???????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? Molla ???? ??????????????????????????????????????????????????
????????????????????????? ????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
- ????????????????????????????? - ???????????? - ??????????????????????????????????!

?????????????? Hodja ?????????? ??????????????????? ??????????????? ???????????????
???????? Khoja ??????????????????:
- ??????????????? ??????????????????????

Khoja Nasreddin ???????????????????????? ?????????????????????????????? Khoja ????????????????????
??????????????????????????????????????????? Khoja ?????????????????????????? ??????????????????????????????
- ?????? - ??????????????? - ????????????????????????? ?????????????????????: "??????????? ???????????????????????????? ... " ??????????????????????????? ????????????????????????????: "??????????????????????????????????????? ... " ??????????????????????????

??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????:
- ???????? Molla ???????????????????
- ??? ???????????????? - ???????????????????
“?????????????????????????????????????????”
- ???? - ???????? - ??????????????? ?????????????????????????????? ...

??????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ???????????????? - ????????
- ????????? - Khoja ???????????????? - ???????????????????????

??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????
“???????????????????????????????????????” ??????????? ????????????????????? “???????????????????????????????????? ...

?????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????
- ????????????????????
“????????????????????????????

?????????????? ?????????????? Hodja ?????????????????????????
“????????????????????????” ??????????????????????
??????????????????????????
“?????????????????????????” ????????????????
?????????? ??????????????????????????????????????? Khoja ??????:
“???????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????. ?????????????????????

?????????????????? Khoja ?????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????? Khoja ?????????????????????????? ????????????
"????????????????????" ??????????????? "?????????????????????????????????????????????????????????????!"

Nasreddin ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
?????????????????????? ?????????????????
- ???.
?????????????????????????????????????
??????????????? Nasreddin ??????????????????????:
??????????????????????
- ??? ??????????
- ????????????????????? - ?????????????!

????????????????????????????????????? Nasreddin ????????????????? ????????????????????? ???????? Molla ??????????? minbar ????????????????????????????????????:
- ???? ?????????????????????
“???” ????????? “?????????
Nasreddin ??????????? minbar ?????????:
“????????????????? ??????????????????????????????!” - ??????????????????
??????????? Nasreddin ??????????? ??? minbar ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????
“??????????????
“????????????????????” ?????????????? “???????????????????
??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????
????????? ??????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????? ??????????????? ??????
??????? Nasreddin ?????????????????????????????????????????????????????????:
- ?????????. ?????????????????????

?????????????? ??????????????????????????????????
- ????????? ???????????????????????
“????????????????????????????????????????” ???????????????

????? Nasreddin ????? ???????????????????:
- ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????
“??????????????????????????????????” ???????????? “??????????????????????????????????????????”
“???” ?????? “???????????????????????????????????

?????????????????????? Nasreddin ???????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????? ? ?? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????
“?????????????????????” ?????? ?????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????? ???????????
“?????????????????????????” ????????
????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? Molla ????????????????????????
- ?????????????????????????????? ?????????????? - Hodja ??????????????????
- ???????????! ????????????????
“???????????????” ??????????????
“????????????????????” ???????????????
Khoja ???????????????????????????????????????????????????
“????????????????????????” - ?????????????????
- ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????...

Hoxha ??????????????:
???????????????????????????
- ???? ?????? ??????????????????? ?????????????????????????????????
“????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????? ???????????????????????
- ??????????????????
“??? ?????????????????????????????????????” ???????????? “??????????????????????????? ?????????????????
“???????????????????????????????” ??????????
- ????????! ???????????? - ???????????????? ???????????????????!

????????????????????? ?????????????????????????? Nasreddin ????????: “????????????????? ???????????????????????????????????
- ??????!
“????????????????????????????”
- ??????.
“?????????????????????????”

?????????? Kazi ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????:
- ??????????! ??????????! – ??????????????????????? ????????? Khoja Nasreddin ???????? ????????????????????????????????????????? Kazi ??????????: On!
????????????? Hodja ????????????????????
- ??????????????????????????????????? "??" - Khoja ??????????????????????????????????????

?????????????? Khoja ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? 1,000 ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? Khoja ????????????????????????:
“?????????????????????????? ???????????????????!” ???????????????????????? ????????????????????????!
“??????? ????” ???????????? “?????????????????????” ???????????????????? ?????????????????????????????? ...

????????????????????????? ??????????????????????????????? Khoja ??????????????????????????????????????? "??????????????" ???????????????? 1 tanga ?????????????????????
?????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????? ???????????????????? 1 ?????? ?????????????????? 100 ??????????????????...

?????????????????????????????? ??????? ????????????
- ?????????????????? - ???????????????????????????????? ?????????????????????
- ????????????????????????????????????????? ... - ????????????

????????????????????????? ??????????????????????:
- ?????? ???????????????
“????…” ?????????
- ?????????????? "???????"? ????????????????
- ?????????? ?
- ???????????
?????????????????????? ???????????? "kishmish" ?????????: "??????????" ??????????? "????????" ???????????: "????" ??????????????: "??????? ... " ?????????????????????????????????????? ? ???: "??????? ... "

?????????????? ?????????????????????????????? Nasreddin ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????
?????????????????? ????????????????????????????????????
- ??? ????? ?????????????? - ????????????????????????? ??????? “???????????? ?? ???????????????????????????”

?????????????? ??????????????????????????????????????????????????? 10 ???????? ????????????
“????????????????????????!” ??????????????????????
“?????????????” ????????? “???????????????????????????????????????????????????????????????”

?????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ?????????????????????????????????????? ???????????????? Khoja ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????? Nasreddin ????????????????????????????????
“???????????????????” ????????????? “?????????????????????????????????????????????????????? ...

Khoja Nasreddin ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????
- ?????????????????? ???????????????????????
- ?????????? ??????????????? - ??????????????????????????????????????????????????????????
- ???????????????????????????????????????
- ???????????????????????????????????? ...
“????? ?????????????????????????????”
“???????????????????? ???????????????? ????????????????????????????? ...

????????????????????? Hodja ?????????????????:
- Khoja ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ...
- ???????????? - Khoja Nasreddin ??? - ??????????????????????????????????????????????? ...

???????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????
“??????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????”
- ???????????????????????????????????????? ???????????????! ??????????...

???????????????? ?????????????????????????????? ??????????? Khoja ??????????????????????????????????????? ????????????????????: "Efendi ????????????????????"
- ???????????????????????????????? - Hodge ????????????? - ??????????????????????????? ...

????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? “????????? ???????????”
Khoja ?????????????: "????????? ?????? ????????? ... " ????????????????????????????????????????? Khoja ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????
“??? ????? ???????????? ??????????” ???????? ????????????????: "??????????????? ... "
?????????? ???????? Nasreddin ????????????????????????????????????????????????????????????????:
“???????? ???????????????????????????????????????????”
Khoja ????????????????????????: "??????????????????????????? ... "

Khoja ????????????????????????????????????????????:
- ??????????????????????????
- ??????????? ??????! ?????????????????? - ???????: ???????????????? ...

???????????? ?????? ?????? Khoja ????????????????????
- ???????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????? - ???????????????????????????????????????????????
- ??????????????? ????????????
- ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ...

????????????? Khoja Nasreddin ??????? ?????????????? ????????????????????????????????
- ??????????????????? ???????????????????????????
“????????????????????????????????????????” ???????? ???????????????????? ???????????????????

????????????????????????????????????????????????????????
- ??????????! ????????????? “???????????????????????????????????!”
???????????????????????????????????
“??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????” ??????????

????????????????????????????????????????? ????????????????????????? Khoja ???????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????:
“????????????????????????????????????????? ????????????????????????????
- ??????????????! - Molla ???? - ????????????????????????????????????????! ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????!

