?????????? ?????????????????????????????? - ????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????:

1) ?????? (???????????????????????????????????????????????????????????);

2) ?????????? (????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????);

3) ????????????? (??????????????????????????????????????????????????????????????????)

?????????????????????????????????????????????????????????????? -???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (??????? ????????????????????? ??????????? ???) ???????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????V. V. Vinogradov ????????????????: "... ????????? "?????" ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ... The ???????????????????????????????????????? ? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ... "

????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???? ??????? ?????-?????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? "?????????????" ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????: ??????? ????????? ?????????? ??? ?????? ??????????????????????????????????? ?????????? ????? ???????????????????????????? . ?????????????????? ???????????????????????????????? - ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???. ????. ?????????????????????? "?????????????????" ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? "Notes of a Hunter" ??? I. S. Turgenev ?????????????? M. M. Prishvin, V. A. Astafiev ?? "Queen of Spades" ??? A. S. Pushkin ?????????????????????????????? ???

??????????????????????? polysemy ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????? ?????????? "??????"??????????????????????? ????????????????????????????????? (????????? ????????????) ??????????????????????? ????????????????????????? (????????? ????????? ???????????) ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ???????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????

??????? - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????

??????? - trope ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????: ????????????????????????????????????????????????????????????????????? (?.??. ???????????)

?????????????? - ?????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? (??????????) ?????????????????????????????????????? (??????????? ???????? ???) ???????? ??????????????????????????: ??????????????????????????????????????????? (??. ???. ??????).???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "???????????????????" (?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???) ?????????????????? ???????????? "??????????????????? "

Synecdoche – ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ?????????????????????????????????????????????????? (M. Yu. Lermontov).

???? - ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (??????) ???????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? (???????), ????? (?????????????), ?????? (???????????).

??????????? - ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????: ??????????????? Ivan Nikiforovich ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (N.V. Gogol)

Litotes - ???????????????????????????????? ????????????? ???????????????????: ??????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ... (A. S. Griboedov) litote ????????????????????????????????

?????????????? - trope ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: Anchar ??????????????????????????????????????????????????????????????? (A. S. Pushkin)

????? – trope ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????:????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????? (A. S. Pushkin)

??????? – trope ??????????????????????, ?????, ????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ?????, ?????????????????????????????????: ????????????????? (?????) ?????????? (?????) ???????

???? (????) - ????????????????????????????????????????????? (??????) ?????????????????????????????????????

????? - ???????????????????????????????????????????????? (??????????) ????????????????????: ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????? - ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????: ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? (A. Einstein) ???????????????????????????????? ? ????????????????? (F. G. Ranevskaya)

??????????? – ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:

??????????????? – ?????????????????????????????????????????? ???.: ????????????????????????? ... (M. Yu. Lermontov)

?????????????? - ???????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????:??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? (??. ???. ??????).

Anaphora - ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (???????????, ?????? , ??????????????:

?????????????????? ?
??????????????????????????????? (S. A. Yesenin)

Epiphora - ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? epiphora ????????????????????????????????????????????????????????:

????????? ???????????????????????
???????
?????????????????
???????????? (??.??.?????)

?????????? - ??????????????????????, ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ?????????????? ?????????????????????!

Oxymoron - ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? (?????????????????????????????????) oxymoron ????????????????????????????????????????????????????????????????:

??????????? – ??????????????????????????????????????????????????????????????: ????????????????????????????????????????????????????????: ?????????????????????????????????? ... (?. ??. ??????)

??????????? – ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:????????: ????????????????? ... ???????????????????????????????????? ... (A. S. Pushkin)

??????????? (polysyndeton) - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????: ????????????????????????????????????: ??????????????????????????????????????????????? (A. S. Pushkin)

Asyndeton (??????????)- ????????: ???????????????????????????????????????????? Asyndeton ??????????????, ?????, ??????????????????????????????????????????????, ????????????, ????????: ?????????, ???????, ????, ???, ????, ??????, ????, ???? ... (A. S. Pushkin)

????????????? - ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ??? ??:

????????????????????????????????
???????????????????
?????????????????????
????????????????????? (A. S. Pushkin)

Chiasmus - ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ?????????????????????? ?????????????? (K. S. Stanislavsky)

????? - ?????????????????????????????????? (??????) ????: ??? ?????????????? (???. ????. ???????)

