Visi ?ino, kad Italijos gyventojai kalba labai gra?ia ir eleganti?ka kalba, tod?l ital? kalbos fraz?s ir citatos su vertimu yra tikrai gra?ios ir puikiai tinka ausiai. Be to, ?i temperamentinga piet? tauta padovanojo pasauliui daug puiki? ?moni?, kuri? ?od?iai kartais padeda juoktis, o kartais tiesiog pagalvoja apie tam tikras situacijas, kurios nutinka ?moni? gyvenime.

?ios gra?ios itali?kos citatos padeda daugeliu atvej?, ?skaitant vienatv?, d?iaugsm?, sielvart? ir daugyb? kit? jausm?, b?ding? paprastiems ?mon?ms.

Tatuiruot?s fraz?s ital? kalba

Chi cerca – trova.
Kas ie?ko, tas ras.

Chi non lavora, non mangia.
Kas nedirba, tas nevalgys.

Chi troppo vuole, niente ha.
Nori daug, gauni ma?ai.

Chi trova un amico, trova un tesoro.
Kas surado draug?, rado lob?.

Chi vivra', vedra'.
Palauk ir pamatysi.

Fin alla bara semper se n'impara.
Gyvenk ir mokykis.

L'apppetito vien mangiando.
Apetitas atsiranda valgant.

Meglio tardi che mai.
Geriau v?liau negu niekada.

Gerbk praeit?, kurk ateit?.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Savo mintimis mes kuriame pasaul?.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Tik?kite svajone, tik?kite laisve.
Credi nei sogni, credi nella liberta.

Tiesiogiai. Kovoti. Meil?.
vivi. lotta. Ama.

Jei abejojate, nedarykite!
Nel dubbio non lo fare!

N?ra ko gail?tis.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.

Sek savo svajones.
Segui i tuoi sogni.

Tai, kas vyksta ?iandien, yra j?s? vakaryk??i? min?i? rezultatas.
Ci? che accade oggi ? il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Vir? m?s? esi tik tu ir ?vaig?d?tas dangus.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Gimiau d?l laim?s.
Sono nata per la foricita.

Visada yra i?eitis.
C'? semper una via d'uscita.

Niekas ?iame pasaulyje nevyksta atsitiktinai.
A questo mondo nulla accade per caso.

Keisk, lik toks pat.
Cambiando rimani te stessa.

A? gausiu visk?, ko noriu.
Otterr? tutto ci? che voglio.

Tu visada esi mano ?irdyje.
Sei semper nel mio cuore.

Myliu gyvenim?.
Amo la vita.

Gyvenk nesigail?damas.
Vivi senza rimpianti.

Ne?inau, kas bus rytoj... svarbiausia b?ti laimingam ?iandien.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante ? essere felice oggi.

Vienas gyvenimas vienas ?ansas.
Una vita, un'opportunit?.

?ingsnis po ?ingsnio link svajon?s.
Passo per passo verso il sogno.

Nieko n?ra ne?manomo.
Nieko ir ne?manoma.

Svajok be baim?s.
Sogna senza paura.

Nesvajok, b?k svajone.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Ten, kur baigiasi laikas, prasideda am?inyb?.
L? dove finisce il Tempo, inizia l'Eternit?.

Mes tvir?iausiai tikime tuo, apie k? ma?iausiai ?inome. Michelis de Montaigne'as
In nulla crediamo cos? cos? quanto in ci? che meno conosciamo. Michelis De Montaigne'as

Geriau neramumas abejon?se nei ramyb? kliedesiuose. Alessandro Manzoni
? men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore. Alessandro Manzoni

M?s? gyvenimas yra toks, kok? j? paver?ia m?s? mintys. Cezaris Markas Aurelijus Antoninas Augustas
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri. Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto

Visi mato tok?, koks tu atrodai, ma?ai kas jau?ia, koks esi. Niccolo Machiavelli
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Niccol? Machiavelli

Laim?k draugus ne tu??ia tinginyst?, o nuo?ird?iais meil?s ?od?iais. Sokratas
Anzich? con il vano ozio, conquista i tuoi amici con nuo?irdus parole d'amore.* Sokratas

Nuo pirmos gyvenimo minut?s reikia i?mokti b?ti vertas gyventi. Jeanas Jacques'as Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.* Jean-Jacques Rousseau

Niekada nepasiduok: kai manai, kad viskas baig?si – tai kaip tik momentas, kai viskas tik prasideda!
Non arrenderti mai perch? quando pensi che sia tutto finito, ? il momento in cui tutto ha inizio!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Pasteb?jau (supratau), kad meil? kei?ia reg?jim?.

Sotto le ali di un angelo.
Po angelo sparnais.

Citatos ir fraz?s ital? kalba, ?inomi ?mon?s ir ne?inomi autoriai ?vairiomis temomis:

• Voglio sogni duri come le pietre, e?eriai? la vita non me li possa distruggere - noriu tvirtos svajon?s, kaip akmenys, kad gyvenimas j? nesunaikint?.
• „Senza entusiasmo, non si ? mai compiuto niente di grande. Ralphas Waldo Emersonas – „Visi puik?s dalykai buvo pasiekti su entuziazmu“. Ralphas Waldo Emersonas.
• C'? chi aspetta la pioggia per non piangere da solo. Yra toki?, kurie laukia lietaus, kad neverkt? vieni.

