???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????

????????????????????

??????????????????????: ???????????, ????, ??????????????????????????????

????

??????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? 9–15 ????? ????????????????????????????????????????????????? 17 ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????

??????

?????????????????????????????????????????????????????????? (20-50 ?????) ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????? AC ????????????????????????????? 60 ???? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????

????????????

???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????

??????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????

??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????: ???????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? (?????????????????)

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????

????????????????????????????? ?????????????????????????????? (?????? ?? ??????????????? ???) ??????????? ????????????????????????????????: ????????????? - ??????????????????! ???????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "????" ???????????????????????????????????????? ????????????????????????: ???????????????????????? ?????????????????????

??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????

??????

????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????

????????????

• ???????????????????????????????? - ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? 3 ??? 20 ??. (???????????????????????????????????? - ??????? 1 ??? 23 ??.) ????????????????????????????????????????????????????????????????
• ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????
• ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "??????" ??? 3-4 ???????
• ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????
• ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
• ????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????

???????????

• ????;
• ???????;
• ???????.

????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? "???????" ?????? ?

??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? (???? Philips)

??????: ???????????????

??????????????

??????????????????????????????????????????????: ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????: ??????????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????

????????????? ?????? TOP-8 ????????????????????????????:

1. ?????????.
2. ???????.
3. ???????
4. ?????.
5. ????????.
6. ????????.
7. ?????????
8. ????????.

???????????

????????????????????????????????????? Panasonic ER131 ????????????????????????????????? ???????????????????:

• ?????????????????????????????????
• ????????;
• ????????;
• ?????????????????????
• ????????????????????
• 4 ??????????????????? 3, 6, 9, 12 ??.
• ????????;
• ???????????? - ?????????????????;
• ???????????????????????????
• ??????????????????????????
• ??????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????: ???? ???? ??????? ?????????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????? ????????????????????????????? 2 ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? - ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? - ??????????????????? ????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????:

	????	??????	????????????
??????? ???????? ???????????	????????????? (????) ????	???????????	????????????? ?????/???????
????	9 ??? 15 ?????	20 ??? 45 ?????	12 - 14 ?????
?????? ????????????	??????????	????????	?????????? / ????????
???????????????	??????	???	??????????????
????????	??? ???????	??????? ?????????????	???????? ?????????????
????? ??????????????	???	????	????
????? ??????????	???	????	??????
???????????	??????????? ??????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???; ???????	???????? ????????????? ??????? ????????????? ?????? ?????????????? (??? ?????????????) ?????????????????? ?????????? ????	???????; ?????????????? ???????????? ?????????? ?????????; ????????? ???; ??????????? ??????????????????? ???????????????? ??????? ????????/???????????
??????????	?????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????? (15 ????) ???????? ????????? ?????????????? ?????	???? ??????????????? ??????? ??? ????	?????????? ?????? ????????? (?????? 2-3 ?????); ????????? ?????????? ?????????????? ????????? (????????? ??????????????????)
????	????????? ???????	??????? ???	?????? ????
???? ?????? ????? ?????	??????? 1234 ???????? 616 Philips QC5115	??????????? 1245—0050 Oster Barber ????????? ??????? ChromStyle	Panasonic ER1410 ??????? ?????? 1565—0077 Wahl Beret 4216—0470
?????? ??????????? ?????? ????????

??????? ???????????????????????????????:

1. ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
2. ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????
3. ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
4. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????
5. ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????: ??????????????????????????????????????????????????????? - ??????????????????????????????
6. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
7. ?????????????????? (?????????????????????????????? ???? ????? ??????????????????????????????? - ???????????????????????????) ?????????????????????????????????????????????????
8. ??????????????????????????????????????
9. ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? (??????????????????????????????????? 12 ?????) ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????
10. ?????????????????????????????????????????????????????

???? ???????????????:

1. ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????
2. ????????????????????!
3. ???????????????????????????????????????????????????
4. ??????????????????????????????????????????????????????
5. ????????????????????????????????? ?????????????????
6. ?????????????????? ??????????????????????????!!!

???????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ? ??????????????????

???????????????????????????????

???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????

????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????? Singer, Bernina, Husqvarna, Janome ??? Singer ???????????????????????????????

????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????

?????????????????????? - ?????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? - ??????????????????????????????

???????????????????????????????

1. ????????????????

????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????? - ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????????????????????? "?????" ???????????????????

??????????????? (???????????) ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ??????????? 3,000 - 5,000 rubles ????!

2. ??????????????????????