??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????:

???? ???????????????????????? ?????? 450 ????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????? ?????????????????????? ?????????. ??????? Pedunculate (?????? 50 ???????? 500 ??? 1,000 ??) ???????????????????? ???????? - ??????????????????????????????????; ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? (???????????) ??????????????????? (Encyclopedic Dictionary)

?????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (L. N. Tolstoy "?????????????????")

??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? (?????? ??????????????????????????????????????????????????????) ????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????? "????" ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????: ?????????? ??????????????????, ?????? ???, ????, ????? ???????. ???????????? ????????????????????????????????? ????? ???? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? (????????) ???????????????????????????? (?????????????????)

???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ? ??????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????? (???????? ?????????? ????????????) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "?????????????????" ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? : ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????: ??????????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? 10. ?????????????????????????????

????????? 10.??????????????????????????????

???????????????????????????

??????????????????

???????

???????????:

??????????????

??????? ????????????????

??????????? ????????????????????

????????????????????? ???????????????????????????

???????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????

???????????????????????????????????

????????? SRO

??????????:

1.Golub I.B. ??????????????????? - ?., 1997. - 448 ?.

2. ????? ???.??., Krylova ???.???., Odintsov ???.???. ????????????????????????????????? - ?.: ?.???, 2525 - 392 ?.

3.Lapteva, M. A.???????????????????????????? - ???????????: CPI KSTU, 2549. - 216 ?.

4.???????? ??.??.?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? - ?., 2544. - 381 ?.

5.???????? L.V.,?????? ????.???. ????????????????????????????????? - Tambov: TSTU Publishing House, 2001. - 34 p.

?????????????

?????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ?????????????????????

???????????????????????????????

???????????

???????????

??????????????????????????????????? :

???????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????? ????????????

??????????????????????????????????

??????????????????????????

?????????????????????????????????????????

??????????????????????????

??????????? 1 . ??????????????: ?????????????????????????????????????????????????? - ??????? (???????????) (??????????)

??????????? 2 . ????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????

1. ?????????????????????????????????????? .... (S. E. ) 2. ??????????????????????????? ...(????); 3. ?????????????? ????????????????????????? ... (??.?.) 4. ?? ??????????? ??????? ?????????????

??????????? 3 .

1. ??????????????? ... (????.). 2. ??????????????????????????????? ?????????????. (????). 3. ?????????????? ???????. 4. ?????????????????????????????????????? 4. ???? ?????????????????????????????????????? ... (Lerm.) 5. ???????, ?????????? ???????????? ????????????????? ... (Turg.). 6. ??????????????????????????????????????????? ... (????.)

??????????? 4 . ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????

1. ???????????? Murat ???? Tolstoy ???????? 2. ?????????????????????????????????????????????????? 3. ????????????????????????????? 4. ???????????? ?????????? 5. ?????????????????????????????? 6. ????????????????????????????????

??????????? 5 . ????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????

1. Sundress ?????? caftan???????? (??????). 2. ?????????????????????? (?.) 3. ????????????????????????????????? 4. ???????? ??????????????? ??????????????????????? (I. Ilf). 5. ??????????????????????????????? ??????????? 6. ??????????????????????????????????? ???????????.

??????????? 6. ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????

1. ?????????????????????????????????????????????????????? (Turg.) 2. ????????????????????. 3.????????????????? .... (??????.). 4. ???????????????????????????????? ... (Bitov) 5. ??????????????????????? ??????????? (??.????.). 6. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (???????.). 7. ??????????????????????????????????????????????????????

??????????? 7 . ??????????. ??????????????? ????????????????????

(1 ????????); ??????????? ( ???????? 2); ?) ????? ( 3 ????????). ??????????????????

????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????? ... ( ?.).

Bloomers ??????????????? ... ( ?????).

????????????????????????????????????? ... ( ???).

?????????????????????????????? ... ( ??????).

?????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????... ?????? ???????????! (?????).

???????????????????????? ??????????????????????? ?????????? baobabs

(????????.).

Spitz ?????????? Spitz ????????? ??????????????! ( Griboyedov).

??????????? 8. ???????????.

?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????? - ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? - ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????...

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????? ???????? ???????????????????

????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??? ???????? ??????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????: ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????; ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ????????????????? ???????????????????? ? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????? "???" ????????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????? - ??????? - ??????????????????????????????????? - ???????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ??????????? ????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ... (I. Turgenev ???????? Bezhin)

??????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????

?????????????????????? ? ??????????? ????????????????????????? ????????? ???????????????

?????????????????????????????

?????????????????????????