• Tutti sanno che una cosa? Ne?manoma realizuoti, kikile? arriva uno sprovveduto che non lo sa e la inventa. Albertas Ein?teinas – Visi ?ino, kad ka?kas ne?manoma, kol neatsiranda kvailys, kuris to ne?ino ir nei?galvo. Albertas Ein?teinas.
• Ci sono 6 miliardi di persone al Mondo, 6 miliardi di anime… e qualche volta te ne serve una sola – Pasaulyje yra 6 milijardai ?moni?, 6 milijardai siel?… ir jums tereikia vieno.
• Tutto scorre, niente sta fermo. Eraklitas – Viskas teka, niekas nestovi vietoje. Herakleitas.
• Solo l'uomo Colto? libero. Epitteto – Laisvas yra tik i?silavin?s ?mogus. Epiktetas.
• Cogli l'attimo – pasinaudokite akimirka!
• Ar tu giovent? sapesse, se la vecchiaia potesse. Henry Estienne - Jei jaunyst? ?ino, tai senatv? gali. Henris Etjenas.
• Continu a sognare - Svajokite toliau!
• Per essere insostituibili bisogna essere diversi (C.Chanel) – Kad b?tum nepakei?iamas, reikia skirtis (C.Chanel)
• E'meglio essere ottimisti ed avere torto piuttosto che pessimisti ed avere ragione. Albertas Ein?teinas: „Geriau b?ti optimistu ir klysti, nei pesimisti?ku ir teisu. Albertas Ein?teinas.
• Oggigiorno si conosce il prezzo di tutto, ma non si conosce il valore di niente - ?iandien ?inome visko kain?, bet ne?inome nieko vert?s
• Il silenzio ha un linguaggio universale comprensibile a tutti – Tyla yra universali kalba, kuri? supranta visi.
• Non arrendersi mai - Niekada nepasiduok!
• L'abitudinas yra tinkamas anche le cose spaventose. Esopo – ?protis net pa?ius baisiausius dalykus padaro paken?iamais. Ezopas.
• Ar ne ricchezza pi? grande, ne l'ammirazione delle folle, ne altra cosa che dipenda da Cause neterminuota sono in grado di sciogliere il turbamento dell'animo e di procurare vera gioia. Epicuro – nei did?iausias turtas, nei minios susi?av?jimas nesugeba padaryti nieko, kas b?t? susij? su neapibr??tomis prie?astimis, kad i?tirpdyt? sielos nerim? ir suteikt? tikr? d?iaugsm?. Epik?ras.
• L'ora pi? buia? semper quella che precede l'arrivo del sole – Tamsiausia valanda visada b?na prie? saul?.
• Mai guardarsi indietro – Niekada ne?i?r?k atgal!
• La tristezza ? causata dal ricordo della felicit?… – Li?desys primena laim?s atmint?…
• L'amicizia ? un'anima sola che vive in due corpi separati - Draugyst? yra viena gyva siela dviejose atskirose sielose.

• La vita ? come un teatro... e molti sono degli ottimi attori. Gyvenimas kaip teatras... ir daugelis i? j? yra geri aktoriai.
• L'esperienza ? il nome che diamo ai nostri errori. Patirtis – tai vardas, kur? suteikiame savo klaidoms.
• Ar unico modo per farti un amico? essere un amico. Ralphas Waldo Emersonas - Vienintelis b?das susirasti draug? yra b?ti draugu. Ralphas Waldo Emersonas.
• Meglio essere assolutamente ridicoli che assolutamente noiosi! Geriau b?ti tiesiog juokingam nei visi?kai nuobod?iam!
• L'apprendere molte cose non insegna l'intelligenza. Eraklitas – daugelio dalyk? ?inojimas nemoko intelekto. Herakleitas.
• Niente? ne?manoma - nieko n?ra ne?manomo!
• In amore c'? un tempo per amare, un tempo per odiare e un tempo per dimenticare - Meil?je yra laikas myl?ti, laikas nek?sti ir laikas pamir?ti.
• Non penso mai al futuro. Arriva cosi presto. Albertas Ein?teinas – Niekada negalvoju apie ateit?. Taip greitai ateina. Albertas Ein?teinas.
• Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce – ?irdis turi savo prie?astis, bet prie?astis nieko ne?ino.
• Ogni cosa che puoi imaginare, la natura l'ha gi? creata. Albertas Ein?teinas - Gamta jau suk?r? visk?, k? galite ?sivaizduoti. Albertas Ein?teinas.
• Dio ci ha dato due orecchie, ma soltanto una bocca, proprio per ascoltare il doppio e parlare la meta. Epitteto – Dievas dav? mums dvi ausis, bet tik vien? burn?, kad gal?tume du kartus klausytis ir kalb?ti pusiau. Epiktetas.
• Quello che non mi uccide mi fortifica – Kas man?s nenu?udo, padaro mane stipresn?.
• Come puoi amare qualcun altro se prima non ami te stesso. Kaip gali myl?ti k? nors kit?, jei pirmiausia nemyli sav?s.
• Si pu? scoprire di pi? su una persona in un ora di gioco che in un anno di conversazione. Per ?aidimo valand? galite su?inoti daugiau apie ?mog? nei per metus pokalbio.
• Ci sono assai meno ingrati di quenti si creda, e?eriai? ci sono assai meno generosi di quanti si pensi. ?ventasis Evremondas – ned?king? elget? yra daug ma?iau, nes yra daug ma?iau dosni?, nei manote. ?ventasis Evremondas.
• Tutti amano chi ama. Ralphas Waldo Emersonas – Kiekvienas myli t?, kuris myli. Ralphas Waldo Emersonas.
• Chi ? amico di tutti non ? mico di nessuno! Kas yra vis? draugas, tas niekam nedraugas!
• Tutto ci? che ha valore nella societ? Ar yra galimyb?? di progredire che vengono accordate ad ogni individualuo. Albertas Ein?teinas / Viskas, kas vertinga ?moni? visuomen?je, priklauso nuo paskirstymo galimybi?, kurios suteikiamos kiekvienam ?mogui. Albertas Ein?teinas.
• A volte il vincitore e semplicemente un sognatore che non ha mai mollato. Kartais laimi tik svajotojas, kuris niekada nepasidav?.
• Una donna insegna il suo uomo ad amare, le altre glielo ricorderanno solo! – Moteris moko savo vyr? myl?ti, kiti j? ramiai prisimins!
• „Non troverai mai la verit? se non sei disposto ad accettare anche ci? che non ti aspettavi. Eraclito – „Niekada nerasite tiesos, jei neb?site pasireng? priimti net to, kas tav?s laukia“. Herakleitas

Posakiai, posakiai, citatos ir fraz?s ital? kalba su vertimu ? rus? kalb?.

