Vad ?r en n?tverkspump till f?r? N?tverkspump

Enligt deras syfte ?r pumpar indelade i cirkulation (n?tverk), make-up, recirkulation (blandning) och foder.

Cirkulationspumpar ?r utformade f?r att flytta kylv?tskan med sluten krets fr?n v?rmek?llan till uppv?rmningsanordningar. Tillf?rsel av pumpar D m 3 / s. best?ms av formeln

D=Q ber?kn. /C?t ber?kn

Q calc - maximal v?rmeeffekt f?r pannan, kW (kcal/h); C - v?rmekapacitet f?r vatten, kJ / m 2 -deg (kcal / m 3 xdeg); ?tcalc = t calc (trans)-t calc (rev) - accepterad ber?knad temperaturskillnad mellan varm och returnera vatten, °С

Den n?dv?ndiga ber?kningsupps?ttningen Ncalc, m, skapad av n?tverkspumpar, best?ms av formeln

N ber?knat \u003d N till + N ng + N ns

d?r N till - tryckf?rlust f?r att ?vervinna n?tverkets motst?nd i pannrummet, m; N ng - tryckf?rlust f?r att ?vervinna motst?nd i externa v?rmen?tverk, m; N ns - f?rlust av tryck f?r att ?vervinna motst?nd i lokalt system uppv?rmning.

I varmvattenpannor slutna system ah v?rmef?rs?rjning installerar vanligtvis tv? cirkulationspumpar: en arbetar, den andra - standby. F?r att kompensera f?r l?ckor i v?rmef?rs?rjningssystemet anv?nds tv? p?fyllningspumpar: en fungerar, den andra ?r standby (bild 45). Laddningspumpens fl?de ?r vanligtvis 1 till 2 % av timfl?det n?tverksvatten. Trycket som skapas av p?fyllningspumpen, beroende p? temperaturen p? vattnet i systemet, ligger i intervallet 30-60 m. P?fyllningspumparna ?r anslutna till n?tverkspumparnas sugledning.

Figur 45. Schema f?r installation av pumpar och deras r?rledningar i en varmvattenpanna. 1 - cirkulations- och n?tverkspumpar; 2 - varmvattenpannor; 3 - blandnings- eller recirkulationspumpar; 4 - sminkpumpar; 5 - bygel f?r kylvatten som kommer in i v?rmen?tet

F?r att undvika dagg p? konvektiva ytor varmvattenpannor i v?rmepannrum installeras recirkulations(blandnings)pumpar. Prestandan hos ?tercirkulationspumpar f?r slutna v?rmef?rs?rjningssystem best?ms vid omgivningstemperatur tn = 0 ° C, och det ber?knade trycket best?ms beroende p? ?tercirkulationsringens hydrauliska motst?nd.

I l?gtrycks?ngpannor (Р<=0,07 MPa; 0,7 kgf / cm 2) installeras matarpumpar f?r att mata pannorna (fig. 46), som regel tv? centrifugalpumpar: en fungerar, den andra ?r reserv, som m?ste fungera under viken. Fl?det f?r varje pump m?ste vara minst 100 % av maxfl?det i hela pannrummet. Designh?jden f?r matarpumpen Hnas, kPa (m), best?ms av den empiriska formeln

N us \u003d 1,15P + N set eller N us \u003d 1,15x10P + N set

d?r R - arbetstryck i pannor, kPa (ati); H-set - motst?ndet hos suget mot utloppsr?rledningar, inklusive det statiska trycket mellan pumpaxeln och platsen d?r vatten kommer in i pannan (vanligtvis H-set -98-196 kPa; 10-20 m).

Med en pannrums?ngkapacitet p? mindre ?n 0,14 kg/s installeras en centrifugal- och en reservpump f?r manuell matning, och f?r pannor med en ?ngkapacitet p? upp till 4,2x10 -2 kg/s ?nga ?r endast en manuell pump. installerat.

