Centaury ????? - ???????????????????????????

Plant centaury ??????????? ??????????? erythraea, ????????????????????????????? ???????????????: ???????????????????????, rudnyanka, centuria, gentian, ????????, ?????, ???? centaury, centaury ????????, ?????????, scrofula, ?????????, ???????, ???????????, noryshnik , ????, ???? noryshnaya, cherovnik, ???, ???????, tservenets, ???????, centauri, tsvintarei, tsvintaria, tsvinturiya

????????????? ?????????. ??????????? ????????????????????? ???? ????????????? ????????? ????????????????????? ????????????? ??????? ??????????????? ???????????????? 35 ?????????

?? Centaury ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????-???????. ?????????????????????????????????????????????, ?????, ????, ???????????????????????????????????????????????????????

?????????????????? ????????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ????????? ????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????; ????????; ??????????? filiform; ????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????? ?????????? ???????????

Centaury ????? - photo

Centaury ????? - ??????????

?????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Centaury ????? - ??? part

???????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????: alkaloid gentianin, phytosterols, ???????????, ??????????????????????????????: ?????, apigenin, ???????????, ???????????????, apiin, kaempferol, quercitrin, luteolin, scutelarein, chrysoeriol

?????????????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????????????????????????????????

Centaury ????? - ?????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? 50 ???? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????? ??????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

centaury ????? - ??????????????????????????

????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????

Centaury ????? - ?????????????????????????

???? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????

????????????????

??????? 40 ???? ??????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????? 10 ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????

??????

???????????????????????????????????????????????????????

Centaury ????????????????????????? Gentian (Gentianaceae)

?????????: centaury ???, centaury ????????, spool, centauri, seven-strength, core

Centaury ?????????? ???????????????????????????? 50 ??. ????????????????????? ???????? ??????????? ???????????? ????????????????? ????????????????, ??????????????????????????????????

?????? Centaury ??? 1.5 ??? 1.8 ??. ???????????????????????? ? ????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????? ?????????????????????? ????????????????

??????????????????????????????????????????? ??????????????? 2-3 ?????? ????????????????????????-??????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????

???????????????????????????? ???????????? ????????????? ????????? - ???????????????????????????????? ???????? - in ????????????????????????????????????????????

Centaury ????????????????????????????? ???????? ???????? ???????????? ??????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????? Centaurium umbellatum, Centaurium erythraea

Centaury ?????????????????? (????????????????????????????????????????? centaury ???????????????????? Centaurium pulchellum)

????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????

???????????????????? centaury

Centaury ?????????????????? (?????? 1%) ?????????? gentianine ????????????? main ?????????????????????????. ?????? gentianin ???? ??????????????????????? ??????????????? ?????????????? ??????????? ??????????? ????????????????????????????

????????????? Centaury ?????? gentianin ??????????????????????????? ????????????????????? gentiopicrin ???????????????????????????????

?????? - ????????????

?????? Centaury ???????????????????????????????????????????????? ????????????????? centaury ???????????????, ?????????????, ??????????? ?, choleretic, ?????????, ??????, ?????????????????????????

??????????????????????? centaury ?? alkaloid gentianin ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????

Centaury ???????????????? Canephron H (Canephron N Dragees, Bionorica, Germany) - Dragee ????????????????? centaury 18 ??. ??? Gentian ?????????????

????????????????? antispasmodic ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????

?????????????????????? (pyelonephritis, glomerulonephritis, ???????????????????????), ????????? ??????????????(???????????????????????) ???????????????????? ??????????????????????? ???????????? 2 ????????? 3 ?????????????? ??????????????????????????????????????????????

???????????????? ???????????"Nephroton" ???????????????????????????????????????????????????? ?????? ??? Gentian ???????????????????????? ??????????? ??????????????????????? ????????????????????? antihyperazotemic ????????????????

??????????????? centaury ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ??????????? 100 ?????????? ????????? ?????????????????????????????: "???????????????????????????????????????? ???????????????????????"

?????????????????????????????? ????????????? 100 ?????????????????????????? ?????????????????????????????? - "100 ???" ??????????????????????????????????????????????????? “100 ?????????” ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????