1.Ti amo! (Ti amo!) – A? tave myliu! (fraz? vartojama tarp vyro ir moters ir turi intymesn? reik?m?? susijusi su aistra, fiziniu potraukiu.)

2. Ti voglio bene. (Ti volyo bene.) – A? tave myliu. (gali b?ti naudojamas apib?dinti platoni?ko pob?d?io meil?, pavyzd?iui, apib?dinti meil? artimiesiems, draugams ar net naminiams gyv?n?liams. Tuo pa?iu metu kai kuriuose Italijos regionuose ir ?eimose jie i?pa??sta savo meil? b?tent naudodami fraz? " Ti voglio bene". Atrodo ?velnesnis, ramesnis ir ger?ja prasme stabilus. Nors jei i?girsite: „Ti voglio bene ma non ti amo" – tai reik?: „Myliu tave broli?ka meile." R??iuoti i? pana?aus - "I? visos ?irdies linkiu tau gero, bet nemyliu". Tod?l viskas priklauso nuo konteksto, nuo intonacijos ir pa?ios situacijos).

3. Ti amo con tutto il cuore. (Ti amo con tutto il cuore) – A? myliu tave visa ?irdimi.

4. Ti amo con tutta l "anima. (Ti amo con tutta l "anima). - Myliu tave visa ?irdimi.

5. Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di pi?. (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anke di pyu) – A? myliu tave visa savo esybe ir dar labiau.

6. Ti amo da morire. (Ti amo da morire) – Myliu tave iki mirties.

7. Ti amo da impazzire. (Ti amo da impazcire) – Myliu tave kaip i?prot?jusi.

8. Ti amo alla follia. (Ti amo alla follia) – A? tave beproti?kai myliu.

9.Non riesco a dimenticarti. (Non ti riesco a dimentikarti). - Negaliu tav?s pamir?ti.

10.Non ti abbandoner? mai. (Non ti abbandonero mai) - A? niekada tav?s nepaliksiu.

11. Ti voglio molto bene. (Ti vole molto bene) – A? tave labai myliu.

12. Ti voglio un mondo di bene. (Ti vole un mondo di bene) – Pa?od?iui: linkiu viso pasaulio gero. A? suprantu, kaip: a? elgiuosi su tavimi taip gerai, tu negali i?matuoti viso pasaulio.

13. Sei l "aria che mi nutre. (Sei l aria ke mi nutre) – Tu esi oras, kuriuo kv?puoju.

14.Mi rinkos molto. (Mi pyachi molto) – tu man labai patinki.

15.Ti adoro. (Ti adoro) – A? tave dievinu.

16. Ti ammiro. (Ti ammiro) – A? tavimi ?aviuosi.

17. Sei svarbu per mane. (Sei importante per me) – Tu man labai svarbus (svarbus).

18. Sei tutto per me. (Say tutto per me) – Tu man esi viskas.

19. Significi tutto per me. (Significs tutto per me) – Tu man rei?kia visk?.

20. Sono innamorato / innamorata di te. (Sono innamorato / innamorata di te). - A? tave myliu / ?simyl?jau.

21. Ho preso una cotta per te. - (Oh preso una kota per te). - A? visa galva tave ?simyl?jau (?simyl?jau).

22. Ho bisogno di te. (Oh bisono di te) – Man tav?s reikia.

23. Ti voglio. – Nepainioti su „Ti voglio bene“. (Tu padarysi) – A? noriu tav?s.

24. Ti desidero. (Ti desidero) – A? noriu tav?s (noriu).

25. Mi sento attratto / attratta da te. - Tu mane traukia.

26. Ho un debole per te. (Oh un debole per te). - Turiu tau silpnyb?.

27. Mi sono affezionato / affezionata a te. (Mi sonno affetsionato / affetsionata a te) – esu tau atsidav?s (i?duotas).

28.Sposami! (Spozami!) – Vedyk mane!

29. Voglio semper essere con te. (Vole semper essere con te) – A? visada noriu b?ti su tavimi.

30. Senza di te non posso pi? vivere. (Senza di te non posso drink vivere) – A? nebegaliu gyventi be tav?s.

31. Ti voglio baciare. (Ti volyo bachare) - Noriu tave pabu?iuoti.

32. Io sono tuo / tua. (Io sonno tuo / tua) - A? esu tavo / tavo.

33. Senza di te non sono niente. (Senza di te non sonno nyente) – Be tav?s a? esu niekas.

34. Sei l'uomo / la donna dei miei sogni! (Pasakykite „uomo / la donna day miey sony“). – Tu esi mano svajoni? (mano svajoni?) vyras/moteris.

35. Sei l'uomo / la donna della mia vita! (Pasakykite „uomo / la donna della mia vita“) – Tu esi mano gyvenimo vyras/moteris.

36. Per te farei di tutto! (Per te farey di tutto!) – A? padarysiu visk? d?l tav?s!

37. Sono pazzo / pazza di te. (Sono pazzo / pazza di te). - As isprotejas del taves.

38. Sei il grande amore della mia vita. (Say il grande amore della mia vita). - Tu esi mano gyvenimo meil?.

39. Senza di te la vita non ha pi? senso. (Senza di te la vita non a pyu senso) – Be tav?s gyvenimas nebetenka prasm?s.

40. Il mio cuore e solo tuo / tua. (Il mio kuore e solo tuo / tua) – Mano ?irdis tik tavo.

41. Hai conquistato il mio cuore. (Ai conquistato il mio cuore) – Tu laim?jai (u?kariavai) / laim?jai (u?kariavai) mano ?ird?.

