???????????????????????????????????????? ??????????????????????? somatisms ??????????

??????????????????????????????? monosemy ??? polysemy ?????????????????????? polysemantic ??????????????? lexico-semantic (LSV), sememe ??? semanteme Polysemy ????????????????????????????????? - ???????? ??????????? LZ (????????????????) ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????? LZ ?????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? polysemy ??? homonymy

????????????????????????????????????????? LZ ??? LZ ???????????? LZ ???????????????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????????? (??????) ??????????? (?????) (semes) ???????????????????????? ??????? ????????????: DOMISHKO: ?????? (???) - ??????????????????; ?????????? ?????? ??????? ????????/??????? - ???????????(????); ?????, ????????????????????????????, ????????, ????, ???????? - ??????????????(??????????????); ???????????? - ??????????????????

???????????????? ?????????????? LP ?????????????? seme ????? (??????????????????) ????????????????????????????????????

????????????????? ??????????????????????? (???????????????????????) ????????????? seme ???????????? ????????????:

DESK: ?????? (KZ) ??????????????? (A) ?????????????????????? (b) ?????? (c) (d) ????????????????? (e) ???????????????????????????? (f) ????????????? (k) - A b c d e f k.

??????? ????????????? ???????????????????????????????????????????? semes ?????? (????????) ???????????????????????????????????????????????????????????? (integral semes)

???????: ??????????????????????? (A) ?????????????????????? (b) ?????? (c) (d) ????????????????? (e) ????????? (z) ??????????????? (f') - A b c d e z f ".

????: ????????????????????? (A) ???????????????????? (b) ?????? (c) ?????? (d) ?????????????? ?? (e) ?????????? (f ') - A b c d e f '

CABINET: ??????????????????????? (A) ????????????????????? (b’) (d’) ?????????????????? ??? ??????????????????? (f "") - A b’d’ f’’

?????????? ??????????????????? archiseme (?????????????????????) ???????????????????? ???????????????? (????????? ??????????) ???????

??????? LZ ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????? - ????????(????????) ??????????? LZ. ???????????????????????? sememe(LZ) ?????????? ????(???????????????????) ??? ??????(?????????????????????????????????)

???????????? ??????????????????????????????????? ????? LZ ?????? ???????????????????????? ?????????. ????????????:

1.?????????????????????...??????????????????????? ( ????????)

2. ????????????? ( ?????????????????)

3. ?????????????? ?????. ( ???????)

4. ???????????????? ( ?????????????????).

5. (????????????.) ?????????????????????????????????

?? (lexeme) ?????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????? (???? ???????????-???????? LSV). ????????????????????????? polysemantic (???????????????????????????????????????????) ???????? sememe.

???????????????? seme ????????????????????????????????? sememe ?????? semes (?? polysemantic) ????????????????????????????? polysemantic ???????????????????? semantheme.

??????????????? lexeme??? LSV?????????????????????? PV ??????????? sem seme??? ????????- ?????????? PS ?????

?? LSV ?????????????????????? (sememes) ???????????????????????????????????????????????? ???????????????? LSV???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????: STOL-1, ?????, ????? ??? ("???????????????????????": ???????? ??????? ???????); TABLE-2, ????, ???? ("?????": ??????????????????????????) ???????

???????????? ??????????? LSV ????????????????????????????????????????: ???????????? STOL-2 ??????????????? (??????????????: ?????????????????).

??????? LSV ?? (lexeme) ???????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????? LSV ???????????????????????????????

??????????????????????? ????????? lexeme ??? LSV ?????? ??????????????????????????????? ????????????? (???????????) ????????????????? ??????????????????????????????????? monosemy(?????????? polysemy)

???????????????????????????????????????????????????????? polysemantic ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ???????????????????????? (?????????????????????????????????????????????????????????) ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? (???????????????????? DOM ?? 2.1.1) ????????????????????????? "???" ???????????? "???" ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????

