???????????????????????

"???????"

?????? 1

(??? ???????????????????????????????????????????Polkan ???????????)

????:?????!

????:?????????????!

????:???????????????????????????????????? Polkan ????????

????:?????????????!

????:???????????????????????

(??????????????????????? ???????????????????????????????????)

????????:

(???????????????????????????)

???????????????????????????????

???????????????????????

?????????

??????????????????

?????????????????????????????

??????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????? ??????? ??????? - ?????????????? ?????????????????????? .

(???????????????????????????????)

??????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????-????

???????????????? ????????????????????? ???????????????????? ????????????????? ?????????? ?????????? ????????????????? ??????????????????????

(????????????????????????????????????)

????:??????????????????????????

(?????????????????????? Vanya ??????????????????)

??????????????

?????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????

?????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????? ????????? ???????????? ?????????????? ??? ??????????????????????? ???????????????????

????: ?????????????????????? Vanya?

??????:??????????????????

(????????)

????:?????????! ???????????????????????????????????!

(??????????????????????)

????:???????????????????????

??????.: ????????????!

(?????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????)

???

????:

?????????????????????? ??????? ??????????????? ????????????? ???????????????? - ????????????? - ??????????????????????!

??? ???????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????!

????:

????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - Polkasha ????????????!

??????:

??????????????? ?????????????????????? ? ?????????? ????????????????? ???????? ???????????????? ????????????? - ???????????????????!

?????:

??????:(???????????) ???????????? ?????????? ??????? ??????????????? ??????? ? ???????????? ??????????????? ? !

?????? 2

(Vanya ???????????? Vodianoy)

???:??????????????????????

??????:??????????

?????????????????

??????? ????????? ??????? ?????????

?????????????????????????????????????

?????????????????????????????????

?? ??????????! ????! ?????????????????????!

????????????????! ??????????????????????????

????????????????????????????

?????????????????????

??????? ????????? ??????? ?????????

?????????????????????????

????????????????? ???????????????????????????????????????

??????????! ???? ?????????????????????

?????* ??????????????? ??????????????????????????

????????????? ????????????? ????????????? ????????????

??????.: ???????????????????????

???: ?????? ???????????? Vanya ???????????????????????

(????????????????)

???: ??????????????????????? - ???????? ??????????????????????????????? ?????????????????????

??????:????????????????????????

???: ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????

(??????????????????)

?????????? HEDGEHOG???????:

???????????????? ??? ??????? ???? ???? ???????? ?????????? ???????????????!

????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????

????????????????????????!

3- ???:

??????????? ?????????????????????

??????????????????????????????????????????? Leshy!

???????????????????????????????????? - ??????

?????????? - ?????????????????????????

???????:

???????? ??????? ??? ???? ????

???????????????? ?????????? ???????????????!

??????????: ??????????????!

1.2 ??????:?????????!

3,4 ??????: ?????!

(????????)

??????: ??? ?????? ??????????!

(Polkan ???????? Vanya ??????)

??????: ???????????????????????????!

??????: ???????????????????????

Vanya: ???????????????????? ????????????????????????????????

??????: ??????????

??????: ??? ??????............

??????:???????????!

(Vanya ????????????????????? Polkan ????????????????????????????????)

??????:??????????? ! (??????)

(??????? ????????????? Vodyany ??????? Vanya ?????????????????????)

??????:???? ???? ???????? ??????!

???:?????????????????????????!

?????? 3

(????????????????????????? ???????????????? ???????????? ???????)

??????: ?????????????????? ????????????????????????!

????:???????????????????! ????????????????

??????: ??? ??????!

(????????????????)

????: ??? ??????!

[?????????????]

??????:(??????????????????)

????: ???????_____ n, ???????_____ n, Polkasha! ???????????????????

??????:????????????????? ???????????????????? ???: ??????????!

??????: ????????????????! ???: ??????????? ???????????

(???????????????????????)

??????: ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????

(???????????????? Vanya ????????)

??????:????!

????:???????? ??????? - ?????? ?????????????

??????:?????? ??????. ?????? ???????????????!

(????????????)

(????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Vanya ??? Zabava ????????)

??????: ??????????!

(??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????)

???????

?? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????!

???????????? 1

?????????? (???????????)

1. ?????????????????????!
2. ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????

1. ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????
2. ?????????????????????????????? ?????? Ivan Vanya ????????????? ?????????? ????????? ?????????? Vanya ?????????????????????? Royal Fair ??????????????????????? ??????????????????????????

(?????????)

?????????????:

????????????? ????????

?????? ?????? ?????? ???????

????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????? - ??????

???: ??????????

????????: ????????????????????

???: ??????????

????????: ????????????????????

???? : ??????? ??????

???? : ???????????????????? ?????????????????? Polkan ?????????

???? : ?????????????????????????????????????????????

????????: ????????????????????

???? : ????????????????????????????????

????????: ????????????????????

(????????????????????????????)

(?????? Vanya ????????????????????)

Vanya: ???????????????????????????????????????

????(????) : ??????????????

??????: ????????

(????????.)

?????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????!

?????????????????????????????????????!

??? : ????????????? ???.

?????????????????????

????????

????????????????????

?????? : ????????????????????? - Vanya ??????????? ???????????????

???? : ???????????? ?????????????????. ????. ????????.

?????? : ????????? ???????????????????????????????

???? : ??????????????????????????????? Polkan ???????????????? Vanya ???????????????????

?????? : ???? ????????????? ?????????????

????: ?????? ?????????????

Vanya: ??????????????????????????????

???? : ??????????????? Vanya ?????????????????????????

?????? : (Vanya ????????????????????????????????????????)????????????? ????????????? ???! ???????

???? : ??????????! ??????????????????

?????? : ????????? ????????????????????!

????????????? 3

?????????????????? : ????????! ????????????????????? ????????????!

???? : ??????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????

???? : ????????! ???????! ??????!