Centaury ??????????????????????????: ???????????????, ??????????????????, ???????????????? (anorexia nervosa), ???????, ??????, ????????, ??????????????????????????, ?????, ???????????????????, ??????????????????????, ???????????, ???????????, ???????????????????

?????????????????????????????? - ??, ????????, ?????, ???????, ????????, ??????, ?????? - ???????????

????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????? ?????????? ????????? ??????????? ????? ???????? ????????? ??????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? Centaury

??????????? 10 ???? (2 ????????) ??????????????? ????????? 200 ?? ????????, ????????????????????????????? 15 ???? ??????????????? 45 ??????? ????????????, ???????, ?????????????????, ??????????????????????????????????? ?????????????? 200 ??. ?????????????????????????????????? 2 ???

????????????? 1/2-1/3 ???? 2-3 ??????????? 30 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????? Centaury

?????????????????????????? 1:10 ??????????????????????????????? (??????? 70%) - ???????????? 50 ???? ?????????????????????????????????? 21 ??? ?????????????? 10 ???????????????????????????

???????? Centaury ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ??????????, ??????? ??? ???, ???????????, ????????????????? - ??????????????????????????? ??????????? centaury ??????????????????????????????????

?????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????: ??????????????? ???????? ??? ??????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????. ????????????????????? 6 ??????????????????????????? 250 ??. ?????????????????????????????????????????? ??????????????? 4 ??????????? 50 ??. (???????????????????)

????????? Cholagogue

??? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??? calamus ???????????????????????? ? ??? ????????? ???????- ?????????? 6 ???? ?????? "????" ??????????????????????????????????????????????????? 5 ???????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????

?????????????

???????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????: centaury ??????????? ?????????????? (???????????????????) ?????????????? 600 ??. - 4 ???????? ?. ???????. ?????? 30 ???? ?????????????? 3 ?????

???????????????????????????

?????????????? 1 ??????????????? 4 ???? ????????? 1 ??????????????????? 1 ???? ???????????? 1 ??????? ???? 1 ????????????????????? 30 ?????????????

Centaury ?????????

?????????????????????????????????????????????????? 2 ?????????????????? ??????? 15-20 ???????????????? 30 ?????????????

????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????: ????????????????????? 1/3 ???? ????????? ???????????????????????????????????????????????

????????????????

???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? centaury ??????????????????????????????:

• ?????????????????????????????????
• ???????????????????????????????????????????????????????????
• ?????????????????????????????????????????
• ??????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????

centaury ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????

????????

??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????- ???????????????? ????????????? 1 ????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????

?????????

????????????????????????????????? (??????????????? ?????? ????????????????????????????) ????????????????????????????? ????????????. ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????

???????????

centaury ???????????????? "feverfoullie", "gentian" ???? "centaury"

?????????

Centaury ??????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????

????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? Secaridoid glycosides ??????? svirtiamarin ??? sveroside

??????????????????????

???????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Centaurium erythraea (CE) ??????????????????????????????????????????????????? (RBC) ??????????????????????????? ?????????????????????????? Wistar ?????????????????????????????? (STZ) ??????????? (40 ??./??. ???????? 5 ????????????) ??????????? ????????????????????? STZ ????????????????????????????????????????????????? ????????????????? CE (100 ??./??.) ?????????????????? ???????????????????? STZ ???????? ???????????????????????? STZ 5 ??? ????????????????????????????????????????? STZ (?????????????) ???????????????????? ?????????????????????????????? (?????????????????) ???????????????????????????? CE ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????/????????? (GSH/GSSG) ??????????? S-glutathionylated (GSSP) ?????????????????????????????????????????????? (SOD) ??????? ( CAT), ??????????????????????? (GPx) ????????????????????? (GR) ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????/??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????: ??????????????????? CE ????????????????????????????? STZ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? CE ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? dismutase, catalase ?????????????????????????? ????????????? GSH ????????? /GSSG ???????? GSSP ??????? ????????? ?????????????????????????????? CE ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? glycation ??????????????????? glycosylation ?????????? ??????? CE ????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????) ????: ??????????????????????????? centaury methanolic ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????? sexuidoid glycosides ??? Centaurium erythraea

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? sexuidoid glycosides ??????? svirtiamarin ??? sveroside ??????????????????????????? Centaurium erythraea Rafn ???????????? HPLC ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? UV, FABMS ?????????????????????????????? 1D ??? 2D NMR ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? Bacillus cereus, Bacillus subtilis, Citrobacter freundii ??? Escherichia coli ?????? svertiamarin ????????????? Proteus mirabilis ??? Serratia marcescens ??? sveroside ?????????????????????????? Staphylococcus epidermidis Svertiamarin ??? Sveroside ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? LD50 ??????? 8.0 µg/mL ??? 34 µg/mL ???????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? Gentianaceae????????????????????