1. ??????????? "???????" ??? LSW ????????????????????????????? ???????????? DOM- 1 (????????????????????????????? ????????) > DOM- 2 (??????????? ????, ????????) > DOM-3 (?????????? ?????????????????????????????????????????? ????) > DOM- 4 (????????? ?????????????)

polysemy ??????????? ???. ????????????????????? (???????? 1):

2. ??????????? "???" LSV ??????????????????????????????????????????????? ????????????: ?????-1 ( ??????????????????????????? ???????????????? ?????) > ?????-2 ( ?????); DESK-1 > DESK-3 (????????????????????? ???????????????????????); DESK-1 > DESK-4 ( ????????????????????)

polysemy ??????????????????????????? ?????(???????? 2):

3. ????????????? LSVs ???????????????? polysemy ??? ?????. ????????????: HUSBAND-1 (???) > HUSBAND-2 (????; ???????????????????????) ???????? 3:

4. ???????????? LSV ?????????????????????????????????????????????? polysemy ????????????????? - ???. ???????????? STONE-1 (???), STONE-2 (???????????????), STONE-3 (????????????), STONE-4 (??????????????), STONE-5 (???????????????????) ???????? 4:

??????? polysemy ???????????????????? ????????????????????????????????-???????? ??????????? (?????) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? - ???? ????????????????????????????????????????? ???????????????????: ????? DOM ????????????? "????????" ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? TABLE ????????????? "?????" ???????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????? (??????????????? ????????) ???????? ????? ???????????????????????????????????????? ?????????????. ???????????? STOL ???????????????? "?????????????????"? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????. ????????????????????????????????????????????????? (???????????) ?????????????????? ????????????????????????????????:

???????????? ??????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????

???????????????????????? ?????????????????-???????? ????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? (???????????????????????)

??????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????? ?????????????

????????????????????LZ, ??????????????????? (semantic derivation) ?????? 1. ????, ???? ????????(??????????????????????????) ??? 2. ???????(?????????????????????????????????)

1. ???????? ( ????) ???????????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????????????????: ???????????????????????????????????????) ?????????????????????? (?????????????????????????: ?????????????????????????? ?????????) ??????????? ???????????????????????????????????? (semes) ????????? ???????? - his ??????????????????????????????? (?????????????????????????????????) ?????????????????????????????????????? (????????????????????): A b > A (?????????????) ??? A > A b (??????????????)

?????????????????????:

???????? 1) ???, ????????? ( ????????????????????)

> 2) ???????????? ( ??????)

??????????????? ("?????????") ????????? ????????????: A b > A

??????????????????????:

???. 1) ???????? ( ?????????????)

> 2) ?????????????????? ( ??????????????????????????)

??????????????????????????????? ("???????") ??????????: A > A b

????????? ??????????????????????????? ?????????????(??????????) ?????? ????????????????????????????????????: ?????????????? > ?????????????? (??????? "??????????????"), ????????? > ????????? (??????? "?????????"), ??????????? > ???????? (??????? "???????????"), ?????? > ??? ( ??????? "????????" ). ??????????????????????????????????????????????? cf.: ??????? (?????????) ??????????????????????? (?????) ????????????? (??????) ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????) ?? ???????????? ????????????????????? ????????????????????: BEER (??????? - ???????????? "????"), ?????? (??????? - ???????????? "??????"), ??????? (??????? - ???????????? "????????") ??????? ?????????????????????????????? INK (?????? - " ????"?????????????????) ?????????????? ?????????????????????????/??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? (archiseme) ????????????????

2. ??????? - ???????????????????????? A ?????????? B ???? (?????????????????????????????? ?????????) ????????????: TABLE-1 - "furniture" ??? TABLE-2 - "food", DOM-1 - "building" ??? DOM-2 - "family", FOX-1 - "animal" ??? FOX-2 "person" ???????????????????????????????????????? - ???????(????????????????????????????) ??? ??????????????(????????????????????????????) ?????????????? ???????????????????? seme ?????? (archiseme) ?????????: A > B.

?????????????????????????(?????) ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????: A c > B c

????????????????????????????????????:

FOX 1) ????? ( ?????????) ?????????)