?????????? dervish-melami ???????????????? Nasreddin:
- ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
– ???... ????????????????????????? dervish? ????? ??????????
“?????????????????????” ?????? “??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????
- ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????
- ??? ?! – ???????????????????????????????
- ????????????????????????????????????? ... - Nasreddin ????

?????????? ????????????? Khoja Nasreddin ???????????? Khoja ?????????????????????????????????
- ??????????????????? - ????????????? - ??????????????????????????????????????????????????????????????!
“?????????” ?????????????????????????? “?????????????????????? ???????????? ??????????????????? ...

??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????: "????? Nasreddin! ?????????????????????????????????? Emir ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????"
Khoja ??????: "???????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????!"

????????????? Molla ??????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????? Molla ????? Emir ????????????????????????? "????????????????????????"...

????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????
“?????” ???????????? “????????????????? ????????????????????????????”
“?????????????????????????????????” ???????? “????????????????????????

Nasreddin ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????? Nasreddin ?????????? ?????????? ??????????? ?????????????????????? ???????????????
??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????:
“???????????????????????????? Nasreddin ?????????????????????????????????????????????????????????
“??” ????????????

Khoja ?????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????: "???????????????????????????????????..."

?????????????? Nasreddin ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? - ???????????????? - ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????
“????????????????? ??????????????” ???????? - ????????????????????????????
“???????????????????????????????????????????????????????????????????” ???????? ????????????????????????? “???????????????? ?????????? ??????????????????? ??????????????????????

??????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????
“?????????????????????????????” ????????????????????????????????????????
??????????????????????? ??????? Nasreddin ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????? ????????????????? ???? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????
"?????????????????".

?????????????? Nasreddin:
“????? ?????????????????????????”
- ????????????????? dastarkhan ???????????????????????????????????
- ?????????????????????????????????! Timur ??????????
- ?????????????????????????????????????????????!

?????????????? Emir ???????????????????? Bukhara ??????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????
???????????????????????????????????? ???????????????????????????? Nasreddin ???????????????????????????????????????
???????????????????? ??????????????????????????
“????????????????????????????” ????????????
“???????!” ????????????????????????
“?????????????
“?????????????????? ?????????????????????
- ??????????? - Hodja ???? - ????????????????????????? ...

????? Molla Nasreddin ????????????????????????? ???????????????????? Nasreddin
“????????????” ????????? ???????????????????????? “???????????????????? ????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????? ????????????????!
“???????????????????” ????????????? ????????????!

?????????????????????? Mulla Nasreddin ??????????????????????????????????? ???????????????? ?????????:
- ?????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ????????? ????????????
??????????????????????????????????????????????????????:
??????????????????????????
- ???! ????????????
?????????????????:
“????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ???????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????????!

????????????????????? ???????????????????????????????????????????????
“??????” ???????????? “????????????????????????????
- ??????????????????????????????????????

???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? Khoja ??????????????????:
“?????????????????????? ??? ??????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????

??????????????????????????? Nasreddin ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????? Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????? Nasreddin ??????????????????????????:
- ??????????????????????????. ????????????????????????: ??? ??????????????? ???????????????????? ???????? - ?????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????? 300 tenge
“??????????????????????????????????????????????????” ?????????????????????????? 100 ??????????????
“?????????????????? ?????????? Timur ??????? ????????????????????? ?????????????????!
??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????? 1,000 tenge
“?????????????????????????????????????????? ? ?????? ? ?” ??????????????
“??????????????????????????????” ???????????? - ????????????????????? ?????????????!

Hodja ?????????:
- ???????????????????????????
- ??????????????? ??????????????????
- ?????????????????????????????? ?????????????????????
“?????????????????” Khoja ??? “??????????????????????? ? ????????? ?????????????????????????????? ...

???????? Molla ??????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????:
- ????????????????????????????????????
????????????????? ?????? ?????????????????????????????????:
“???????????????????????????????????????????
???????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????????:
“????????????????????????????

?????????????????? ? ??????????????????????????????
- ??????????????????? ??????????????
- ???????
??????????????????????!
- ??????. ??????????? ?????????????????!

?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????
- ?????????????????????????? ????????????????????
- ?????
“????????????????????????????????!”
- ??????. ???????????????????

??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????
- ??? ??????! ??????????????????? ????????????!
- ?? ?? ????????????
?????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????
- ???????????????????????????????? ...
“????????????” ????????????????????? - ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ...

Nasreddin ??????????????????:
???????????????????
- ???????????????????????????????? ...

???????????????:
??????????????????????????????
- ?????????????????????????????????????????!

????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??? Khoja ????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????
“?????????????????????????” ????????????????????????? “??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????
Hodja ????????????????????????:
“???????????????????????????????????????????!”

???????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????? dostarkhan ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????
“??????? Efandi” ????????????????????
- ???????! ?????? pilaf ????????????????! ??????????????????????????

????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????
- ?????????????????? ????????????
- ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????? Nasreddin ?????????????????????????????????????
????? ??????:
- ??????????????????
“???????????????????????????????? ?????????????????????????

?????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? Nasreddin ???????????????????????????:
- ?????????????????! ???????????????????????????????????

????????????????? Nasreddin:
“??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????
- ???????? - Nasreddin ??? - ?????????????????????????
- ?????? ?????????
“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????: "??????????????" ????????????????????????????: "?????????" ??????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????? - ??????????????????? - ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????

????????????????????? - ????????????????????????
- ??????????? ???????? “?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????

????????????????????????????? ????????????????????????????????????
?????????????????????? ??????.
“???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ...

Nasreddin ???????????????????????:
“?????????????????????????: ?????????????????????????????????”
?????????????????????????
- ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????
“?????????????” ???????? “???????????????????????????????????”
“?????????????????????????????????????????????” ?????????????
“?????????????????????????????????????????????????

???????? Nasreddin ?????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????:
“?????????????? ?????????????????????????????????????????????”
“???” ???????????? “???????????????????????! ????????????????????????????????????!
????????????????? ????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? Khoja ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????:
“?????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ??????????:
- ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????: "?????????????????????!"
Nasreddin ???????? ????????????????????????????????????????????:
- ??????????????!

???????????????????????????????? halva ???????????????????????????????” Nasreddin ????? ???????????????????????? ??????????????????????
“????????????????????????????????????????” ????????????
- ???????????????????? ???????????????????????

?????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????:
- ?????? ?????? halva ????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????? ????????????????????:
- ??????????? halva ????????????????? ?????????????????????????????????????!

????????????????? Khoja ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ???????????????? pilaf ??????! - ????????????????????
????????????????????????! ????????????
“?????????? ?????????? ???????????????????????” ????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????????????? ???????????????????? Khoja ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ??????????? - ????????????
“????????????????????????????????????????????” ???????????????????? ...

?????????????????????? Nasreddin ???????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????
“????? ??????” ?????????????????? ????????? Nasreddin - ????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????
????????? ???????????????????????????????????
- ??????????????????????????????! ??????????????
- ???????????????????????????????? ????????????????????????!

???????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????
- ????????????????? ????????????
“??????????????????????????????????????????????????????” ????????????

??????????????????????? Molla ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????
- ??????????????????????????????????????????????????

????????????????????? Nasreddin ???????????????
“??????????????????????” ???????????? - ????????????????????????? ? ?????????????????????

?????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? Nasruddin ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????
???????????????????? “???????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????”
???????????????????? Nasreddin ??????:
- ?????????????????????????????????????????? ...

???????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????:
- ????????????????!
???????????? Nasreddin ?????????????????????????????????:
- ??????????! ?????????? - ??????????????????????????????????!

Nasreddin ??????????????????????????:
???????????????????
“??????????????????????????????????” ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????
- ??????????????????????? - ?????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? Molla ??????????????????????????????????????????????:
??????????????????! ??????????????????????????????????????????

??????????? Hodja ????????????????????
??????????????: ??????????? ??????????
??????????????????????????????????????????? ???????????????
“???????????????????? ???????????????????

