The Divine Comedy (“Divina Commedia”) ???????????????????????????????????????? ?????? Dante ???????????????????????????????????????????????????????????? "De vulgarie eloquentia" ???????????????????? Cangrande ????????????????????????????????????????????????? (???) ??????????????????????????????????????? ???? "????????????" ???????????????????????????????? ????????????????????????????? "Divina Commedia" ??????????????????????????? 1516

Divine Comedy ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 3 ????: ??? (???), ?????? (Purgatorio) ????????? (Paradiso) ????????????????????????? 33 ???? ??????????????????????????????????? 100 ???? (14,230 ??) ??????????????? terzas - ?????????????????? Dante ??? Sirventer ???????????????????????????????????: "???" ??????????????? 9 ?? "???" ??? 9 ????: ???????, 7 ????????????????????????????????????????????????? , “??????” - ?????????????????????????? 9 ??? ????????????? Empyrean ?????????????????????

???? ?????? ???????? ??? - ????

?? The Divine Comedy ????????????????? 3 ?????? ?????????????? Virgil (????????????????????????????????) ???????? Dante ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????

??? 9 ?????????????????????

?????????????????????????????????????? (????????????????????????????????????) ??????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????? ????????? ??????????????????????????????? ????????????????????? "?????????" ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????: ???????, ???????, ??????????????????????????, ?????????????, ?????????????????????????????, ?????????, ???????????????????, ??????????????????, ????, ???????????????????? ? ????????????? ? ????????????? ?????????????????????????????? ?????????- ????????????????

(???????????? - ?????????????) ??????????????? "Divine Comedy" ????????? 1480

???? ?????? ???????? ??? - ??????

?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? Mount Purgatory ????????????????????? ??????????????????????? Cato Uticus ????????????????????? Mount Purgatory ????????????????????????????????? ?????????????? 7 ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????? ???? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????

???? ?????? ???????? ?????? - ??????

?????? Virgil ?????? Dante ??? Beatrice (????????????????????????????????????????????) ???????????????????????????????? - Paradise ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Dante ??????? ????????????????????????????????????????????? 10 ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????: ?????????????????????????????, ??????, ????????, ??????????, ?????????, ???????????, ???????? ????????????????????????????? ??????????????????????? Prime Mover ????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? 10 ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????: ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? Divine Comedy ??????????????????????????????????????????????????

????? Dante ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????? "Paradise" ??????????????????????????????????? ???????? Divina Commedia ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????? ???????? ????????? ??????????????????????????????? 500

Dante 's Inferno. ???????????? ?????? ????

????????????????????????????????????????????????????? 1481 ????????????????????????????? 19 ????????????????????? Inferno ???????????????????????? ?????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????? Gustave Dor? ????????? 20 ???????????????????????

????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? “Divine Comedy” ?????????????????????????????????????????????????????????????????? 700 ?????????????????????

“ The Divine Comedy” ?????????????????????????????????????????????? - ????????????????????? (1302 - 1321) ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? (?.?. 1290) ????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????

“???” ?????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? "???" ???????????? ???????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????? "???????" ?????????????????????????? 16

???????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? 13 - 17

??????????

?????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????? "???" ?????????????? 34 ???? ???????? Purgatory ??? Paradise ???????? 33 ???? ?????????????????????????????????????? “???” ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????

??????????????

“???” ?????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:

• ????????????? - ??????????;
• ????? - ?????????????;
• ?????????????? - ?????????????????????????????????
• ????? - ?????????????;

???????????????????????????????????????:

• ???????????????????????????
• ???????? 7 ???????????????? ?????????? ???????????????

????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????

?? Inferno ???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????

??????????????

"??????" ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? (???????????? "???????????????") ?? Dante ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????

“??????” ??????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????? ????????????????????????? ??????? ??????????????? ????????? ???????? ???????????????????????? ????????? Empyrean - ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? Dante ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????? (????????) ????????????????????? ????????????? (?????????) ?????????????????????????????????

??????????????

????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? "?????????????????????????????????????????????????????????" ?????????????????: “The Divine Comedy” ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????? "??????" ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? Boccaccio ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????: ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Virgil ??????????????????? Dante ?????????????????????????????????????? (???????????????????????????? " ????” ?????????)

????????????

????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? “???” ?????????????????????????????????????????????? "??????????????" ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? Dante ?????????????????????? ????????????????????????? Virgil ????? "?????????????????????????????????" ????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????

?????

• ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
• Edification ??????????????? Comedy ???????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????
• ??????. ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
• ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????

• ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????
• ??????????????????????????????????????? ???????????????????? Dante ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????
• ???????. ????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? “The Divine Comedy” ?????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????

????????

“ The Divine Comedy” ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????? "?????????" ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? "??????????????" ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? "Divine Comedy" ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? Dante ?????????????????????????????????????????????????????????????? “ The Divine Comedy” ????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????

“The Divine Comedy” ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????

???????? ?????????????????????!

????????????: 1 (???????????????? 9 ????)

?????? ?????????
???? ?????? ????????
???

???????????????????????????

????? ???

????