(?????) ??????!

(????????????????????????): ???

???? : Polkan ???????????????????

?????? : ???? ???? ?????????. ????????????????????????? ?????????????????????????????

????????????? : ?????????????????????????

????

??? Purring ????????????????

?????????????! ??????????????????????...

???? : ??????????????????????????????????? ?

?????????????????????????????????????????????????????????!

??????????????

????????????? - Polkasha ????????????!

??????? : ?????????????? Fun ?????

?????????? ?????????????????

???????? ????????????????

?????????????! ??????????????????????????!

?????? : ??????????????????????

??????????????????????

?????????????????????????????

?????????????! ???? ????!

(???????)

??? : ??? ???????????????????????????????!

???????????????????????!

??? ???????????????????????????????

??????????????????????????!

(????????????) (???????????????)

?????? : ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????

??????: ?????????????????????????????????

Vanya: ?????????????????? ??????????????????????????????!

??????? 4 (???????????????)

(???????????)

(????????????????): ?????????????????? ???????????????????? ??????????.

Vanya ????: ???????????

????????? ????????????????????????????????? 300 ??????

?????????????:

???????????? ????????????

???????????????????.

?????????????

?????????(???? ???????????????)

??? : ??? ????? ???????????!

????????????????!

??????????????????????????

????????????????????????????

???????????????!

?????? : ???????????????????????(?????? ????)

??? : ???????????????

Vanya: Vanya Vanya ???????????

?????????: ?????????????????? ?????????????? ????????? ????????

?????? ?????? ????

????????? ?????????????????????????

Vanya ??????????? Zabava ?????????????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????

?????? Vodianoy ??????????????????????????????????????????????????!

Vanya ????????????

????????? ????????. ????????????? ?????????????????????

??? : ??????????? ?????????????????????????????????????????????

?????????!!!

??? "???????" ) ???????????????

(???????????????)
?????????????:

?????????? ??? ??????!

????????????????????

????? ?????????????!

????????????????????!

(???????????)

?????? (??????????????) ??????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????

??? : VANYA! ?????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????

?????? : ????????????????????????

??? : ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????

???????????? 5

2 Babka Yoshkas ???

?????? : ????????????!

?????????? : ?????? Vanyusha!

?????? : ???????????????????????????

?????????? : ?????? ??????????????????

???????? ?????? ?????????!

?????????????????????????

??????????????????????!

(?????????????? Ditties Vanya ??????)

??????????:

?????????? Ivanushka!

????????????????

?????????????????????????????????????????????

??????????????(??????)

?????????????????????????????

?????????? ?????????????????,

??????????? ??????????!

????? : ?????? ?????? ?????? ??!

???: ??????????

(???????????????? ?????????????)

??? : ?????????! ??????????!

?????? : ?????????! ??????????!

???????????? 6

(?????????????? Polkan???? - Vanya ?????????).

Polkan ?????? Ivan ???????????????

??????? ????????????????????????????

?????? : ??????????????????

?????? : ???????????????????????????? ????????????????????????????????

?????? : ??????????

Vanya: ???????????????...

?????? : ???????. ??????????? ??????????????????????????????

??????????????????????????? ?????????

?????????

?????? : ????????????????????? Zabava

???? : ????????????????????????????????

?????? : ???????????????????????

(???????????????????)

(??????????????????????? ? ?????? Polkan ????????? Vanya ??????????)

???????????? 7

??????: ??????

?????????????????????????? ??????????????????????????

???? : ???????? IvanushkaPolkan ?????????????.

?????? : ??? ?????? Polkan ?????? ??????

???? : ??????????????????????? Vanya! ??? Polkan ?????????????! ???!

?????????????????????????????

????: ??? Vanya ?????????- ???????????????????????????????

???? : ??? ?????????! ?????? ???????!(????????????????????)

???????????? ????????????????????? : ????????!

???????.

????????:

????? - ????? ??????

Vitya - Sasha Konushkin

???? - M.Yu

??????? - ?????????? ???????

???? - K.S. Finenko

????? - M.A. Kudrikov

????????? - ??.??. ????????

???? ???? - ???.???. Khlebnikova

?????????? – ??????? ?????, ????????? ?????

??????????? – ??????? ????????, ???????? ?????

??? - Vera Borovetskaya, Kostya Meshcheryakov,

?????? ????????

?? - Polutin Vova ??? Dima, Kulik Alena

???????? ??????, ????? ????,

??????????? ????

?????????? - ?????? ????, ?????????? ????????, ??????? ?????,

??????????? ?????, ?????? ????????

????????? - G.A. Ratova

Snow Maiden - A.S. Smolyakova

????? : ????? ??????!

Vitya: ?????????!

Masha: ????????????

????? : ???...??????...?????? ?????????????????????????...??????????????????...?????????????????????...(????????????)

????? : ??? ??? ?????????????? -???????????????)

????? : ??????? ???????? ...??????...???

????? : ????????? ??????????????? ??????????????????????????! ????????????????????????? ??????? ???????????? ??????????!!!

????? : ????? ??? ????????????? ????????????????????????????????????????????!

(????????????????????? ? ?????????????????????????)

??????????????????????????????????????????????????????????

???? : ???????????? ???????????? Palkan ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????!.. ???????! ?????????????????????????... ?????????????? Ivanushka ??????!..

?? ?? ?? ?? ?? ?? : ?????????????! ?????????????! ????????????????????! (??? 2 0) . ??????????????????????????????!

???? : ????????????????????????????! ??????????????????????????

Z a b a v a : ??????-??-??!!!

???? : ????????????????????????????????????????????????????????????????!!!

????????????????????????????????????

???? : ?! ??????????????????! ??????????? ?????????! ????????????????????????????!

?? ??? ?? ???? : ??????????????????! ???????????????????????????????...

???????????????????????????????????????! ???????????????? ??????????????????????????????!

???? : Palkasha ?????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????! ????????????????????????? ????...