???????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? Nasreddin ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????? Khoja ?????????????????????????
- ????????????? ??????.
- ????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
- ????????????????????? - ??????????????????????????
- ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????
“?????? ?????????????????????” ??????????? “???????????????????”
“?????????????????????????????????????????????????????????????” ????????

?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????
“????? ???? ??????????????????? ?????????????????????
- ????????????! ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????
- ???????????????????!
- ??????????????? - ???????????? - ??????????????????????????

????????????????????????????????????????????????:
- ??????????????.
????????????????????????????????????????????????
- ??????????????????????????? ?????????????????????????? - ??????????????????????????????????????????????
- ??????????
“????????? ?????????????!”

?????????? Nasreddin ?????????????????????? Nasreddin:
??????????????????????????????????????????
- ?????????????????????????? - ??????? Nasreddin

???????????????????? Molla ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????:
- ???????????????! ???????? - ???????????????????????? ????????????????! ????????????????????????????!
“?????????” ?????????????? “??????????????????????????????? ???????????????????????????????????

??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????:
???????????????????????????? ...
??????????????????????? ? ??????????????????????????????????????
- ??????????????????? ????????
??????????????????:
????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?????????? ??????????????????? ??????????????????????

?????????? ?????? Nasreddin ??????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????
????????????????????????
- ??????????????????????????????????????????? ...

?????????????????????????????????????????????????????????????
- ?????????
“?????????” ?????????????? ??????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????:
????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????

?????????????? Nasreddin ??????????:
- ????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????!
??????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ????????????????????? ????? “?????????????????!”
“???? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????

????????????????????????????????:
“?????????????????????????????????????????????”
- ????????? ????????????
- ??????????????? ?????????????????????????????????????
- ???. ??????????????????? ??????? ?????????????? ???????????

Khoja Nasreddin ?????????:
?????????????????????????????
- ?????????? ??????????????????????????????? ???????? ??????? ?????????? ???? ???? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ...
- ???????????????????????????
- ??? ???????????????????????????? ...

???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????
- ?????????????????????? ??????????????????
- ????????????????????? ?????????????????????

Khoja Nasreddin ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? (???? ??????? Aksehir ???????????)

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Nasreddin ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????. ?????????????????????????????????????????????? 1,238 ??????

???????????????????? Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????? ??????? ??????????? ????? ????? ????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????

???????????????? Nasreddin ???????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????? Nasreddin-effendi ???????????????? ???????????????????? ??????????????????? Hoxha ????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????? Nasreddin ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? Khoja

????????????????????????????????????????????????????????????????? The Tale of Khoja Nasreddin ??? Leonid Solovyov ???????????????????????????? ?????? The Troublemaker ??? The Enchanted Prince ??????????????????????????????????????? ???????

?????????????????????????????????? ? : ??????????????????????????????????? Jokha ??????????????? Pulu-Pugi ??????????????????? Aldar Kose ?????????????? (???????? Nasreddin ???) Omirbek ?????? Karakalpaks ????????????????????? ???????? (??????????????) ????????????????????????????????????, Akhmet-akai ??????????????????????, Mushfike ??????? Tajiks, Salyai Chakkan ??? Molla Zaidin ????????????????, Kemine ????????????????????, Til Ulenspiegel ?????? Flemings ????????????? Hershele ??? Ostropol ???????????????????????

????????????????????? ?????????????????? Nasreddin ??????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? 13 ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????? 13 ????????

?????????? ??. ??. ??????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????

?????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????? Khoja Nasreddin ?????????????????? "Saltukname" (Saltukname) ????????????????????????????????? 1480 ????????????????????????? 16 ????????????????? "Jami Ruma" Lamia (d. 1531)

??????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ???????? (Nasreddin ????????????????? P. Millin, ????????????????????????? Gafur Gulyam ???????)

????????? ?????????? ? ???? ? ??? Hodge ??????????????????????????? 18 ????? Dmitry Cantemir ????????????????????????????????? Peter I ?????????? History of Turkey ????????????????????????????????????? "?????????????" ?????????????????? Nasreddin

???????????????????? ?????????????????? Khoja Nasreddin ?????????????: Nasreddin-efendi, molla Nasreddin, Afandi (Efendi, Ependi), Anastratin, Nesart, Nasyr, Nasr ad-din

?????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????:
* Khoja Nasreddin (?????????????????????? "Nasreddin")
* ????? (?????) ?????????
* Afandi (effendi) (?????????? ????????????????????????????????????????)

??????????????? "????" (????????????????? "?????????") ??????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? "?????????" (?????? "??? ?????") ??????????????? “????” ??????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ????????????????????????

????????????????????????????? Nasreddin ?????? "???????????????"

Mulla (molla) (?????? al-mullaa, molla ?????) ???????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????? (?????????????? ??????????????????????????????)

?????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ??????????: “???” “???????” “???????” “??????????”

Efendi (afandi, ependi) (?????? Afandi; ????????????????????? aphthentes "???????????? (?????) ????????????????") - ???????????????????????????????????????????????????????????????? "???????", "????????" "???". ??????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????????????

?????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????? Nasreddin ????????????????????? Konya ??????? Kastamonu ???????????????? 1284 ?? Aksehir ?????????????????????????????? (Hoca Nasreddin turbesi) ???????????????????????????????????

???????????????? ???????????????????????????????: 386 ????????? (???? 993 AD) ???????????????????????????? Seljuks ????????????????????????????????????????? 11 ???????? ??????????????????????????????????????? "???" ????????????????????????????????

??????????????????????????????????? K. S. Davletov ?????????????????????? Nasreddin ??????????? 8-11 ??????????????????????????? ?????????????

???????????
* ???????????, ??????, ?????. N. Khusainova ???? 7 (??????????????????????????? Lyabi-Khauz)
* ???????, ?????, ?????. Yartsevskaya, 25a (????????????????????? Molodezhnaya) - ??????????????? 1 ?????? 2549 ????????? Andrey Orlov
* ????? reg. Sivrihisar, s. Horta

?????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ...

????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????? ????? ????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????? Nasreddin ??? ...

??????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????

Nasreddin ?????????????????????????????????????????????????? Khorto ???????????? 605 AH (1206) ????????? Sivrihisar ????????? Eskisehir ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? - domulla - ????????? Domulla ?????????????????????

??????? Nasreddin ???????? Konya ???????????????????? Seljuk Sultanate ??????????????? Kastamonu ????????? Aksehir ?????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? 5 ??? 10 ???????

?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? - ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? - 386 AH (993) ??????????????????????????????????????????????????????? V.A. Gordlevsky ???????????????????? "??????????????????????????????????????" ?????????????????????????????????????????????????! ????????????? Gordlevsky ?????????????? Nasreddin ??????????????????????????????????? ???????????: 683 AH (1284/85)! ?????????????????????????????????????????????????????

???????? K.S. Davletov ???????????????????????????????? Nasreddin ??????????? 8-11 ???????????????????????????????????????????????????????????: “??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? Nasreddin Hodja ????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Nasreddin ????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? K.S. Davletov ???????????????? "?????????" ??? "??????????????????? Harun ar-Rashid ??????????????????????? Mohammed Nasreddin ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????

????????????????????????????? Mikayil Bayram ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? Nasreddin ??? Nasir ud-din Mahmud al-Khoyi ?????????????? Khoy ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? Fakhr ad-din ar-Razi ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? Qadi ?????????????????? Kayseri ??????????????????????????????????? Sultan Kay-Kavus II ?? Konya ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin

???? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????? ?????????????? ? ???????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????? V.A. Gordlevsky ?????????????? Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????????????? Juhi ?????????????? Seljuks ????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Haji Nasireddin Tusi ???????????????????????? 13 ????????????? Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Nasreddin ??????????????????? - Nasireddin Tusi

?????????????? ???? Nasreddin ??? Molla - ????????????????????????????????????? Movlan ??????????????????????? Tusi ????????????? - ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? Tusi ?????????????????????????????? Nasreddin (???? ???????????????????????????????????) ?????????????????????????????????????????????????

