?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????: ?????????? Great Lent ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????

Great Lent ?????????? 48 ??????? 7 ???????????????? Holy Forty (???????? 40 ???: ?????????????? (5 ?????????? Great Lent) ?????????????????????????????????????????? (?????????? 6 ??? Great Lazarus), Lazarus Saturday, Palm ???????????????????????????????

??????????????? ?????????????? ?????? ???????????????????????????????????????: ?????????? ??? ??? ??? ?? ?????????????????????????? ????????????????? ????????????? ????????????????? ??????? .

??????????????? ????? ??? ?????? ?????????????? ??????? ????????? ???????????????????????? ???? ???????? ??????? ??? ???? ????????????? ??????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????: ???????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????

????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????? (????????????????) ??????????????????????

??????????????????????? - ?????????????????????????????????????????:?????? ??????? ???????????? ?????????? ???????????

??????????????????????? (?????????????????) ?????????????????????????????(???????????????????????) ?????????.

?????????? (??????????) ??? Great Lent ?????????? Clean Monday ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? - ???????????????????

?????????????????????????????????????????????? ??????????? ????? ????????????????????

???? "?????"
???????: ????????? 2 ??? ????????? 300 ???? ???????? 5 ???? ??????????? 1 ???????? ???????? 1 ?????? ????? ???????????????? (?????????? ?????????? ?????????)
?????????: ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????? ????????????????? ??? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????
???????: ??? 3 ???, ???????? 1 ???, ?????? 1 ???, ???????? 1 ???, ????????
?????????: ???????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????

????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????
???????: ??????????????? 5 ??? ???? 1 ???? ??????? 100 ???? ????????
?????????: ???????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? 20 ????

??????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????

?????????????????
???????: ???????????? 500 ????, ?????????, ????????, ????????????????
?????????: ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????

?????????????????????????????????? ???????????????????? ??? ?????????? (?????????????????) ???????

?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????? ??? ??????????????????????) ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????

????????????????????

?????????????????????????? ??????????????? “??????????” ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????)

???????????????????????????????????????? (???????????) ??????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ???? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? kolivo ?????????????? - ???????????????????????????????? ????????? ??????????? ??????????????????

??????????????????????

????????????????????????? Great Lent ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ?????? ??????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

????? "???????????" ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Julia Shapko

?????????????: 9 ????

??????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????? 40 ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? Great Lent ??????????????????????????????? 40 ?????????????????????? ??????????????????????? Orthodox ?????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????

???????????????????????? - ?????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? 48 ?????????????????????:

??????????. ???????? 40 ????????????????????????????????????????????????
??????????????? ????????????????????????????????????????
????????????????????????????? . ?????????? 6 ????????????
??????????????????? (????????????????????)

???????????????????? ????????????????????????????????.

?????????????? ?????????? ?????? ???????? ??????? ???????????????

???????????????????????????????????????????????????? - ?????????????????????????

???????????????????/??????????????????????

???????????	??????/?????????
???????????????? (?????????? 1)	??????????????????????????????????????? 2 ??????????????????????????????????? ????????????
????????????????? (?????????? 2, Maslenitsa)	???????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????? - ?????????? ????????????????????? ??? ?? ????????????????????????? ???????????????????
??????????????????? (??????????????)	??????????????????????? ????????????????? (???? - ???, ???, ????, ??????) ??????????????????/???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????
??????????? ??? ???????? - ????? 1 ???????????	????? - ??????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????, ???, ???????????/??, ????????????
?????????????????????? - ????? 1 ???????????	????????? (???? ??????? ???) ???????????????????
??????????????? - ?????????? 2 ?????	????????????????????????? + ????????? (????????????????? Passion Week) + ????????? (???????????)
?????????????	?????????????????????
???????????? Theotokos ????????????????????? (7 ??????)	??????????????????
??????????????????????	??????????????????
???????????????	????????????????????
???????????????????????????	????????????
???????????????? (??????????????????) ???????????????????? (?????? 1 ???????????????)	????????????????
??????????? 1 ????????????	??????????????????????+???????????????

????????????????????? Great Lent

?????????????????????????????????? - ?????????????????????

?????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????: ?????????????? (??????????????????????????????????????, ????, ????), ?????????????????, ?????????????????????????, ??????????????????, ??????????????, ???????? ? ??????????????????????? ????????????????????

?????????????? - ?????? ????????? ?????? ???????

??????????? - ??????? ???????????? (??????? ???????? ??????????????? ??? ) ????????????????????????????

????????????????????????????/???????????????????????

????????????? - ????????????????????????????????????????

????????????????: ?????????????????????????????????. ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????

???????????? Great Lent
???????????
???

?????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???? ?????????????

????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????? Great Lent

????????????????????????? 11 ?????????????????????????????? 7 ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? 7 ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????? ??????? ????????????? 2019 ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????

??????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????? ???????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????? ????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????

???? Lenten ?????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?? Great Lent ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????

???????????!??????????????????????? 6 ????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????? Great Lent 2019 ?????????????????????????????????????? ? ??