?? ??? ?? ???? : ??????! ???????????????????! ????????????????????????????????????????? ?????? ????? ?????????????... ???????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????... ?????????????????? ????????????????... ????????????????? ????????????? ??????????????????????!..

???? : ??????? ??????????????????...

?? ??? ?? ???? : ??????????????????! ????????????????!

????????????????

??????????????????????????????????? ???????????????????

????????

Song of Princess Zabava (???????? M. Dunaevsky, ???????????? Yu. Entin)

??????????????????????????????????

?????????????????????????

??????????????????????????????

???????????????????...

?????:

???????????????? ????????????? ???????????

???????????????????????????? ????????????

??????? ??????? ????????????????

??????????????????????!

???????????????????????????????????

???????????????????

????????????????????????????????

??????????????????????-????

?????.

????? : Masha ????????????????????????????????????????????

????? : ????? ??????? ?????????????????????????????????!!! ??????????!

?????: ??????!

???? : ????????????? ??????????? ???????

????? : ?????????...???????????????????...

????? : ?????????????????????????????????????...

????????????? (?????????????????)

?? ?? ?? ?? ?? ?? : ????? ??????????????????

IV ???? (Pr i p i m a f i g e s to g u b a m): Ts-ts! ?????! ???????????????????????? ????!

????????????? (?????????????????)

????????? Vanya the Stove-Maker (???????? M. Dunaevsky, ???????????? Yu. Entin)

??????????????????

???????????????????????

?????????????????.

??????????????????????????

????????????????????????

??????????????????????!

????????????????? - ????????????

????????????????????!

?????:

??????????????????? ah-ah

?????????????????????

????????

????????????????

????????????????

???????????????????

?????????????????

???????????? ?????????!

???????????????????????

??????????????

??? ?????????????????????????

????????????????????!

?????.

?? ?? ?? ?? ?? ?? : ????? ??????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????...

IV ???? : ???????????……. ???????!

?????: ??????????????????!!!

????: ????????

?????: ???!!! ??????????????????????????????????? ????????????????....(?????????????????? ) ???????????????????????????????????! ???????????? Zabavushka! ????????????????

(??????????? ? ?????)

??????????????????????????:

?? ?? ?? ?? ?? ?? : ???????????????????????????????????????????????????????????!

???????????

??????????????????????????????

???? : ???????????????????

?? ??? ?? ???? : ???????? ?????????!

??????????????? (?????????)

??????

??? : ??????????

??????????????????????? ???????????????

???? ? : ???????????

????????????? ??????????... (???)

??? (???? ???): ?????????????????????? ??????????????! ?????????????

IV ???? : ?????? Ivanushka the Fool??????????????????

??? : ??? ?????????????????????????! ???????????????????! ??????????????????????????????????????! ?????????????????????

???????????????

???????? M. Dunaevsky

???????????? Yu. Entin

??????? ????????? ??????? ?????????

???????????????????.

?????????????

????????? (?????????????????!)

?????:

??? ??????????????????!!!

????????????????!

??????????????????????????

?????????????

?????????????

??????????!!

??????? ????????? ?????? ?????????!

?????????????????????????

?????????????????

????????????????????????

IV ???? : ????????????????????????!

??? : ??????????? ????????????????????????????????????????????????????

IV ???? (????????????????) : ???????????!

??? : ?????? ???????????? Vanya! ??????????????????????????? ?????????????????????! ???????????????? - ?????????! ??????????????????????????????????????????!

IV ???? (???????????): ???????????????????????????????????????????????!

??????? ????? (??????????)

????????????????????????????????????

?????????????????? ? ??????????????????

IV ???? : ????????????????????! ?????????????! ?????????????? (???????????) ????????????????

??? : ??????????????????????????????! ?????????????????????????!

IV ???? : ?????????

??? : ??????????????? ???????????????????? - ????????? ???????????? ???????????????! ??????????????? ????????????????????????! ???????????????????????? Zhiguli ????????????????????! ??????????????????????????! (???)

?????: ??????!

?????????????????

?????????????????????????

?? ?? ?? ??? ?? : ????????????????????????! ??????????????????????????????????????????????????????????????????! ????????????????? ????!

IV ???? : ??????! ?????????????????????????

???? ???? : ????? ??????????????

??????????????????????????

???? ???? : ?????????????????????????????????

IV ???? : ???. ????????????????????????????????????????...

?? ?? ?? ??? ?? : ????. ?????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????: "??? ??????!" ????: "???????????????????!" ??????????? ???????????????????????????! ?????????!

?????????.

???????? Babok Ezhek

???????? M. Dunaevsky ???????????? Y. Entin

?????:

??????????????????

??? ????????????

?????????????? Ezhka

???????????????!

?????????

?????????????????

????????????????????

???????????????????????!!

???????????????????????????

??????????????????

???????????????????

??????????????????!

???????????

?????????????????????????

????????????????????????????

?????????????????????????!

?????????????????????

???????????????????????

??????????????????????????

????????????????????????

?????.

????????????????????????

Baba Yaga: ?????!

V s e b a b a e g i

IV ???? : ?????????! ??????????!

????????? ????????????????????????????

?? ??? ?? ???? : ???????????? ???????????? ????????????? ???...???...??! ????????!

IV ???? : ??? ?????? ??????????????! ???????!

?? ??? ?? ???? : ??????????! ???????!

????????????????????????

??????????????????????????? ??????????????

??????????????????????????????????????

????? ?????????

??????

????? : ????? ???????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????

????? : ????????????????????????????

????? : ??????????????????????????????

????? : ???????????!!! ?????????????...

???? (???????????): ???????????? ???????????????!!!

(????????????????????????)

???? ?: ????!!!

????? : ????? ????? ?????? ????????????????????????????????????????????...

????? : ???????????. ??????????????????!

?????????

?? ??? ?? ???? : ??????????????????????? Zabushka ??????????????????!