??????? ????????????????????????????? Nasreddin ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????

?????????????????? Nasreddin ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????: ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????? Nasreddin ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Khoja ??????????? ?????????????????????????????????????: ?? Akshehir, Samarkand, Bukhara ???? Baghdad? ???????????, ?????, ????????????, ???????????, ?????????, ?????????? (??? ???????!), ????, ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????: Khoja Nasreddin, Jokha Nasr-et-din, Mulla, Molla (????????????), Afandi (??????), Ependi (?????????), Nasyr (?????), Anasratin (????) ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????

???? Nasreddin ????????????????????? ???????????????????????????????????????????? Nasr ad-Din ?????????? "???????????????" Nasreddin ????????????????????????????? ????????????? - ?????????????????????????????? "Khoja" ??? "Molla" ????????? "efendi" ????????

?????????????????????????????????????? - Khoja, Molla ??? Efendi - ????????????????????????????? ? ???? ????????????????? "Khoja" ???????????? ?????? "?????????" ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? "?????????" (?????? "??? suyuk") ??????????????? “????” ??????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ????????????????????????

Mulla (molla) ???????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????? (?????????????? ??????????????????????????????) ?????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ??????????: “???” “???????” “???????” “??????????”

Efendi (afandi, ependi) (????????????????????????? ????????? ??????????????????) ??????? "???????????? (?????) ???????????????") ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? "?????????", "????????????", "?????????" ??????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????? ??????????? ?????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????

Khoja ?????????????: ????????????, ??????, ?????, ????????, ???????????????????????? (???????????????????????????????) ??????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? - ??????????????????????????????????? Tamerlane ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????

???????????????????????? Nasreddin ????????????????????????????????????????????????? ?????????????? (?????????????) ????? Nasreddin ????????? ???????????????????????????????????! ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ... ???????????????????????????!

?????????? Khoja Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????! ??????????????????????????????????????????? ... ?????????????? ??????????????????????????! ???????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????? Nasreddin ??????????????????????? ??????????????????????????????????????? ? ???? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? Hoxha ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? Nasreddin ???? Sufi ???????!

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ? ??????????? ? ??????????????? ??????????????????? ??????????? Sufis ????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? “???????????? ??????????????? ????????????????????????????? ??????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ???????????????? Sufi” Robert Graves ????????????????? ?????????????

??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? Khoja Nasreddin ??? Idris Shah ????????????????????????????? Sufis Khoja ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ? ??????????? ????????????????????????????????????? Hodge ???????????????????? ? ???? ? ??????????????? ? ???? ? ??????????? ?????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????!

Khoja Nasreddin ??????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????????????????????????! ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Hoxha ???????????????

??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?.?. 1480 ??????? ????????????????????????? "?????????" ?????????????????????????????? 16 ????????????????? ???? ???? ?????? (?????????) ???? ?.?. 1531) ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?.?. 1571 ??????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ???????? (Nasreddin ????????????????? P. Millin, ????????????????????????? Gafur Gulyam ???????)

????????? 20 ???????????????????? Khoja Nasreddin ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?.?. 2539-2540 ???????????????????????????????????????????? ?????????

???????????????? Nasreddin ???????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????? Nasreddin ???????????????? ???????????????????? ??????????????????? Hoxha ????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ???????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? Leonid Solovyov "???????????" ??? "??????????????????" ?????????? "The Tale of Khoja Nasreddin" ???? ????????????????????????????????

??????????????????????? "???????????????" ??? Khoja Nasreddin ??????????????????????? "?????????????????????" ??? Dmitry Cantemir (??????????????????????????? Peter I) ????????????????????????????????????????????????????????????? Nasreddin (???????????????????????? ).

???????????????????????????????? Hoxha ?????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????? ???????? Alexei Sukharev ?????????????????????? ????? ??????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????????? ???????????????????: “????????? ???????????????” Yerema ???????: "?????????????? ????????????"

???????????????????? Nasreddin “???????? ??????????????? ????????????” ????????????????????????? “?????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????” Hoxha ?????

??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? Thiel Ulenspiegel ?? Decameron ??? Boccaccio ????? Don Quixote ??? Cervantes ?????????????????????????????????? ? : ???????????????? - ?????????????????????; ????????????????????????????????????????????? ? ????????????? (????????????? - Khoja Nasreddin ??? Sly Peter ????????????????????????????????????)

??????????????????????????????? Jokha, Armenians ?? Pulu-Pugi, ????? (???????? Nasreddin ??????) ?? Aldar Kose, Karakalpaks ?? Omirbek, ?????????????????? Akhmet-akai, Tajiks ?? Mushfiks, Uighurs ?? Salai Chakkan ??? Molla Zaydin, Turkmens - Kemine, Ashkenazi Jews - Hershele Ostropoler (Hershele ??? Ostropol), ???????? - Pekale, ???????????? - Molla Nasreddin ?????????????? ????????????????? Molla Nasreddin ??????????????? Jalil Mammadguluzade ???????????????????? Nasreddin

??????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? Nasreddin ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? Samarkand ????????????? XIV ???????????????????????? ??????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????… ?????????????????????????????? ???????????????????????????????!

???????????????????????????? Nasreddin ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????? ??? ???????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????: ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????: ???????? ????????? ???????????? ??????? ?????????????? ???????? ???????? ??????????????????????????????? ?????????????????? Khoja Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????????????????: ??????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ????????????? ?????????????????????????????????????????

?????????????????? Khoja ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ???????????????? pilaf ??????! - ???????????????????
- ????????????????????????! - ?????????
- ?????????? ?????????? - ??????????????????????? - ????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????????????? ???????????????????? Khoja ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ??????????? - ????????????
“??????????????????????????????????????????????????” ????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? L.V. Solovyov "Troublemaker" ??????????????????? "Nasreddin in Bukhara" ??????????

Nasreddin ????????????????????????????????????????????? Bukhara ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? - ???????????????? Nasreddin ????????????????????????????????????????: "???????????????????" ???????? "??????????????????????????? ?????????????????????????????????????!”

??????????????????????????? Khoja Nasreddin ????????? Leo Tolstoy

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????: ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ...

???????????????????????????????????????????????????????? (?????? "Khodja Nasreddin") ?????????? "Good Jokes of Khoja Nasreddin" ??? Alexei Sukharev ?????????? "Twenty-four Nasreddin" (????????????? M.S. Kharitonov)

Leonid Solovyov: ???????????? Hodja Nasreddin:

?????????????

??????????

Khoja Nasreddin ?????????? 35 ??????????????????????

?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????? - ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????? ??????????????????? ? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????? ??? ... ???????????????????????????????? ? ????????????????? ???????????????????????????????? ? ????????? ????????????? ???????????????????????????????????? ?? ??????? ????????? ??????????????????????????????

???????. ?????? ??????????????????????????????? ?????????????

??! - ?????? ??????????????????????????????? - ???????????????????????????? ???????? ????? ?????? ??????????? ?????????????????????????????? - ???. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????

???? ???????????????????????????????? ??????????????

???????? ???????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????! ?????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????!

????????????! ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????????????????????

????????????????????????????? ????? ???????????????????? Khoja Nasreddin! ?????????? ????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????!

????????????????????????????? ????????? ? ??????????????????????? ???????? ????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????? Khoja Nasreddin ?????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????? ????????????? ??????????????????? ??????????????? Khoja Nasreddin ??????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????

?????????????? ??????????????????????????????

???????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ???????, ??????, ??????????????????????, ????????????????????????????, ????????????????????????????????????????????????????????????; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????

???? - ????????????????????????????????????????????????????????? - ????????????????????? Khoja Nasreddin ?????????????????????: ???????????????????????????! ?????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? - ???????? Khoja Nasreddin ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? Khorasan ???????????????????????????! ????????????????????????????????! ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????!

