??????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????

?????????? ?????????????????????????? ????????????? ???????????????????? (?????????????????????????????? - ???????) ????????????? ????????? "Enter" ???????????????????? ???????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????????????
????????????? - ??????????????????????????????????????????
????????????? (????????????????????????) - ??????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????? Oxford Pocket Dictionary ?????????-??????? ??????????-?????? ??????????????????????????????????????????????????? 210,000 ??

???????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????

???????????????????????????? ?????????? ? ???????????????????????????

1 ????????? . ????????????????????????????????????????????????????

2 ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????? - .

3 ???????????????: ?????????????????? ????????????????? ???????? ?????????????? ???? ????????????

4 ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????

5 ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????-?????????????????-?????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ? ????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? "????" ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????????: ????????????????????????????????????, ???? ??????????????????????????? ????????????????- ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? - ????????????????? - ??????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????- ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????! ??????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????

??????????????????? ????????????????????????????? ??????????? 10-20 ???

?????????????????????????????????????????????????????????? (????????) ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????? [?] ??? [th] ?????????????????? ?????????????????????? [s] ??? [h] ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? . ????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ????????????????????????????????????????? - th ?????????????????????????????????????? [?] ???????????????????? ?????? ["?ug?] - ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? [sh] ????????????? [?] - ????? " h" ??????????????????? ????????? ["??:?] - ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

?????? [?] ??? [?:] ??????????????????????????????????? "s" ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? [o] ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? "o" ??????????????????????????????? "s"

??????????????????????????? [ae], [e], [?:] ??? [?] ??????????????????????????????????? ?????? [ae] ?????????????????????????? ????????????????????????? [e] ??????????? [e] ????????????????????? ????????????????? "???" ??????????? [?:] ??????????????????????????? [o] ??? [e] ?????????????? ????????????????????????? "e" ???????????????????????? ???????? ??????????? [?] ???????? [e] ??????? "???" ???????? ????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????? [?:] ?????????????????????? Troika ????????????????????????????????????????? "ё" ??????? "???????"

??????????? [?] ???????????? "????" ????? ????????????? "a" ????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? "A"

???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????: [?:] ??? [?] ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????? 26 ???????????????????????? 46 ???? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????! ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: "??", "???????????", "??????" ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? "??" ??? "??????" ???????? "??????????" ??????????????

????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????: . ????????????????????????????????????????????????? ????????????? = ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? . ??????????????????????????????????????????????????????????????:

?????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????

? - ???? [y] - ???????????????? "????????"
ae - ????? [e] - ????????????????????? "e" ??????????????????????? "?????????" ?
? - [n] - ??????????????????????????????????????????????? "38 Parrots" ? ????????????? "n" ??? "??????" ???????? ?????????????????????????. ????????????????? ????????????????? "n" ?????????

? - ?????? [z]
th - ?????? [s]

?????????????????? ??????????????????????? ????????: “????????????????????? (??????????) ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? (??????????????????????????????) ???????????????? [th] ????????? [?]

s, d, n, t- [s], [d], [n], [t] - ????????? Yeralash ????????????????????????????????????????? “???????????????????????????????????????” ????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????
r- [r] - ??? "r" ????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ???? "????"??????????????????
w- [y] / [v] - ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? "y" ?????????????????????????????? "???????????"?????????????????????????? ????????????????? "????!"
??- ??? [e] - ???????? "e" ?????????????????? "th" ??????????????????????????
? - ???????? [e] - ????????????? "???????" ?????????????????????????????? ???????????????? m ????????? loco" ???????????????????????????????? "o" ?????? ????????????????? ???– "??????".
? - ???? [e] - ??????????????????ё??????? "???????"
??- [th] - ???????? ???????????????????????????? JJ ("??")! ???????????? ????????????????????????????????????????????????????

???????????????? ? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????:??????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ? ???!

??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????. ????????????????????????? ??????????????????????????????? .

???????????????????????????????????????????? ????????????????????

???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????

??????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????

???????????????????? 26 ??? ??? 21 ?????????????? ??? 5 ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????

???????????????????

???????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????? ????? ??????? ??????????????????????????????????????????????

??????????????????????????