42. Giorno e notte sogno solo di te. (Giorno e notte sono solo di te) – Dien? ir nakt? sapnuoju tik tave.

43. Mi hai incantato / incantata. (Mi ai incantato / incantata). - Tu mane u?ker?jai / u?b?rei.

44. Mi hai stregato / stregata. (Mi ai stregato / stregata) - Tu mane u?ker?jai / u?b?rei.

45. Sei il sole della mia vita. (Say il sole della mia vita) – Tu esi mano gyvenimo saul?.

46. Sei tutto ci? che voglio. (Sei tutto che ke volyo) – Tu esi viskas, ko a? noriu.

47. Con te voglio invecchiare. (Kon te volyo invekkiare) – Noriu pasenti su tavimi.

48. Ti voglio semper avere al mio fianco. (Ti vole semper avere al mio fianco) – Noriu, kad visada b?tum ?alia man?s.

49. Senza di te la vita e un inferno. (Senza di te la vita e inferno) Gyvenimas be tav?s yra pragaras.

50. Da quando ti conosco la mia vita e un paradiso. (Da quando ti konosko la mia vita e un paradiso). – Nuo tada, kai a? tave pa?inau (pa?inau), mano gyvenimas tapo rojumi.

51. Resta semper con me! (Resta semper son me!) – Visada b?k su manimi!

52. Potrei guardarti tutto il giorno. (Spend guadarti tutto il jirno) Gal??iau (gal??iau) ?i?r?ti ? tave vis? dien?.

53. Solo tu mi capisci! (Solo that mi capishi!) - Tik tu mane supranti!

54. Sono ubriaco / ubriaca di te. (Sono ubriako / ubriaka di te) - A? su tavimi girtas (girtas).

55. Nei tuoi occhi c'? il cielo. (Ney ir tuoy okki che il chelo) – Dangus tavo akyse.

56.Se non ci fossi dovrei inventorius. (Se non chi Fossy Dovray inventorius) Jei tav?s neb?t?, a? tur??iau tave sugalvoti.

57. Tu sei un dono del cielo. (Tu sei un dono del chelo) – Tu esi dangaus dovana.

58. Con te voglio passare la mia vita. (Con te vole passare la mia vita). - Noriu vis? gyvenim? praleisti su tavimi.

59. Il nostro amore ? la cosa pi? fontose nella mia vita. (Il nostro amore e la cosa drink importante nella mia vita) – M?s? meil? yra svarbiausias dalykas mano gyvenime.

60.Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (Quando kyudo li okki vedo solo di te) – Kai u?simerkiu, matau tik tave.

61.Entra nella mia vita! (Entra nella mia vita!) – Ateik ? mano gyvenim?!

62. Mi hai conquistato. (Mi ai conquistato) – Tu nugal?jai / u?kariavai mane.

63. La tua bocca mi fa impazzire. (La tua boca mi fa impazcire) – Tavo burna varo mane i? proto.

64.Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Worrey annegare nei tuoi okki) - Noriu pask?sti tavo akyse.

65. Tu sei la mia vita. (Tu sai la mia vita) – Tu esi mano gyvenimas.

66. Nessuno / nessuna ? come te. (Nessuno / Nessuna e kome te) – Toki? kaip tu neb?ra.

67. Sei il mio tesoro. (Sei il mio tezoro) – Tu esi mano lobis.

68. Ardo di amore per te. (Ardo di amore per te) – Degu meile tau.

69.Ti mangerei. (Ti mandzherey) - A? tave suvalgy?iau (valgy?iau).

70. Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ti o kyuzo nel mio kuore) - A? u?dariau tave savo ?irdyje.

71. Il mio cuore dipende da te. (Il mio kuore dipende da te) – Mano ?irdis tau pakl?sta.

72. Ho preso una sbandata per te. (Oh preso una sbandata per te). – A? aistringai tave ?simyl?jau (?simyl?jau). (Da?nai fraz? tariama juokais.)

73. Mi hai fatto perdere la testa. (Mi ah fatto perdere lat esta) – Tu privertei mane pamesti galv?.

74. Sono in fiamme per te. (Sono in fiamme per te). - A? degau jausmais tau.

75. Ti ho regalato il mio cuore. (Ti o regalato il mio cuore) – atidaviau / atidaviau savo ?ird?.

76. Il mio cuore batte solo per te. (Il mio kuore bate solo per te) – Mano ?irdis plaka tik d?l tav?s.

77. Sei nenugalimas. (Sei irrazistibile) – esate nenugalimas (neatsispiriamas).

78. Solo con te riesco ad essere felice. (Sono con te riesco ad essere felice) – Tik su tavimi a? tampu laimingas.

79. I miei sensi sono pieni di te. (Ir miei senshi sono pieni di te). - Visi mano jausmai u?pildyti tavimi.

80. Voglio che tu sia solo mio / mia. (Vole ke tu sia solo mio / mia) - Noriu, kad tu b?tum tik mano (mano).

81. Dai un nuovo senso allamia vita. (Dai un nuovo senso alla mia vita). – Suteikei (suteikei) mano gyvenimui nauj? prasm?.

82.Sei un gioello. (Sei un jeello) – Tu esi brangenyb?.

83. Per te faccio di tutto. (Per te faccio di tutto) – A? padarysiu visk? u? tave.

84. Giorno e notte penso solo a te. (Giorno e notte penso a te) – A? galvoju apie tave dien? ir nakt?.

85. Mi accompagni ovunque io vada. (Mi acompaniment ovunkwe io vada) – Tu visada su manimi, kad ir kur a? ei?iau (buvau).

86. Sei la cosa pi? cara che ho. (Say la goat drink kara ke o) – Tu esi pats brangiausias dalykas, kur? turiu.

87. Ho nostalgija di te. (O nostalgija di te). - A? tav?s pasiilgau.

88. Hai tutto ci? che desidero. (Ai tutto che ke desidero). - Tu turi visk?, ko noriu.

89.Mi fai sognare. (Mi fay sonyare) – Tu priversi mane pasvajoti.

90. Senza di te sono solo meta. (Senza di te sono mata solo) – Be tav?s a? tik pus?.

91.Quando ti vedo dimentico tutto. (Quando ti vedo dimentiko tutto). – Kai matau tave, pamir?tu visk?.

92. Senza di te la vita non ha senso. (Senza di te la vita non a senso). Be tav?s gyvenimas neturi prasm?s.

93.Sei il mio angelo. (Pasakyk il mio angelo). -Tu mano angelas.