??????????? ??????? ???????????????? ????????????????? ? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????: ???????? ????????? ?????????? ?? Bakhchisaray, Etchmiadzin ??? Tbilisi ?? Damascus ??? Trebizond ?????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????? ??? Bukhara-i-Sherif ????? Noble Bukhara ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????

??????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ?????????? Bukhara ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????: ???????????????????????? ???????????????????????? Bukhara ?????????????????????? Khoja Forward din ?????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????:

???????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????? “??????????????????????!” ????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????? muezzins ????????????????????????? ?????????

???????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????: ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? - ???????????!

?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????! ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????...

????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????? Bukhara ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? Khoja Nasreddin ??????????????????????????????????

?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? Bukhara ?????????????????????? Khoja Nasreddin ????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? Sheikh Bogaeddin ?????????????????????????????????? ???????????????????????? Bukhara ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ... ???????????????????????????: Khoja Nasreddin ????????????????????????????????????????????? .

... ????????? muezzins ???????????????????????????????; ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????: ??????????????????? ??????????????????? - ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????, ?????, ????????, ??????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????:

?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!

?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ?????? ???????? ???????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????

?????????????? ?????????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????? ?????????????????????????????????

?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin

???????????????? ??? ?????????? ?????????????? ???????????????????

???????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????

????????????????????????????? - Khoja Nasreddin ??????? - ???????????????????????

????????! ?????????????????? ??????????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????! ??????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

“?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????” Khoja Nasreddin ??? ????????????????: ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????

Khoja Nasreddin ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????? - ??????? Khoja Nasreddin - ??????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????

????????? ??? ????????????????? - Khoja Nasreddin ?????????????? ???????????????????????? - ???????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!

?????????????????????? Khoja Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? “???????? ?????! ?????????. - ???????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????? - ????????????????!

????? Khoja Nasreddin ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????

????????????? ????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????:

?????????????????????????????? Khoja Nasreddin ???!..

??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????: "???????????????????????? Khoja Nasreddin ???!"

????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ????????????? Khoja Nasreddin ????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????.

????????

?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? , ????????????????????, ?????????????????????????????, ??????????????????, ?????????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ... ???????????? ?????????????????????????: ???????, ????, ????????????????????????????, ????????, ?????????????????????, ???????????????; Khoja Nasreddin ????????????????????????????????????????! ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????? Khoja Nasreddin ??????????????????? ??????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ???????:

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????

???????????????? Shir-Mamed ????????????? - ????????? “????????????????? ShirMamed ?????????????? Khoja Nasreddin ????????????????????????????????????????????????????????????

??? ????????????????? ????????????????? Shir-Mamed ???????????????????????? Khoja Nasreddin ????????????????????????????????????????????????

????????????? ?????????????????????? - ??????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????

Khoja Nasreddin ????????????????????????????????????

????????????????????????????” ??????????? - ???????????????????????????? Khoja Nasreddin ????????????????????????????????????????? ?????????????? Bukhara ???????????????????????????? Emir ??????????????????????????? ?????????????? Khoja Nasreddin ??????????? ???????????????????????????????? Khoja Nasreddin ?????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????? ??? Shir-Mamed ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? Bukhara ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ?? Bukhara

?????????????????????? Khoja Nasreddin ?????; ????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????? Khoja Nasreddin ???????????? Bukhara ?????????????????!

???????????! - ????????? - Khoja Nasreddin ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Khoja Nasreddin ?????????????????????????!

??????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????:“ ????????????????????????????????????????????” Khoja Nasreddin ?????“ ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????” ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????? Khoja Nasreddin ?????????????????????? ??????????????????????????? "?????????! ?????????? ???????????????? - ?????????! ??????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????! ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????! ?????????? ???????????????????? ??????????!”

????????

???????????????????????????????????? ??????? ??? ????????????? ???????? ????????????????? ??????????????? ???????????????????? Hodja Nasreddin ???????????????????????????????????????

Khoja Nasreddin ?????????????????????????????? ???????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????? Madrasah ????????????????? Mir-Arab ?????????????????????????????????????????????????????????? ulemas ??? mudarrises ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ??????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ?????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????? Khoja Nasreddia ????????????????????????????????????????

??????????????????????” ???????? - ?????????????????????????????????????? ?????????????????!

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? “?????? ???? ????????????????????? - ??????????????????????????????” Khoja Nasreddin ??????????????? - ????????????????????????????????????????? ???????????? Bukhara? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!

??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ????????? “??????????????????????????????????????!” ???? ???????????????

????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ?????????????????? hashish: ????????????????????????? “?????? ??????????????????! - Khoja Nasreddin ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????? - ?????????? tanga ????????????????????? ??? ?????????????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????? ?????????????????????????????! ???????????????????????:

?????????!

??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????? - ??????????????????????????? - ?????????? Khoja Nasreddin ??????????????????????????????????????????????????????????: ?????????????? ???????????????????????????????????????

??????????????? - ?????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ?????????????????????????????? - ???????? ??????????????????

?????????????????????????????? - Khoja Nasreddin ??????????????????

??????????????????????????” ?????????????? - ?????????. ???????????????????????????? ??????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????? Bukhara ?????????? ?????????????????????????? ?????????????

Khoja Nasreddin ??????????????????????????????????????????: ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????: ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????

???????????????????” ?????????????????????????????????????????? “??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????: "?????????????????????????????????????????" - ?????????????????????????????????????

??????????????????! Khoja Nasreddin ??????????????? - ????????????????????????? ????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????

????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????? - ??????????????????????????????????? ??????????????????????

?????! Khoja Nasreddin ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ???????????? - ?????! ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????!

?????????????????????????????????????????????????????????????? - ?????????????????????? - ???????????????????????? ????????????? ?????????? Tangas ??????

?????????????????????? Khoja Nasreddin ????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????? Khoja Nasreddin ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "?????????????????????????????????? ????????????????????????!" Khoja Nasreddin ???????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????

???????????????? Khoja Nasreddin ????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????

?? ?? ???????? “???????????????...”

????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????

???! ?????????? ???????????????????? ?????????? ???????????! - Khoja Nasreddin ????? ?????????????????????: ????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????? Khoja Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????

??????????????????” Khoja Nasreddin ??????????????? - ????????? ?????? ???????????????? ??????????

???! - ???????????????????????????? - ?????????????????????????????????! ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?? ??????!

????????????????! Khoja Nasreddin ????? - ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????? - ????????????????????????????????????????????????! ???????????????????????!

????????! - ????????????? - ??????. ???????????????????????????

??????????

??????????????? ??????????????????????????????????????

??????????????????????????? - Khoja Nasreddin ??? - ??????????????????????????????? ??????????????????? - ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????: ??????????????????????????????????? - ???????????? ?????? ?????????? ???????????????? Tangas ???????????????????????????????! ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????: "?????????????????????????????????????????" - ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????? Hodja Nasreddin ????????????????:

????????? ??????????! ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????! ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????! Khoja Nasreddin ????? - ??????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????...

?????! ??????????????????????????????? Khoja Nasreddin ??????? - ????????????????????!

?????????? - Khoja Nasreddin ??????????????? - ?????????????????????????? ????????????????????????????? Tangas ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????? ??????????? “?????????????????????????????????????????????”

????????????????????????????????????! - Hodja Nasreddin ????????????????????

???! ???????????????????????????????! ???????????????????? - ??????? ?????????????????????????????????! ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????! ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????! ????????????????????????????????????????????????????!

????????????! Khoja Nasreddin ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ???????????????? ???????????????????????????????????????! ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????!

????????????????????????! ???????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!

?????????? Khoja Nasreddin ???????????????????

????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????? ?????????????? Khoja Nasreddin ?????????????????????: ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? ?????????? ?????????? “?????????????????