????????????????????????? ??????????????????????

???????????????????????????????????????????????

???????????????? tropes ??????????: ???? ( 1 ????????); ?????????????? ( ???????? 2); ????? ( 3 ????????). ??????????????????

??????????? 9. ???????????????????????????

1. ????????????????????????????????????? ( ???. Ozhegov).

2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????: ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????? ??????????????????????: "??????????????????????????" ( ??. Kryachko)

?????? ??????????????

????????????!

?????????????????????????

????????????????

?????????????

??????????,

????????????????????! ( ??. ?????????)

4. ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ( I. Sokolov - Mikitov)

??????????? ?????? ??????????????????????????????

??????????????????????????????

??????????????????????????????????????????

??????????? 10. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (10) ??????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????

???, ????, ??, ??????????, ????, ???????, ????????????, ?????????????, ????, ??????, ?????, ???????????, ?????, ??????, ????????, ??????????????, ????, ????, ?????????????, ?????, ???, ??????, ????????, ?????, ?????, ?????, ??????, ??????, ????????????, ??????, ????, ???????????, ?????????, ??????, ??????????, ?????

??????????? 11. ????? syncwine ?????????????? "Tropes ????????????????????????????????????????????????????????":

1 ????????- ?????? "????";

???????? 2- ?????? "??????????";

3 ????????- ?????? "Litota";

4 ????????- ?????? "????"

??????????? 12. ???????????. ?????????????????????? ? ??????????? ?????????????

??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????...

??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????? ????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????...

????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????-?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????? ??????????????????????? ??? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????...

?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ? ??????????? ????????????????????????????????????????????? kimesheks ?????????????????? ?????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????? - korzhuns ????????????????????

(I. ?????????????. Nomads.)

?????????????????????????????? ????????????????????????

?????????????????????????? ??????????????????

??????????????????? ??????????????????

?????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????

????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????? :

1. ????????????????????????????????: ????????????????????????????????????, ????????????, ???????? ???

??????????????????

“????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????? ????????? ??????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????? ? ????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????

“??????????? ? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????? - ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????

(?.?. ???????)

2. ???????????????????????????????????????????????????????????????

“?????????????????????????????????:

??? ??? ?????????????? ?????????????????????

?????? "???????" - ??????????????????????????????????????????

(?.????????)

3. ???????????? polysemantic ????????????????????

“????????????????????????????

???????????????????????????????????????

????????????????????

(?. ???????).

4. ??????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

“????????????????????????????

???????????????????????????????

???????????????? ??????????????????????

????????????????????????????????

(K. ????????)

5. ???????????????????????????????????????????????

“ Sergey ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????

“????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????

(?.?. ???????)

6. ???????????????????

“?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????

“?????:” ????????????????? ??????????? “?????????????”, “?????????????????”… ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????… ?????????????????????? Rooks ?????????????"

(?????????? ?????)

7. ????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????

“?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????”

(?. ???????).

“????????” ??????????? Ertelev Lane ????? "????" ????????????????????? ?????????????"

(??. ???????)

8. ??????????????

??????????????????????????????? (?????????? / ?????????) ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????

“ Grigory ??????? Don ?????????????? Astakhov ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????... ?????????? ? ??????????... ??????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? Aksinya ????????? ??????????????????? ??????????? Aksinya ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

(MA Sholokhov "???????????")

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????????) ????????????????????????????????, ??????????????????????, ???????????????, ??????????????????????? (???????????????????????) ??????????????????????????????????????????????????? - ??????, ??????, ????????????????????? ???????????????????????

????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ??????? ??????????????? ??????????????, ???????????????????????, ?????, ????????, ????????, ?????????, ?????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? - ?????????????

?????? I. S. Alekseeva ????????????????“ ????????????????????????????????????????????????? (??????????) ????????????????????????????????????????????????? (??????) ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????

????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????

???????????? - ??????????? - ???????????? L. Tolstoy "?????????????????????????????????????????????????????" ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? - ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????

Tropes - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????). ???? (???? epitheton, ????? appositum) ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ( epitheton ornans ????????????) ??? ??????: "??????????????"; ??????????????????????????????????????????????????????????????? (??????????? ??????: "???????????????????") ?????????????????????????????? - ??????????????? an oxymoron (cf. Nekrasov: "??????????????????????")