??????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????? ?????????. ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????????????? Dante - Inferno ????????? . ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????? Mr. ??????????? S.P. Shevyrev ????????????? ?.?. 2384 ???????????????????????????????????????? V of Hell ????????????????????????? Moskvityanin ???????????????????????????????????????????????? Sovremennik ??????????????? Mr. Pletnev ??????????????? 1849 ???? XXI ??? XXII ?? Moskvityanin

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????? ????????????????? ?????????.

????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? : ????????????? ???????? ?????? ?????????? ??? ??????? ???????? Dante ?????????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ??????????????? Dante ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? . ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????: Karl Witte, Wagner, Kannegiesser ??????????? Kopish ??? Philalethes (???????????????????????) ??????????????? ????????????????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????? Dante ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ? ?????????

????????????????????????????????????? Dante ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? Dante ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???? Homer, Aeschylus, Shakespeare ??? Goethe

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ???????? Philalethes ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????:

Vagliami "l lungo studio e "l grande amore,
Che m"han fatto cercar lo tuo ??????

?????? ???????????, 83–84.

????? ??

???????. ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? - ?????????????????????????, ?????????????????????????????? - ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

1. ?????????????????????????? 1
??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????:
Ultima regna canam, fluido contermina mundo, Spiritibus quae lata ?????????, quae praemia solvuut Pro meritis cuicunque suis (?????? Lege tonantis) - “?????????? ????? ??????? ????? ?????????? ???????” ??????. ???????.
????????????? ???. ???,???????? ??????? 35 ???????? ?????????????????????? Convito ??????????????????????????????? ?????????? ?????????????? 1265 ??????????????????? 35 ?????? 1300 ??????????????? ???????????? 21 ??????????????????????????????????????????????????????????? 1300 ??????????????????????????????????????????????????????????????? 8 ??????????????????????????????????????????? - ???????????? 35 ?? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????? 2
?????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????????????? ??????? ?????,??????????? XIV, 64) ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????: ?????? Count Perticari (Apolog. di Dante. Vol. II, p. 2: fec. 38: 386 della Proposta) ?????????????: ???? 1300 ??????? 35 ?????????????? Dante ?????????????????????????????????????????????? ???????? ????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? (??????????????????????)????????????????????????????????????????????????? Philip the Fair ??? Charles of Valois ????????????? (?????)???????????????????????????????????????????????????????????????????? 8 (?????????)??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ( ?????) ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????? (?????? ??????????)??????????????????? (??????)??????????? ( ????????),???????? ?????????????? ???????????????????? (????????),??????????????????????? ??????????????????? ?????????? ????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????

???????????????????????????????????????????????????

4. ???! ?????????????????????????????????
?????????? ?????? ??????????????????? 3
?????? -?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????? 4
???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

7. ?????????????????????????????????????????????????????????????! 5
?????????: “??? (???) ???????????????????????????????????????” – ???????????????????????? (Io mondo senia fine amaro) ?????? (Paradise XVII. 112) “???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????” ?????????.

?????????????????????????????????
??????????????????????????????????????? 6
????????????????????????????????????????? 31–64

10. ????????????????????????????????????????????:
????????????????? 7
???????????????????????????????????????, ??????????????????, ????????????????????, ???????????????? - ???????????????????; ???????????? ????????????????????????????????????????????????? (?? Ada III, 136)

?????????????????????????????????

13. ????????????????????????????? 8
???????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????? ?????????????- ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????? 9
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? XX Song of Hell ????? 127–130 ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????

???????????????????????????????? -

16. ?????????????????????????????????
??????????????????????????????????????? 10
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? (??????) ?????????????? ????????????? ??????????????????? ??????????

??????????????????

19. ?????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????? 11
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? (???? II, 82–93) ??????????

22. ??????????????????????????
???????????????????????????????
???????????????????:

25. ???????????????????????????????????
??????????????????????????????? 12
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????

28. ??????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????
???????????????????????? 13
???????????????????????????????? “?????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????” ?????????.

31. ????????????????????????????????
??????????????????????????????????
??????????????????????????? 14
??????? (uncia, leuncia, lynx, catus pardus Oken) ???????????????????????????????????????????????? ????????? - ????????????????????????????? She-Wolf - ????????????????????????????????; ??????? ?????????????????????? ????? Florence ??? Guelphs ?? Leo ?????????????? ??????????? Charles Valois ?? Leo, the Pope ???? the Roman Curia ?? She-Wolf ?????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????? Kannegiesser Leopard, Leo ??? She-Wolf ??????????????????????, ???????????????????????????: ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????; ???????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????? (?????????: ??????) ??? ???????????????????????? ???????? She-Wolf ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????

34. ?????????????????????????????????
????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????
37. ???????????? ??????????????????????????????
????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????

40. ????????????????????????????????????????????????? 15
?????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????? 25 ?????? ??????? ?????????????????????????? ???????????? Philalethes ?????????? XXI canto of Hell ???????? Dante ????????????????????????????? 4 ?????? - ???????????????????????????? Dante ????? ???????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????:
???????????????????

43. ????????????????????????????? 16
?????????????????????????????????????? (???????????) ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????? 1300 ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????

??????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????? 17
?????????????????????????? ???? “?????????????????????????????” (Pur. XX, 44) ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????

46. ???????????????????????
??? ???? ???????????????
?????????????????????????