Bulkeffekten f?r en centrifugalpump N, W, best?ms av formeln

N=D n N n /?a

d?r D n - uppskattat fl?de av pumpen, m 3 / s; Hn - designtryck, Pa; ? a - pumpeffektivitet

Figur 46. Schema f?r installation av pumpar och deras r?rledningar i en ?ngpanna l?gtryckР<= 0,07 MPa (0,7 kgf/cm 2). 1 - kondensationstank; 2 - flytande tr?skydd, f?r att minska absorptionen av syre fr?n luften; 3 - mellanpartition; 4-matningspump; 5 - handpump

Centrifugalpumpar pumpar vatten under inverkan av centrifugalkraft utvecklats under deras rotation. Fl?kthjulets rotationshastighet ?r 1500-3000 min -1. F?re drift m?ste centrifugalpumpen fyllas med vatten, f?r vilket en tratt med en ventil ?r installerad p? utloppsledningen.

F?r arbete i pannrum anv?nds ofta n?tverkspumpar. S?dana produkter utf?r funktionen att pumpa i ett v?rmen?tsystem varmt vatten. Temperaturen p? n?tverksvattnet, som den installerade enheten kan driva genom r?ren, n?r +180 grader.

Samtidigt ?r enheten och designen av n?tverkspumpar relativt enkel, och samtidigt visar enheterna h?g niv? prestanda tillsammans med tillf?rlitlighet.

1 Omfattning och egenskaper

Karakteristiska egenskaper hos n?tverkspumpanordningar ?r enkel installation och anspr?ksl?shet vid underh?ll. Material som h?gkvalitativt st?l och gr?tt gjutj?rn, fr?n vilket s?dan utrustning ?r gjord, bidrar till en ?kning av s?kerhetsmarginalen och h?llbarheten hos pumpen. Specifikationer n?tverkspumpar till?ter dem att arbeta med ?verv?gande rent vatten, som inte b?r inneh?lla fasta delar med en diameter p? mer ?n 0,2 mm, samt mer ?n 5 mg / l mekaniska f?roreningar.

Oftast anv?nds n?tverkspumpanordningar f?r att skapa vattencirkulation i v?rmen?tverk, samt f?r att serva en panna (v?rme) n?tverksinstallation. S?dana enheter tillverkas b?de med en v?xel och i en 2-stegsversion. Drivenheten fungerar p? grund av elektriska kraftenheter (motorer). De ser ut som horisontella pumpar.

Enheterna inkluderar ?ven i sin enhet:

  • fodral med en horisontell kontakt;
  • pumphjul med dubbelsidigt vatteninlopp;
  • lager, axel och ?ndt?tningar;
  • kammare f?r ?ndt?tningar och fl?nsar f?r montering av lager installerade i huset;
  • rullningslager som fungerar som ett st?d f?r rotorn;
  • rull- eller kullager f?r drivning;
  • lager f?r radiell axel.

Den genomsnittliga vattentillf?rseln av enheter f?r pannrum ?r 450-500 kubikmeter per timme, trycket ?r i omr?det 50-70 m, och en s?dan parameter som inloppstrycket varierar inom 16 kilogram per kvadratcentimeter. Pumpar vars syfte ?r att cirkulera varmvatten i sm? v?rmesystem, har l?gre effekt- och prestandaindikatorer, men de kostar ocks? en storleksordning billigare.

Omfattningen av n?tverksprodukter ?r inte begr?nsad till v?rmesystem, i synnerhet pannrum. Denna utrustning anv?nds framg?ngsrikt f?r att leverera br?nsle och sm?rjmedel till baser, lager och industrif?retag, f?r pumpning av reagenser till vattenbehandlingsanl?ggningar, s?v?l som i vattenbehandlingssystem som ?r utformade f?r att pumpa vatten in i vattenf?rs?rjningssystem n?r tryckniv?n i r?ren sjunker. Samtidigt finns anv?ndningen av s?dan utrustning ocks? vid reng?ring av tankar, samt lagringsanl?ggningar f?r ett ?mne som eldningsolja.

2 Vilka pumpar anv?nds f?r pannrum?

N?tverkspumpar f?r pannrum ?r oftast centrifugala, utrustade med en elmotor. Efter typ kan de delas in i:, n?tverk, smink, avsedda f?r r?vatten. Du kan ocks? hitta en s?dan typ av pumpar som n?rings?mne.

I pannvattenf?rs?rjningssystem ?r det accepterat installera flera enheter samtidigt med samma egenskaper. Pumparna ?r parallellkopplade, medan en av dem ?r den huvudsakliga, och den andra ?r en backup och startar vid behov n?r den f?rsta g?r s?nder. Det ?r dock ocks? m?jligt att anv?nda tv? enheter samtidigt. I det h?r fallet f?rblir vattentrycket i r?ren detsamma som under driften av en installation, men vattentillf?rseln ?kar, vars niv? blir lika med summan av tillg?ngen p? var och en av enheterna.