2). ?????????????? (??????????????????????) - ????????????????????????????????????????????????????????????? (tertium comparationis) ??? ??????: "????????????????" ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

3). Periphrasis (???? periphrasis ????? circumlocutio ) ???????????????????????????????????? ? ??????????????????????? ??? ??????????????????????????: "????????????????????? Thalia ??? Melpomene ???? Apollo ????????????????????????" ?????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????: "?????????????????"

?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????

???) ????? (????? translatio) - ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? "?????????????????????" ??????????????????????????????????????????????????????????????

5). Synecdoche (Latin intellectio) - ??????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????? Quintilian ??? "???????" ???????????? "????"

6). ?????????????? (??????????) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? Lomonosov: "???? Virgil"

7). Antonomasia (????? pronominatio) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? Quintilian ??? "???????????????" ???????????? "???????"

???). Metalepsis (Latin transumptio) - ?????????????????????????????????????????????????????? ??? ?? Lomonosov - "?????????????????????? ...: ??????????????????????????????????????????????? - ??????????"

?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????:

9). ????????????????????????????????????????? "????????????" ??? Lomonosov: "?????????????????"

???). Litotes ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ("???" ????????????? "????????")

???????) ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????? Catiline ??? Cicero ??? Lomonosov:“ ???! ????????????????????????????? ... ".

???????????????????????????????????????????????????: anaphora, ?????????????????, non-union, gradation, inversion, polyunion, parallelism, ??????????????????????, ????????, ?????????, ?????????, epiphora ????????????????????????????????????? (????????????????) ?????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? tropes ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????: ??????????????????????????????????????????????????, ????????????????; ???? ?????????????? ?????????????

???????????????????:

1) ?????? (????????): ????????, ?????????, ?????????, ???????, ?????????, ??????????, ?????????, feuilleton;

2) ????: ??????????, ????, ???, ?????????, ??????????;

3) ????? (?????????): ????, ?????, ??????????, ?????, ???????????, ?????: ????, ?????????, quatrain

????????????????????????:

1) ??????????????????????????????????????????

2) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????????);

3) ??????;

4) ???????? ??????????;

6) ?????????????????????? (????????)

??????????????????????????????????????????????????:

1) ??????????????????????????????????????????????? ? ???????;

2) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

3) ??????????????????????????????????????????????????

??????????????????????:

1. ??????????????:

1) ??????????????????????????????

2) ??????????????????????????????????????????????

3) ???????????????????????????????????????

4) ???????????????????????????????

5) ????????????????????????????????

2. ??????????????- ?????????????????????????

3. ?????????????????:

1) ????????????????????????????? ?????????????

4. ?????????????????????:

1) ???????????????????????????????????????

2) ???????????????;

3) ???????????????????????????????????????????????????????????? 3;

4) ?????????????????????????????????????????????????????????????

5) ?????????????????????????????????

6) ?????????????????????????????????????

5. ???????????????????:

1) ??????????????????????????????????????????????????????????

2) ???????????????????????????????

8. ??????????????????????????????

??????????????????????????

?????????????? - ?????????????????????????????????????:

??????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????? (??????????);

??????????????? ??????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????: ???????????????????, ???????????????????????, ????????????????????????????? - points-, -enk-. - ik-, - k-, - ovate-. - evat-, ????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????, ????????;

????????, ?????, ???????????.

????????????????????????????????

???????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????? ???????????? ????????????: ???????????? - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? - ?????????? ????????????????? ???????????????????????

?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????? ???????????? ???????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???

???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????? ???

?????????????????????????????????????????? ???????????????? (Latin spontaneus - spontaneous) ??????????????????????????? "?????" ????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????

???????????????????????????????????: - ????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? - ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ??????? ?????????????????????

??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????): ?????????????????? (??????) ????????? (??????) ?????????????????????????????? , ?????????????? (??????????????????????????), ??????????????? (??????????????) ???? ???????? "?????????" ????????????????????????? ?????????????????????: "???", "??", "??????????", "???", "?????????????????" ???????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? "Litter razg ???????????????????????????" ???????????????????? M.P. Panov ????? "?????????: ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????? ?? ?????????? ???????? ????? ???????????????????????????”

????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ??????????????? ????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? - ?????, ????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????

????????????????????????????????????????? 60 ????????? XX ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????? (???????????): ??????????????????? (??????????????????? - ????, ???????? - ????????, ????????? - ???????????????????); ??????????????? (???????????????? - ????? ????? ????????????? - ?????? ?????? ???????????); ????????????????????????????????????????? (??????? - ??????????????, ???? - ?????????????) ??? ?????????????????????? (????, okroshka - ??????????????????, ??????, ????????? - ??????????????????????, ????????????????)