49. ????????????????????? ??????????????????? 18
????????????????????????????????????????????????????????? (????) ??????????????????????????????????????????????????????? (????????????????????????? - ??????) ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? (Ada VII, 33 et seq., XIX, 1–6 ??? 90-117, XXVII, 70 et seq.; Pur. XVI, 100 et seq., XIX, 97 et seq. , XXXII , 103–160; ???? IX, 125 ??? , XII , 88 ??? , XV , 142, XVII , 50 ??? , XVIII , 118–136 , XXI , 125–142 , XXII , 76 ??? . , XXVII, 19 126)

?????????????????????????????????????????????????
??????????? ?? ???????????????

52. ??????????????????????
????????????????????????????????
?????????????????????????

55. ???????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????
????????????????????????????????:

58. ????????????????????????
????????????????????????????????
????????????????????????????????????

61. ????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????
????????????????????????????? 19
????????,?????????: ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? Dante ??????????????????? Virgil

64. “????????????!” ????????????????????? 20
?????????: ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? (??????? 24.)

??????????????????????????????
“??? ??????????????????: ?????????????????????”

67. ??????:“ ????????????? ???????????????????????
?????????????????????? 21
68. Virgil ???????????? Andes ???????????????? Bande ?????????? ??????? Pietola ???? Mantua ?? Mincio ?????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????

70. ??? ??????????????????? 22
?????????????????????? 684 ?????? 70 ?????????????? ??????????? M. Licinius Crassus ??? Prince ?????????????????? Ides ?????????????? ????????????????????????????????? 15 ?????? – ???????? ????????????????????? (??????????) ?????????????????????????? ?????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????? ??????????? ???????????????????????????????????????? (Ada XXXXV, 55–67) - ??? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????
????????????????????? ????????????????????????????? 23
????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????

73. ??????????????????????????????????????
????????????????????????????????
????? Ilion ??????????????????

76. ???????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????? 24
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

79. – “??? ???????????????????? ????????”
?????????????????????????????
??????????????????????????????? 25
Virgil ????????????????????????????????: ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? . ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ? ???????????????? ???????????? Virgil ??? Dante ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????? ????????????? Beatrice ???????????????????????????????????????????? - ???????? ?????????????????????????????????

82. “ ????????????????????????????????????????? ? !
???????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????

85. ???????????????????????????????????????????????
???????????????????
??????????????????????????????????????????? 26
???????????????????????????????? ???????????????????? Vita Nuova ???????? (Rime) ??????????????

88. ???? ??????????????? ????????????????????...
???????????????????? ??????????? ???????????...
???????????????????????? ???????????????????????????????

91. – “??????????????????????????????????????”
?????????????????????????????????
“????????????????????????????????

94. ????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????

97. ??????????????????????????????????????
????????????????????????????
????????????????????????? ??????????????????????

100. ???????????????????????????????????
??????????????????????????
?????????????????????????????????????????? 27
?????????????????? (?????????: ?????????? - ??????) ????????????????????????? Cana Grande (???????????) ????? ????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????? 1329 ????????? 40 ?? ??????????????????????? 1290 ??????? 1300 ???????????????????????????????????????????? ??????? 10 ??? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????(Veltro allegorlco di Dante. Fir. 1826) ????????????? ?????????? Uguccione della Fagiola ???????????? Canov ????????????????????????????????? (Paradise ??????????? Can) ???????????? 1300 ?????????????????????? 1308 ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ????????????????????????????????????????????????????????????

103. ????????????????????????????????????????? 28
???????????????????????????????? ????????????????????: peltro (??????????? peltrum) ?????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????: ?????????????????????????????????????????? (??????) ???????????????? ??????????????????????? ????? ??????????

????????? ???????? ??????????
????????????????????????????? ???????????????? 29
????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????: ?????????? Marcha Trivigiana ??????????????????????? Feltre ????????????? Romagna ?????????????????? Mount Feltre ??????? ?????????? Lombardy

106. ??????????????????????????????? 30
?????????: umile Italia ????????????????????????????????????????? ??????????????????? 3 ??? Aeneid: humllemque videmus Italiam

??????????????????????????????????????????????
????????? ????????? ???????? ??????????

109. ???????????????? She-Wolf ?????????????????????????????????????
???????????????????????????
????????????????????????????????????????? 31
"Invidia autem diaboli mors introivit ?? orbem terrarum" ???????

113. ?????????????????????????????????????????????:
?????????????; ????????????????????
??????????? ?????????????????????

115. ????????????????????????????????????????????? 32
?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????

118. ????????????????? ???????????? 33
??????????????.

????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????

121. ????????????????????????? empyrean:
??????????????????????????????????????? 34
?????????????????????????????????????????????????? (Pure XXX) ???????????????????

????????????????? ?????????????????????

124. Zane Monarch ????????????????????? 35
?????????: Imperadore ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????
??????????????????????????????????????? 36
??????????????????????????????????? (????????) ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????

127. ?????????????????????????????????? ??????????????????????????: 37
??????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? (??????????) ????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? .

???????????????????????????????????????????????
?? ??????????????????????????????????????!”

130. ??????:“ ?????????????????????
????????????????????????????????????????????? -
????????????????????????????????????????????????? 38
????????????????????????????????????????????

133. ???????????????????????????????:
?????????????????????????????????????????? 39
Holy Gates of Petrov ??????????????????????? Pure IX, 76. ????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????”

136. ????????? ????????????????

???????? 2

???????. ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????