???????????????????????????????????????? ???? ???????? m, n, l, b, f, z. ??????????????????????????? ??? ????? ???? ?????????? ?????? .

???????????? t??? d???????????????????????????? ?????. ?????????????? ???? ??? ??? ?????.

?????? ????????????? ???????????? ?? ?? ?????????????? [s]- ????? ?????? ???????. ?????????????????????????????? [k]- ??? ???? ??????.

????????? ?? ?? ?????????????????? ?. ??????????????????? - ??? ????? ?????. ??????????????? ??????????????????? [g].

?????? q??????????????????????? qu????????????? - ??????? ?????? ??????????.

?????? ????????? .???? - ???????? ??? ???????.

???????????????????????????????????????????

???????????????????????

???????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????? ??? ???? ??????????????????????????????? a, o, ??????????? .

??????? ???? ???? ???? ??????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????

??????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????

????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????

?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????

??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????

???????????????????????????????????????

?????????????????????????

??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????? ?????????! ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? Multitran ??????????????????? Lingvo

?????!

??????????????????????????????????????????!

???????????????????????????? ???????????????:

???????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

????????????????????????????

?????????? twisters ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

???????????????????????	??????????????????
??????????????? ????????????????????? ????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????	??????????? ???????????????? ??????????? ??????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????
?????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????", ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????	????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? Swatch ????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????? "Swatch"?

????????????????????????! ???????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????

??????????????????????????????????

????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????!

???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????

???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????

????????????????????

???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????

??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? .

??????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? 'r' ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????? ?????????????? 'th'. ???????????????????????????????? 'c' ??? 'h' ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? 'z' ??? 'd' ??????????????? ??? ???? ?????????????????? 'f' ??? 's'

????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????

???????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????? 'r' ????????????????????????? ????????????? ?????????? 'r' ?????????????????????.

??????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????? (???? ???????????) ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????

????????????????????????????????????????? tk ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????? ????????? ????????????????????????????????

????????????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????? (???????????) ??????? (???????????????????????? ???????)

????????????????? (???????????????????) ??????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "??????????" ????????????????????????????????????????????????????

?????????! ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: "????????????????????????????????????????!"

???????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? LANGUAGE ?????????????????????? ????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????

??????????????????????????????

????????? ???????	??????????????????? (???????????????)	????????? ????????	??????????????????? (???????????????)
[ ? ]	[ ? ]	??????????
[ d ]	[ d ]	[ L ]	[ ??] - ????
[ ? ]	[ ? ]	[ ?:]	[ ??] - ???
[ 3 ]	[ ??? ]	[ ?? ]	[ ???] - ????
[ d3 ]	[ ?? ]	[ ??: ]	[ ???] - ???
[ ? ]	[ G ]	[ o ]	[ ?????????] - ????
[ ??. ]	[ X ]	[ o: ]	[ ?????????] - ???
[ k ]	[ ??? ]	[ ?? ]	[ ???] - ????
[ l ]	[ l ]	[ ??: ]	[ ???] - ???
[ ? ]	[ ? ]	[ ?? ]	???????? pl ???"
[ ? ]	[ ? ]	[ e: ]	?????????????? "?" ???"
[ ?? ]	[ ?? ]	?????????
[ ? ]	[ ??? ]	[ ? ??? ]	[ OU ]
[ t ]	[ t ]	[ au ]	[ ??? ]
[ ?? ]	[ ?? ]	[ ?? ]	[ ??? ]
[ z ]	[ ??. ]	[ ??? ]	[ ??? ]
[ t?]	[ ??. ]	[ AI ]	[ ?? ]
[? ]	[ sh ]
[ r ]	???? [ R] ???????????????? R???????
[ ?????????	???????????????????????????????????????? ?? (????.)
????????????????????????????????????????
[ th ]		[ ae ]
[ ? ]
[ ? ]	????????????????????????? [ ? ]	[ ? ]	[?????????]
[ w ]

????????:

o]. ???????????????????????????????? ???????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????? "???" ??????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????? [ au]: ???????????????????????????????? ???? [ ??] - ??????????. ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? [ ??] ??????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? (?????????) ??????????????

?????????