F?r pannhus mest det b?sta alternativet det kommer att finnas en installation av en 1-stegs centrifugalpump typ KM, en 1-stegs enhet typ D med 2-sidig sugning, eller en TsNSG typ. Dessutom rekommenderar m?nga yrkesverksamma att installera panninstallationer av kondensattyp i en pannanl?ggning av KS-typ. Vart i slutgiltigt val beror p? k?parens specifika krav, som i regel best?ms av driftsf?rh?llandena f?r den framtida utrustningen.

2.1 Val av enhet och ber?kning av ?nskat huvud

Pumpar f?r pannrum v?ljs strikt baserat p? kraven i v?rmesystemet, eller snarare, fr?n det erforderliga trycket. F?r att f?rst? vilket tryck som beh?vs f?r optimal drift av ditt system, kan du h?nvisa till formeln som skapats f?r detta ?ndam?l.

Ber?kningen av tryckniv?n, som ?r n?dv?ndig f?r att v?rmesystemet ska fungera korrekt, kan ber?knas med f?ljande formel: H=(Lsum*Rsp+r)/(Pt*g).

Formeln ser vid f?rsta anblicken inte den enklaste ut, men n?r man studerar varje v?rde kommer det inte att vara sv?rt att ber?kna det erforderliga trycket. Symbolerna i formeln, med vilka du kan ber?kna det erforderliga trycket, betyder:

  • H ?r det erforderliga tryckh?jden i meter vattenpelare;
  • Lsumma ?r den totala l?ngden p? kretsarna, med h?nsyn tagen till retur- och matningsr?ren. Om du anv?nder ett varmt golv m?ste du ta h?nsyn till l?ngden p? r?ren som l?ggs under golvet i ber?kningen;
  • Rud ?r den specifika motst?ndsniv?n f?r systemets r?r. Med tanke p? best?ndet, ta p? 1 l?pm?tare 150 Pa;
  • r- allm?n betydelse systemets r?rledningsmotst?nd;
  • Pt ?r den specifika densiteten f?r v?rmeb?raren;
  • G ?r en konstant, som ?r lika med 9,8 meter per kvadratcentimeter, eller en enhet f?r gravitationsacceleration.

Ofta ?r det sv?rt att ber?kna den totala resistansen hos systemelement. Men i det h?r fallet ?r det m?jligt att f?renkla allm?n formel, som ers?tter koefficienten k, som ?r en korrektionsfaktor, ist?llet f?r denna summa. S? korrigeringsfaktorn f?r systemet d?r alla termostater ?r installerade kommer att vara lika med 1,7.

F?r ett konventionellt system med beslag standardvy och kranar utan element f?r termostatjustering ?r korrektionsfaktorn 1,3. Systemet, som har m?nga f?rgreningar och avst?ngnings- och reglerventiler med h?g m?ttnad, har denna koefficient p? niv?n 2,2. Ber?kningen enligt den slutliga formeln, i fallet med en korrektionsfaktor, kommer att se ut s? h?r: H=(Lsum*Rsp*k)/(Pt*g).

Efter att ha ber?knat enligt denna formel kan du f?rst? vilka parametrar och egenskaper pumpen som du vill k?pa har. Vi betonar att det rekommenderas att v?lja en pump f?r pannrum en vars effekt inte kommer att ?verstiga det tryck som kr?vs f?r att skapa det n?dv?ndiga trycket. Om du k?per en pump med mer kraft ?n vad som beh?vs f?r att ge ?nskat tryck, sl?sar du helt enkelt dina pengar.

2.2 Installation av ett pannrum i ett privat hus (video)

Om pannrummet ?r korrekt utformat, kommer det att tj?na b?de v?rmesystem och ventilation och tillf?rsel av varm och kallt vatten. Oberoende, kan man s?ga, designar ingen kommunikation. Fokusera p? ?tminstone en typisk plan. Dess val beror p? vilken typ av rum det ?r avsett f?r.