????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? (??????????????????????????????) ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????! ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????

3. ????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????? 100-300,000 ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? - ??????????????????????????????

4. ?????????????????????

??????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? 10,000 - 20,000 ??????

5. ???????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????

?????????????? ????????????????????????????????????! ??????????????????????????????????? ????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? 7,000 - 10,000 ??????

6. Coverlock

??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? - ????????????????? 30,000 ??????

??????????????????????????????? ?????????????? "???????" ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????

?????????

?????????????????????????????????????????????:

???????????????????????????

???????? LS-3125

????????????????? ????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????? - ????? 7,000 ?????? ??????????????????? ????????????????????????????? "????" ????????

??????????????. ??????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????? ?????????????!

?????? ?????? ??????? ??? 5124

???????????????????????????????????????????????????????????? 90 ?? ????????????? 24,000 ????????????????????????????? ?????????? - 10 ???????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? "??????" ???????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????

??????? 7010

???????????????????????? ???????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????! ?????????????????????????? - 8,500 ??????

Masha ??????

????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? 950 rubles ??????????????? ?????????????????????????????????? 3 ?? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????!

?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????

?????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? 2561-2562 ????????????????????? - ????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????

??????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (???????????) ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????

?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ?????????, ??????, ????????????????????????? ??????? ??????? ???? ???????. ????????????????????????????????????????? ???????. ????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????(?????????????????????????????? ??????? ????????????) ???????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????? - ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????. ??????????????????????? ????????????????????????????????? Janome - ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????? ????????????? ????????????????????? Janome ??? Brother - ?????????? - ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????????

????????? ???????- ??????????? ?.?. 2394 ????????????????????????????????????????????????????? (???? 100 ???????????) ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????! (???????????? ??????????? Podolsk ?????????????????????????????????????????????????????????? Singer)

????????????????????????????????????????????? (???????????????? - Janome ??? Brother ???????????????????????????? - Janome, Juki, Swiss Bernina) ??????????????????????????????

????????????????????????????????????????????? "????????" ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? "????????" ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????? ???????????? "?????????" ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????)

????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? (???????????) ????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????:

?????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ? ???????????????????????????????

??????????????????????????????? ????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:

• ????? - ?????, ???, ????????
• ???????????????????? ????? ????? ??????? ????
• ???????? - ????????, ???

??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ????????????

?????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? "??" ???????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????

???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? (???????? ???) ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? Janome, New Home ???????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? 5 ??. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????, ????????, ??????????????????????

????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? - ???????????????????????? 1 ??. ???????????????????????? 1.0 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!

???????? 8. ????????????????????????????????????? ? ???????

??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????:

• ???????. ????????????????????????????????????????????????????????????
• ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????:

????????????????????????????????

???????????????????????????

??????????????

??????????????

??? Overlock ????????????????????????????????????? - overlock

??????????

???????????????????????????????????

• ?????????????????????????? ?????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????
• ????????????????? (????????) ???????????? bartacks ??????????

??????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????:

• ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????: ???????????????? ???????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????
• ?????? ???????????????????????????????????????????????
• ?????????? ??????????????????????????????? ? ??????????

????????? ?????????????????????????????????????????????????????????:

• ?????????????????? (???????)
• ???????????
• ????????????????????????????
• ??????????
• ????????????????????
• ???????????
• ????????????????????

???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????

??????? 9. ???????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????: ?????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????

?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????? 10. ?????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????: ??????????????????????????????????????? (overlock) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? overlocker ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????

?????? ???????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ??????????? overlock ??????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????? >>>??????????????????????????? overlocker? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? Aliexpress ??????????????????????????????????

???????? 11. ????????????????????????????????????

?????????????????????????? ????????????? ???? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????

???????? 12. ?????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????: ???????, ??????, ??????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 5,000 ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????? 13. ?????? ?????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "?????????????"

pfaff,Husqvarna- ?????????????????? ??????????????????????? ?????????????????

??????- ????????????????????????????????????????????????????

???????- "???? - ??????" ?????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????

Astralux- ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

??????? 1????????????. ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????

??????? 2??????????????????? ???????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? Double GIS ??????????????????? ????? "??????????????" ????????????????????????????????????????????????????? (??????????) ???????

????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????

??????? 3????????????????????? ????????????????????????????????? Avito ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????:

• ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????
• ?????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
• ????????. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????)

?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????

??????????????????????????????? ??????. ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? - ???????????????????? ?????????????? - ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????? -. ?????????????????????????????????????????????????????