???????????????????? centaury

?????????????????????? Centaurium erythraea L. (Gentianaceae) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? acetaminophen ???????? ?????? 300 ??./??./??? ???????? 6 ??? ????????????????? 900 ??./??. ???????? 1 ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? (SGOT), ???????????????????????????? (SGPT) ????????????????????? ( ????????) . ?????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????? (Centaurium erythraea L)

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Centaurium erythraea L ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? 50% ???????????????????????????????????? 200 ??./??. ????????????? ???????? Sprague-Dawley ????? 21 ????????????????? 3 ????? ??????? 7 ??? ?????? (1) ???????????; (2) ????????????????????????????????? ??? (3) ??????????????????????????? ??????????????????????? 4 ??????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? (????????) ??????????????????? (77%) ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? catalase (CAT), ?????????????? (GSH) ???????? lipid peroxidation (LPO) ???????????????? myeloperoxidase (MPO) ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

VOCs ??? Centaurium erythraea Rafn (centaury) ??????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????? Centaury ????????? (????????????????????????????????????) ??????? GC ??? MS ?????????????????????? (??????????????????????????????????????????????????????) ?????????????? monoterpene ?????????????????????? headspace (?????????? terpinen-4-ol, methone, p-cymene, g-terpinene ??? limonene) monoterpenes ?????????????????????????????????????? ???????? 1,8-cineol, ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? Centaury ???????????? (??????????? (1.4%), ????? (2.6%), ????????? (6.1%) ???????????????????? (5.7%)] ????????????????????? ?????????????????? ??????????? ?????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???? ?????????????? ?????-1-??? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? Escherichia coli, Salmonella enteritidis, Staphylococcus aureus ??? Bacillus cereus ???????????? ?????????????????????????????????? Pseudomonas fluorescenes ??? Lysteria monocytogenes

???????????

????: ???????????.

????????: ??????????? ??????????? ?????? ???? ??? ????????

?????????: Centaurium umbellatum Gilib. (???????? ?????????? ??????.)

??????: Gentianaceae (???? Gentianaceae)

????: ?????? Gentian - ????????? ???????????????????????????????? (????????????? Swertias); ??????? ??????????? 5 ???? (????? 4-8 ????) ???????????????????????????? ?????????????????? ??????? 5 ???????? 5 ??? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????? - ???????????????????????; ??????????????????, ???????????. ?????????????????? 2 ??? ???????????????????????
?????????? 9 ???? ???????????????????????? Gentiana
???????????????????????????????? glycosides ??, flavonoids ??? gentianin alkaloid ????????????????????? Gentianine ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? Gentian ???????? 1:25,000 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????: ??????????????????

?????????: ?????????.

???: ??????

????? (?????):???????????? ????? ??????????????????? ?????????????????????????????

???????: ?????? 40 ??.

?????: ?????????????????????? ????????????????? ???????? ????????? 5 ????

?????? ??????: ????????????????? ?????????????????????? ???????????????

??????????: ??????????????????-???????

?????: ???????????????????

???????: ?????????????????-???????

??????????: ???????????????????????? - ???? centaury ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????

??????????: ???????????????????????????????????????????? Avicenna ?????????????????:“ ????????????????? centaury - ??????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? . ?????????????????????????????????????????????????, ??????, ???????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????

?????????????: ??????????? ????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????

????????????: ???????????????????????????? ???????? ????????? ??????????? ????????????????? ?????????????????????????

??????????: ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????: Centaury ??????????????????? ?????????? ?????????,??????????????,?????

????????: ????????????????????????????????????????? Centaury ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? anthelmintic ?????????????????????? ?