1. ????????????? ????????????????????? 40
????????? 25 ?????? ???????????????? Philalethes ?????? 8 ??????

???????????????????????
???????????????????? ??????????????????

4. ?????????????????????????? - ??????????????????????
???????? ?????????????? ??????????????????????
???????????????????????????

7. ????????????????????? ????? ?????????????!
?? ???????????? ?????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????!

10. ??????????????????: “??????????????????????????????????
??????? ?????????????
????????????????????????????????????? 41
??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????: ????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????: ???????????????????????????????????

13. ??????????????????????????? 42
Aeneas ?????????? Venus ??? Anchises ?????? Silvius ??? Lavinia ????? Sibyl ???? Cumae ????? Tartarus (Enemda VI) ?????????????????????? Anchises ??????????????????????? Turnus ?????????? ??????????????????

??????????????????????????????
??????????????????

16. ????????????????????????????
???????????????????????????????????????????
????????????????????

19. ??????????????????????????:
??????????????????????
???????????????????????? -

22. ?????????????? – ??????????????? – * 43
???????????????????? -????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????.

??????????????????????????????????????????????????
????????????????????????

25. ???????????????????? - ????????????????????????? -
???????????????????????????????????
?????????????????????????????

28………………… …………………………..
………………… ………………………………
………………… ………………………………

31. ??????????????? ?????????????

34. ?????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
????????????????????????????????????”

37. ???????????????????????????
???????????????????????????????
??????????????????????????????:

40. ??????????????????????????????????
??????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????

43. “???????????????????????????????????????????????????”
????????????????????????????
“??????????????????????????????????????????

46. ?????????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????

49. ???????? - ??????????????????????????? -
???????????????????????????
???????????????????????????????????????????????

52. ????????????????????????? 44
???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? (??????????????? 1, 115) - ??????????????????????????????????: che son sospesi ??????????????????????????????? Limbo ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? (Ada IV, 31–45 ??? Pure III, 40 ???????)

???????????????????????????????????? 45
??????????????????(????????????? donna beata e bella) - ???????? ???????????????????????????????? ???????? (???????????????? 70 ????????) - “??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????” ??????????

???????????????????????

55. ???????????????????????????????????????? 46
?????????? ???????????????????????????????????????????????? (????????? ??????? ????????? ???) ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???? ?????????????? 7 ????? 39 ??: “???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????”

??????????????????????????????
???????????????????????????????????:

58. “??? ?????? ????????????
???????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????! 47
?????????????????????????????????? Nidobeatan ??????????? Corsini Chigi ??? ?????? ????????????? Lombardi ??? Wagner (Il Parnasso Ilaliano) ??????: quanto "I mondo (?????? ? : moto) lontana*

61. ????????????? ??????????????????????????
???????????????????????????????
???????????????????????????????????????

64. ?????????? ???????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????

67. ?????????????????????????????????????????
???????????????????????????????:
?????????????????????????????????

70. ??? ???????? ??????????????...... 48
????????,???????????? ?????????? ?????????????????????? ??????????????????????? 9 ??? ???????????????????????????????????? ?.?. 1274 ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ??? ???????????? Folso Portinari ????????????????????????????? Allighiero Allighieri ?????? Dante ????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? Boccaccio ??????????????????? Dante - ???????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? (Rime) ?????????????????????? Vita Nuova ?????? ????????????????????????????????????? ????????????? 1290 ??????? 26 ?? ?????? Dante ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? Beatrice ??????????????? Gemma Donati ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? – ??????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????? ????????

………………… ………………………………
………………… ………………………………

73. ? ?????????????????????????????????????????
??? ????????????????????????????”
??????????????????????????????????????

76. “????????????????????
??????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????! 49
????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????? (??????????????? I, 127) ???????????: ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????

79. ????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
????????????????????????

82. ????????????: ???????????????????
????????????????????????????? 50
???????(???????: ?? queeto centro) ??? (??????????????? 1, 127) ???????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????

????????????????????????????????? -

85. – “?????????????????????????”
??????????? “????????????????? ? ??????
?????????????????????????????????????????

88. ??????????????????????????????
????????: ????????????????????????
??????????????????????????????????????? 51
????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????? (??????????????? I, 19–21)

91. ?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????? 52
???????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????? ? ??????????????????????? Limbo ????????????????????????????????????????? Limbo ????????????????????????

94 ?????????????????????????????
?????????????????????????????
???????????????? ????????????????????????????? 53
????????????????????(???????: ???? ????????) ??????????: “Judicium durissimum iis, qui praesunt, fiet” Sapient IV, 6.

97. ?????????????????…. 54
??????(????????????????) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? Pure ?????????? 55 ????? XXVII

?????: ?????????????????????????????????????
??????????????????????????

100. ????????? ??????????????
?????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????: 55
????????????????????????????????????????? (Pur. XVXII, 100–108) ?????????????????? ????????????? ??????????????????????? – ????????????????????????????? (????????) ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

103. “??? ???????? ???????????????????????!
????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????? 56
?????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????

106. ?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????

109. ??????????????????????????????????? 57
?????????? ??????(?????????: fiumana, ?????????, ?????????, aquaram congeries, Vocab. della Crueca) ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????

112. ?????????????????????????????????????????????? -
???????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????!”

