?????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? (????????????????????????????)
?????????????????????????????? ??????? 2 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????
Blanka Konopka podr?cznik j?zyka polskiego dla ?rodowisk rosyjskoj?zycznych - ?????? 1
????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????
Mazhena Kowalska - ??????????????????? 4 ?? - ?????? 1, 2.
?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????: ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????
??????????????????? - ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????? ??????????????????????? zna? ??? wiedzie?
????? Krotovskaya, L.G. Kashkurevich, G.M. Lesnaya, N.V. ??????????? ????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? 32 ?? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????? ??????????, ??????? ????????????, ???????? ???????, ?????? ???????????, ????????? ???????????? ??????? ????? ????????
????????? "????????????????" ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????
?????????????????????? 50 ??????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????
S. Karolyak, D. Vasilevskaya. ???????????????????????
??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????
??????????? ????????, ???????? ??????? ???? ?? ?????? ??????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????? ??????????????????? ??????? ???
????? ?????????, ?????? ???????????. Polski dla cudzoziemcow.
???????????????????????????????????????????? ?????????????????????: ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? A1
?. ????????. ??????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????? ????? "??????" ??????????????????????????????? 12 ?? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????
Shkapenko T.M. ?????????????? J?zyk polski na wesolo
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????? - ?????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????
(2
???????????: 5,00
??? 5)
???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????
?????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????: ?????????????? ???????????????????????????
???????????????????????????-?????????????????-???????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? (????????????????????? A1) ??????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????: ??????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????? (???? Google Translate) ???????????! ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????? (?????????) ??????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????
????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????? ??????????????? ? ?????????????????? [s’] ??? [w’] ? - ??????? [t '] ??? [h '] ??? ? - ??????? [h '] ??? [g '] ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????? Pole ??????????????????????????????????????? (???????????? Skype ???) ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????
???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? - ?????????????????????? (???????????????????) ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????: ??????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? (???????????????????????!) ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????? (?????? - ??????????? ??? ) ???????????????: ??????????????????????????????????????????????????? (?????????????????) ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????
???????:
???????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? (????????????? ???????) ??????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????
?????????:
- Grazhyna Levitskaya, Roman Levitsky "?????????????????????????? ??????????????????»(+?????). ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????
- Mazhena Kowalska "????????? 4 ???????"(+?????). ?????????????????????? 28 ??????? ?????????????????????????: ??????? (??????????????????????????) ????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????
- Danusya Stok "????????? 3 ?????". ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ? ????????????????????
- Galina Palyanova ?????????? “?????????????????? ???? ??? ???(+?????). ????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????-???????
?????????????????????????????????????????????? ????????????, ???????:
- Janusz Kucharczyk "Zaczynam m?wi? po polsku" ??? "Ju? m?wi? po polsku";
- ??????? ???????? ??????????? ?????????????????!" (???????????????????????????? A1), “Gramatyka? ????? ???!" (???????????????????????????? A2);
- Piotr Garncarek "Nie licz na liczebnik" ??? "Czas na czasownik";
- Stanis?aw M?dak "Liczebnik te? si? liczy".
??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:
- Ewa Lipinska "Z polskim na ty" (????? B1);
- ???? ???????? "?????????? ????!" (????? B2);
- J?zef Pyzik "Przygoda z gramatyk?" (????? B2-C1);
- "Celuj? w C2" (????? C2);
- "Z Wroc?awiem w tle" (????????????????????? B1-C2)
??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????
????????????????????????????:
- polski.pro— ????????????????????????????????????????????????????
- www.polskijazyk.pl– ??????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????
- lingust.ru- ????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????(iOS ??? Android):
- ?????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????? ????????????????????????????: ????????????????????????????????? ?????????????????
- ????????????????. ?????????????????????????????????? ????????????????????????
- ????????? 7 ???????. ?????????????????
??????????????????????????? ?????????????????? ?????? 1 ???????????????? (???????????) ??? 1 ???????????????? (???????????) ?????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????