Den grafiska ritningen ska ?terspegla alla mekanismer, enheter, enheter, s?v?l som r?r som f?rbinder dem. P? standardscheman pannrummet omfattar b?de pannor och pumpar (cirkulation, eftermatning, recirkulation, n?tverk), samt ackumulatorer och kondenstankar. Det tillhandah?ller ocks? br?nsletillf?rselanordningar, dess f?rbr?nning, s?v?l som anordningar f?r avluftning av vatten, v?rmev?xlare, samma fl?ktar, v?rmesk?ldar, kontrollpaneler.

Typen av kylv?tska, s?v?l som termisk kommunikation och, viktigare, vattenkvaliteten, p?verkar hur utrustningen kommer att se ut och var den ska placeras.

De d?r v?rmen?t att arbete med vatten delas in i tv? grupper:

  • ?ppna (v?tska tas i lokala inst?llningar);
  • St?ngd (vatten ?terg?r till pannan och avger v?rme).

Mest popul?ra m?nstret kretsschema- det h?r ?r ett exempel p? en varmvattenpanna ?ppen typ. Principen ?r att cirkulationspumpen ?r installerad p? returledningen, den ansvarar f?r att leverera vatten till pannan och sedan i hela systemet. Tillf?rsel- och returledningarna kommer att anslutas av tv? typer av byglar - bypass och recirkulation.

Det tekniska schemat kan h?mtas fr?n alla tillf?rlitliga k?llor, men det skulle vara bra att diskutera det med specialister. Han kommer att ge dig r?d, ber?tta om det ?r l?mpligt f?r din situation, f?rklara hela handlingssystemet. I alla fall detta v?sentlig konstruktion f?r ett privat hus b?r d?rf?r uppm?rksamheten vara maximal.

Hur man anv?nder v?rmeschemat i pannrummet

Det termiska diagrammet hj?lper till att ?vervaka status och funktion. D?rf?r att influensa gaser korrosion ?r inte uteslutet metallbel?ggningar l?g temperatur eller sulfat. Och f?r att det inte ska dyka upp b?r du kontrollera vattnets temperatur. Det ?r anm?rkningsv?rt att vid ing?ngen till pannan optimal temperatur blir 60-70 grader.

Och f?r att kunna h?ja temperaturen till ?nskade v?rden installeras en recirkulationspump. Per varmvattenpannor du m?ste se till att deras livsl?ngd ?r anst?ndig, kontrollera vattenf?rbrukningens konstanthet. Normalt s?tts minimidata f?r denna indikator av tillverkaren.

F?r att pannor ska fungera bra m?ste vakuumavluftare anv?ndas. Vanligtvis kommer en vattenjetejektor att skapa ett vakuum och den frigjorda ?ngan anv?nds f?r avluftning. Men det viktigaste som de ?r r?dda f?r n?r de installerar ett pannrum ?r en konstant bindning till en plats. Modern automation f?renklar m?nga processer.

Automatisering och schema f?r pannanl?ggningen

Automation g?r det m?jligt att anv?nda en upps?ttning program som styr v?rmefl?den. Det beror ocks? p? dagens l?ge, p? v?dret. Inklusive ?r det n?dv?ndigt f?r uppv?rmning ytterligare lokaler: spelrum, simbass?ng.

Det finns n?gra popul?ra anpassade funktioner som anpassar driften av utrustningen med ett ?ga p? livsstilen f?r husets ?gare. Detta ?r det vanliga f?rs?rjningssystemet varmt vatten, och ett komplex av n?gra individuella alternativ som ?r bekv?ma f?r dessa inv?nare, ekonomiskt. P? samma s?tt kan du utveckla ett pannrumsautomationssystem genom att v?lja ett av de popul?ra l?gena.

Val av sminkpump f?r pannrum

Sminkpumpen ska utvecklas h?gt tryck st?rre ?n i v?rmesystemets krets med relativt litet utbud. Fortfarande, f?r p?fyllning ?r pumpning av stora volymer v?tska inte n?dv?ndig. Valet av en s?dan pump utf?rs enligt flera krav.

Val av matarpump:

  • Det m?ste skapa ett tryck som ?verstiger trycket i CO-returen;
  • Dessutom m?ste trycket kunna trycka igenom det hydrauliska motst?ndet hos trycksensorn, r?rledningen;
  • Mer viktigt kriterium?r fl?deshastigheten, i synnerhet f?r sluten CO, l?ckagehastigheterna ?r lika med en halv procent av volymen av kylv?tskan i pannan och v?rmekretsen.