115. ?????????????????????????????????
??????????????????????????
??????????????????????????

118. ?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
??????????? ? ???????????????????????????

121. ?????????? ???? ????????????????????????
??????????????????? ??????????????
?????????????????????????? ?????????????...

124. ……………………………………………………
………………… ………………………………
…………………………………………………?»

127. ????????????????????????????????????????
????????????????????????????
???????????????????????????????:

130. ??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????? ????????????????????????????????????

133. “???????????????????????????????!
??????????????????????????????? ????????????????????
???????????????????!

136. ????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????

139. ?????????: ???????????????????????????? -
???????????? ??? ????????????????????!”
????????????????????????????????????

142. ?????????????????????????????????????

???????? 3

???????. ???????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????: ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? - ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Acheron ????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????

1. ???????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
???????????????????????????????

4. ??????????????????????????????????????????:
??????????????? ???????????????????????
???????????????????????????????????????

7. ??????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????! 58
???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? - ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????? “????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????

10. ??????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????
??????????????: "?????????????????????????????????!"

13. ???????????????????????????????????????????????????
“????????????????????????????? ??????
??????????????????????????????????????

16. ???????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????? 59
?????????????????(????????? il ben dello "ntelletto) ????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????

19. ????????????????????????????*
???????????????? ????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????? 60
???????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? Dante's Inferno ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????? ?????????????????????

22. ?????????????????????????????????????
???????? ??????? ????????????????????????????
????????????????????????????????????

25. ????????????????? ???????????????????????????
??????????????? ???????????????????????????????
???????????????? ?????????????? ????????????

28. ????????????????????????? ????????????????????
??????????????????????????????????????????
???????????????????????????

31. ???????????????????????????? 61
????????????????????????????????????????????????????????????????? (d"error la testa cinta; ??????????????? ? d"error la testa cinta (????????????????????????????????)

?????????: “????????????? ??????????????
??????????????????????????????????????????? -

34. ???????????????????? “???????????????????????????
?????????????????????????????………………..
……………………………………………………………….62
?????????(?????????: l "anime triste; ??????????????????? ????? ???? ?????) ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????? ????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? (???? Ada IV, 65–66) ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ? ???? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? Streckfuss

37. ???????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????
……………………………………………………………….

40. ………………………………………………………….
……………………………………………………………….
……………………………………………»

43. – “???????” ?????? “???????????
????????????????????????????????” -
??????:“ ???????????????????????????

46. ???????????????????????????????????????
?????????????????????????
????????????????????????????????????

49. ??????????????????????????????????????
??????????????????????? ????????????????
????????????????????????????? ???????????????!”

52. ???????????????????????????????????
???????????????????????????
????????????????????????????????????????? 63
??????????????????????? Dante ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ???????????????- ??????????????????????????????: Che d "ogni posa mi pareva indegna (???????????????????????? ? )

55. ???????????????????????????
?????????????????????????????????????
????????????????????????????????????

57. ???????????????????????????????????
????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????? 64
???????????????????????????????????????????????????????????? Dante ?????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? Diocletian ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? 5 ????????????????? Bonaiface VIII ?????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????? ??? ?????? ???????????????????????????????????????????

61. ?????????????? - ?????????????????????????????? -
??????????????????…………….
……………………………………………………………….

64. ?????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????

67. ????????????????????????
??????????????????????
???????????????????????????

70. ?????????????????????
??????????????????????????????????
?????????????????: “????????? ????????

73. ???????????????: ?????????????????
??????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????? -

76. – “????????????????” ?????????
????????????????????????
??????? Acheron ????????????????? 65
????????? Acheron ?????????????????????????????????????????????????????????????????

79. ??????????????????????????????????? 66
????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????

????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????

82. ???????????????????????????????????
??????????????????????????? 67
???????????????????– Charon ??????? Dante ?????????? 109 ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????: ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? – ??????? The Last Judgment ????? ?????????????????????????????? ???????.

?????: “????????????????????????????????????!

85. ???????????????????????:
??????????????????
?????????????????????? ????????????????????????????????????? 68
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (???? XXXIV).

88. ???????????????????????????
???????????????????????????????????!
??????????????????????????????????

91. “???????????” ??????????? “?????????????
????????? ??????????????????????????????????:
?????????????????????????????????????????? 69
?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

94. ??????????????: “????? ????????!
??????? ????????????????????????????????????
?????????????????????! 70
?????????????????? ???????????????????? Virgil ?????????????????????????????? Minos ???????????????????? (Ada V, 22–24)

97. ???????????????????????????? 71
??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????

???????????????????? ??????????????????
???????????????????????????

100. ??????????? ??????????????? 72
???????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????? ??????????????????
?????????????????????????????????????????? 73
????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

103. ???????????????????????????????????????????????
????????????? ?????????? ???????
??????????????????????

106. ??????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????

109. ????? ????? ??????????????????????????????
????????? ?????????????????????????????
??????????????????????????????????? 74
??????????? Virgil ??????????????????????? Dante ??????????????????????????????????:
Quam multa ?? silvis antumni frigore primoLapsa cadunt folia ????. ??? 6, 309–310.

112. ???????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????:

115. ??????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????

118. ?????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
???????????????????????????????????