???????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????????

??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????? 2019 ???????????? 18, 20, 22 ?????? ????????????????????????????????????????? 19, 21 ?????? ???????? 23 ??? 24 ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????? ??????????? ???????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????

???????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? Palm Sunday ????????????????????????? 21 ?????? 2019 ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????

???????????? 22, 24 ????????????????? ???????? 23 ??? 25 ?????? ????????????????????????????????????????????????? 26 ??????????????????????????????????? ????? ???????????????????????? 27 ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????
????????????????????????? Great Lent ???????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????

?????????????????????????

?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????

???????????

??????????????????????????????????????????????????? 100 ???????????????? ??? 70 ????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????, ????, ?????????????????, ????, ??????????????????????, ???????? ?????????????????????????????? 200 ??????????????????????????????

???????????????????

????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????? 50 ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????

???

?????????????????????????????????????????????????? A, B, D, E ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????? ????????????????????????????????? ???????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????? 2019 ?????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? 19 ?????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? 7 ??????????????????????????????

Great Lent ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? 40 ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????:

1 ???????????????????????????????
??? 2 - ????? Gregory Palamas,
???????? 3 - ????????????????????
4th - ????????????? St. John of the Ladder,
??? 5 - ????????????????????
6th - ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????

????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????

??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????

????????????????????????????????????:

???????????????????
?????? (???????? ?????? ???? ??????? ???????? ????????????)
????????????? ????????????????????????
???????????????.
????????????? (????, ????, ????)
??????????? ???? ???????
???????????? (???????? ?????? ????? ?????? ????????? ????????? ???)
?????????????? (???????? ????? ?????? ??? ???)
?????????????????????????????????????????? ?????????????????? (???? 2559 ???????????? 7 ??????) ?????????????????? (24 ?????? 2559)

???????????????????????? (?????????????) ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????


?????????	??????????????????????????
?????????	?????? ???????? ??? kvass
??????	????????????? ???????? ????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????
???????????	?????????????????????????????
????????	???????????????? ????? ???? ????????? ????????????????????????????????
????????	?????????????????????????????????????????????????
??????????	???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????:


?????????	?????????	????????????? ??.
	?????????	???????????. ??????????? ????????. ??????????
	?????????	??
?????????	?????????	????. ?????????????????????? ??.
	?????????	??????. ??????????????????. ????????
	?????????	??
??????	?????????
	?????????	?????????????. ?????????????. ????????????
	?????????	??.
???????????	?????????	???????????. ??????????
	?????????
	?????????
????????	?????????	??????????????????????????????? ??????????
	?????????
	?????????	?????????? ??.
????????	?????????	??????? ??????????
	?????????	???????. ???. ????????????
	?????????
	???????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????
??????????	?????????
	?????????
	?????????

??????? 3 ???????
?????????	?????????	???????????? ????. ??.
	?????????	???????????????????? ???????? Zrazy ?????. ??????????
	?????????	??
?????????	?????????	?????????? ??
	?????????	??????? ??????????????????. ????????
	?????????	??
??????	?????????	????. ??????????
	?????????	??????. ?????????????. ????????????
	?????????	??.
???????????	?????????	???????????? ?????. ??????????
	?????????	Shchi ?????????????? ???????. ????????????
	?????????	?????????????????????????????? ??.
????????	?????????	???????????????? ??????????
	?????????	???????. ?????????? ????????????
	?????????	?????????? ??.
????????	?????????	???????. ??????????
	?????????	????????? ??????? ???. ????????????
	?????????	?????????????????? ??.
	??????:?????????????????? 2 ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????	?????????	???????????? ??????????
	?????????	??????????????-?????? ???????????. ????????????
	?????????	???????????????????????? ??.

??????? 4 ???????
?????????	?????????	???????????? ????. ??.
	?????????	??????. ???????? ????. ??????????
	?????????	??
?????????	?????????	???????????????? ??.
	?????????	??????? ???????? ????????
	?????????	??
??????	?????????	????. ??????????
	?????????	????????????? ?????????????????????? ????????????
	?????????	??.
???????????	?????????	????. ????. ??????????
	?????????	?????????????????? ???????. ????????????
	?????????	?????????????????????????????? ??.
????????	?????????	???????????? ??????????
	?????????	???????????????????????? ?????????? ????????????
	?????????	???????????. ??.
????????	?????????	?????????? ??????????
	?????????	????????? ??????? ????????????
	?????????	??????????????????????????????????? ??.
	??????:??????????????????????????????????????
??????????	?????????	???????????? ??????????
	?????????	??????????????-?????? ???????. ????????????
	?????????	?????????? ?????????????????? ??.

???????????? 5 ??? 6 ????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????? ??? Cahors ????????

??????????? ????????? ????????? - ????????? ???????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????? ????????????????????????????

??????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????? ????????????????!

????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????? "?????????" ??????? "????????????" ???????? ?????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????? ??????????? "???" ?????????????????????????????????? Great Lent ??????????????????

???????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????: “?????????????????????????????????????? ????????? ???????????????”