?????? ???????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ???

??????????????? ?????????????????

?????????? ?????????? - Khoja Nasreddin ??????????????????: "???! .. ????????????????????????????!"

??????????????????????? ? ??????? ???????? ???????????????????????????????

??? ??????????????? ????????????????????????????

????????????????????? - ??????????????????? - ?????????????? Khoja Nasreddin ?????????????????????????? ??????????????????????????

Hodja Nasreddin ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????

????????? ??????????? ????????????????????? ???????????????????????????

Khoja Nasreddin ?????

??????????????????????????????????????! ???????????????????????????????

??????? ??????????????????

??????????????????????????! - ???? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????

??????? ???????????????????????????????

???????????????????????????????????????????! - ????????????? - ??????????????????????????????????????????????????????????

??????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????

“???????? ???????????????????” Khoja Nasreddin ???????????????? “??????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????”

??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????? ????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????? ????? ??????? ??????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? pilaf, ????????????, ????????????, ?????????????????????, ????, ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????? ??????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????: ??????????? ???????????????????? - ???????????? ????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????! Khoja Nasreddin ??????????????????????????: ?????????????????? pilaf ????????????????? pirozhki ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????

?????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ? ?????????????????????: “??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ??????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????! ??? ????????????: Khoja Nasreddin ????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????…”

??????????? ???????????????????????????????????????????????????????? Tangas ???????????????????????????? ???????????????????????????????????? pock:

“?????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????!”

???????????????????????????? “20 tangas!” - ???? ??????????????? ??????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????????????????????????????

????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????

"???! Khoja Nasreddin ???????????????????????? - ????????????????????????????? ????????????????????????: ??????????????! ????????????????????????????

????????????????????????????

?????! ?????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????... ???????????? ????????????????????????????: ??????????????????????????????... ???? ???? ?????????????????????????! ??????! ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ... ????????????????????! .. ?????????????????????????????????? ????????????????????! ??????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????! ????????????????????????????????????! ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????! ..

????????????????????????????????????????????

Khoja Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????

????????????????????” ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????? Khoja Nasreddin ???????????????????? ??????? 25 tangas ???????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????: ??????????????????????????

???????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? - ????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? Hodja Nasreddin ????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????

???????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? Hodja Nasreddin

????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ????????????????? ?????????????????

Khoja Nasreddin ???????????

????????????????????? ??????????? ??????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????

??????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????

????????? ?? ??????????? ?? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????! Khoja Nasreddin ????? - ????????????????????????????????????????????????? ????????????????! ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????!

??????? ?????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????

?????????????????” ????????????? Khoja Nasreddin ???????????????????????????????? - ?????????????????: ??????????? 25 tangas

?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????

?????????????! - Khoja Nasreddin ???????????????????????????????: ?????????????????? Tangas ??????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????

??????????????! - ??????????????????????????????????????????

??????? ??????????????????????

?????????????????????????????????????????????:

????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????? - ?????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????! - ?????????? - ??????????????????????! ??????????????????????????????? Tangas! ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????!

?????????????????????????????? ???????????????????????

?????????????????! Khoja Nasreddin ??????????????????

?????????????????????????????????? ?????????????????? Kumgan ???????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????

???????! ???????????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????????????: ??????????????????????????????????????????

???????! ???????! - ??????????????????????????????????? - ?????????? - ????????????! ??????! ??????!

Khoja Nasreddin ?????????????????????????????????????? ???????????????

??????! ??????????? - ???????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????!

???????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????

???????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????:

“??? ???????????? ??????!” - ??????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????: ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: "????????????????????????????? !” - ???????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????

??????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????

???????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ???????????????????????????????????????? ??????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????? ???????????????? “??????????????????????:

?????????????????, ???, ????????????????????????????, ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ... "

?????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????? ?????????????????????????????????? ????? “??????????? ? ???????????? ??????????????????????????…” Khoja Nasreddin ????????????? - ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????”

???????????? ???????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????????? ??????????????? ?????????????? ??????????????????

??????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????

??? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????! Khoja Nasreddin ??????????????????????????????????????????????? - ??? ?????????????????????????????????????????! ?????????...

?????????????????? ?????????????????????????????? ? ????????????????????????

??????????????????????????? Khoja Nasreddin

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Khoja Nasreddin ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????

???! ???????????????????????? - ??????????????????????????! ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????! - ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ???????????????????! ???????????????: ??????????????????????????????????????????????????!

Khoja Nasreddin ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????

“???????????????????????” Khoja Nasreddin ?????????????????????????????

???????????????????? - ????????????????????????????????????????????????? - ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????

??????????????????????? ???????????????????????? - ?????????????????? - ???????????????????? ??????????????????? ?????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????! - ????? ???????????????????????????? - ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????

????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????? Jafar ????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ... ?????????????????????????: ????????????????? ???????? - ??????????????????????

??????????????????????? ???? ????????????

????????????? ????????????????????????????????

????????????????????! Khoja Nasreddin ????? - ???????????????????????????????????????????????????????? Tangas! ????????????? - ?????????????????????????????? - ??????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin

????????????????????????????????????” Khoja Nasreddin ??????????????????????????????????????????: “????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ????????! ”

????????? ????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????????????????????????????????????

??! ??????????????????????????? - ??????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????

Khoja Nasreddin ?????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ? ??????????????????? ?????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????

???????????” ??????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????” Khoja Nasreddin ????? - ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Avicenna ??????????????????????????????????????????????????????? ??? 200 tangas ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????? 50 tanga ????????? ??????????????????????

??????????????????: “???????????????????????????????????????”

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Jafar ????????????????? tavgas ... "??????????????????????" Khoja Nasreddin ????????? ????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????? Jafar ????????????

????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????

?????????! ???????? ?? ????????? - ????????????????????? ?????????????????????????????

??????????????” ?????????????????????? “???????? ?????????????????????????????????

???????????????????????????

??? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???-????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ??????? Tangas ????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????? ????????? ????????????” Khoja Nasreddin ????????????????? “?????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????!

??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ????????????????????????????????????????

Khoja Nasreddin ????????? ????????????????? ??????????? ???????????? ???????????????

???????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????? ? ????????? ??? Khoja Nasreddin ??????????????????????????????

???! - ????????????????????? - ??????????????????????????????! ??????????????????! ..

???! ?????????????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ??????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ????????????????????!

????????? ??????????????????????????????? - ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????

???????????????????????? ????????????????????? ?????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ???????????????????????

???????????????????????? ????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????

Khoja Nasreddin ????????????????

??????????????????????????:

????????. ???????????????????????????

????????????” ?????? “????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????!

???????????????????????????????:

????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????; ??????????????????????????????????????????????????????

Khoja Nasreddin ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????, ????! ???????????????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ... ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????? ?????????????? Khoja Nasreddin ??? Khoja Nasreddin ???????????????????????????????

??. ?????????????????????

?????????????????????????????????

??????? ?????????????? ?????????????????????????????

???????????????????? ???????????????????????????????:

?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????? ?????? ...

????????! - ???????????????????????????????? “??????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????? ?????????????! - ??????????????????????????????????????????????????

?????????? - ????????????????? - ???????????????????????????????????????????????????????!

?????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ????????????????

Khoja Nasreddin ??????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????

???????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????

?????? ?????????? ??????! ????????????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????????????! ???????????? - ????????? - ????????????????????????????? Khoja Nasreddin ?? Bukhara! ??????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????! ????????? Jafar ?????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????!

????????????????????????????? Leonid Solovyov: The Tale of Hodja Nasreddin: A Troublemaker

??????????????? (???????????????????) ???????????????????????????????????????????????: ???????? Leonid Vasilyevich Solovyov .................

?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????...

?????????????????????? TRF ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????? "??????????" ??????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "?????" ??????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????? ?? "?????????" ???????????????????????????????? ??? "??????????" ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????

???????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????: ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????...

????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ... ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????