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:

“ ??????” Shipov ???????“ ?????????????????? ?????????. ????????????????????????????? mon cher... ??? Potapka ??????????????????????????? ????????????? ??????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????? .. ????????????????????? ? ?????? .. ????? Pure Empire ???? ... ????????????????????????????????????

???????????????????????????????: ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? Shipov ?????????????????????????? (mon cher) ???????????????????? ndrav ???????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????:

Anaphora - ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????

??????????????

????????????

?????????????????

??????????!…

epiphora - ???????? - ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????? ???????????????????????

??????????

?????????????????

?????????????!

Parallelism ???????????????????????????????????????????????????????????? (???????) ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ??????, ????????????????????????????????????????

?????????????

??????????????????

????????????????????

???????????????????

????????????????? - ??????????????????????, ????????????????????????????, ???????, ???, ???, ??? ???????????????????????????????

??????????? ?????????? ??????????? ??????????????

oxymoron ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????

????????????

Unionlessness (asindeton) ???????????????????????????????? (??????) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????, ??????????, ????, ????,

?????????? ???? ????

Polyunion (polysyndeton) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???! ????????????! ???????????

?????????????????????? ???? ??? ?????????? ...

???????? - ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????

????????????????????????????????? ...

???????????????????????????????? ????????????????????????????????????

??????????!

???????????????

????????????

??????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????!

??? ??????????????

??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????? ?? ???????????!

???????????????????????????

?????????????????????????

???????????? ?????????????? ??????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????

????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????? ???????????? ????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????? "??????????????" ????????????????????????????????????? ? ?????? ? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? "??????" ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????

???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ????????????????????? (????????????) ????????????????????????????????????????? - ???????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????? ???? ???????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????

???????????
????? - ???????????????, ??????????????????????????????????????????????????, ??????, ??????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????- ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ?????????????????????????????

??????- ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????

???????????- ?????????????????????????????? ? ??????????????????

??????????????- ???????????????????????????????????????????????????????????????? lexemes ????????????????????????????????????????

??????????- ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????

??????????????????????- ???????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????

1. ??????? Akhmatova A. A. Tsarskoye Selo ??????????????????? "Ellis Luck", Moscow, 1998-2005
2. ???????? KD ????????????????????? ?????????. ?????????? - ?.: ????. ????????? 2457

3. ???????? ???.???. ?????????? "?????" - 1985
4. ????? A. ???????????? ??????????????????????? Eksmo Publishing House, 2005
5. Biryukov F. G. ??????????????????? Mikhail Sholokhov – M.: Sovremennik, 1980.
6. ??????? ???.??. ???????????. ?????; ??????????????, ?????: ??????????, 1978.
7. Vinogradov V.V. ????????????????????? ?????: Goslitizdat, 1959.
8. ????? ??.??. ??????????????????? ?.: 1997.

9. Derzhavin G. R. God, ??????????; ?????????, 1967.
10. Yesenin.S.A. ???????????????????????????????????????? - L.: Lenizdat, 1965 11 . 11. Kozhina M.N. ??????????????????? ????????, ?????, 1977.12. Lermontov M.Yu. ????????????? ????????????????? ?????-?????????-1961.

13.Leonov.E. ???????????.
17. Okudzhava B. ???????????? Shipov ??????????: "???????????????", - ?????, 1975.
14.Nekrasov.N.A. ???????????. ????????????????????????-1856
13. ??????? ??. Diaries - 1926-27 ????????????? 8 ????, ?????, 1983
22. Prishvin M.M. ??????????? 8 ????, ?????, 1983
23. ?????? A.S. ?????????????????: ?? 17 ?. - ?. 2480.
24. ?????? ??.???. ???????? 10 ???? ?.-?.?????????? 2537
25. ?????? ??.???. ?????????????????????? ???????. ?., ??????? - 1994

26. ???????? ??.??. ??????????????????????????????????? ?.: 1997. 27. ???????? ??. / ??????????? ?????????? "Young Guard", ?????, 1980
28. ??????? ???????? ?????????, ?????, 1975
29. Tolstoy A. K. ??????? 2 ???? - M.: Fiction, 1981
30.Tyutchev F.I. ????????????????????? ??????????; ?????????????, -1987.
31. Tyutchev F.I. ???????????????????????????????? - ?.: ?????????? "???????", 2546.
32. Sholokhov M.A. ???????? ?????????? "Young guard", M., 1980
33. ?????????????????: http://esenin.niv.ru/esenin/text/stihi/1919/1919-3.htm

??????????????????????