?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????: ??????? ???.

???????????????????????: ???, ???, ???- ?????????????????????????????????????

??????????????????????????: ?????, ???, ?????- ????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????? ??????????????.

??????????????

?????	??
[ ?? ]	?????????????? ?????????????: g ?? t[g ?????????? ?????????? ????] ????????????????????? ea:d ea d[d ?? d],????? ea?????? [?pl ?? 3A] ??????:????????????????????????????????????? [ ??:] (??????????)
[ ?? ]	?????????????? ?????????????: h ????? ?? t ], k ?? ll[k ???.] ?????????????????? y???????????: g y?[d3 ??? ], ? y???????? [?s ???????] ??????:???????????????????????????????????? [ AI] (??????????)
[ ??: ]	???????????????????????????: ??+??(????): m ?? t[m ??: t ], d ????; ?????? ??????????????: tr ??[tr ??:], ????? ??????????? ??:??]; ????????????? e+a:m ea t[m ??: t ], ? ea?[b ??:????] ??????:???????????????? ea) ??????????????? [ ??] (????????)
[ o ]	?????????????? o???????????: p o t[p o t ], ? o???????? [?l o????], ?????????????????? ????????????????? w: ?? sp[w o sp ], s ??? [ ?? o n]
[ o: ]	o + r:? ?????[k o: n ], f ????????? [?f o:????]; ? ??????[m o: ] ??????????????? a+u:f au?? [?f o: n?], t au nt[t o: nt]; ??????????????????????????? ???? au??? ??????? (?????? w) + a + w:d ???????[d o: n ], h ?????? k[h o:??]. ???????????????????? a+???????: t ???????[t o:? ], sm ???????[ sm o:?.] ?????????????? a+ld (??) ??????????????: b ??????[ ? o:], t ????[t o: k] ?????????? ??????????????????????????????? ?? + ???????????? :p ??????[p o:], ? ???????.
[ ae ]	?????????????? ?????????????: fl ???.[fl ae g ], m ????? [?m ae ?????]
[ L ]	?????????????? ?????????????: d ???????[d L st ], ? ????? [?s L ???]. ????????????: ???????:d ???????[d L bl ], tr ???????[tr L bl] ???????:gl ???????[ gl L ?? ], d ???????[d L ??] ??????:???????????????????????: m ???????[ ? ??: v] - (??????????); ?? oo d[fl L d], bl oo d[bl L d] - (????????)
[ ?: ]	???????????????????????????: a + r:d ar k[d ?: k ], f ar?[f ?:? ] (??????????) ???????????? ?????????????: l ???????[l ?: st ], f ?????[f ?:??] - ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? [ ae ] ?????????????? c ?? t[k ae t]; ??????? + ?????????????????????? :p ???[p ?:? ], ? ???[ k ?: m] + ???????? ??????: 1.???????? a + r???????? [ o:] w ar?[w o:?.]; 3. ?????: s ?????????[s ae ???]
[ ?? ] [ ??: ]	???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????: ???? o+o:f oo t[f ?? t ], ? oo t[b ??: t ], t oo k[t ?? k ], ? oo?[? ??: n] ??????? pu??????????????????????????????????: pu t[p ????], pu?[p] ??? ] (???????????????????? ??) - (????????) ??+ ???????: c ?? ld[k ??: d ], w ?? nd[w ??: nd ] (????????????????????????) r+u+ ??????? + ???: p en?? [pr ??:?], en???????? [r ??:????] ??????: 2. ?????????????????????????????????? ??????????????? [ L ] : ? ?? t[k L t ], ????? ?? s[pl L s ], p ????[p] L ???]
[ e: ]	?????????????????????????????????????????????????: ???? ?? /e /u + r(???????????): sk ir t[sk e: t ], p ?????????? [p e: ???]t ur?[t e: n ], ? ur?????[b e: st] - (??????????) ?? + ?:p ???[p e: ? ], ? ???[? e: n] ??????:??????????????? o + r??????? w???????????: w ???? d[w e: d ], w ???? k[w e: k]
[ ? ]	????????????????????????????????????????????????????????: fam ?? s [feim ? s ], ? o mput ????[ k ? mpju:t ? ]

??????????