?????????. ?????????????????????????????

???? : ?? Palkasha ????????? ?????????????????... ???????????????????????????

?? ??? ?? ???? : ????????? ??????... ???... “??? ??????” - ????????!

???????????????????? ?????????????????????????...

???????! ????????! ?????????????????????????! ??????????????????????????????!

?? ??? ?? ???? : ?????????????????????????????? ???????????... ?????????... ???????????????? ???????????????????????... ???????: ??????????????????? ??????????????????????

???? : ????????????????! ??????????????????????????????????????????????????!

?? ??? ?? ???? : ???????????! ??????????????????????????????! ?????????????????

???? : ???! ?????? ????????!... ???????!

????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????? Palkan ??????????????????????????????????? ???????????????????????? Zabava

?? ??? ?? ???? : ????????? ??????? ?????????????????????!!!

???????????? ??????????????????

?????: ????!

?? ?? ?? ?? ?? ?? : ???????? Ivanushka, Palkan ?????????????

IV ???? : ????????? Palkan ????????????????????! ????????????????????????????????????! ?????????????????????????... ??????... ??????????????????????????!

?? ?? ?? ?? ?? ?? : Palkan ??????????????? ???????????: Vanya!

IV ???? : ???????! ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????!

??????????????

??????!!!

???????

???????? M. Dunaevsky

???????????? Yu. Entin

???????????????????????????????

???????????????????????????????????????

??? ????????????????????????????????

???????????????????????!!

(????????? Father Frost ??? Snow Maiden ???????????????)

??.????.:

???????????,

??????????????????????

?????????????????

??????????????????

????????????????????????!

???????????????????????!

???????????

???????????????????

?????????????????????????????

???????????????????????!

????????????????????????????!

????????????????????????????????????????

????????????? ?????????????

??????????????

?????????????????????? -

??????!

????????????!

?????????? - ????????????????????????????????!

???????????? - ?????????????????????????...

?????????? - ???????????????????????????????

???????????? - ?????????????????????...

?????????? - ????????????????????????????

???????????? - ??????????????????????????????

?????????? - ???????????????????????!

???????????? - ????????????????????????????????...

?????????? - ??????????????????????????????????

???????????? - ?????????????????????????...

?????????? - ??????????????????!

???????????? ?????????????????? ? ??????????????

???????????????????????????????...

?????????? . ???????????????????????????????????

???????????!

???????????? ???????????????

????????????????????

???????????????

????????????????!

?????????? ???????????????????????????????????

?????????????????????????!

?????????????

??????????????????????!

???????????? ???????! ????????????????????????????

????????????! ?????????! ????!

??????????? "?????????????"

(??????????????????????????????????)

???? ??????????
??????????????????????? "????????" ????????????????????????????????????

???????????????????????

??????????????????????????????

???????????????????????????

The Dog and the Rooster ????????????? "I am a Star" ??? A. Pirozhkov (???????????????????????????)

?????: ??????? ????? Petenka ?????????????????????! ??????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????! ?????????????????????????????? (?????????????????????????)

?????????: ????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????!

???????????????! ?????????????????????? ??? ????????????????????????????? ???????????? 2560

????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????: "??????!".

??????????????????????????????

?????????????????????????????????????????

??????????????????

?????????? (??????)

????????????????

??????????????????????

??????????????????

?????????? (??????)

?????????????????

????????????????????????????

??????????????????

?????????? (??????)

????????????????????????????

???????? "????" ?????

??????????????????

?????????? (??????)

????????????????????????????

???????????????????????????????????

??????????????????

?????????? (??????)

?????????????????????????????????????????

?????????????????????????????

??????????????????

?????????? (??????)

?????: ????? ??? ??????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????"???????".

????

???????????????: ???????? ????????, ???????????????, ????, ??????? (5 ????, ????????????????? ( ?????????, ???????(???????????????, ???????????????, ????????????? (?????????)

???????????:

????????

????????????

???????? (????, ?????, ????, ??????)

????????????? + ?????????????????????

???????. ???? + ditties

??????? (17 ??):

1. ????-

2. Vanya ??????????? -

4. ??????-

5. ??? (2 ??)- (???????????????)

6. ???-

7. ?????? Yozhki:

8. ??-

9. ????-

10. ?????????????:

???????????? 1

??????????????

?????????????:

????????????? ????????

?????? ?????? ?????? ???????

????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????? - ??????

??????????????????????????????????

????: ??????????

????: ????????????????????

????: ??????????

????: ????????????????????

????: ?????????? ??????.

????: ???????????????????? ?????????????????? Polkan ?????????

????: ?????????????????????????????????????????????

????: ????????????????????

????: ??????????????????????????????????! ???

(?????????????????? ?????????????????????????).

??????????????????????????? (??????, ??????, ????)

????????????? 2

(??????????????????????)

???????????????????????????

?????????????????????????

?????????????????????????????

???????????????????...

???: ????????????? ????????? ??????????????

???????????????????????????? ????????????

??????? ??????? ????????????????

??????????????????????!

???????????????????????????????????

???????????????????

????????????????????????????????

??????????????????????-????

???: ???????????????? ?????????????????????

??????????????????????????????? ????????????????????????????

????? ????? ????????????????!

??????????????????????!

(???? Vanya ??????????????????????? ????????????? Zabava ?????????????????? Zabava ??????????)

??????: ?????.

???? (??????): ??????????????

??????: ???? (??????????????)

????????:

?????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????!

?????????????????????????????????????!

???: ????????????? ???.

?????????????????????

????????

????????????????????

(???? “??????????????????????...”- ???????????????????????????)

??????: ????????????????????? - Vanya ??????????? ???????????????

????: ???????????? ?????????????????. ????. ????????.

??????: ????????. ???????????????????????????????

????: ??????????????????????????????? Polkan ???????????????? Vanya ???????????????????

??????: ??

