??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????
???????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? (alphabet |'alf?b?t |). ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????: ?????????? ???????????????????? ?????????????????
???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? - ??? - "?????????????????", s - "?????????????", q - "?????????????????"
????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
<- ??????????????????????????????????
?????? |
?????????? |
?????????????????????? |
??? |
?????. ?????? |
????????????????????
???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????:
????????????????????????????????????
????????????????? 26 ????????: ??????? 20 ????????? 6 ???
?????? A, E, I, O, U, Y.
???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
- ???????? Y ???????????????????????????????????? ???????????? ??????? "???" ???????????????? [j] (th) ?????????? "????" ???????????? [i] (???)
- ?????????????????????????????????????????????????? ???????? X ????????????? ????????????????????????? - [ ks ] (ks)
- ???????? Z ??????????????????????????????????????????????????? (?????????????????????????????????) ????????????????? (zed) ??????????????????? (zi)
- ??????????????????? R ????????? ?????????????? - (?) ???????????????? - (ar)
???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? (??????????????????????????????????????????????) ???????? ???????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ABC ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ABC-song ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????
?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? - ??????????? Matroskin ??? - ??????????????????????? ????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????? Ashley ???? Ashlee, Mila ??? Milla ???????????????????? ??????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? (????) - ???????????? ???????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
??????????????????
???????????????????????
??????????????????????
????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????
????????? "Dictation" ??????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????! ????????? ???????????????????????????: ????????????????????? ?????????. ??????: ????????????????????????. ??????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????: ????????????????????? (??????????) ???????????????? ??????????????????? ?????????????????????. ?????????????????????? ??????????????? ???????????????????: ??????????? ???????????????????????????????? ???????????????????? ??????????
?????????????????????????????????????????????????????? (???????? — IRINA MURZINOVA) ??????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????? | ????????????????????????? | ??????????????????????????????????????????????????? |
??????? | ||
[?] | ? ine | ? ??????????????????????? |
[v] | ?????? | ? ??????????????????????? |
[th] | ????? | ? ?????????????????? "????????" |
[?] | ??????? | h ?????????????????? "?????????????????" |
[s] | ???? | s ?????????????????????????? ???????????????????? "????" |
[z] | z ebra | h ?????????????????????????? ?????????????????????? |
[?] | sh?????? | ?????????????? w ??? w |
[?] | ??????????????? ? ure | ????????? |
[??] | ??.??? | x ?????? ???????????? |
[p] | ??????? | p ??????????????????????? (?????) |
[?] | ????? | ? |
[t] | t ea | ?. ?????????????????????????????????????????????????????????????? (?????) |
[?] | d o | e ?????????????? tubercles ????????????????? |
[k] | k ite | ?????????????????????? (?????) |
[g] | g???? | ?? |
ch?? | ??. | |
?? ack | ??? ?? ????? jj ???????????????? | |
[?.] | ? y | ? |
[n] | ????? | ? |
[?] | lo ?? | n "???????" |
[?] | l ip | l |
[r] | r??????? | ?. ???????????? cusps ????????????????? |
[w] | ???? ite | ???????? "????????" ????????????? ?????? ???? ????????????? |
[??] | y oga | ?????? |
??? | ||
ea t | ???:* | |
[?] | ?? t | ???? ??? ???? ??????? ??? ??? s |
[?] | ?? ??? | e ???? ? ?????????????? |
[ae] | ? ?? t | ?????????????? e ??? a ??????????????????? elm |
[?:] | ar t | ??? A: ???????????????? |
[?] | ? o x | ???? ? ????????? |
[?] | ? ???? | ???? a ?????????????? "t" ?????" |
[?] | ? oo k | y ???? ????????????????? "????" ????????????????? |
sch oo l | u: ????????????????? "????" ????????????????? | |
[?:] | g ir l | ??? ???????????? ????????????????? ????? io |
[?] | ??????? ???? | ?????? e |
[?:] | ? ?? ll | ?????????: |
?????????????????? | ||
??? ???? | ??? (?????? ???) ??????????????????????????? | |
[??] | l ???? | ai (?????? ai) ????????????????????????????? |
? ???? | ?? ??????????????????????????? | |
[??] | ? ??? | oi (?????? oi) ??????????????????????????? |
[??] | ? o | ??? ??????????????????????????? |
[??] | ?? | ?? ??????????????????????????? |
[??] | ????? | ???? ??????????????????????????? |
[??] | ?? oor | ???? ??????????????????????????? |
? ????? | ??? ???????????????????????????? | |
??. ?????? | ??????????????????????????????? |
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????? (???? ???????????) ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????