2) ?? ????????????????

?? LZ ??? LSV ????????????????? (?????????) - "s"; ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? A ??? B (??????????????????????????????? "c" - " ?????????»).

???????????????????????????????????????????????????????????????????: ??????? (?????????, ??????, ?????????????), ?? (???????), ????? (??????, ?????), ????????? (????????, ??????????, ???????????? ), ???????? (???????, ????????????, ??????), ????????? (?????????????????) ??? - ????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:

STONE 1) ???? ???? ???? (????????????)

2) ?????????? (??????????????)

3) ??????????? (???????????)

GOLD 1) ???? ???????? ?????? (???????)

2) ?????? ???????? (???????????)

3) ?????? ?????? (???????? - ???)

?????????????????? (??????????????) ???????????????????????????????????????????: ???????????, ????????, ?????, ??????????, ????????? ??? ????????? ???????????????????????????????????????????? (???????????) ???????????? (???????????) ???????????????????????: A b > B (a) ??????????????????????????????????:

???????? 1) ?????????????????? ??????? ??

2) (?????) ??????(?)

?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????:

??????? > ?????? ( ???????????????? > ???????????????????? ????????????????? > ??????????????????? ???????????? > ???????????????????????????);

???????? > ??????? ( ????????????? > ??????????? > ????????? ????????? > ???????);

????? > ?????? ( ???????????????????????????????????????????);

?????? > ????? ( ???????????????????? ?????????? ???????????);

????????? > ??????? ( ?????? > ????????????) ??????? (???????????????????????????????????????????????? synecdoche).

?????????????????????? (??????) ?? ?????????????????????????????? (??????????????????????????????????? ?????????????????????????? 1.2.2) ????????????????????????????????????????????????????????????????-???????????????????????????? (1, 2, 3 ???????) ???????????? ?????????????????????????????????-???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???(???????????????????????????????????????????????? ||) ????????????:

????. 1. ??????????????????????????? smth. ???????????

2. ??????????????????????????????????????????????????? ( ??????????????????????????).

|| ????????????????????????????? ?????????? ( ???????. ????????????????.)

|| ????????. ( ??????????????.)

|| ??????????????, ?????. ( ?????????????????.)

3. ????? ????? ?????? ( ??????????????.)

|| ?????????????? ????? ?????. ( ??????.).

(“????????????????????” ??? Academy of Sciences ?? 4 vols., ???????? A.P. Evgenyeva)

??????????????? ? (?????????????????????????????????????????????? S.I. Ozhegov) ???????????????? (???????????????????????????) ?????????????? ???:

????. 1.?????????????????????…

2. ????? ?????.

??????????????????? (???????????? ?? "????????????????????????????" ??????????? N.Yu. Shvedova) ???????????????????? LSV ????????????? ????????????????????????????????????????? LSW ????????????????????????????? LSW ????????????? ???????????? LISA-1 ?????????????????????? "?????" ??? LISA-2 ?????????????????????? "??????" ????????????????? seme ?????? (?????? A ????????? B) ??? LSG ??????????? ?????????????????????? (c) ???????????? "??????????????" (FOX-2, DONkey-2, BEAR-2 ???????) ????????????????? TABLE: TABLE-1 ????????? "????????????" ??? LSG ??? TABLE-2 ??????????? "?????" ??? LSG

??????? polysemy ????????????????????????????????????-semantic ????? ?????????????????????????? lexico-semantic ???????????????????????? ????????? ??????????????????? polysemy ????????????????? ?????????????????????????????? "???????" ??????????????????????????? LZ ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????? ????????????????????????, ?????????????. ???????????? ?????????????????????? WINDOW ????????????? ???????????????????????????????????? (?????????????????): “ ??" (???), " ???????????(?) "??????"(???) "???" ???? "(?) , " ????????????"?) "????????"(?) " ????????????????????????"(??). ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????: ??????????????????????(????); ??????????????????????(???); ??????????????????(?); ??????????????? ??????????(?); ???????????????(?); ???????????????????; ??????????????????????(??). ??????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????? A ????????????????? "????????, ????????" ( ?????????????????) ????????????? k ????????????????????????????? "??????????????????????????" ( ????????????????).