121. “???????” ???????????????
“??????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????? 75
??????????????????????????????????????????????????????? (??? 72–75)

124. ???????????????????????????????????
???????????????????????????????????
?????????????????????????????? 76
???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

127. ?????????????????????????
??????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????” -

130. ????? ?????????????????????????????????
????????????????????????????????
??????????????????????????

133. ???????????????????????????????????????
????????????????????????????
???????????????????????????????????

136. ?????????????????????????? 77
?????????????????? Acheron ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? (Ada I, 10–12) ????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? (Purgatory IX, 19ff.) ???????????????????????????????????????????? (Pur. XXVII, 91 et d)

??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????:

Ultima regna canam, ??????? ???????????? ?????,

????????? Spiritibus quae lata, quae praemia solvuut

Pro meritis cuicunque suis (??????????? tonantis) -

"??? ???????? ????? ??????? ????? ?????????? ???????" ??????. ???????.

????????????? ???. ???,???????? ??????? 35 ???????? ?????????????????????? Convito ??????????????????????????????? ?????????? ?????????????? 1265 ??????????????????? 35 ?????? 1300 ??????????????? ???????????? 21 ??????????????????????????????????????????????????????????? 1300 ??????????????????????????????????????????????????????????????? 8 ??????????????????????????????????????????? - ???????????? 35 ?? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????????????? ??????? ?????,??????????? XIV, 64) ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????: ?????? Count Perticari (Apolog. di Dante. Vol. II, p. 2: fec. 38: 386 della Proposta) ?????????????: ???? 1300 ??????? 35 ?????????????? Dante ?????????????????????????????????????????????? ???????? ????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? (??????????????????????)????????????????????????????????????????????????? Philip the Fair ??? Charles of Valois ????????????? (?????)???????????????????????????????????????????????????????????????????? 8 (?????????)??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ( ?????) ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????? (?????? ??????????)??????????????????? (??????)??????????? ( ????????),???????? ?????????????? ???????????????????? (????????),??????????????????????? ??????????????????? ?????????? ????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????

???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????: “??? (???) ???????????????????????????????????????” – ???????????????????????? (Io mondo senia fine amaro) ?????? (Paradise XVII. 112) “???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????” ?????????.

???????????????????????????????????????, ??????????????????, ????????????????????, ???????????????? - ???????????????????; ???????????? ????????????????????????????????????????????????? (?? Ada III, 136)

???????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????? ?????????????- ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? XX Song of Hell ????? 127–130 ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? (??????) ?????????????? ????????????? ??????????????????? ??????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? (???? II, 82–93) ??????????

???????????????????????????????? “?????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????” ?????????.

??????? (uncia, leuncia, lynx, catus pardus Oken) ???????????????????????????????????????????????? ????????? - ????????????????????????????? She-Wolf - ????????????????????????????????; ??????? ?????????????????????? ????? Florence ??? Guelphs ?? Leo ?????????????? ??????????? Charles Valois ?? Leo, the Pope ???? the Roman Curia ?? She-Wolf ?????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????? Kannegiesser Leopard, Leo ??? She-Wolf ??????????????????????, ???????????????????????????: ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????; ???????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????? (?????????: ??????) ??? ???????????????????????? ???????? She-Wolf ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????

?????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????? 25 ?????? ??????? ?????????????????????????? ???????????? Philalethes ?????????? XXI canto of Hell ???????? Dante ????????????????????????????? 4 ?????? - ???????????????????????????? Dante ????? ???????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "???????????????" ??????????????????????????????????????? “The Divine Comedy” ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????

????

??????????????????

• A. S. Norova "???????????????????????????? 3 ???????????" (“ Son of the Fatherland”, 1823, No. 30);
• F. Fan-Dim, “Hell”, ???????????????? (???????????????????, 1842-48; ????????);
• D. E. Min “Hell” ????????????????? (Moscow, 1856)
• ??. ??. ???, “The First Song of Purgatory” (“Russian Vest.”, 1865, 9);
• V. A. Petrova, “ The Divine Comedy” (????????????????? terzas, ???????????????????, 2414, ??????? 3 ?.?. 2415 ???????? "???");
• D. Minaev, “ The Divine Comedy” (LPts. ??? St. Petersburg. 1874, 1875, 1876, 1879, ??????????????????????????? terzas);
• P. I. Weinberg, “Hell”, ?? 3, “Vestn. ??., 1875, ??????? 5);
• Golovanov N. N. , "The Divine Comedy" (2442-2445);
• M. L. Lozinsky, “ The Divine Comedy” (, ????????????);
• A. A. Ilyushin (????????????? 1980, ?????????????????????????? 1988, ??????????????????? 1995);
• V.S. Lemport, “The Divine Comedy” (1996-1997);
• V. G. Marantsman, (???????????????????, 2549)

?????????

Divine Comedy ???????????????????????????????? ??????????????????: ??????? ("???") ?????????? 34 ?????????????? ("???") ????????????? ("??????") - 33 ??????????? ????????????????????????????? 2 ??????? 32 ??????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? terzas - stanzas ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ?????????????? 3 ????????????????????????????????????????????????????? ??????? 33 ???????????????????????????????????????????? ??? ???????????? 100 ?????? Divine Comedy (????? 100 ??????????????????????????????)

??????????

???????????????????????????????????????????????????????????????? (???????????)