????: ?????????????????????? Vanya (?????????????????)??????????????????? ???????????????????????

??????: (Vanya ????????????????????????????????????????)“?????? ??????????. ???????- ???????????????????????????????”

????: ?????????? Vanya!

??????: ??????????????? ????????????????? 2

????????????? 3

??????????????????: ???? ???????????????????????? ???: ?????????????????????????????????

????: ??????????? ??????? (???????)- ????????????????????????????????? ???????! (??????).

????: ????????! ???????! ??????!

(?????)??????!

(????????????????????????): ???

????: Polkan ??????????? ????????

??????: ???? - ????????????! ?????????????????????????????

?????????????: ?????????????????????????

????

??????????????????????

??? Purring ????????????????

?????????????! ??????????????????????...

????: ??????????????????????????????????? ?

?????????????????????????????????????????????????????????!

??????????????

????????????? - Polkasha ????????????!

???????: ?????????????? Fun ?????

??????????, ????????????

???????? ????????????????

?????????????! ??????????????????????????!

??????: ??????????????????????

??????????????????????

?????????????????????????????

?????????????! ???? ????!

?????????????: ??????????????????????????????????? ????.

????????????? 4

(????????????????): ??????????????????

Vanya ????: ??????????

(??????????????????):

???????????? ????????????

???????????????????.

?????????????

????????? (???? ???????????????)

??? ????? ???????????!

????????????????!

??????????????????????????

????????????????????????????

???????????????!

??????: ??????????????????????? (?????? ????)

???: ?????? ???????????? Vanya ??????????????????????????? ????????????.

???: ??? ????????? ???????????????????????????????????!

????? "???????"??????????????? Vanya ??????????????????????????????? ?????????????????

?????????????:

?????????? ??? ??????!

????????????????????

????? ?????????????!

(Vanya ????????????????????? ???????- ?????????????????????????????????)

??????: ????????????????????!

???: ??????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????

??????: ????????????????????????

???: ???????????? ????????? ????????? ?????????

(?????????????? Vanya ?????????? Yozhka)

?????????????:

????????????????

????????????????????????????

????????????????????????

?????????????????????

???????????? 5

5 ?????? Yozhek ?????????

??????: ????????????! ????????????????????????

?????? Yozhki: ?????? ??????????????????

???????? ???????????? ?????????!

?????????????????????????

??????????????????????!

(?????????????? Ditties Vanya ??????)

1. ??? ?????????????? ??? ???????????

?????????????? Yozhka

???????????????!

2. ?????????????????????????

??? ????????????????????????????????????????????!

3. ?????????????????????????????????????

??????????????? ??????????????????!

4. ??????????????????? ?????????????????????

???????????????????????????????????????????????!

5. ??? ?????????????? ??? ???????????

?????????????? Yozhka

???????????????!

?????? Yozhki:

?????????? Ivanushka!

????????????????

?????????????????????????????????????????????

?????????????? (??????).

?????????????????????????????

?????????? ?????????????????,

??????????? ??????????!

?????: ?????????????????? ??!

??. ??????: ?????????!

(???????????????? ?????????????)

??. ??????: ?????????! ??????????!

??????: ?????????! ??????????!

???????????? 6

(?????????????? Polkan ????- Vanya ?????????).

??????: ?????????? ??????????????????? ????.

??????: ???????????????????????

??????: ???????????????????????????? ????????????????????????????????

??????: ??????????

??????: ??????????????... ????????????????????????????????

??????: ???????. ???????????

?????????

??????: ????????????????? ???????- ????????????????????????

????: ? ??????????- ??????? ???????????????, ??????.

??????: ????????

??????????????????????????????????

????: ??? ??????

(???????????)

????: ??????, ??????. ?????????

??????: ??????????????????? ??????????????????????

????: ?????????????????????????

??????: ????????????????…

????: ??????????? ???????????

(????????????????????????????? ????????????)

??????: ???? ????????????????????? ?????????????????????????????

(??????????????????????? ? ?????? Polkan ????????? Vanya ??????????)

???????????? 7

??????: ????.

?????????????????????????? ??????????????????????????

????: ???????? Vanya Polkan ?????????????.

??????: ??? ?????? Polkan ?????? ??????

????: ??????????????????????? Vanya! ??? Polkan ?????????????! ???!

?????????????????????????????

????: ????????? ?????????- ???????????????????????????????

????: ??? ?????????! ?????? ???????! (????????????????????)

???????????? ???????????????? ?????: ????????! ????????????????????????? - ??????????????????????????!

??????: ????! ?????????????????????????? Polkan ???! ?????????? Polkan ???! (????????????????)

??????: ??????????!

(??????????)

??????? (??????????)

(??????????????????? The Flying Ship)

???????: ???????? Zabava, ??? Matvey, Ivan ???????????, Kashchei, Polkan, Vodyanoy, ???????, Yaga ??? 1, Yaga ??? 2, Snow Maiden, Father Frost, Guard

??????????????????.

?????????????????????????????????????

??? Matvey ??? Zabava ??????????????????????????

???. ??????? - ??????! ??????????!

???????????????? ??????????????

??? - ???????????????

??????????????????????????????????

???. ??????????????????????????

???????????????????????????????? -

????????????????????????????????

????????????????????????????????

????????????????????????????

??????????????????????????????????????? -

???????????????????????????????????

???????????????????????

???! - ???????? - ???????????

????. ???????????????????

?????????????????????!

???????????????????? Polkan

????????????????????????????????????????:

???????????????????!

???. ??????????????????

????. ??????? ????????????????????

???????????????????????????

???????????? ????????????????????

?????????????????

??????????????????????

????????????????!

?????? ???????????????? -

????????????????????!

???. ?????? ??????????????????

???????????????????????????

?????????????????????????

????. ??????????????????????

???. ??????????????????????????

???????? ???????? - ?????????????????

?????????????????????????

???????????? ???? ?????

?????????????????!