???????????????????????????????? ??????????????????? - ?????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? "Sivrihisar" ?????????? "????????????????????????" ??????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????: “Dunyanyn merkezi burasydyr” (“?????????????????????????”)

?????????????????????????????????????????????????? Nasreddin-Khoja ??????? ...

??????????????? ? ???? ? Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????: "????????????????????????????????" “??????” ???????? ????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????…”

?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? "Nasreddin-Khoja" ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? Nasreddin-Khoja ????????????????????????????? ?????????????

?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? 1208 ????????????????????? 60 ?? ???????????????? 1284 ?? Aksehir...

??????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????... ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????? Nasreddin ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "?????????" ?????????????????????? "??" ???? ? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? Nasreddin ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ... ????????????????????????????????????????????????????????????: "Nasreddin-Khoja ??????????????????????"

??????????????????????????????????????????????????: ??????????? Nasreddin-Khoja ?????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? Nasreddin ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????? "?????????" ??????? ...

???????????? Nasreddin ??????????????? Akshehir ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????????? Nasreddin-Khoja ????????????????????) ??????? , 386 ??? 683 ??????????????? 1008 ??????????????????????? ??? ... ???????????????????! ???????? "???????????????" ???????????????????? ? ??????????????
????????? Nasreddin-Khoja ??????????????? Great Joker ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????? Nasreddin ??????????? ?????????????????????????????????????????????? ...

Khoja Nasreddin ?????????? 35 ??????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? - ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????? ?????? ? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????? . . ???????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? Khoja Nasreddin ????????????????????????? "??????????" ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????? ???????? "??? ??????????????????????????????? ?????????????” ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????! ???????????????? ??????????????????? ??????????????! - ????? ????????????! ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????????? ????? ???????????????????? Khoja Nasreddin! ?????????? ????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ?????????????????? ??????????????? - ???????????????????????????????????????! ????????????????????????????? ????????? ? ??????????????????????? ?????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ????????????????????????????????? ???? Dewy ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ?????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? Yu Ah ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????? ??????? ??????? ??????????? ???????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? -- ????! - ?????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin: ???????????????????????????! ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? - ???????? Khoja Nasreddin ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? Khorasan ???????????????????????????! ????????????????????????????????! ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????! ????????????????????—???????????????????????? ????????????????? ? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????: ???????? ????????? ?????????? ?? Bakhchisarai, Echmiadzin ??? Tbilisi ?? Damascus ??? Trebizond ??????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? Bukhara-i-Sheriff ??? Noble Bukhara ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?. ????????

?????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????.

??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????? ????? ????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????

Nasreddin ?????????????????????????????????????????????????? Khorto ???????????? 605 AH (1206) ????????? Sivrihisar ????????? Eskisehir ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????? - domullah - ????????? Domulla ????????????????????? ??????? Nasreddin ???????? Konya ???????????????????? Seljuk Sultanate ??????????????? Kastamonu ????????? Aksehir ??????????????????????????

Mikayil Bayram ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? Nasreddin ??? Nasir ud-din Mahmud al-Khoyi ??????????????? Khoy ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? Fakhr ad-din ar-Razi ????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? Qadi ?????????????????? Kayseri ??????????????????????????????????? Sultan Kay-Kavus II ?? Konya ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin

???? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????? ?????????????? ? ???????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Haji Nasireddin Tusi ???????????????????????? 13 ????????????? Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Nasreddin ??????????????????? - Nasireddin Tusi

?????????????? ???? Nasreddin ??? Molla - ????????????????????????????????????? Movlan ??????????????????????? Tusi ????????????? - ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? Tusi ?????????????????????????????? Nasreddin (???? ???????????????????????????????????) ?????????????????????????????????????????????????

??????? ????????????????????????????? Nasreddin ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????

?????????????????? Nasreddin ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????: ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????? Nasreddin ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Khoja ??????????? ?????????????????????????????????????: ?? Akshehir, Samarkand, Bukhara ???? Baghdad? ???????????, ?????, ????????????, ???????????, ?????????, ?????????? (??? ???????!), ????, ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????: Khoja Nasreddin, Jokha Nasr-et-din, Mulla, Molla (????????????), Afandi (??????), Ependi (?????????), Nasyr (?????), Anasratin (????) ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????

???? Nasreddin ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? Nasr ad-Din ?????????? "???????????????" Nasreddin ????????????????????????????? ????????????? - ?????????????????????????????? "Khoja" ??? "Molla" ????????? "efendi" ???????? ?????????????????????????????????????? - khoja, molla ??? efendi - ????????????????????????????? ? ????

????????????????? "Khoja" ???????????? ?????? "?????????" ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? "?????????" (?????? "??? suyuk") ??????????????? “????” ??????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ????????????????????????

Mulla (molla) ???????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????? (?????????????? ??????????????????????????????) ?????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ??????????: “???” “???????” “???????” “??????????”

Efendi (afandi, ependi) (????????????????????????? ????????? ??????????????????) ??????? "???????????? (?????) ???????????????") ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? “?????????”, “?????”, “?????????” ??????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????? ??????????? ?????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????

Khoja ?????????????: ????????????, ??????, ?????, ????????, ???????????????????????? (???????????????????????????????) ??????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? - ??????????????????????????????????? Tamerlane ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????

???????????????????????? Nasreddin ????????????????????????????????????????????????? ?????????????? (?????????????) ????? Nasreddin ?????????

?????????? Khoja Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????! ??????????????????????????????????????????? ... ?????????????? ??????????????????????????

??????????????????? Nasreddin ??????????????????????? ??????????????????????????????????????? ? ???? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? Hoxha ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????? Nasreddin ???? Sufi ???????! ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ? ??????????? ? ??????????????? ??????????????????? ??????????? Sufis ????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????

?????? Khoja Nasreddin ??? Idris Shah ????????????????????????????? Sufis Khoja ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ? ??????????? ????????????????????????????????????? Hodge ???????????????????? ? ???? ? ??????????????? ? ???? ? ??????????? ??????????????????

Khoja Nasreddin ??????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????????????????????????! ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????

??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?.?. 1480 ??????? ????????????????????????? "?????????" ?????????????????????????????? 16 ????????????????????? ???? ?????? (?????????) ???? ?.?. 1531) ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?.?. 1571 ????? ???????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin (“Nasreddin and his wife” ??? P. Millin, “Rosary from cherry stones” ??? Gafur Gulyam ???????)

????????? 20 ???????????????????? Khoja Nasreddin ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?.?. 2539-2540 ???????????????????????????????????????????? ?????????

???????????????? Nasreddin ???????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????? Nasreddin ???????????????? ???????????????????? ??????????????????? Hoxha ????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ???????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? Leonid Solovyov "???????????" ??? "??????????????????" ?????????? "The Tale of Khoja Nasreddin" ???? ????????????????????????????????

??????????????????????? "???????????????" ??? Khoja Nasreddin ??????????????????????? "History of Turkey" ??? Dmitry Cantemir (??????????????????????????? Peter I) ????????????????????????????????????????????????????????????? Nasreddin (????????????????? ??????????????)

???????????????????????????????? Hoxha ?????????????????????????????????????????? ?????????? ???????? Alexei Sukharev ?????????????????????? ????? ??????????????????????? Khoja Nasreddin ??????????????????? ???????????????????: “????????? ???????????????” ????????????: “?????????????? ????????????”

???????????????????? Nasreddin “???????? ??????????????? ????????????” ????????????????????????? “?????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????” Hoxha ?????

??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? Thiel Ulenspiegel ?? Decameron ??? Boccaccio ?? Don Quixote ??? Cervantes ?????????????????????????????????? ? : ???????????????? - ?????????????????????; ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????????? - Khoja Nasreddin ??? Sly Peter ????????????????????????????????????)