Samtidigt skulle jag vilja s?ga att det inte ?r s?rskilt praktiskt att k?pa en s?dan pump f?r arbete. I den meningen att den inte bara ska tj?na f?r uppladdning. Han kan ocks? upptr?da ytterligare funktioner, till exempel vara en backup cirkulationspump, och ?ven anv?ndas f?r att pumpa och dr?nera vatten i kretsen.

Vad ?r schemat f?r pannrummet (video)

Om du planerar att bygga ett pannhus kommer det naturligtvis inte att vara ?verfl?digt att titta i l?roboken, komma ih?g vad ett termiskt mekaniskt system ?r etc. Men du kan titta p? de f?reslagna f?rdiga systemen, diskutera dem med specialister och v?lja r?tt, med h?nsyn till alla moderna m?jligheter.

Pumps- anordningar f?r tryckr?relse av huvudsakligen v?tskor med budskapet om energi till dem.


N?tverkspump f?r v?rme- och ventilationssystem.
Denna pump anv?nds f?r att cirkulera vatten i v?rmen?tet. Det v?ljs enligt f?rbrukningen av n?tverksvatten fr?n ber?kningen av det termiska schemat. N?tverkspumpar ?r installerade p? returledningen till v?rmen?tet, d?r temperaturen p? n?tverksvattnet inte ?verstiger 70 ° C.


?tercirkulationspumpar (panna, anti-kondens, anti-kondensat). installeras i pannrum med varmvattenpannor f?r partiell tillf?rsel av hett n?tvatten till r?rledningen som levererar vatten till varmvattenpannan.

I enlighet med SNiP I-35-76 (klausul 9.23) installeras recirkulationspumpar om varmvattenpanntillverkarna kr?ver en konstant vattentemperatur vid pannans inlopp eller utlopp. Som regel ?r det n?dv?ndigt att tillhandah?lla gemensamma recirkulationspumpar f?r alla pannor. Antalet pumpar m?ste vara minst tv?. Recirkulationspumpens prestanda best?ms fr?n balansekvationen f?r blandningsfl?dena av n?tverksvatten i returledningen och varmvatten vid pannans utlopp. Regleringen av temperaturen p? vattnet som kommer in i pannan och temperaturen p? vattnet som levereras till konsumenterna utf?rs enligt f?ljande. M?ngden vatten som tillf?rs recirkulationspump, justeras f?r att erh?lla ?nskad temperatur vatten vid inloppet till pannan. Men samtidigt kan vattentemperaturen vid pannans utlopp vara h?gre ?n den temperatur som konsumenterna kr?ver. F?r att uppr?tth?lla den ?nskade temperaturen p? vattnet som levereras till konsumenterna, leds en del av vattnet fr?n returledningen genom bygeln till direktledningen. M?ngden vatten som tas fr?n returledningen till direktledningen regleras av n?tverkets vattentemperaturregulator.


Matarpump. Designad f?r att fylla p? vattenl?ckage fr?n v?rmesystemet, best?ms m?ngden vatten som kr?vs f?r att t?cka l?ckaget i ber?kningen av det termiska schemat. P?fyllningspumparnas prestanda ?r vald att vara lika med tv? g?nger den m?ngd vatten som tas emot f?r att kompensera f?r eventuell n?dp?fyllning.

Det erforderliga trycket f?r p?fyllningspumparna best?ms av vattentrycket i returledningen och motst?ndet hos r?rledningar och kopplingar p? p?fyllningsledningen, antalet p?fyllningspumpar m?ste vara minst 2, varav en ?r st?r fast vid.

I pannhus anv?nds huvudsakligen centrifugalpumpar med elektrisk drivning, som enligt deras syfte ?r uppdelade i matning, make-up, n?tverk, r?vatten och kondensat.

De viktigaste egenskaperna hos pumparna ?r:

Matning (volym vatten som tillf?rs av pumpen per tidsenhet) i m 3 / h (l / s);

Tryckh?jd (tryckskillnad efter pumpen och f?re den) i m vattenpelare;

Till?ten vattentemperatur vid inloppet till pumpen, vid vilken vattnet i pumpen inte kokar, i 0 C.