????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????- ???????????????????????????? ??? ????- ?????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? . ??????????? Virgil ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????

???

??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (?. , IV, 25-151) ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? - ??????????, ?????????, ??????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ?? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????????????????????????? 2 ???????????????????????????????? 2) ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????? 9 ??????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????? - ????? ??????????, ?????? ??????????? - ?????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????

???????

?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Ps (Peccatum - sin) ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? "???????????" ????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????? ?????????? ??????? ??? Virgil ?? Dante ???????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????

??????

????????????? Virgil ????????????? Beatrice ?????????????????????????????????? (??????????????????????????????????????); ?????????????????????????? ????????? ??????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????????????????????????): ??????????????????, ??????, ???????? ??? ?????????????????????????????????????????????? , - ???????????????????????? Empyrean - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????? ??????????? "????????????" - ?????????????????????? - ?????????????????????? ?????? Dante ???????????????????????? ????????????????????????????????

"Comedy" ??????????????????????????????????????????? Dante

??????????????

???????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ????? ???????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????: ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? Guelph ??? Ghibelline ???????????????????????????????????????????????????? - ????????; ???????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? (??????????????????????????????????????????????????????) ??????????????????????????? - ?????????????????????????? (???????? - ??????) ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Divine Comedy ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? "???????????" ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ??????????????????? ???????????????????????????? ???????????? "??????" ????????? ("??????" ???????????? Cacciaguida) ??????????????????????????????? (????????????????????????????? "On the Monarchy" "). terzas ??? "Purgatory" ??????????????????????????? Sordello (Ahi serva Italia) ??????????????????????????????? Ghibellinism ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? Dante ??????????????????????????????????????????????? (???, ???????? 2, ???????????????? Francesca da Rimini ??? Paolo) ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? (????? “?????????” ????????????????????????????) ?????????????????????????????? “?????????????????????????????????????????” ?????????????????????????????????????????????????????????? “????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????” ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "???????" (??????? e conoscenza) ??????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????? (?????????????????????????????????????????????????????????????????) ????????????????????? - ??????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ???? Francesca ??? Paolo, Farinata ????????????????????????, Ugolino ?????? ?, Capaneus ??? Ulysses ???????????????????????????, Black Cherub ???????????????????????????????????, Sordello ??????????? ??????????????????????????????????

????????????????? The Divine Comedy

??????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? “????????????????” ??????????????????????????????????

• ???????? 1 (Limbo) ????????????????????????????????????????????????????????????
• ???????? 2. ?????????? (?????????????????????????????)
• ???????? 3. ??????? ???????
• ???????? 4. ?????????????????????????????? (??????????????????????)
• ???????? 5 (??????? Stygian) ???????????????
• ???????? 6 (??????????) ??????????????????????
• ???????? 7.
  • ?????????????? 1. ???????????????????????????????????????????????????? (??????????????)
  • ?????????? 2. ?????????????????????? (?????????) ???????????????????????? (???????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????)
  • ?????????? 3. ??????????????? (???????) ??????????????? (?????) ???????? (????????????)
• ???????? 8. ????????????????????????????? ??????????????????????? (Zlopazukhi ???? Evil Crevices) ????????????????????????? (??????) ?????????????????????????? Evil Crevices ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ( ??? , XXIV, 37-40) ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????? (??? 16) ???????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ?? Evil Crevices ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
  • ???????? 1 ?????????????????
  • ???????? 2 ????????????????
  • ???????? 3 ?????????????????? ?????????????????????????????????????????
  • ???????? 4 ????? ????? ????????? ?????
  • ???????? 5 ??????????, ??????????
  • ???????? 6 ??????????????
  • ???????? 7 ???? .
  • ???????? 8 ??????????????????
  • ???????? 9 ????????????????????????????? (??????????, ????, ??????? ??????????)
  • ???????? 10 ????????????????? ???????? ???????????
• ???????? 9. ??????????????????????????? ?????????????????????
  • ??????????????? ??????????????
  • ???????????????????? ??????????????????????????????????????
  • ???????????????? ??????????????????????????????
  • ???????????????. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
  • ??????????????????????????????????????????? (?????????) ??????????????????????????????????????????????????????????? (?????, ?????????????????)

??????????????????? ( ??? , XI, 16-66) ?????????????????????? ?????? "????????" ?????? (??????? 7 ????? 1) ?????????????????????????????????????????? (???????????) ?????????????? 1 ???????????????????? ("????????????????????" ????????? ????????) ??? 3 - ????????????????? ("???????????????" ????????????) ???????? ???????? 2-5 ??????????????????? ???????? 7 ??????????????? ???????? 8-9 ???????????????????? (????? 8 ???????????????????? ???????? 9 ????????????) ??????? ?????????????????????????????????????????????????

???????? - ?????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? (A., VIII, 75) ????????????????????????????????????? - ????????????????????? ??????????????? ??????????????????? (??????????) ????????????????????????

???????????????????? Divine Comedy

??????????????????????????????????????? "????????" ????????????? ???????? ?????????? ??????????????????? "???????" ???? "????????" (?????????? Ch., I, 23-27)

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? (???????????????????????) ???????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????: ????? I, II, III - ?????????? "??????????????????????" ?????????????????????? (????????????? ????? ????????) ; ???????? 4 - ???????????????????????????????????? (????????????); ????? V, VI, VII - ????????????????????????????????????????? (???????, ?????????, ???????????) ??????????????????????????????????????????????