??????????????????????!

????????????????? -

?????????????? - ?????!

????. ???????????????????????...

???. ????????????? ????????????

????. ??? Koschey ????????????????

?????????????????????????????

????????????????????????

?????????????????!

????????????????????

??? ???????????????????????

?????????????????????????????????:

???????????????????!

????????????????????????????? -

???????????????????????????

????????????? ????????? ??????????????!

???????????????????????????? ????????????!

???????! ???????!

??????????????!

??????????????????????

?????????????????????????????? -

???????????????????

????????????????????????????????

????????????????????????????

????????????????,

??????????????????????????!

????????????????????????

??????????????????????????!

?????????? ??????????

????????????????!

??????????????????????

????? ????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????

??????????????????????

????????????????????

????????????????????

?????????????????????????????????????

?????????????????????????????????!

????. ?????????? ??????????

?????. ?????...

??????????????...

???. ?????????????

??????????????????????????

?????. ?????????????...

???. ??????????

?????. ?????????????????????????????????

???????????

????. ????.

?????. ??????????????????????

????. ??????? -

??????????????????? Koshchei

???. ????????????????????????????????!

?????. ????????????????

?????. ???????????? ???????????? -

??????????????????? ???

?????????????????

????. ??? ?????????????????!

???. ???????! ???????????? -

????????????????????

????????? Koschey ???????

????. ??????.

???. ????????????????????? ???????????

??? Koschey ????????????????

????????????????????

?????????? ????? ???????????????...

?????. ??????????????????!

??????????????????????

?????????????????????!

????. ??????????????????????...

?????. ???????????????????????????:

??????????????????

???????????????????????

?????????????????.

??????????????????????????

????????????????????????

??????????????????????!

?????????????????????????????

????????????????????????

??????????????????????

?????????????????????

????????

????????????????????

????????????????:

???????????????????

?????????????????

????????????????????????!

???????????????????????

??????????????

??? ?????????????????????????

????????????????????!

??????????

???? (????????)

????????????,

??????????

???????,

???????????????

??? Purring,

?????????????...

?????????????

??????????????????????...

??????????????????????????????????!

???????????????????????!

??? ???????????????????????????????

??????????????????????????!..

??????????????????? Koshchei ????????????????????

???. ????? ?????! ?????????????...

????. ????

???. ?????????? ????????

?????????????????????

??????????????

???????????????

Koschey ???????????????????

???????. ???????????????????? ???. ?????????!

????. ????????????????????????? -

??????????????????

??????????????????????????:

???????????????????? - ???????????????!

???????. ???????????????

???????????????????? -

?????????????????????????????:

???????????????????????????:

????????? ???? ???? ?????????!

??????????????????????? ????!

????????????????????????????

???????????????????!..

????. ??? Polkasha ??????????

??????????????????????????????????????!

???????. ????????????????????????

??????????????????

???????????????...

????. ??????????????????????????!

???????. ?????????????????...

????. ????????????????????????!

???????. ??????????????????????????? -

????????????!

????. ??????????????????!

?????????????????????????????????

?????????????????

????????????????????????????????????????

???????. ??????? ??????????????????????????-

?????????.

????. ????-?????? ??????????...

???????. ????????????????????????????

????. ?????????????!

???????. ?????????????????

??? Polkan ???

??????????????????

??????? ????????? ????????

??????????????????????

????. ???????????????...

???????. ??????????...

????. ?????????????????????????????????

???????. ????????????????????????????????

???????????????????

????????????????...

????. ???????. ???????????????????????

?????????????????????????????????:

???????????????

??????????????????????????

?????????????????????!

??????????????????

???? Polkan ?????????????????

??????????? ?????????????????????????????? Zabava ??????????????????

??? Matvey ????????????????

???. ???????????????????????? Zabava

Polkashka ??????????????

????. ???????? Vanya ???????????????

?????????????????????????????

???????????????...

???. Il Koschey ????????????????????

????. ??????????????????????????????????????

??????? Polkan ????????????????

???. ????????????????????

??????????????????????????

???????????????????????????????

??????????????????

?????????????????

??????????? galosh ???????????!

??? ??????????????

????????????

??????????????????? ????????

??????????????????????????

????. ???????????????????????????

??????????????????

????????????????????????

??????????????????????????????????

??????????????????

???????????????????????????????????????

???. ??????? Polkan ?????

?????????????????????????????

?????????????????????????????

????????????????? ????????

????. ??????

???. ??????????????????????????????????? -

?????????????????

????. ?????????????

???. ?????????????????????? -

??????????????????????????????!

????. ???????????????????????????? -

?????????????

???????????????????????????????

???????????? Polkan!

???. ?????? Koschey ????????? Polkan

????. ????????????????????????????????

Koschey ??? Polkan ??????

????. ???????????????????????????? ...

???????. ???????????????????? ? !

??????????????????

?????? Zabava ??????????????????

?????????????????????!

???????????????????????????????!

Koschey ???????????????????????????????????????? Zabava

???????. ??????????????????

???????????????????

????????? ????????:

???????????????????

????. ??????????????????? Polkan ???????

???????????????????????????

??????????????? ???????????????? -

??????????????????????

??????. ????????????????? -

????????????????????????????

??????????? -

???????????????????!

??????????????????????????????

????????????????!

????. ???????????? ?????,

??????????????????

?????????????????????????

?????????????????????????

??????. ???????????????????????? -

??????? ??????!

????. ??????????????????!

???????????????????????????

???????????????

???????????????????!

??????. ?????????????????????...

????????????????????!

????. ???????????????????????????? -

?????! ?????????????????????!

?????????????????

??????. ???????????????????????? ???????????

?????????????????

?????????????????????????????

????????????...

???????. Polkasha ?????????????????

??????????????????

??????. ?????????????????? -

??????????.

???????????????????... ?????!

???????. ????????????????????????

???????????????????????????

????????????????

