????????????????????????????????? [ th ]: ???????? [ th aenks], ?? ???[???] th ] |
[ ? ] | ????????????????????????????????? + ??: ? ???[si] ? ], ?? ????? [ ?hL ? ???], wr ???[????] ? ], ?? ???[??? ? ] |
[ ?? ] | ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???? s ?????[?s ??: p?] (???????????):
|
?????????????????????????????????????
???????????????! ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????
??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????
???????????? | ||||
?????????? | ????????? | ??? + r | ??? +re | ??????????????? |
??? | [ae] | [?] | ||
?? | ??? |
?????? |
??????? |
????????? |
?? | [?] | [?:] | [??] | [?] [??] |
??? | ????? | ?????? | ?????? | ??? |
???/Y | [??] | [?:] | [??] | |
???? | ???? | ??? | ?? | ????? |
?? | [?] | [?:] | [?] | |
???? | ???? | ??????? | ????? | ?????????? |
?? [??] | [?] | [?:] | [?:] |
[?], [??] |
?????? | ??? | ???? | ??????? | ??????? |
???? "?????????????????????????????????????" ????????????????????????????????????????
??????? ???????????????????? 4 ????????????? E, A, Y , U ,O, ????????????????????????????????
I ???????????????????? ????????????? ????????????: ?????????
???????????? II ????????????? ????????????????? ???????????? cat, ????
Type III - ????????????????????????????????????????? "r" ????????????: ??????????
Type IV - ????????????????????????????????? "re" ????????????: ???????
?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????:
??????????????- ??????????
???????? ????????? ??? ???? ????? ???????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????????? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ????, ???, ??????, ????, ??????, ????, ?????????????, ?????????, ???????, ????????, ???????, ????, ????, ?????, ????, ????????, ????, ??????, ???????, ???, ?????????????
??????????????????- ????????? (????????????????????????????????????) ?????????????????????? ??????????????????? ???, ????, ???, ???, ?????, ????, ?????????????????????????????? ????????????????????? "??? ???? ??? ?? ???? ????"
???? ????? ????? ??? ??? ??? ???????? ????? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ????? ???????? ???? ??? ???? ??? ?????? ?? ???? ????, ??????, ?????, ????, ?????, ????, ???, ???, ????????, ????, ???, ?????????, ???, ????, ???, ????, ????, ????, ???, ????, ???, ??????, ??????, ????, ??????, ??, ????, ???, ???, ??????, ???, ???, ?????, ?????????, ?????????, ????.
??????????????????- ??? + ???????? "r" ???????????????????????????????????????????? ???????????? car, sort, term, fir, Byrd, fur ?????????????? “ka: so: t, those: m, fe: be: d, fe:”
????????, ???, ????, ????, hart, ??????, ?????, ??????, ????, ???????, ???, ????????, ????, ????, ??????, ??, ????, ???, ??????, ??????, ???, ????, ???, ??????, ??, ????, ???, ??, ????????, ???, ???????.
?????? IV ?????????– ??? + ???????? “r” + ??? ???????? "r" ????????????????????????? ??????????????????????????: ????, ????, ????, ???, ????? - "kea, ?????????: mie, taie, kyue"
????????? ?????? ????????? ????? ????? ??????? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ????????? ????
?????????????????????????????????????
??????????????????!
????????????????????????????
??????????????????????????????????????
??????????????????!
????????????????????????????????!
- ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????
- ????????????????????????????????????! ??????????????????????????????????????????????
- ????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????? - ???????????????? ???? - ???? ?????????????????????
- ?????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????
“i” ????????? “e” (?????????? “c”)
??????????????????????????????????? ?????????????????? "??" ??? ???? ???(???).
????????: ???? (???????), ??????? (???????), ?????? (??????), ???? (????)
?????????? "c": ????????? (??????, ?????????), ??? (???), ?????????????? (??????????????; ??????????????????????? - ????)
??????????????????? "a" ???? "i" ??????????????????????:
“a”: ??? (???), ?????????? (??????????), ?????? (??????), ??????? (???????)
“i”: ????????????????? (?? ? ????) ??????? (???????) ??? (???????) ?????????????? (??????????????)
?????????: ??? (????), ???? (????), ??????? (???????, ?????), ????????????? (?????????????) ???????
???????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????
???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? Microsoft Word
?????????????????????
?????????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ?: ??? ???
- ? ??????? a ????????????????????????????????????????
- ? = ? - ???? ?????????????
- ?: - ??? o
- з: - ??????????? ё ??????????????????????????? ????
- ae - ???? e
- e - ??? e ??????? these
- ? - ????????????????????????? e
- ???: - ??????
- ? - ???? ???? ???
- ? \u003d u - ???? u ???????????????????????????????????????
- u: - ??? y ?????????????????????????????????????????
????????????????
????????????????????????????
- ?? - ??
- ? - ?
- ? - ?
- ? - ?
- ?? - ??
- ? - ????
- z - z
- t - ?????????????????????????????????????????????????????????
- d - ???????????????????????????????????????????????????
- n - ???????????????????????????????????????????????????
- ?. - ???????????????????? ?. ????????????????????????????
- r ??????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? p ??????? lot
- ? - sh . ???????????
- ? - ??????????? zh ??????????????????????
- t?- ??
- ? - ???????????????????? j (?????????? h)
- k - k
- h - ?????????????????????????????????? x
- ?? - ????? ??????????
- je - ????? e ??????? Spruce
- j? - ?????ё???????????????????
- j? - ??????????????? pit
- j - ???????????????????? й ??????? ???????????????????
??????????????????????????????????????????????????:
- w - ?????????????????????????? (?????????????????) ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? y : W?????????? - ??????????, ??????????.
- ? - ????????????? n ????????????????
- ? - ??????????????????????????????????????????????????????????????
- ? - ????????????????????????????????????????????????????