94. Con te dimentico il tempo. (Con te dimentico il tempo) – Su tavimi a? pamir?tu laik?.

95. Non ho occhi che per te. (Non o okki ke per te). - Negaliu atitraukti nuo tav?s aki?.

96. Sei il mio pensiero preferito. (Sakyk il mio penciero preferito). ?od?iu: tu esi mano m?gstamiausia mintis.

97.Mi hai catturato. (Mi ai katturato) – tu mane pagavo (pagavai) / pagavai (pagavai), pagavai (pagavai).

98. Non sogno altro che un futuro con te. (Non sonyo altro ke un futuro con te). „Svajoju tik apie ateit? su tavimi.

99. Tu sei la mia dolce meta. (Tu sei la mia dolce meta). Tu esi mano geresn? pus?. (Pa?od?iui: tu esi mano mieloji pus?).

100. Tu sei la mia cara meta. (Tu sai la mia kara mata). Tu esi mano geresn? pus?.

101.I tuoi sono gli occhi pi? belli che io abbia mai visto. (Ir tuoy sono li okki pyu belly ke io abbya mai visto). - Tu turi gra?iausias akis, kurias a? kada nors ma?iau (ma?iau).

Fraz?s, aforizmai, tatuiruo?i? citatos su vertimu ? ital? kalb?

Gerbk praeit?, kurk ateit?.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Mano angelas sargas visada su manimi.
Il mio Angelo Custode e Semper con me.

Savo mintimis mes kuriame pasaul?.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Net ir tada, kai rankose turi visas kortas, gyvenimas staiga gali prad?ti ?aisti ?achmatais.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente pu? cominciare a giocare a scacchi.

Tavo atminimas i?liks mano ?irdyje.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

Tik?kite svajone, tik?kite laisve.
Credi nei sogni, credi nella liberta.

Gyvenime yra tik viena laim? – myl?ti ir b?ti mylimam.
C "? un" unica felicit? nella vita: amare ed essere amati.
(D?ord?as Sandas)

Tiesiogiai. Kovoti. Meil?.
vivi. lotta. Ama.

Motinos ?irdis yra bedugn?. Kurio gelm?se visada slypi atleidimas.
Il cuore di una madre ? un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Jei abejojate, nedarykite!
Nel dubbio non lo fare!

Paimk mano rank? - laikyk, tu man esi daugiau nei gyvenimas!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali pi? della vita.

N?ra ko gail?tis.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.

Sek savo svajones.
Segui i tuoi sogni.

Motinos meil? yra vienintel? meil?, i? kurios negalima tik?tis i?davyst?s.
L "unico amore che non tradir? mai ? l" amore di una madre.

Tai, kas vyksta ?iandien, yra j?s? vakaryk??i? min?i? rezultatas.
Ci? che accade oggi ? il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Vir? m?s? esi tik tu ir ?vaig?d?tas dangus.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Gimiau d?l laim?s.
Sono nata per la foricita.

Visada yra i?eitis.
C "? semper una via d" uscita.

Niekas ?iame pasaulyje nevyksta atsitiktinai.
A questo mondo nulla accade per caso.

Vie?pats mato visas m?s? nuod?mes, bet mato ir m?s? atgail?.
Dio vede tutti i nostri peccati, per? vede anche il nostro pentimento.

A? saugau tavo ?ird?.
Custodisco il tuo cuore.

A?i? u? visk? t?ti
Grazie di tutto Papa.
(arba taip pat - Grazie Papa)

A?i? u? visk? mama.
Grazie di tutto Mamma.
(arba taip pat - Grazie Mamma)

Meil? t?vams gyvuoja am?inai.
L "more per i genitori vive in Eterno.

Padaryta danguje.
* Apytiksliai vert?jas: ital? kalba u? stabili? fraz? „Pagaminta ...“
naudokite tradici?kai pasiskolint? i? angl? kalbos posak? „Made in ..“
(pvz., „Pagaminta Italijoje“, „Pagaminta Kinijoje“; kaip pavyzd? pateiksiu vien? i? laikra??io antra??i?: „Difendiamo il nostro Pagaminta Italijoje“ – „Ginti savo prek?s ?enkl?“ Pagaminta / pagaminta Italijoje“) .
Pagal analogij?, norint i?laikyti pana?? poveik?, galimas toks ?ios fraz?s vertimas:

Pagaminta Paradiso.
(Pa?od?iui – „Made/produced in Paradise“);
Prodotto in Paradiso – „italizuota“ versija;

M?s? planas gyventi am?inai n?ra. M?s? planuose gyventi ?viesiai.
Non vogliamo vivere in Eterno, bens? vivere intensamente.
* Apytiksliai vert?jas: pa?odinis vertimas -
Non rientra nei nostri piani vivere in Eterno, bens? vivere intensamente.

Mamyte, a? tave myliu.
Mamma, ti voglio bene.

A? myliu tave mama. Tu esi mano ?irdyje am?inai.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore.

Kol mirtis mus i?skirs.
Finche morte non ci separi.

Tegul mano mamos ?irdis plaka am?inai.
Che il cuore della mia mamma batta in Eterno.

Keisk, lik toks pat.
Cambiando rimani te stessa.
* Apytiksliai vert?jas: pary?kintos gal?n?s, nukreipian?ios ? gram?. moteri?ka kategorija.

A? gausiu visk?, ko noriu.
Otterr? tutto ci? che voglio.

Dievas visada su manimi.
Dio e semper con me.

Il signore e semper con me.

Tu visada esi mano ?irdyje.
Sei semper nel mio cuore.

Myliu gyvenim?.
Amo la vita.

Gyvenk nesigail?damas.
Vivi senza rimpianti.

Ne?inau, kas bus rytoj... svarbiausia b?ti laimingam ?iandien.
Non so cosa mi riserva il domani… L "importante ? essere felice oggi.

Vienas gyvenimas vienas ?ansas.
Una vita, un"opportunit?.

?ingsnis po ?ingsnio link svajon?s.
Passo per passo verso il sogno.

Nieko n?ra ne?manomo.
Nieko ir ne?manoma.