????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? Monika Szwaja ????????????????????????????? Sergiusz Piasecki ????????????????????????????? chomikuj.pl ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ? (???????? ???????????? ???????) ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ???????????????????????????????? ipla.tv??? vod.tvp.pl. ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? (????????????????? IP ?????????????????????) ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? - bitnova.info, shadows-torrents.pl.
???????????????? ??????????????? (??????????????? ??????????????????????????) ?????? YouTube ????????? ?????????????? ???????????????????????? Skype ????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? - ?????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? (???? ?????????????????????????????????????????)
???????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????!
???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????
????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????
????????????????.?????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????? ??????? - ?????????????????????
????????????????????.?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????
???????????????. ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? - ??????????????????????????????????????????????????????????
????????
????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????: "??????????????????????????" ???????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? - ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????? ? ???? ?
?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? whatman ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????
???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? 6 ????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????
?????????????????
????????????????????????????????? ???????:
- ????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????? 3 ???????????????
- ????????????????????????? - ???? ????????? ????????????????????
- ??????????????????????????????????? - ????? ??????
- ?????????????????????????????????????????????
- ???????????????????????????????????
?????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??? e-book ??????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????? Skype ???? Viber
?????????????????????? ????????????????????????:
?????????????
???????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????? 35,000-40,000 ?? ??????????????????????????? ??????????? ??????????????????????? 150,000 ??
????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????? ??????? ???????-??????? ??????????-??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
?????????????????
????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????:
- ???????????????????????????????? ????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????
- ???????. ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????? ?????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ??? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????
????????????????. ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????? ???????????????????
????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????
????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? - ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????
??????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????: ??????????????????????????????? ??????????????????????? - ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????
???????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????
???????????????? ?????????:
- ????????????????????????????
- ????????????????.
- ???????????????????
- ???????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????
- ????????????. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? 5-10 ?? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????? - ??????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????
???????????? ?????????? - ?? - ?????? - ?????????????????????????
????????
?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????
???
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ???????????? ??????????????????
????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ????? ????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????
???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????? ?????????????????????????????
???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????? ?????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????
??????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????
??????????????? ??????????????????? ? ?????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????
????
?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????
- ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????
- ????????? ???????????????????????????????
- ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ???????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????!
????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
???????????????????? ???????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????
?????????????? ????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????:
1. ??????????????????????????????????????????????
?????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????
???????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? Op ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????
?????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????
2. ????????????????????????????????
????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????
1.?.????? 2(2554)
2. ?niadanie do ???ka (2010)
3. Wkr?ceni 2 (2015)
4. By? ????? Kazimierz Deyna
5. Kochaj i tancz
Gosia Andrzejewicz – ???????? ??????
????? – Skrzydlate r?ce
???????????????????????????????????: ?? in vk.com?????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????
4. ??????????????????????
??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????? (?????????????)
??? ?????? "Opactwo Nortbanger"
Nicholas Sparks
???? ??????
??????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? 10 ???????? ??????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????
5. ????????????????
??????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? http://conversationexchange.com ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????? (?????? ??????? ???????) ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????!
??????????? - ??????????????? ????????????????????????????????????????
????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????: ?????????????????????????????????????????????? - ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? (???????? ?????? ??????? ???) ??????????????????? ??????????? ?????? ???????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? - ??????????????????????
??????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????? ?????? ???????
????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????) ??????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????? ?????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????:
???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????:
??????????????????
?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ???????? ???????????????
????????????????????????? The Little Prince ??? Exupery (Ma?y Ksi???), A Christmas Carol ??? Charles Dickens (Opowie?? wigilijna) ???? The Snow Queen (Krolowa sniegu) ??? H. H. Andersen ????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????: Arthur Conan Doyle "The Hound of the Baskervilles" (Pies Baskerville "?w), Daniel Defoe "The Adventures of Robinson Crusoe" (Robinson Crusoe) Oscar Wilde "???????????? Dorian Grey" (????????? Doriana Graya), Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita" (