F?r att ?ka tillf?rlitligheten av vattenf?rs?rjningen till pannrumsanordningar anv?nds vanligtvis minst tv? parallellkopplade pumpar med samma egenskaper, varav en pump fungerar och den andra ?r standby. Om pumparna arbetar samtidigt f?rblir vattentrycket bakom pumparna detsamma, och vattentillf?rseln ?kar och blir lika med summan av fl?dena f?r var och en av pumparna (fig. 66).

Tillf?rseln av pumpar regleras av ventiler installerade p? trycksektionerna av r?rledningar, och i n?rvaro av en bypass-ledning (bypass), genom att f?rbig? en del av vattnet fr?n tryckledningen till sugledningen.

Ris. 66. Pumpenhet:

1 - pump; 2 - elmotor; 3 - grund; 4 - fj?derst?td?mpare; 5 - flexibel insats; 6 - ?verg?ngsr?r; 7- backventil; 8 - ventil; 9 - tryckm?tare; 10 - bypass pipeline.

Fr?n centrifugalpumpar i pannhus, enstegs frib?rande pumpar av typen K (KM), enstegs dubbelsugspumpar av typen D och flerstegspumpar av typen TsNSG, samt flerstegs kondensatpumpar av typen KS anv?nds i stor utstr?ckning

Konsolpumpar ?r designade f?r att pumpa rent icke-aggressivt vatten med en temperatur p? upp till 85 0 C i en m?ngd fr?n 5 till 350 m 3. Samtidigt ?r trycket som skapas av dem 20 - 80 m vattenpelare.

Enligt metoden f?r installation och f?stning ?r pumparna uppdelade i tv? typer: K och KM (Fig. 67). Typ K-pumpar har ett oberoende stativ, som ?r f?st p? basramen. Pumpaxeln ?r ansluten till motoraxeln med en flexibel koppling.

Ris. 67. Konsolpumpar:

1 - h?lje; 2 - kropp; 3 - t?tningsring; 4 - pumphjul; 5 - glandpackning; 6 - skyddshylsa; 7 - packboxlock; 8 - skaft; 9 - kullager; 10 - elmotor.

F?r KM-pumpar (monoblock) ?r pumphjulet monterat p? en l?ngstr?ckt motoraxel och pumphuset ?r f?st vid motorfl?nsen. Resten av pumparna har samma anordning. Deras pumpdelar ?r enhetliga och har identiska tekniska egenskaper.


Spiralhuset av typ K-pumpen har ett utloppsr?r och tv? st?df?tter gjutna i ett stycke. Framf?r pumpen l?ngs dess axel ?r ett lock med ett sugr?r (inlopp) f?st p? kroppen. Detta g?r det m?jligt att vid behov ta bort pumphjulet genom att ta bort locket utan att helt ta is?r pumpen. Ett dr?neringsh?l finns i den nedre delen av huset, och ett luftutlopp ?r placerat i toppen n?r pumpen fylls med vatten. H?len st?ngs med g?ngade pluggar. Fl?kthjulet ?r monterat p? den frib?rande delen av axeln, som roterar i tv? kullager. Lagren ?r smorda med olja som finns i lagerhuset. Packboxpackningen, f?rseglad av packboxens lock, skyddar pumpen fr?n vattenl?ckage l?ngs axeln.

varum?rke frib?rande pump indikeras med tre siffror, till exempel K 50 - 32 - 125. Den f?rsta siffran anger sugr?rets diameter i mm, den andra siffran anger diametern p? utloppsr?ret i mm, och den tredje - diametern p? pumphjulet , mm

Centrifugala horisontella enstegs dubbelinloppspumpar anv?nds som n?tverkspumpar, eftersom de har den h?gsta fl?deshastigheten f?r centrifugalpumpar (Fig. 68). Dess v?rde ligger i intervallet fr?n 200 till 800 m3 / h. Trycket som genereras av pumparna anv?nds f?r att ?vervinna motst?ndet i pannhuset och i v?rmen?ten och ligger i intervallet fr?n 40 till 95 m vatten. Konst.

1, 3 - ?ngtillf?rsel; 2 - avgasutlopp f?r ?nga; 4 - block av ?ngcylindrar; 5 - vattenutlopp till pannan; 6, 8 - leveransventiler; 7 - sugventiler; 9 - vattenf?rs?rjning; 10 - block av vattencylindrar; 11 - spole.