????????????????????????????????????????????????????????????? polysemantic ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? (?? 1.1.3) ???? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? polysemy ??? homonymy ???????????? (????????????) ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? polysemy ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????? SHEET ( ???????????????????????) ????????????????????????????????????????????????????? "???????"??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ????? LIST ?????????????????????????????????????? - ????????????????????????? S.I. Ozhegova LIST-1 ??? LIST-2 ?????????????????????????????????????????????????????????? A.P. Evgenieva LIST ??????????????????????? LIST-1 ??? LIST-2 - LSV ??????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:

MONOSEMY -> POLYSEMY -> HOMONYMY

??????????????????? polysemy, ????? ????????????????????? (?????) ????????????????? ??????????? polysemy ?????????????? homonymy??????????????????????????????????????? ???????????? ????? DACHA ????????????????? ???????????????????????????????????? "???" ???????? ???????????????????????????????????????????????? (1) ( ???????????). ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "????????" - "????????????????????????" ????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????????????? " ???????????????????????????????? XI-XVII”) ?????????????????????? "?????????????": "???????, ????" (2) ( ????????????????????????????????????????); "?????????? ??????????????????????????” (3) ( ???????????????????????????? dachas); “????????????????????????????????” (4); “???? ???????????????????????????????” (5); "??????????" (6) ( ?????????????????????); "????????????????????????" (7) ( ????????? ???? ? ?????????????????).

??????????????? ???????????????????? GIVE ????? ????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? (???? 2-5) ?????????????????????????????? 1 ??? 6-7 ?????????????????? LSV ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? "?????????????????????????????????????" ed. ?.?. Kuznetsov (1998) ????????:

1. ??????? 1. ???. ??????????? ?????????????. ?????????????? 2. ????????????????????? ??????????????????.

2. ??????? 1. ?????????????????????????????? ?????????? ???????????. 2. ???????????????????????????????? (????) ????????????

(???????????????????????????? homonymy ???????????????)

?????????????????????? polysemantic ???????? diachronically ??????????????????????????????????????????????????????????????????? (???????????????????????????????????????????????) ???????? (??????????????????????????????????????????? ???????????????????) ????????????????????????????????????????????? ? ????????? semasiology ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????? " ???????, « ??????" ??? "?????????".??????? « ???????"???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?? " ??????" ???????????????????????????? "?????? ?????? ???????????" ?????????????? "???????????" ????? "?????????"????????????????? "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" ??????????????????????????????????????????? - ?????????????? "????????????????????????????????"

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????: “ ?????" (???????????? "ridan" - "ride") ??????? "prepared for a ride" ????????????????????????? "prepared for Anything" ?? " ??????????" ????????????????????????????????? "one day trip" ???????????????????????? "a trip of any duration"

???????????? ????? " ??????????"(??????????????????) ?????????????????????????????????????? "???????? ????" ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? "??" (???? ?????????????, ????????, ?????, ??????, ?????????, ?????, ????????, ???????, ???????,???????)

???????????????????????????????????????? ???.??????????????? "????????????????????" ?????????????????? "??????????????????????????????????????" (???? ??????).

????????????????: "??", "????", "??", "??", "??" ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????: "????????????????????????????????????" ??? "????????????????????????????????????????????" ???????????????? "have" ????????????? "????????" ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? Present Perfect

??????? . ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????: ??????????????????????????? (?????) ??????????????????????????? (????????????????)

???????- ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (?? ??????? ???? ??????????? ??? ) ????????????????????????????????????????????????????????????????? : ???????: "???????" (zool.) -> " crawler"; ??????: "??????" -> "?????" ????: "???????" -> "??????????" (??????????? ??????????); ??????: "?????????" -> "??????" ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? apencil: "pencil" ????????????????? George Washington ?????????????? ??????????? (thePencil)

??????????????????????????????????????????????????????????: cane: "reed"; "??" -> "????????????????????" ??????: "??????????????????????" -> "??????"; ??????: "????????????????????" -> "?????????????" ????????????: "????????????" -> "??????????????" ?????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????: "???????????????????" -> "???????????????????"; Bobby(RobertPeel): "?????????????????????????????????" -> "???????????"