A? gyvenu su tavimi, myliu tave vien?.

A? gyvenu su tavimi vienas, myliu tave vien?.
Vivo solo di te, amo solo te.

Meil? ?udo l?tai.
L "amore uccide lentamente.

Mano gyvenimas yra mano ?aidimas.
La mia vita, il mio gioco.

Su Dievu mano ?irdyje.
Con Dio nel cuore.
Kaip tinkama parinktis:
Con il Signore nel cuore.

Ne?manoma yra ?manoma.
L "ne?manoma ir ?manoma.

Svajok be baim?s.
Sogna senza paura.

(Mano ?irdis) plaka tik d?l tav?s.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Nesvajok, b?k svajone.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Am?inai ir am?inai, mano meil? yra su manimi.
Nei secoli dei secoli ? semper con me il mio unico amore.

Gyvenime yra daug dalyk?, kuri? sau neleisiu, bet n?ra nieko, kas man gal?t? b?ti u?drausta.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c "? nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Galva auk?tyn! - tar? budelis, u?simet?s kilp? ant kaklo.
Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo.

?ymi? ?moni? posakiai i?versti ? ital? kalb?.

Viena meil?s valanda yra visas gyvenimas.
Honore'as de Balzakas
C "? tutta una vita in un" ora d "amore.
Honore'as de Balzakas

Geriau sudeginti, nei i?nykti.
Kurt Cobain
E "meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Ten, kur baigiasi laikas, prasideda am?inyb?.
ATMANAS RA
L? dove finisce il Tempo, inizia l "Eternit?.

Mes tvir?iausiai tikime tuo, apie k? ma?iausiai ?inome.
Michelis de Montaigne'as
In nulla crediamo cos? cos? quanto in ci? che meno conosciamo.
Michelis De Montaigne'as

Geriau neramumas abejon?se nei ramyb? kliedesiuose.
Alessandro Manzoni
? vyrai male l "agitarsi nel dubbio, che il riposar nell" errore.
Alessandro Manzoni

Mirtis yra didysis taikdarys.
Alessandro Manzoni
La morte e un grande pacificatore.
Manzoni Alessandro

B?tinajame – vienyb?, abejojan?iame – laisv?, visame kame – meil?.
Augustinas Aurelijus
Unit? nelle cose fondamentali, libert? dove c "? il dubbio, carit? in tutto.
Sant'Agostino

Tas, kuris pilnas meil?s, yra pripildytas paties Dievo.
Augustinas Aurelijus
Di che cosa ? pieno se non dio Colui che ? pieno d "amore?
Sant'Agostino
* Apytiksliai vert?jas: tiksli ?v. Augustino citata i?rei?kiama retorinio klausimo forma; lai?kus.
„Kuo, jei ne paties Dievo, jis yra kupinas meil?s?

Kas turi daug yd?, turi daug ?eiminink?.
Petrarka Fran?esko
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Francesco Petrarca

Laikas gydo meil?s lig?.
Ovidijus
Il tempo guarisce tutte le pene d "amore.
Ovidijus

Moterys, kaip ir svajon?s, niekada n?ra tokios, koki? nor?tum.
Luigi Pirandello
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello

K? s?jame, t? ir pjauname gyvenime: kas s?ja a?aras, tas ir pjaus; kas i?dav?, tas bus i?duotas.
Luigi Settembrini
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini

M?s? gyvenimas yra toks, kok? j? paver?ia m?s? mintys.
Cezaris Markas Aurelijus Antoninas Augustas
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto

Visi mato tok?, koks tu atrodai, ma?ai kas jau?ia, koks esi.
Niccolo Machiavelli
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccol? Machiavelli

Laim?k draugus ne tu??ia tinginyst?, o nuo?ird?iais meil?s ?od?iais.
Sokratas
Anzich? con il vano ozio, conquista i tuoi amici con nuo?irdus parole d "amore.*
Sokratas

Ne?manoma gyventi geriau, nei leisti savo gyvenim? siekiant tapti tobulesniu.
Sokratas
Non c "? modo migliore di trascorrere la vita che nell" aspirazione di diventare semper pi? perfetto.*
Sokratas
* Apytiksliai vert?jas: vertimas ? ital? kalb? padarytas i? rusi?kos versijos, o ne i? originalo.

Nuo pirmos gyvenimo minut?s reikia i?mokti b?ti vertas gyventi.
Jeanas Jacques'as Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jeanas-Jacques'as Rousseau
* Apytiksliai vert?jas: vertimas ? ital? kalb? padarytas i? rusi?kos versijos, o ne i? originalo.

Mirtis pakankamai arti, kad nebijot? gyvenimo.
Friedrichas Nietzsche
originale:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben f?rchten zu m?ssen.
Friedrichas Vilhelmas Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
Friedrichas Vilhelmas Nietzsche
* vertimas ? ital? kalb? – i? originalo vokie?i? kalba.

Citata i? garsiosios Steve'o Jobso kalbos, skirtos Stanfordo absolventams, originale angl? kalba:
Likti alkanam. B?k kvailas.
Styvas D?obsas
I?versta ? rus? kalb?:
Likite nepasotinami (alkani)! B?k neapgalvotas!
I?versta ? ital? kalb?:
Restate affamati, restate folli.
Styvas D?obsas

Gra?ios tatuiruot?s fraz?s i?verstos i? ital? ? rus? kalb?.

Smetter? di amarti solo quando un pittore sordo riuscir? a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Nustosiu tave myl?ti tik tada, kai kur?iam menininkui pavyks pavaizduoti krintan?io ro??s ?iedlapio gars? kri?tolin?se pilies grindyse, kurios niekada neegzistavo.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Jei b?tum a?ara, neverk?iau i? baim?s tave prarasti.

Non accontentarti dell "orizzonte ... cerca l" be galo.
Netenkink horizontu... ie?kok begalyb?s.

L "essenziale ? invisibile agli occhi. "Il piccolo principe" Antoine'as de Saint-Exup?ry
Svarbiausia yra tai, ko nematote akimis.
Ma?asis princas Antoine'as de Saint-Exupery

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
(Vasco Rossi)
Jei b?t? viena prie?astis likti ?ia, prisiekiu, ?inote, a? pasilik?iau.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
Meil? be gailes?io.

