????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????
???????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????
?????????????????????
?????????????????????????????
????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ?????????? ?????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????? - ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????? ??????????
???????????????????????????????
??????????????????????, ???????????????????:
????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????? - ????????????, ????????????????????????? ??????????????? - ??????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????
?????????????????????????????
???????????????????????? ??????????????????????????? - ????????????????????????????????
??????????????????????
?????, ???????? - ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? - ????????????????????????
??????????????????????????????
????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????: ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????
?????????? ????????????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????? - ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????? Wangi
???????????????????????????????????????????:
Vanga ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????? ??????????????????? "???????????" ??????: ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? - ??????????????????????????????????????????????????????????????????
????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????
???????????????????????????????
D. Loff ????????: “?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ?????????? ?????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????? - ??????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "?????????????" ??????????
??????????????????????????? Evdokia
?????????????????????????????
????????????????? - ?????????????????????????, ????????????????????????, ????????????????????????????????????; ??????????????????????? - ??????????????????????????, ????????????????????????????????????????????? ??????????????????? - ????????????????????????????? ?????????????????????
???????????? - ??????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????
?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????-???
????????? - ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????? - ?????????????????????????????????? - ??????????????????????????????????????
???????? (?????). - ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????
??????????? - ????????????????????????????????????????????? - ????????? (??????)
?????????????????????????
?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????? - ???????????????
???????? - ??????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????? - ????????????????????????????????? - ???????????????????????????????????
?????????????????????????? - ????????????
?????????????????????????
?????????????????????????????
?????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????
?????????????????????????????
???????????????????????????????????:
?????????????? - ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????
????????????????????????
????????????. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????? - ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????? A. Mindell
???????????????????????????????????:
?????????????? - ???????????????????????????????????? - ?????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? - ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
??????????????????????????
?????????????????????
??????????????? ????????????????? ?????????; ??????; ???????; ???????. ????????????????????????????? ????????????????????????????????
???????????????????????
?????????????? - ???????????????????? - ????????
??????????????????? E. Erickson
????????????????????, ?????????:
????????????????????????? - ??????????????????
??????????????????????????? Akulina
Dreamed of Blood - ??????????????????????
?????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????
???????????????????????
???????????????????? - ??????????????????
????? - ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????: ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????: ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????) ????????????????????????????????????????????????????????? ????? - ????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????, ; ???????, ????????
???????????????????????????
????????????????????????????????????????????:
?????????????? - ?????????????????????????? 1. ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 3. ????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
??????????????????????????????
???????????????????????????????????:
????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????
????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????. ??????????????????? - ??????????????????????????????????? Macbeth ?????????????? - ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????. ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????
????????????????????????
???????????????????????????:
????????????????????????? - ?????????????????????????????? ?????, ?????, ????????????? (????????????????????).
?????????????????????????
?????????????????????????????- ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????
?????????????????????- ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????
???????????????- ??????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????
??????????????????? Medea
?????- ?????????????????????????????????????????
????????- ??????? ???????????? ????????? ???????????
?????????- ??????????????????????????????? ? : ??????????????????????
?????????????????????????
???????? ???????????????????- ?????????????????????????????????? ? ??????????????????????
??????????????????????????- ????????? ???????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
??????????- ?????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????- ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????- ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????- ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????- ???????????????????????????? ?????????????????????????
?????????????????????????- ????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????- ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????- ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????- ????????????????????
????????????????????- ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????
?????- ?????????????????????????
??????????????????? D. Loff
?????- ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????- ???????????????????????????????????
????????????????????- ??????????????????????????? ????????? ??????????? ???????????
??????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????????????????????- ??????????????????????????????? "?????????????" ??????????
????????????????????????????????????????- ???????????? ????????????????
????????? ??????????????????????????????- ??????????????? ????????????? ????????????? ???? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????
?????????????????????????????
????????????????????????????????- ?????????????????????????????????????????????? ????????????????
????????????????????- ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????
????????????????????????- ?????????????????????
?????????????????????????????
????????????????????????????????????- ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
???????????????????????- ????????????????????????? ???????????????????????????????????????
?????????????????????- ???????????????????????? ??????????? ??????????????????????
??????????????????????? G. Ivanov
?????????- ?????????????????????????????
????????????- ????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????- ????????????????????????? (?????????????????????????????????)
???- ????????????????????????????????????????
???????????- ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????
???????????????????????????????????
???????????- ????????????????????????????????? ??????????????????????????
???????????????? Hasse
????????????- ???????????; ???????- ???; ????????????????- ????????????????????????????????????????? ????- ?????????? ????????- ???????; ???????- ????????????????? ??????????- ???????????????????????????????? ??????????- ??????????????????