???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 3 ???????:

???????????????? (????????????) ??????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????

???????????????????????

????? 40

2) ?????????????????????????????? (???????????, ?????????????)

?????????????(????????????) - ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? (????????????): “???????”: “????????”, “????????” -> “????????????”; “???”: “????????????” -> "???????????", "???"; "Yankee": "New Englander" ->- "any American", "Yankees"; "rival": "??????????????????????????????????????????????????" ->- "??????????????????", "???????"; "stock": "stock of firewood" -> "stock of any goods, products". ??????????????????????????????????????????????????????????????????????: Irishman (??????).

??????????????(??????) - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????: "???????", "????????????" -\u003e - "??????? ??????????????????????????????????"; ?????: "?????", "?????", "?????" ” -> “ ?????”, “?????”;?????: “??????”, “??????” -> “????????????”, “?????”

????????????????????????????????????????????????????????????????????????: aborder: "border" - "border between England and Scotland" (??????). ??????????? R.Z. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? (?????) ?????????????? (?????) ??????????????????????? ???????????? ????? boor ??????????????? "??????????? ?????" ?????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????

??????????????????????????????????? ???????????????, ????. ???????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? "?????????????" ????????????????????? (??????????) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? // ?????????????????? “?????????????????” ( "??????????????", "????????????") ????"PIT ?????????"; “ ??????????????????????????”; “ ???????????????????????”; "??? MEOW ???????????????" ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (// HANDS ???????? ??????? ???)

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? "???????????????????????????" ?????????????????? ????? ???????????????????????????????????? ? (// ????????. ?????????????????? ???? ??????????????????????? ??? "?????????" (????????????? ? ) . ?????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????-hyperonym ?????????????????????????????????????? (// ???????? ? - ????????????? ? - ?????.). // "????????????????????????"; “ ????????????????????? - ????????”; “????????????????????????????????????????”; “?????????????????????”; "?????????????????"; “????????????????? ????????????????????????”; "???????", "??????????", "??????????????"??????????????????????????????????????? ???????????(?????????????????????) ????? ????????????????????????????????? "??????????????? ????????????" ??????????????????? ???????? ????? ?????????????????????????: ???????????????? ??? , ???????????? ???????? , ??????????????? - ????????? , ?????????????? - ???????? ?????????????? - "??????????", "?????????????", "??????????"???????

????????????????? (??? S.N. Zeitlin, 2000)

?????????????????? paronymic (??????????????????????????????????????? - paronomases);

??????????????????????????????????

????????? "??????"

Paronomases??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? paronomases ??????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????; ???????????????????? (????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????) ??????? . ??????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????-????????????????????????????????? "????????????????????" // “???????????????????????????”, “?????????????????????????????????????????”

?????????????????????????????????????????????????????: ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? // (???????? -???????????????????????????????????????????? ???????? ?? - ?????????????????????????????) ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????????????????????????????????????????????) ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? (???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????)

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? // "??????????"????????????????????????????????????

???????????????????????????????

???? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????? polysemantic ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???? a / ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? b/ ?????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? // "??????????? ??????????!";“??? ?????????????". "?????????????????"; "????????????" “????????? ????????????????”; “????????????” “ ??????????????????????”; "????????????!" - “??????????????????? ?????????????????????!” ??????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????????????????????????????????????????????) // “??????????????? “????????????”? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? // ??????????????? 5 ???????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????????????????????? ?????? . ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????: “?????????????????????????????? ???????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????-???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? // “??????????????????????????????: ????????????????????????????????? ????????????????????????”; “????????????? ???????? UCOL ?????????? “?????????????????????????????????????????? ??????????????????????; “ ??????????????????????”; "?????????????????"