?????	??
[ ?? ]	??????????????: g ?????[g ???.], ? ????[p ???.] AI???????????: p AI?[p ?? n ], ? AI?[r ???.] ???(?????????????): pr ???[pr ??],?? ???[ ?? ?? ] ???(???????????????????) ??????????????? gr ???[ gr ??], ?????? ???[ ?se:v ?? ] ??????: 4. ?????????????????????????????????????? [ ??:]:????[ k ??: ]
[ AI ]	?????????????????????????: ?????? ??????????????: f ????[f AI n ], pr ???? [pr AI s] ????????????? :p ????[p AI], ? ????[d AI ] ?????? y????????????: rh y???[r AI?????? y??[s AI s ] ????????????: m y[ ? AI],cr y[kr AI ] ????????????: d ???[d AI], ? ???[? AI ]
[ ??? ]	?????????????????????????: ???(??????????????????) - p ????????? [?p ??? z? n], n ?????[n ????] ???(?????????????) - b ???[ ? ???], ??????? ???[?ael ??? ]
[ au ]	???????????????????????????: o+w:?? ????[ ?? au], ? ?????[d au n] - (??????????) o + ???:r ?? nd[r au nd ], p ?? t[p au??] ????????: 1. ??????????????????????????????????? [ ? ???] (??????????)
[ ? ??? ]	?????????????? o????????????: st o??? ? ??? n ], ? o?????? [?l ? ???????] ?????????????? o+w(???????????????): bl ????[bl ? ???],cr ????[kr ? ???] - (????????) ?????? l:s ???[s ?????], ?? ???[f ? ????.] ???+ ???: c ????[k ? ???t?], ? ??? d[t ? ????] ????(????????????????): c ????[ k ? ??? ld ], g ????[g ? ??????]. ??????: 1. ????????: b o th[b ? ???th ]; 2. ????????????????????????????????? [ au] (????????)
[ ??? ]	?? + ?:?? ??[ ?? ???],? ??[? ???] - (????????) e+r+e:?? ????[ ?? ???], ? ????[s ??? ] ?? + ?:d ?????[d ???], ? ?????[p ??? ] ??????: 1. ?????????????????????????????????? ???????????????? [ e: ]-d ?? th[d e: th]. ????????? - b ?? d[b ????]
[ ???? ]	?????????????????: a+r+e:d ????[d ????], ?? ????[?? ???? ] ?? + ?:?? ?????[ ?? ????], ?? ?????[ f ???? ]
[ ???? ]	?????????????????: ?? + r + e:f ?????[ f ????],?? ?????[ ?? ???? ] y+r+e: t ??[t ????], ? ??[p ???? ]

???????

?????	??
[? ]	????????????????????????????????????????? (??????????????): ???? [?? ?]: ??????? ????[?seli?brei?n], ??? ????[tju:?i?n] ????? [?? ?]: ????? ?????[dil???s], vi ?????[?vi??s] ????? [?? ?]: ????? ?????[mju:?zi??n], ???????? ?????[poli?ti??n] ???????????? sh: sh??? [ ?i:p ], sh???? [?u:t]
[ t?]	??????????: ch: ch????? [t?e?], ch???? [t?aild] t+ure: crea ture[ ?kri:t?? ], ?? ture[?fju:t??]
[ ? ] [ th ]	?????????????????????????????????????????? ???. ??????? ?????????????????????????????????????????? (?????????????) ????? [ ? ]:wi ?????? [wi' ? ?????????] ?????????????????????????????????? [ th ]: ???????? [ th aenks], ?? ???[???] th ]
[ ? ]	????????????????????????????????? + ??: ? ???[si] ? ],?? ?????? [ ?hL ? ???], wr ???[????] ? ],?? ???[??? ? ]
[ ?? ]	?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???? s ?????[?s ??: p?] (???????????): ??????????????: m ????[m ?????:t ], h ?? ge[h ?????:d3] ew:f ew[ f ?????: ], ? ew d[l ?????:d] ???????????????? y +???: ????[ ?? a:d], ?????? [ ??L? ]

?????????????????????????????????????