??????????????????????????????? Jokha, Armenians ?? Pulu-Pugi, ????? (???????? Nasreddin ??????) ?? Aldar Kose, Karakalpaks ?? Omirbek, ?????????????????? Akhmet-akai, Tajiks ?? Mushfiks, Uighurs ?? Salai Chakkan ??? Molla Zaidin ???????????????????? - Kemine ??????????????????????? - Hershele Ostropoler (Hershele ??? Ostropol) ????????????????? - Pekale ???????????????????? - Molla Nasreddin ?????????????? ????????????????? Molla Nasreddin ??????????????? Jalil Mammadguluzade ???????????????????? Nasreddin

??????????????????????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????? Nasreddin ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????? ??? ???????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????? Khoja Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????? (?????? "Khodja Nasreddin") ?????????? "Good Jokes of Khoja Nasreddin" ??? Alexei Sukharev ?????????? "Twenty-Four Nasreddins" (????????????? M.S. Kharitonov)

?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????...

?????????????????????? TRF ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????? "??????????" ??????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "?????" ??????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????? ?? "?????????" ???????????????????????????????? ??? "??????????" ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????

???????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????: ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????...

????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ... ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????

???????????????????????????????? ??????????????????? - ?????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? "Sivrihisar" ?????????? "????????????????????????" ??????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????: “Dunyanyn merkezi burasydyr” (“?????????????????????????”)

?????????????????????????????????????????????????? Nasreddin-Khoja ??????? ...

??????????????? ? ???? ? Nasreddin ???????????????????????????????????????????????????????: "????????????????????????????????" “??????” ???????? ????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????…”

?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? "Nasreddin-Khoja" ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? Nasreddin-Khoja ????????????????????????????? ?????????????

?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? 1208 ????????????????????? 60 ?? ???????????????? 1284 ?? Aksehir...

??????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????... ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????? Nasreddin ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "?????????" ?????????????????????? "??" ???? ? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? Nasreddin ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ... ????????????????????????????????????????????????????????????: "Nasreddin-Khoja ??????????????????????"

??????????????????????????????????????????????????: ??????????? Nasreddin-Khoja ?????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? Nasreddin ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????? "?????????" ??????? ...

???????????? Nasreddin ??????????????? Akshehir ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????????? Nasreddin-Khoja ????????????????????) ??????? , 386 ??? 683 ??????????????? 1008 ??????????????????????? ??? ... ???????????????????! ???????? "???????????????" ???????????????????? ? ??????????????
????????? Nasreddin-Khoja ??????????????? Great Joker ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????? Nasreddin ??????????? ?????????????????????????????????????????????? ...

The Tale of Khoja Nasreddin ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????! ?????????????????????? - ?????????????????? "??????" ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? "Nasreddin" ????????????????????????? 10 ?????? 20 ??????????? 30 ????? 60 ?????????????????????????

??????????????????????? Tale ???? ??????????????????????????????????????? - ???????????? Bukhara ???? 2550 ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????: ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? Leonid Solovyov ???????????????????????????????????? ???????????????????? - ??????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????? The Tale (???? The Heir ?????????????? R. Shtilmark) ?????????????????????????????????????? Solovyov ???????????????????? Kolyma ...

?????????????? Leonid Solovyov ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????? ????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Yuri Olesha ???????????????????????????????????????? ????????????????? ? ?????????????????????? ???????????????? ????????????? Solovyov ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????? 19 ??????? ?.?. 2449 ??????????????? (???????) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????. ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????

Vasily Andreevich ??? Anna Alekseevna ??????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (???????????????) ??????????????????????????????????????????????? Solovyovs ????????????????? 2452 ???????????????????????????????????????????? 1918 ???????????????????????? Buguruslan ?????????????????????????????? Pokhvistnevo ?????????? Samara-Zlatoust ????????? ?.?. 2464 - ???????????????????????

??????? Leonid ????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ? ??????????? FZU ??????????????????? ??????????. ?????????????????????????? ????????????????????? ???????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? "World of Adventures" ?????? "On the Syr-Darya Shore" ????????????????????????? ?.?. 2470

?.?. 2473 Solovyov ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????? (VGIK) ????????????????????????? ?.?. 2475 ?????????????????????????? Solovyov ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? Solovyov ?????????????????????????????????????!

???????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ???? 1935-1936 ?????????????????????? Solovyov ?????????? Krasnaya Nov ???????????????? ?????????? Krasnaya Nov, A. Lezhnev ?????????: “?????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ??????????????????????????? ??????”, “... ????????????????????????????????????????? feuilleton ?????????????????? ?????????” ??????? ???????????? ?????????????????? "About L. Solovyov" ?????????????????????????????????????????????????

????????????????? "Troublemaker" Leonid Vasilyevich ????????????????????????? ?? "?????????????" ??????????????????????. ?. 2484 ????????????? Kliment Voroshilov ????????????????????????????????? "?????????????????????????????" ????????????? Solovyov ???????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????

???????????????????? Solovyov ??????????????????????????????????????? Krasny Fleet ????????????????????????????????????????: "Ivan Nikulin - ?????????????", "Sevastopol stone" ????????????????????????????????

?????????????? ?.?. 2489 Solovyov ??????. ?????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? Solovyov ????????????????????????????????????????? ?????????????????? Dubravlag ?????????????????????: Mordovian Autonomous Soviet Socialist Republic, Potma station, Yavas post office, mailbox LK 241/13

??????????????????????????????????? Alexander Vladimirovich Usikov Solovyov ?????????????????????????????????? Kolyma ?????????????????????? Sergeenko ?????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? Khoja Nasreddin ???????????? Solovyov ????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? Stavropol ????????????? - ??????????? ?

Solovyov ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? Solovyov ?????????????????????????????????????????????

???????????????? ?????????????? 1950 The Enchanted Prince ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????? Solovyov ??????????? ??????????? "?????????????" - ??????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????? 2496 ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?.?. 2497 ?????????????????????????? ????????????????????????????? Solovyov ???????????? ????????????????????????

??????????????? Leonid Vasilyevich ?????????????? ??????????????????? ?? Kanibadam, Elizaveta Petrovna Belyaeva ?????????????????????????????????????? ???????????????? Tamara Alexandrovna Sedykh ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????? Solovyov ???????????? Sedykh ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? Solovyov ????????

??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? (TsGALI) ???????????????????????????: “13 ??????? ??????????? Leonid Solovyov ????????????????????????? ("Troublemaker") ???????????? (…) ????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? “??????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????? "???????????????" ?????????????????????????????????"

????? ????? ??????????????????????? ????????? ?????????????? ????????????? Leonid Vasilyevich ????? Leningrad ???????????????????????????? Zinaida ????????????? (Ekaterina ???????????????????????????????????????????????????? Namangan) ???????????? ????????????????? ??????????????? 1955 Solovyov ?????????? Maria Markovna Kudymovskaya ??????????????????????????????????????? ???????????????????? Kharkovskaya ????? 2 ??????????? 16 ????????????????????????????????? Leonid Vasilyevich ????????????????????????????? The Tale of Khoja Nasreddin ??????????? Leningrad

???????????????????????????????? Lenizdat ??????????????????? The Enchanted Prince ????????? The Troublemaker ????????????????????????????????????? Solovyov ??????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ???????? Leonid Vasilyevich ????????????? ???????????????????????????????????? ?????? 9 ?????? ?.?. 2505 ????????????????????????????? 56 ??

??????????????????? Solovyov ???????????????????? Mikhail Aleksandrovich Dudin ????? ?????????????????????????????? ??? Leonid Vasilievich ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? - ???????????????????????????????????????????? ????? Maria Markovna ?????????????????????????????????????????????????? Solovyov ?????????????????????????????????????? Leonid Vasilyevich ?????????????????????? Avtovo

?????????? Khoja Nasreddin ?? Bukhara

?.?. ???? 2010 ??????????????? Leonid Solovyov ?????????????????? 5 ???? ?????????? "??????????? Knigovek"