??? ??????????????????? centaury ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????? Centaury ????????????????????????????????????????? ??????? ????????? ???????? ????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? centaury ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????

Centaury ????? ???????????????????????????????????????????, ??????????, ???????. ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????, ????????????, ????????????????????????????????????, ???????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????

???????????: ???????????? CENTAURALS ?????????????????????????????? , ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????

?????????:

?????? . ???? 10 ???? ??????????? 200 ??. ??????????? 1/2 - 1/3 ???? 2-3 ??????????? 30 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Centaury ????? (Cent?urium erythra?a) ??????????????????? Gentianaceae ????????????? ???????????????????????????????????????? ???? Centaurium (Centaurium) ??????????????????????????????????????: centaury ????????, centaury ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????? ????????????????????????????????? 50 ??. ???????? ??????. ????????? - ????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????? - ????????-??????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? 1 ??. ??????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????? ????????????: ???????????, ????, coredushnik, scrofula, ????????????????????, ???????, yuzefka ??????? ?

?????????????????????????

????????????? Centaury ?????????????????????????????????? (???????? - ???????) ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????

??????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????

???????????????????????????? centaury ?????

1. ??????????????????????????????????????????????? (???????????? gentianin), ??????????, ??????????? (erytaurin, gentiopicrin, amarogentin, erythrocentaurin), ??????????? (??????????, ???????), ??????????????, ??????, ???????????????? ?
2. ?????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????
3. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
4. ????????? Centaury ?????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????
5. ???????????????????? infusion ???????????????????????????????????????????????
6. Centaury ??????????????????????????????????????????????????????? (??????????????) ????????????????????????????????????????????????????????
7. ????????????????????????? centaury ??????????????????????, ??, ???, ????????, ?????, ?????????????????????, ?????????????????
8. ??????????????????????????? centaury ???????????? atony ????????, ??????????, ?????????????????, ???????, ???????
9. ???????????????? anorexia nervosa (???????????????????????????????????????????????) ????????????????????????????????? ???????????????????????

????????????????????????????????

??????? centaury ????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????. ??????????? ??????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

????????? Centaury ????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????

??????????????????? ??????????????????????? 1 ?????? ??????????????? 250 ??. ???????????????????????????????????? 6-10 ?????????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ????????????

??????????????????????????????????????

?????????????? 1 ???????????????????????????????????????????????????? 250 ??. ????????????? 10 ???? ??????????????? 0.5 ??????? 1 ????????????? 3 ?????

?????????????????????????????????????????????????????

????????????????? ?????? Centaury 50 ?????????????????? 70% 0.5 ????????????????????????? 20 ??? ????????????????????????????? 3 ??????????????????: ?????????????????????? 10-15 ???????? 50 ???? ????????????????????????????????? ???????? ??????? ??? ??????? ???????????????????

?????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????

??????????????????????????? 30 ???????????????? 1 ?????????????????????????????? ? ??????????????????????????? 1 ???? (??????? Moselle) ????????????? 10 ???????????????????????? ??????????????????????? ??????? 100 ????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? 5 ???? ????????????????????????????? 10 ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 4-5 ????????????????? 0.5 ????

????????????? Centaury ??????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????? 1 ????????????????????????? 1 ???? ????? ???????????????????????????? 10 ???????????????????? ????????????????????? 0.5 ????????? 3 ????????????????????????????????? 0.5 ????????????????????

Cholagogue

?????????? (??????????? 1 ????????): ???????, ??????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? 1 ???????? ?????????? 250 ??. ?????? 30 ???? ???????????????? 100 ???? 3-4 ???????????

????????????????????????????

?????????????? ?????????????????????? 10 ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? 4 ??????????????? 1 ???? ???? 1 ???????? ???????????????????????????? 1 ?????????????????????????? 10 ??????????????????????????????? ???????????????????????? 1 ????????????? 3 ?????

??????????????????????????????????????????

?????????????????????????? ??????????? 1 ??????????????? ????????????????????? 4 ???? ??????????????? 70% 0.5 ????????????????????????????? 5 ????????????????????????????????? ???????????????????????? 1 ?????????????????????? 3 ????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????

??????????????????

• ???????????????????????????????????? ?????? zamaniha ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
• ??????????????? centaury ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????