Anima Fragile.
Trapi siela.

Non arrenderti mai perch? quando pensi che sia tutto finito, ? il momento in cui tutto ha inizio!
Niekada nepasiduok: kai galvoji, kad viskas baig?si – tai b?tent ta akimirka, kai viskas tik prasideda!

Ho visto che l "amore cambia il modo di guardare.
Pasteb?jau (supratau), kad meil? kei?ia reg?jim?.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Tu esi ma?a ?vaig?d? danguje, bet didel? mano ?irdyje.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Jei tau reikia ir nerandi man?s, ie?kok man?s sapne.

Sotto le ali di un angelo.
Po angelo sparnais.

Gerbk praeit?, kurk ateit?.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Mano angelas sargas visada su manimi.
Il mio Angelo Custode e Semper con me.

Savo mintimis mes kuriame pasaul?.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Net ir tada, kai rankose turi visas kortas, gyvenimas staiga gali prad?ti ?aisti ?achmatais.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente pu? cominciare a giocare a scacchi.

Tavo atminimas i?liks mano ?irdyje.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

Tik?kite svajone, tik?kite laisve.
Credi nei sogni, credi nella liberta.

Gyvenime yra tik viena laim? – myl?ti ir b?ti mylimam.
C'? un'unica felicit? nella vita: amare ed essere amati.
(D?ord?as Sandas)

Tiesiogiai. Kovoti. Meil?.
vivi. lotta. Ama.

Motinos ?irdis yra bedugn?. Kurio gelm?se visada slypi atleidimas.
Il cuore di una madre ? un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Jei abejojate, nedarykite!
Nel dubbio non lo fare!

Paimk mano rank? - laikyk j?, tu man esi daugiau nei gyvenimas!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali pi? della vita.

N?ra ko gail?tis.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.

Sek savo svajones.
Segui i tuoi sogni.

Motinos meil? yra vienintel? meil?, i? kurios negalima tik?tis i?davyst?s.
L'unico amore che non tradir? mai ? l'amore di una madre.

Tai, kas vyksta ?iandien, yra j?s? vakaryk??i? min?i? rezultatas.
Ci? che accade oggi ? il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Vir? m?s? esi tik tu ir ?vaig?d?tas dangus.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Gimiau d?l laim?s.
Sono nata per la foricita.

Visada yra i?eitis.
C'? semper una via d'uscita.

Niekas ?iame pasaulyje nevyksta atsitiktinai.
A questo mondo nulla accade per caso.

Vie?pats mato visas m?s? nuod?mes, bet mato ir m?s? atgail?.
Dio vede tutti i nostri peccati, per? vede anche il nostro pentimento.

A? saugau tavo ?ird?.
Custodisco il tuo cuore.

A?i? u? visk? t?ti
Grazie di tutto Papa.
(arba taip pat - Grazie Papa)

A?i? u? visk? mama.
Grazie di tutto Mamma.
(arba taip pat - Grazie Mamma)

Meil? t?vams gyvuoja am?inai.
L'amore per i genitori vive in Eterno.

Ma te ti sento dentro come un pugno (ital? k.) - Bet tu, a? jau?iu tave viduje kaip sm?gis

Padaryta danguje.
* Apytiksliai vert?jas: ital? kalba stabili fraz? „Pagaminta ...“ fraz? „Pagaminta...“ tradici?kai pasiskolinta i? angl? kalbos (pavyzd?iui, „Made in Italy“, „Made in Cina“; kaip pavyzdys, Pateiksiu vien? i? laikra??io antra??i?: „Difendiamo il nostro Made in Italy“ – „Apsaugokite m?s? prek?s ?enkl?“ Pagaminta/Pagaminta Italijoje“). Pagal analogij?, norint i?laikyti pana?? poveik?, galimas toks ?ios fraz?s vertimas:
Pagaminta Paradiso.
(Pa?od?iui – „Pagaminta / pagaminta rojuje“);
Prodotto in Paradiso – „italizuota“ versija;

M?s? planas gyventi am?inai n?ra. M?s? planuose gyventi ?viesiai.
Non vogliamo vivere in Eterno, bens? vivere intensamente.
* Apytiksliai vert?jas: pa?odinis vertimas -
Non rientra nei nostri piani vivere in Eterno, bens? vivere intensamente.

Mamyte, a? tave myliu.
Mamma, ti voglio bene.

A? myliu tave mama. Tu esi mano ?irdyje am?inai.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore.

Kol mirtis mus i?skirs.
Finche morte non ci separi.

Tegul mano mamos ?irdis plaka am?inai.
Che il cuore della mia mamma batta in Eterno.

Keisk, lik toks pat.
Cambiando rimani te stessa.
* Apytiksliai vert?jas: pary?kintos gal?n?s, nukreipian?ios ? gram?. moteri?ka kategorija.

A? gausiu visk?, ko noriu.
Otterr? tutto ci? che voglio.

Dievas visada su manimi.
Dio e semper con me.

Il signore e semper con me.

Tu visada esi mano ?irdyje.
Sei semper nel mio cuore.

Myliu gyvenim?.
Amo la vita.

Gyvenk nesigail?damas.
Vivi senza rimpianti.

Ne?inau, kas bus rytoj... svarbiausia b?ti laimingam ?iandien.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante ? essere felice oggi.

Vienas gyvenimas vienas ?ansas.
Una vita, un'opportunit?.

?ingsnis po ?ingsnio link svajon?s.
Passo per passo verso il sogno.

Nieko n?ra ne?manomo.
Nieko ir ne?manoma.

A? gyvenu su tavimi, myliu tave vien?.

A? gyvenu su tavimi vienas, myliu tave vien?.
Vivo solo di te, amo solo te.

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (ital? k.) – pasteb?jau (supratau), kad meil? kei?ia reg?jim?

Meil? ?udo l?tai.
L'amore uccide lentamente.