????????????????????????????????????????? tk ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????? ????????? ????????????????????????????????
????????????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????? (???????????) ??????? (???????????????????????? ???????)
????????????????? (???????????????????) ??????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "??????????" ????????????????????????????????????????????????????
?????????! ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: "????????????????????????????????????????!"
???????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? LANGUAGE ?????????????????????? ????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????
??????????????????????? ?????????????????????????? ???????????
???????? 1 - ???????? ????? ???? ?????????????????????????
?????? | ?????
(?????????: 1) ???? 2) ???) |
(?????????)
???? ???????? |
(?????????)
??????????? ????? |
?????????? |
?? | , [ae] | "???" | "???", "??" ???? | ? ?? ??? , m ?? ? [ae] |
BB | [?] | "??:" | "?" | |
? ? | [k], [s] ???????? i, e, y | "??:" | "??", "?" | ? ??? [k], ni ? ??[s] |
D d | [?] | "??:" | "?" | |
?? ?? | , [?] | "???:" | "???:", "??" | ??. ?? , ??? ?? ?[e] |
? ? | [?] | "???" | "?" | |
?? ? |
[g], [?] ???????? i, e, y |
"??:" | "?", "?" | g ?????????[g], g ym[?] |
H h | [??] | "??" | "??????" | |
??? | , [?] | "??" | "????", "???" | l ?? ke, b ?? ?. [?] |
???? | [?] | "????" | "??" | |
Kk | [k] | "????" | "???" | |
l l | [?] | "???" | "?" | |
? ? | [?.] | "???" | "?" | |
? ? | [n] | "th" | "?" | |
O o | [a`u], [?(?)] | "??" | "??????" | g o [a`u], d o ?. [?] |
pp | [p] | "???:" | "??" | |
Q q | "???" | "????" | ||
R r | [r] | "??" | "????" | |
? ? | [s], [z] | "???" | "?", "?" | |
T t | [t] | "Ti:" | "?" | |
??? u | , [u], [?] | “??” | "??", "??", "??" | ?? ??
????? ??
?????[u], ? ?? ??[?] |
Vv | [v] | "?????:" | "??" | |
Ww | [w] | "??????????" | [w] ???????????? "u" ??? "v"» | |
X x | , | "????" | "ks", "gz" | ??????? ??? |
??? ??? | , [?] - ????????? [j] - ??????????????????? |
"????" | "??", "???", "?" | ? y
, ?????? y
[?],
y ???[j] |
ZZ | [z] | "????" | "??" |
?????????????? |
????? | (?????????) ??????????? ????? |
?????????? |
ar/al | "?:" | ??????????? | |
??????? | [?:] | "?????????:" | ??? ??? |
ee/ea | "???:" | ?????? | |
er / ???? (?????????) | [a`] | "??" ?????? | ????????? |
oo | [??], | "?", "?:" | ??????? ???????? |
??? / ??? | [??] | "???" | ??? ????? |
ow/ou | "???" | ???????? | |
???? /?????? /oar /oor | [?:] | "?????????:" | ??? ??? ?????? ????? |
ir/ur/er | [?:] (a`:) | "??" | ?? ?????? ???????????? |
????/?? | [?a`] | "????" | ???????????? |
????? / ?? / ere | (?a`) | "???" | ??, ??????, ?????? |
sh | [?] | "?" | ??????????? |
tion / cion / sion (?????????) | [?n] | "????" | ????????? ????????? ??????????????? |
ch | [ ?] | "??" | ?????????? |
ph | [?] | "?" | ??????????????? |
??? | [?], [FH] | ??? ?????? | |
dg | [?] | "??" | ?????????? |
???? | [?] | "???" | ??????? |
?????? (??????????????) | [?] | "???" | ?????? ??? |
?? | [?] | "?" ???? | ???????? |
???????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????
???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? Microsoft Word
?????????????????????
?????????????????????????????
????????????????????????
????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ?: ??? ???
- ? ??????? a ????????????????????????????????????????
- ? = ? - ???? ?????????????
- ?: - ??? o
- з: - ??????????? ё ??????????????????????????? ????
- ae - ???? e
- e - ??? e ??????? these
- ? - ????????????????????????? e
- ???: - ??????
- ? - ???? ???? ???
- ? \u003d u - ???? u ???????????????????????????????????????
- u: - ??? y ?????????????????????????????????????????
????????????????
????????????????????????????
- ?? - ??