• ??????????????
  • ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? "???????????????????" ?????????????
  • ??????? ???????????????????????????????????????????
  • ?????????? ??????????????????????????????
• ?????????????????????? (??????????????????????)
• ???????? 1. ???????????.
• ???????? 2. ???????.
• ???????? 3. ????.
• ???????? 4. ????????.
• ???????? 5. ??????????????????????????????
• ???????? 6. ???????
• ???????? 7. ?????????.
• ????????????

???????????????????? Divine Comedy

(?????????????????????????????????????????????)

• 1 ???????(?????????) - ???????????????????????????? (???????, ???????????, ??????????????????????)
• 2 ???????(Mercury) ???????????????????????? (Justinian) ????????????????????? (Iphigenia)
• 3 ???????(?????) - ????????????????? (Charles Martell, Cunizza, Folco of Marseilles, Dido, "??????? Rhodopean", Raava)
• 4 ??????(??????????) ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? (“????????????”)
  • ???????? 1: ????? ???????, ????????? ??? ?????????, ????????? ?????????, ????????????????????, ??????????? ????????????????, ?????? ?????????, ?????????, ??????????????????, ?????????????????, ????????, ???????????????????
  • ???????? 2: Bonaventure, Franciscans Augustine ??? Illuminati, Hugon, Peter the Eater, Peter of Spain, John Chrysostom, Anselm, Aelius Donatus, Rabanus the Maurus, Joachim
• 5 ???????(?????????) ??????????????????????????????????? (?????, ????? ????????, ???????, ??????????????????, ???????? ????????)
• 6 ???????(???????????) ??????????????????????????????????? (???????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? 2 ????? ??????????????????? ???????)
• 7 ??????(????????) - ??????????????????????????????? (??????????????????????, ???????????????)
• 8 ???????(???????????????).
• 9 ???????(???????????????????????? ??????????????) ?????????????????????????????????????????? (?????????????)
• 10 ???????(Empyrean) - Flaming Rose ??? Radiant River (????????????????????????????????????????????) - ?????????????? ??????????????????????????????????????? (????????????????????????????????????????????????? 2 ????? - ?????????????????????????????) ????? (??????????????????) ??????????? ?????????????????????????????? ????? ???????????????? ?????? ???????? ????? ??? ??? ???????????????????? ??????????????????????? ??????? ????????? ???????? ???

????????????????????? ????????????? ??????????????

• ??? , XI, 113-114. ????????????????????????????????????(???????????????) ?????????????????????????????(Kavr; lat. ????????- ???????????????????????) ???????????????????????????????????????????????????????
• ??? , XXXIX, 9. ?????????????????????????????????????????(?????????????????????????????????????????????) - ????????????????????? Pi ????????? ????????????????????????????????????????? 7 ????
• ??? , XXX, 74. ??????????????????????- ????????????????? ?????? (????????) ?????????????????????????????????? John the Baptist ????????????????????????????????????????? ????????? (??????? - ???????????????????????????????)
• ??? , XXXIV, 139 ?????????????????????? Divine Comedy ??????????????? "?????????????" (stelle - stars)
• ??????? , ???, 19-21. ???????????????????? ???????????????????- ?????????????????????????????????????????????????????????????????
• ??????? , ???, 22. ????????????????????- ??????????????????? ??????????????????
• ??????? , ???, 30. ?????- Ursa Major ?????????????????????
• ??????? , II, 1-3. ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????? (“??????????????”) ??????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????
• ??????? , II, 4-6. ??????????...- ?????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???: ?????????????? - ?????????????????????????? - ??????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ???????? "??????" ???????????????????????? ???????????????????????????? ???????????? "?????" ??????
• ??????? , III, 37. ????- ????????????????? "?????" ??????????????????????????????? quod (“????”) ??????????????????????????????????? ?????????????????? 2 ?????? ??? scire quia-????????????????-??? scire propter quid- ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????
• ??????? , IV, 71-72. ???????????????????????????????- ????????
• ??????? , XXIII, 32-33. ????????????? “????”...- ???????????????????????????????????????????????????? "Homo Dei" ("Man of God") ??? ??????????????? "O" ?????? ????????????????????????? M
• ??????? , XXVIII, 97-108. ??????????????????????????? “???????” ?????????????????????????????????? ??? “??????” ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "???????????" ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????
• ??????? , XXVIII, 82-83. ?????????????????????????????????- ?????????????????????????????????
• ??????? , XXXIII, 43. ?????????????- ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "???????" (???????????????? XXXII ??????????????????????) ??? "?????" (????????????????) ?????? DXV ???????????????????????????????????? ????? DVX (?????) ????????????????????????????????????????????????????????
• ??????? , XXXIII, 139. ?????????????????????????- ?????????? Divine Comedy ???????????????????????????????? ???????????? (cantik) ?? 33 ????; ????????? “Hell” ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????
• ?????? , ??????, 51. ???????????????????????????????- ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????
• ?????? , ?????????, 102. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????- ?????????????????????????? (???????) ??????????????????????????????????????
• ?????? , ?????????, 113. ??????? ????- Gothic M ????????????????????????????
• ?????? XXV, 101-102: ????????????????????????...- ???