??????????????????? A ??? Z
???????????????????????????????????????????- ??????? ?????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????- ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????- ???????????????????????????????????? ?????????????????????????- ??????????????????????????????????????????? ?????????????- ??????????????????????????????
????????????????????????- ??????????????????????????????????????? ???????????- ???????????????????????????? ????????????- ?????????????????????????????????????????????? ????????????- ??????????????????????????
??????????????????- ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????- ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????- ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????- ????????????????????????????????????????????????????
????????????- ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????- ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????- ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
????????- ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????
????????- ??????????????????????????? ?????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????
????????- ??????????????????????????????????????
???????????????????????- ??????????????????????????????????????
???????????????????????????? XXI
???????????????????????????- ?????????????????????????? ??????????? ?????????????
????????????????- ??????????????????? ??????????? ??????????????????????
??????????????????????- ???????????????????????????? ???????- ????? ??????????????????????- ??????????????????????
?????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????- ????????????????????????????
?????????????????????- ??????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????- ?????????????????????????????????????????????????????????
??????????????- ???????????????? ????????- ?????????????????
????????????????????????
??????????????- ????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????: ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????
????????????????????????????????- ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????!
???????????????????????????????
???????????????????????????????- ???????????????????????????????????????????
???????????????????????
?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????? Taflisi
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????- ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????- ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????
???????????????????????- ?????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????- ?????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????- ?????????????????????????????? ????????????????????????????????- ????????????
?????????????????????????
?????- ??????????.
?????????????????
?????????????????- ??????????????????????????????
???????????????????????- ???????????????????
?????????????????????????????????????????????- ??????????????????
??????????????????????????- ?????????????????????????????????????
????????????????????????????
?????- ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????
??????????????????????? ????????????????????????- ???????????????????????????????????????????????????, ????????, ??????????
???????????????????????????????????????????????- ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????? ????????????- ???????????????????????????
?????????????????????- ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????
?????????????????????????????????????- ???????????????
????????????- ????????????????????????????????????
?????????????????????????? N. Grishina
?????- ???????????????????????? / ????????????????
?????????????? ?????????- ???????????????????????
????????????????- ??????????? / ??????????????????? / ??????????????????????????????????????? / ??????????????????????????????
???????????????- ?????????????????????
????????????????- ??????????????? ???????? ???????? / ????????????????? / ???????? ??????????????????????
???????????????????- ??????????????????
???????- ???????.
???????????????????????????- ?????????????????????
????????????????????????????????????????????????- ?????????????????????????????????
???????????- ??????????????? / ??????????????
??? ????????- ???.
?????????????????????????????- ??????????? / ????????????????????????
???????????????- ??????????????????????? ???????????- ??????????????????????
???????????????? Velesov ????????
?????- ??????????????????????????????????? / ??????????????????? ???????????????- ????; ???????- ????????????????????????? ??????????????- ???????????????????? ?????????????- ?? / ?????, ?????; ?????????- ??????????????????? / ?????; ?????- ????????????????????? ????????????- ??????????????????; ??????????????????- ??????????????????????; ????- ??????????????????; ?????????- ?????????????????????? ????????- ?????????????????????
????????????????????
??????????????- ????????????
????????- ????????????????????? ? ?????????????????????????
????????????????????
????????????????????- ?????????????????????????????????????
?????????????????????? ???????????????????- ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????- ??????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????
?????- ???????????????????????????????????????????
????????????- ??????????? ?????????- ???????????????
?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????- ???????????
?????????- ???????????????????
???????????????????- ????????????????????????????????
??????? ????????- ???????????????????????????????????????????????????
????????????????- ????????????????????
??????????????????????????? "?????????????????????????"
?????????????????????????????????????: "?????????????????? ?????????????????????? ???????????????????"
?????????????????????
????????????????????????????????????
?????????????????????????????
"??????????????????????????????????????????????? O. Smurov"
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
????????????? - ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????? - "Wangi's Dream Book"
???????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????
??????????????????????????????:
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????:
???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????:
????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????? -
"????????????????? - ????????????????????????????"
????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ???????????; ????????????????????????????????????????????????? ? : ???????????, ???????, ???? ??????????????????? - ????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? - ??????????????????????????????????? ???????????????????????? - ????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????? ?????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (??? ??????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????????????????) ?????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????
??????? "?????????????" ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? - ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????
??????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????? - ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????
???????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????
????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????? ????????????????
????????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? .
??????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????
???????????????????????????????????? - ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????? Hasse ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????
?????????????. ?????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????