Mano gyvenimas yra mano ?aidimas.
La mia vita, il mio gioco.

Su Dievu mano ?irdyje.
Con Dio nel cuore.
Kaip tinkama parinktis:
Con il Signore nel cuore.

Ne?manoma yra ?manoma.
Ne?manoma yra ?manoma.

Svajok be baim?s.
Sogna senza paura.

(Mano ?irdis) plaka tik d?l tav?s.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Nesvajok, b?k svajone.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Am?inai ir am?inai, mano meil? yra su manimi.
Nei secoli dei secoli ? semper con me il mio unico amore.

Gyvenime yra daug dalyk?, kuri? sau neleisiu, bet n?ra nieko, kas man gal?t? b?ti u?drausta.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'? nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

?ymi? ?moni? posakiai i?versti ? ital? kalb?.

Viena meil?s valanda yra visas gyvenimas.
C'? tutta una vita in un'ora d'amore.
Honore'as de Balzakas

Geriau sudeginti, nei i?nykti.
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Ten, kur baigiasi laikas, prasideda am?inyb?.
L? dove finisce il Tempo, inizia l'Eternit?.
ATMANAS RA

Mes tvir?iausiai tikime tuo, apie k? ma?iausiai ?inome.
In nulla crediamo cos? cos? quanto in ci? che meno conosciamo.
Michelis de Montaigne'as

Geriau neramumas abejon?se nei ramyb? kliedesiuose.
? men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni

Mirtis yra didysis taikdarys.
La morte e un grande pacificatore.
Alessandro Manzoni

B?tinajame – vienyb?, abejojan?iame – laisv?, visame kame – meil?.
Unit? nelle cose fondamentali, libert? dove c'? il dubbio, carit? in tutto.
Augustinas Aurelijus

Tas, kuris pilnas meil?s, yra pripildytas paties Dievo.
Di che cosa ? pieno se non dio Colui che ? pieno d'amore?
Augustinas Aurelijus
* Apytiksliai vert?jas: tiksli ?v. Augustino citata i?rei?kiama retorinio klausimo forma;
lai?kus. „Kuo, jei ne paties Dievo, jis yra kupinas meil?s?

Kas turi daug yd?, turi daug ?eiminink?.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Petrarka Fran?esko

Laikas gydo meil?s lig?.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovidijus

Moterys, kaip ir svajon?s, niekada n?ra tokios, koki? nor?tum.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello

K? s?jame, t? ir pjauname gyvenime: kas s?ja a?aras, tas ir pjaus; kas i?dav?, tas bus i?duotas.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini

M?s? gyvenimas yra toks, kok? j? paver?ia m?s? mintys.
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Cezaris Markas Aurelijus Antoninas Augustas

Visi mato tok?, koks tu atrodai, ma?ai kas jau?ia, koks esi.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolo Machiavelli

La vita e bella (ital? k.) – gyvenimas yra gra?us

Laim?k draugus ne tu??ia tinginyst?, o nuo?ird?iais meil?s ?od?iais.
Anzich? con il vano ozio, conquista i tuoi amici con nuo?irdus parole d'amore.*
Sokratas
* Apytiksliai vert?jas: vertimas ? ital? kalb? padarytas i? rusi?kos versijos, o ne i? originalo.

Ne?manoma gyventi geriau, nei leisti savo gyvenim? siekiant tapti tobulesniu.
Non c'? modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di ventare semper pi? perfetto.*
Sokratas

Nuo pirmos gyvenimo minut?s reikia i?mokti b?ti vertas gyventi.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jeanas Jacques'as Rousseau
* Apytiksliai vert?jas: vertimas ? ital? kalb? padarytas i? rusi?kos versijos, o ne i? originalo.

Mirtis pakankamai arti, kad nebijot? gyvenimo.
originale:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben f?rchten zu m?ssen.
Friedrichas Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* vertimas ? ital? kalb? – i? originalo vokie?i? kalba.

Citata i? garsiosios Steve'o Jobso kalbos, skirtos Stanfordo absolventams, originale angl? kalba:
Likti alkanam. B?k kvailas.
Styvas D?obsas
I?versta ? rus? kalb?:
Likite nepasotinami (alkani)! B?k neapgalvotas!
I?versta ? ital? kalb?:
Restate affamati, restate folli.

Gra?ios fraz?s i?verstos i? ital? ? rus? kalb?.

Smetter? di amarti solo quando un pittore sordo riuscir? a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Nustosiu tave myl?ti tik tada, kai kur?iam menininkui pavyks pavaizduoti krintan?io ro??s ?iedlapio gars? kri?tolin?se pilies grindyse, kurios niekada neegzistavo.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Jei b?tum a?ara, neverk?iau i? baim?s tave prarasti.

Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.
Netenkink horizontu... ie?kok begalyb?s.

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto. (Ital? k.) – Jei b?t? bent viena prie?astis pasilikti ?ia, prisiekiu, ?inai, a? pasilik?iau.

L'essenziale ? invisibile agli occhi. Antoine'o de Saint-Exup?ry „Il Piccolo“ principas
Svarbiausia yra tai, ko nematote akimis.
Ma?asis princas Antoine'as de Saint-Exupery

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Jei b?t? viena prie?astis likti ?ia, prisiekiu, ?inote, a? pasilik?iau.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
Meil? be gailes?io.

Anima Fragile.
Trapi siela.

Non arrenderti mai perch? quando pensi che sia tutto finito, ? il momento in cui tutto ha inizio!
Niekada nepasiduok: kai manai, kad viskas baig?si – tai kaip tik momentas, kai viskas tik prasideda!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Pasteb?jau (supratau), kad meil? kei?ia reg?jim?.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Tu esi ma?a ?vaig?d? danguje, bet didel? mano ?irdyje.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Jei tau reikia ir nerandi man?s, ie?kok man?s sapne.

Sotto le ali di un angelo.
Po angelo sparnais.

D?l kokybi?ko j?s? frazi? ar teksto vertimo rekomenduoju kreiptis ? ?io puslapio vertimo autori?
Marina Nechaeva.