(????????) ?????????????????????:

??????????????????????????????:

???????????????

????????????????????

???????????????????????????

???????????????????????????

??????????????????????? -

?????????.

???????????????????????????:

??????????????????

??????. ???????? Koshchei

???????. ??????????????!

?????????????????????:

???????????????????????????

?????????????????????????

??????????????????????????

???, ???,

????????????????...

????????????

?????????????????????

??????. ???????????????????????

???????????????????????!

??? ???!

?????????????????

?????????????????????????????

?????????????????????

????????????????????

???????????????????????!

Koschey ??? Polkan ?????

?????? ??????? ??????????? ??????????

?????????????

?????. ????????????????????????????

????????????????????????? ?????????????!

???. ?????????????????????????? -

??????????????????????

?????. ???????????? ????????

???. ??? ?????????????????????

???. ????????????????

??????????????????????????

???????????????????????:

?? ???? ??????????? - ????

???????????????????? ? ???? ????????????

?????????????????????????

???????????????

??????????????????...

?????????????????? Leshy ??????????????

???????????????????????????

????????????????????????? -

?????????????????

(????) ??????????????? ???????????????

???????????????????????... ???

?????. ???????????: ??????????

???????????????.

???????????????????????????????????...

???. ???????:

??????????????????????????

??????????????????????????

?????. ???????????????????????

????????????????

???. ???????????????????

??????????????????

?????. ????????????????????

???. ?????????????????????

??????????????????????

????????????????????

?????. ????????????????????????

???. ??? ???????????????????????...

?????. ??????????????????? -

????????????????????????

????????????????????

????????????????????

??????????????? -

???? - ?????????????????

???. ?????????????????

??????????????

???????????. ?????????????????????

???. ??????????????????!

????????????????????????????????

????????????????

???????????????????!

??????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????? - ????

???????????????????????

???. ?????????????????????????

?????. ?????????????!

???. ?????????????????????????

??????????????????

?????. ?????? ????????!

??????????????????????

?????????????-??????

???????????????????????????

???????????? ???

??????????????????!

???. ?????? ?????????????:

????????????

???????????????????????????

????????????????????

????????????????????????????

?????????????????????????????????????

?????. ???????????????????????

???. ?????????????????????????

????????????????????????

?????????????????????

????????????????????

???????????????????????????

??????????????????????

??????????? ??????????

???? ?? ???????????????...

?????????????

????????????????????

??????????????????????????

????????????????????????????:

?????????????????????????????

????????????????????????

???????????????

?????. ?????????...

???. ??????? ????? ??????????

???????????????????????????:

??????????...???????????

?????????????????????????????????????? ????????????????

?????. ???????????????????????

???????????????????????????????????????????????? -

??????????

??????????????????????????????

?????????? ?????

???????????????????????????? 2 ?????????????? ???????????????? Jezhek ??????????????????? ??????????????? Yozhka ????????????????????

????????????? 1 ??????????! ??????????????!

??????????????????!

?????????????????

????????????????????

????????????? 2 ??????????????????????????

????????????????????????

????????????????????

???? ???? ??????????????

????????????? 1 ?????????????????????????????

?????????????????????????

?????? Yozhki ???????????????:

???????????????????????? ???????!

????????????!

?????????????? Yozhka

???????????????!

?????????

?????????????????????? ...

???????????????????????????

???????????????????????!

???????????????????????????

??????????????????

??????????????????????...

??????????????????!?

???????????

????????????????????????...

????????????????????????????

????????????????????????

?????????????????? -

?????????????????!

????????????????????????!

????????????????????????!

???????????????????????? ???????!

????????????????!

?????????????? Yozhka

???????????????!

????????????? 1 ??????????????

??????????

????????????? 2 ?????????????????????????????????

????????????? 1 ??????????????????????

????????????? 2 ???????????????

???????????????

?????????????????????...

????????????? 1 ??????????????????????????!

??????????????????????????? -

??????????????

????????????? 2 ??????????????????????????????????????!

????????????? 1 ??? ???????? ???????!

??????????????...

????????????? 2 ???????????????????????!

??????????????

???????????????????...

??????????????????????

????????????? 1 ????????????????????????

??.

????????????? 2 ??????????????????

?????????????????????????

????????????? 1 ?????????????????????????????????????????

??????????????? Vanyusha

????????????? 2 ??????????????!

????????????????????????

?????. ???? ??????????????????

????????????? 1 ??? Vanya ????????????????:

???????????????????????????

?????. ??????????????????????

??????????????????????:

???????????????????? -

????????????????????????????

????????????????...

???????????????????...

???? ????????????!

?????. ?????????????????????...

?????????????????????

????????????? 1 ??????? ????????????????...

?????. ??????????????????????????????

????????????? 2 ?????????????????????????????

????????????? 1 Radiculitis ???????????

?????????????????????????????

????????????? 2 ???????????????????????????????!

??????????????????????!

?????. ??????? ??????? ???????

?????????????????

??????????????????????????????

????????????????????????????

?????????????????????

????????????????

??????????????

???????????????????

???????????????????????

????????????? 1 ?????????????????...

????????????? 2 ????????????????????? Vanyusha

??????????: ????????:

??? ??????? ????????????????:

??????????????!

???????? ????????????????????? ?????????????

?????????????????????!

Yaga ??????????????????????????

????????????? 2 ?????????????????

Yaga ??????????????????????????

????????????? 1 ???!

????????????? 2 ?????????!

???????????????????????????????????????????????

????????????? 1 ?????????????????????!

?????. ???????????!

????????????? 2 ??????????!

?????? Yozhki ????????????? ????????????????

?????. ??????????! ?????????!

?????????????? ah-ah-ah!

?????

????????????????????????????

????????????????????

??????. ???????????????????????

????????????????????????????????

??????. ?????????????????

???. ??????????????? ??????????

????????????

??????. ?????????? ???????????

???. ?????????????????