2.3.1 ????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? - ??????????????????????? ????????????????? - ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? A. Akhmatova "???????????????????? Pavlovsk ??????????? ... " ????????????????????????????????????????????????????

????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?

???????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????

?????????????????? ???????????????????????????????? - ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-??????

??????????????????????????????????????????

1. ????????????????????????????????: ????????????????????????????????????, ????????????, ???????? ???

?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????? ????????? ??????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????(MA Sholokhov)

2. ???????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????:

- ??? ??? ?????????????? ?????????????????????

?????? "???????" - ??????????????????????????????????????????(?.????????)

3. ???????????? polysemantic ????????????????????

????????????????????????????

???????????????????????????????????????

????????????????????(?. ???????).

4. ?????????????????????????? (?.????).

????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

????????????????????????????

???????????????????????????????

???????????????? ??????????????????????

????????????????????????????????(???????????) [2]

5. ???????????????????????????????????????????????

Sergei ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????

6. ???????????????????

????????????????? ??????????? “?????????????”, “?????????????????”… ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????… ?????????????????????? Rooks ?????????????(?????????? ?????)

7. ????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????

?????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? [ 22]

8. ??????????????

??????????????????????????????? (?????????? / ?????????) ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????

?????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????... ?????????? ? ??????????... ??????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????(M.A. Sholokhov "Quiet Flows the Don") [32]

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????????) ????????????????????????????????, ??????????????????????, ???????????????, ??????????????????????? (???????????????????????) ??????????????????????????????????????????????????? - ??????, ??????, ????????????????????? ???????????????????????

????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ??????? ??????????????? ??????????????, ???????????????????????, ?????, ????????, ????????, ?????????, ?????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ?????????????

????????????????????????????????????????????? (??????????) ??????????????????????????????????????????????????????? (??????) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????

????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????? - ???, ???????? - ???????????? L. Tolstoy "?????????????????????????????????????????????????????" ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? - ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? tropes ???? epithets, ??????????????, ?????, ???????, ???

Tropes - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? tropes ?????? ????, ???????, ?????, litote, ?????, metomia, ?????, ??????????, synecdoche, ?????, ????

????????????: ????????????? ????????? ???????????- ????? ??????????????????????- ??????????? ?????????????????? ???????????????- ???? ???????????????????- ?????????????? ???

???????????????????????????????????????????????????: anaphora, ?????????????????, non-union, gradation, inversion, polyunion, parallelism, ??????????????????????, ????????, ?????????, ?????????, epiphora ????????????????????????????????????? (????????????????) ?????????????????????????

2.4.2 ??????????????????????????????????
????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? M. N. Kozhina ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 76% ??? 24% ????????????????? - 30% ??? 70% - ??????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? (????????????????????????????) ????????????????????????????????? (??????????????????????????????????????????????????????????????????) ???????????????????????????????????????????: ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????? Bondarev "??? ”: “ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Olga ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????? ??????????? "?????????????????" ?????? ???????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????:

?????? ????????? ?????!

???? - ?????????????

???????????????????????????

??????????.

???????????????????????????????????????????????????? ????? neologisms (???????????????) ??????????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????) ????????: “??????????? Novoe Ramenye ??? pochinka ???? poskotiny ???????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ????????????? Korshunov ????????????????????????????????????????????????? (I. Tendryakov), ???????? : “??? Styopa ????????????????????????????????? ????????; ????? Haza ?????????????????? ??????????????????? ...; ??????????????????????? ????????? Yakov Shurshikov ?????????????????????????????????????????? amba ??? sha (?. ???????)?????????????????????????????????? ?????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? "????????????" ?????????????? "???????????????????" ??????? V. V. Vinogradov "??????????????????????????????????????????????????????????????????" ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????????????????????????????????) ????????

· ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

2.4.3 ??????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? L. Petrushevskaya ???????????????????? "?????" ?????????????????????????????????? "Poetry in Life" ????????????????????????????????????????????????????:

“ ??????????? Mila ??????????????????????? ? ??????? Mila ???????????????????????????????????? Mila ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ??????? Mila ????????????????? Iago ??? Othello ????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????? ??? ???????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Mila ???????????????????????????????????????????????????????????? Mila ????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????