- ? - ?
- ? - ?
- ? - ?
- ?? - ??
- ? - ????
- z - z
- t - ?????????????????????????????????????????????????????????
- d - ???????????????????????????????????????????????????
- n - ???????????????????????????????????????????????????
- ?. - ???????????????????? ?. ????????????????????????????
- r ??????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? p ??????? lot
- ? - sh . ???????????
- ? - ??????????? zh ??????????????????????
- t?- ??
- ? - ???????????????????? j (?????????? h)
- k - ???
- h - ?????????????????????????????????? x
- ?? - ????? ??????????
- je - ????? e ??????? Spruce
- j? - ?????ё???????????????????
- j? - ??????????????? pit
- j - ???????????????????? й ??????? ???????????????????
??????????????????????????????????????????????????:
- w - ?????????????????????????? (?????????????????) ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? y : W?????????? - ??????????, ??????????.
- ? - ????????????? n ????????????????
- ? - ??????????????????????????????????????????????????????????????
- ? - ????????????????????????????????????????????????????
Elena Britova
????????????????????????????? TransLink-Education ??????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????? 26 ??????????? 44 ????? ???????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????? "?????????????????? ?????????????????????"
??????????????? (????????????????????, ????????, ???) ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
1. ?????????????
??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????: "?????????????????????" ("??????????????") ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????? ??????? ??????????????????????? ??????????????? ?????????? ????????????????????????????????????
2. ???????????????????????????????
????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??? ?????????
??????????????????????????????????? (???????????????????????????) ?????????????????????????????
1. ????????????????????????????????????????? [d] - [t], [n], [r], [s], [z] ??????? ??????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????? (??????????????????????????) ??????. ?????????????????????????????????????????? ?????????: ????? - ??? ?????? ??? ??????? ????????
2. ??????????????????????????????? [f] - [v] ?????????????????????????????? ??????????? : ???? - ?????????.
3. ????????????? [l] ???????????: ?????? ['l?nd?n]
4. ????????????? [w] ???????????: ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? (??????????????????????????) ???????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? 20-25 ??. ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????: ??????????????
5. ?????????????????????????? [h] ?????????????????????? Russian [x] ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? [h] ?????????????????????
6. ???????? [?] ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? [n] ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????? ?????????: ??????? ['?nt(?)r?st??]
7. ??????????????????????? [?] - [th] ??????????????????????????????????????????????????????????? th ????????????
[?] - ?????????????????? ?????????????? ? ?????????????????? [z] ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ???????? [??s] ??????????
[th] - ????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? [s] ????????????????? [ th ] ??????????? ?????? [thae?k]
3. ????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????? ??????
- ???? (???????????????????);
- ??? (???????????????????????);
- ??? + r;
- ??? + ??
????????????????? - ???? - ???????????????????????????? ???????????? ?????????? , ???? , ??? , ???
?????????????? ?????????????????????????????????????????????:
- [ae] - ??????????????? ?????????????????????? ????????????? ???????????: ??????????? ????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? [e] ??????????????????
- [e] ???????????????????????? ???????????? [e] ?????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? [e] ?????????: ??????????? .
- ????????? [i], [?], [?], [u] ???????????????????? ???????????????: ???? ????? ????? ??????? [b?k]
?????????????????????????? ???????? R???????????????? ???????????????????????????????????????: ??, ?????????????, ?????????
, [?:] - ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "Aaaa" ???????????????????????????????????????????????? [a] ??? [o] ?????????????????????????????????????????????????????????! ?????????: car sort .
4. ???????????????????
????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
5. ????????????????????
- ????????????????????????????
- ??????????????????????????????????????????????
- ???????????? (?????????????????????????? [:]) ???????
- ?????????????????????????????????????? - ??????????????
????????????????????????????????????????????????????:
- ????? [‘veri ‘wel]
- ?????????????????? WWW ['w ?uld' waid 'web www]
- ?????????????????? [?'levn b?'nev?l?nt 'el?f?nts].
- ???????????? ['stju:p?d ?su:p?'st??(?)n].
- ??????? ???????????????? ['pa?r?ts pra?v?t 'pr?p?ti].
???????????: ?????????? ??????????????????????? ???????????? ?????? ("??????", "??????") ????????? ("??????"); ???? [?ip] ("????") ?????? [?i:p] ("???") ??????? ??????????????? ("???") ???? (??????????? "??????") ???? ("???????") ????????????????? th [th] ??????????????????????????????? (???????????????? "????"). ?????????????????????????????????????????????????????????????????!