?????????????????????

??????. ???????????????????? -

?????? ?????????????????

????????????????????

??????. ???????????????????

????? - ?????????????

??????????? Vodyany ?????????????????????

??????. ??????????????????????? -

?????????????????!

?????????????????

??????. ?????? ????????????????????????

??????????

??????????????????????

?????????????????

??????????????????????????????????

?????????? ????????????...

?????????????

?????. ?????????????????????

??????????

?????????? ???????????

????????????????????!

?????????????????? ???!

??????????????

?????????????????

??????????

??????. ??????.

?????. ??? ?????? ?????????????????????

??????. ?????????????????????

?????. ?????????????????!

??????. ??????????????????????????????????????????????

?????. ???????????????????

??????. ??????

?????. ??????????

????????? - ?????????!

???????????????...

??????. ???????????!

??????????????????????

???! ??????????!

???????????????? ?????????. ?????????? ????????????????????? ???????????

??????. ?????? gotcha ??????????!

????????! ?????! ??????!

??????????????????????????????? ???????????????????????????????

????????????????????????????????

????. ???????????????

???. ??????????

????. ????????????????

???. ???????????

????. ???????????????????????...

???. ????????

???????????????:

??????????????????????????

??????????!

???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? Koschey ??????????? Polkan

??????. ???????????! ?????????????? Polkan!

??? ?????????????! ?????????????! ?????????????!

??????. ??????????????

?????????????????????????????

?????????????????????????????...

?????????????????:

???????????????

????. ???????????????????????????????

??????. ????????????????????????

????????????????????????????

?????????????????????!

Polkan ????????????? Zabava ??????????????????? ????????????????????????????????

??????. ?????! ???????????????!

???????????????????:

??????????????????

??????????????????????!

????. ?????????????????????????????

?????????????????????????

????????????????

??????????????!

?????????????????????????????!

?????????????????????????

???????. ??????????

?????????????????????:

??? Polkasha ????????????

?????????????? Polkan!

(????). ??????????? mamzel ????????????

??????????????? Polkan!

??????????????????????????? -

????????????????????

????. ???????????? ???????????? -

???????????????????????????!

???. ??? ???????? ?????????????????????????

??????????????????????????????

??????????????????????

????????????? Polkasha ???????!

????. ????????????? ??????? ???????

??????????????????????????????????????????

????. ????????????????!

??????. ????????????????????????????!

????. ??? Polkanushka ??:

???????? - ????????! ????????????.

Polkan ??? Koschey ?????

????. ???????????

???. ????????????? Polkan ?????

??????????????????...

????. ????????????????...

???. ???????????????? ????????...

??????????????????????

??????????????

?????????????????

????. ??????????!

??????????? ?????!

????????????? - ????????????!

????????????????????????? ??????????????? ????????????????

???????????

???????????????????????????

??????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????? ??????? ????????? ????????????????????????????

???. ???????????????????????????????? -

???????. ??????????????????????

???. ??????????????????????

????????????????????:

?????????????????????????!,

?????????????? Fun!

?????. ???????????????????????!

???. ???????!

?????????????????

???. ????????????? - ?????????????!

??????????????????????????????????????????????? ?????????????????

???. ?????????????????????????????!

?? ?????????? ??????!

????. ?????????? ???????!

??????????????????

???. ??????????????????????? -

??????????????????? ??????????

????. ???????? Polkan ????? ? !

???. ????????????????? ??????????????

Polkan ???????????????? Koshchei

???????. ??????????????????

??????. ????????????????????

???????. ???????? ??????????????????????!

????. ?????????????????????

???????????????????

??????????????????????????????!

???????. ?????????????????????

??????????????????????

???. ???????????????? ??????

???????. ????????????????????????????

???. ???????????????????:

?????????????? ??????????????????

???????????!

?????????????????????????????????????????????

????????????????????????? Koshchei ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????

?????????

???????. ?????????????????????????

??????????????????

????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ? ??? Koschey ??? Polkan ????????????

??????. ???????????????

????????????????????

???. ??????????????????

?????????????????????!

???????. ??????????????????????????????

??????????????????!

???. ???? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????? ??????????????????????????

??????????????????????????????? Koshchei ???????????????????????????????????????????: ????????????????????? ???????????????????

?????? ???? ?????????????

???????????????????????????????

??????????????????????

???????. ?????????????????????????????

??????????????????????

???????????????????????????????

?????? ???? ?????????????

???????. ??????! ??????????

??????????????????!

????. ??? ????????????????????????

????????????????????!

???. ??????????????????????

??????. ??????????????????????????

????????????????

???????????????????????????

???. ??????????????????

?????????????????

??????????

????????????????? ?????????. ????????????

???. ?????????????????

??????. ???????????????????

??????????????????????????????

????????????????????????

???. ????????????????????????

???????????????????????!

????????????????????? Koshchei ??? Polkan

???????. ????????! ??????????????????

?????????????????????????????!

??????. ????????????????? Koschey

?????????????????????????????!

Koschey ???????????????? Polkan ??????????????????????????????????????????????????????

???????. ?????????????????????????...

Polkan ?? Zabava ???????????????????????

??????. ??????????????????????????????...

???????. ?????????????????

???????????????????????!

??????????????????!

????????????????!

??????. ?????????!

?????????????????????????????????

??????????????? ?????????

?????. ???????????????????

??????????????????????????????

?????????????????

???????????????????????????

?????????????????????????????????

????????????? ???????????

??????????????? Matvey ?????????...

???????????????????

??????????????????????????????

???. ???????????? ????? ???

??????????????????????

????????????? 1 ?????????????? ??????

?????????????? Koshchei ???????

????????????? 2 ???????????????????????

??? Koshchei ????????????????????????

????????????? 1 ????????????

??????????????????????

??????? 2 ??????????????: ????? ??? ???!

???????????? - ?????!

????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? Yozhki ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????

???. ??????????????????????????