?????????????????????? (??????????????) ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????

?????????????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? // “?????????????????????????????? ????????????????? “????? ????????????????? ???????????????: ????????????????? ?????????????????????????”.

????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? // Andryusha ????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????? ????????? ????? // “???????????????????????????????????”???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? // “??????????”

??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? “????????????? ???????????????”???????????????????????????????????????????????????????????: “???????????????????????” (????????????????? ????????????????); “????????????????????????????????????” (????????????????????? ????????????????????), “?????????????????” (????????????????? ?????)

?. V. Moskaleva

??????????????????????????????????????????????????????? (????????????????)

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????? - Doctor of Philology, Professor L.I. Osipova

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ??????????????????? ????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????????? 20 - ???????????? 19) ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????

?????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????-????????????????1 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????? (????, ????, ????, ???????)

??????????????????????????????????????????? "???????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????? ??????"2; ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? "??????????????????????????? ??????????????????" (????????)3 ?????????????????????????????? ????? ???? ????????????????????????? - "?????? ????????????????? (??????? ????????????????????????????? ????????)" (??????????????? ????????????????????) ?. ???????????????? ???????????????????????????? "?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????

??????????; ??????????????????????????????????”5 ???????? ?????????????????????????????????????????? (???????????? ??????????) ????????????????????? XX ?????? "???????" ????????????????????????? "?????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"6 ????????? ?????????? ? ??????????????: ??????? ("???????????????????????????????????????????????????????????") ??????????? ("????????????????????????????????????????????????????????????" ) ?????????????? (“???????????????????????????????????”)7. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????? ????? club ???????????????????????????????????????????????? (“?????????????????????????????????????????; ?????????????????????” ???????????????); ?????????????????????? XX - ???????????? XIX ?????????????????????????????????????????: ??????????, ??????????, ????????, ??????????? (“?????????????????????????????????????????? (??????????????, ??????, ?????????????)”)8 ???? ?????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????

mami ???????????: ???????????????????????????, ?????????????

????????????????????????; ??????????????????????? “home + clan” ???????? ??? ": House of Shoes, House of Fabrics, House of Clothing (???? "????????????") ???? House of the Actor, House of the Journalist ("club of professional") ?????? ??????? ?????? ???????????????????????????: ??????????, ???????????????, ?????????????; ??????????????? "?????? ??????" ??????????: Biblio-Globus Trading House, GUM Trading House ????? ???? ???????????????????????: ??????????, ???????????, ?????????9.

????????????? ??????? ????????????????????: ????????????????????????????? (???????????????? "????????") ??????????????????????????? ????????????????????????????????????? a ??????????????? 10. ??????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? "?????????????????????? ? ???????????????? the week”: ???????????, ?????????????. ????????????????????????????????????????????? - ???????????? ("??????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ???????????????????") ?????????????? ("???????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ??????????????????????????”)11.

???????????????????????????????????????? (quartet, quintet, ecology, premiere)

?????????? quartet ??? quintet ????? 90 ????????? 20 ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??? “?????????????????????????

????????????"12 ???????? -"???????????????????????????????"13; ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ??????????? (??????????????????) (??? (?????) ?????????????????????????)

??????????????????????????? ecology (???? oikos - ???? ???????? + ????? - ?????? ??????) ??????????????? “?????????????????????????????????????????????????????????????” 14 (?????????????????????) ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????? “???????????????????? ??????????????????????????????????” (??????????????????, ???????????????????),“ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????” (?????????????????)15. ???????????????????????????????????????? - "???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????” (????????????????????? (“??????????????????????????????”), ????????????????? (“???????????????????????????”), ??????????????? (“?????????????????????????”))16. ?????????????????????????????????????????? "??????????????????????????????????????" ????????????

(“?????????????????????????????? ??????? ???????????????????????”) ???????? ?????????????? (??????, ?????) ????? (“??????????????????????????????, ???????????????????????????????????????????, ????????????? ??????????????????????????? ")??????

????? glasnost ("???????????????????????????") ????? 80-90 ????????? 20 ????????????????????? “??????????????????????????????????????????? ???????????????????” (????????????????????)21; ????? ??? (“??????????????????, ????????”) ????????????????????????? “???????????????????????????????????????????” (??????????????????????????????)22; ????????????? ("?????????????????????????????") - ????????????? "ob-

??????????” (????????????????????????)23; ????? “???????” ???????????????????????????????????? “??????????????” ????????? “????????????????????????????? ?????” (??????????????) ???????????????????????????24

???????????? ???????? ???????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????: ???????????? - "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"25, ????????? - "???????????????????????????????? ??????????????????????????????????"26, ???????? - "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"27. ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ???????????? - "?????????? ????????????????"28 (??????????????????????????????) ????????? - “??????????”, “???????????????????????????”29 (????????????????????), ???????? - "??????????????????????????????"30 (?????????????).

?????????????????????????????????????????????: ????????? (?????????-??????????) ???????? "????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????" ???????????????????)31; byt (????????????? - "?????????????????????")32; ?????? (?????????) - "??????????"33; ???? (???????????) (“????????????????????????”)34.

???????????????????????????????????????? (????, ???????, ????) ??????????? (??????????, ???, ???????????); ??????????????? (?????????, ??????, ?????, ????) ????????????????? ?????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

????????

1 ???????????????????????????????????? / ???? ??.????.??????? ?., 1982. ?. 55.

2 Solganik G. Ya. ???????????????. ??????????????????? ????? ???????? ?., 2545. ?. 137.

3 ????????. ????138

4 ?????????????????: ???????????????????????????????????????????????????? 80 / ????. N. 3. Kotelova. SPb., 1997. S. 234.

5 ????????. ?. 236.

6 Sklyarevskaya G. N. ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 20 SPb., 2001. S. 431.

7 ????????. ?. 432.

8 ????????????????????????????? / ???? N. 3. Kotelova. SPb., 1983. S. 412.

9 Volgina N. S. ??????????????????????????????????????? ?., 2544. ?. 84.

10 Feller M. ?????????????????????????????? ?., 1964. ?. 53.

11 Sklyarevskaya G. N. ????????????? ???????? ?. 612.

12 ?????????????????: ??????????????????????????????????????????????????????? 80 ?. 325.

13 ????????. ?. 326.

14 ???????????????????????????????? / Ed. ???.??.????????. ?., 2546. ?. 741.

16 Sklyarevskaya G. N. ????????????? ???????? ?. 921.

17 ????????????????????????????? ?. 321.

19 ????????????? Volgina N. S. ???????? ?. 64.

20 Sklyarevskaya G. N. ????????????? ???????? ?. 712.

21 ????????????????????????????? ?. 35.

22 ????????. ?. 214.

23 ????????. ?. 232.

24 ????????. ?. 357.

25 Solganik G. Ya. ????????????? ???????? ?. 47.

26 ????????. ?. 69.

27 ????????. ?. 112.

28 ????????????????? ?. 53.

29 ????????. ?. 62.

30 ???????? ?. 79.

31 ????????. ?. 45.

32 ???????? ?. 37.

33 ????????. ?. 315.

34 ???????? ?. 265.

35 ????????????? Volgina N. S. ???????? ?. 21.

???????????????????????????????????????? ??????????????????????? somatisms ??????????

????? 40

???????????

????????????????? - ????????????????????????

Nikolai Zinoviev ??????????????????

Swype ?????????????????? ?????????????? ???????????? ? ??????? swype connect ???????

???????????????????? : ???????? ?????? ??????????????????!

Poppyseed Oil: ????????????????? White Poppy Oil ?????????

?????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????

???????????????????????????????????

?????????????????????

????????????????????????????????????????????? usn

???????????????????????????? ??????? ??????????: ???????????????????????????

?????????? - ???????????????????????????? ???????????????????????????????

?????????????

????????? - ?????????????? ??????????????????????????

???????????????????? - No

??????????????????????: ???????????????????????????????? - ????????????

???????????????