Ispan? kalba: kiek i? tikr?j? yra „ispan? kalb?“?

Pagal kalban?i?j? skai?i? (?moni?, kurie kalba ?ia kalba), ispan? kalba yra antra pagal dyd? kalba pasaulyje. J? lenkia tik kinai. daugiau nei pus? milijono ?em?s gyventoj? ispan? kalb? laiko savo gimt?ja kalba, dvide?imt vienoje valstijoje ji pripa?inta oficialia: Ispanijoje, daugumoje Lotyn? Amerikos ?ali?, kai kuriose JAV valstijose ir net keliose Azijos ?alyse ir Afrika (buvusios Ispanijos kolonijos: Pusiaujo Gvin?ja, Vakar? Sachara, Filipinai). Jungtin?se Amerikos Valstijose ispan? kalba yra antra pagal da?num? kalba po angl? kalbos. Dauguma JAV vyriausybini? agent?r? (Baltieji r?mai, vyriausyb? ir kt.) tvarko ?ra?us angl? ir ispan? kalbomis.

Tautos ir valstyb?s, kuri? gimtoji ir oficialioji kalba yra ispan? kalba, jau?iasi kaip daugiataut? bendruomen? ir yra vadinamos Hispanidad. Ispanakalbi? taut? kaip kult?rin?s bendruomen?s supratimas prasid?jo XVIII am?iuje: 1713 metais buvo ?kurta Karali?koji ispan? kalbos akademija, kurios u?duotis buvo standartizuoti visame pasaulyje vartojam? ispan? kalb?. XIX am?iuje dauguma Ispanijos kolonij? ?gijo nepriklausomyb? arba pateko ? kit? valstybi? kontrol?, ta?iau ispanakalbi?, kaip bendruomen?s, sav?s suvokimas nei?nyko ir egzistuoja iki ?iol. Kai kuriose ispani?kai kalban?iose ?alyse ispan? kalbos taut? vienyb?s diena – D?a de la Hispanidad – minima kaip nacionalin? ?vent?.

Oficiali Ispanijos kalba yra Kastilijos tarm?. ?io tipo ispan? kalba kalba daugiau nei keturiasde?imt milijon? ?moni?. Be oficialiosios, Ispanijoje yra trys pusiau oficialios kalbos - katalon?, bask? ir galis? - ir daug nepripa?int? tarmi?, i? kuri? populiariausia yra ast?r? ispan? kalba.

Kataloni?kai kalba apie de?imt milijon? ?moni?: Valensijos, Balear? sal? ir Katalonijos gyventojai. Galis? ispan? kalbos dialektas yra pla?iai paplit?s kaimyniniuose Portugalijos regionuose ir atsirado d?l portugal? ir ispan? kalb? mai?ymo. Gramatine sandara galis? kalba artima portugal? kalbai, o fonetika pana?i ? ispan? kalb?. Galisi?kai kalba daugiau nei 3 milijonai ?moni? Galisijoje ir galis? bendruomen?se visame pasaulyje.

?iaurin?je Ispanijos dalyje ir gretimuose pietiniuose Pranc?zijos regionuose gyvenan?i? bask? kalba turi paslapting? kilm?s teorij?. ?is ispan? kalbos tipas n?ra susij?s su indoeuropie?i? ar bet kuria kita ?inom? kalb? ?eimomis ir yra vadinamoji izoliuota kalba. Kalbos genetiniai ry?iai nenustatyti, ta?iau bask? kalb? mokslininkai tradici?kai priskiria vadinamosioms paleo-ispan? kalboms, o platesne prasme – ? neklasifikuot? ir tikriausiai nevienalyt? Vidur?emio j?ros regiono kalb? grup?. Bask? tarme kalba apie 800 000 ?moni?, kuri? dauguma gyvena ispani?kai kalban?ioje Bask? kra?to regiono dalyje.

Daugelis ispan? kalbos dialekt? Lotyn? Amerikoje yra suskirstyti ? penkias pagrindines grupes. Pirmosios, karib? grup?s, tarm?mis kalba ispanakalbiai Kuboje, Dominikos Respublikoje, Puerto Rike, Panamoje, Kolumbijos Karib? j?ros regione ir Nikaragvos, Venesuelos ir Meksikos Karib? j?ros dalyse. Antrosios grup?s tarm?mis - Piet? Amerikos Ramiojo vandenyno regione - Peru, ?il? ir Gvajakilis, Ekvadoras. Tre?iajai, Centrin?s Amerikos grupei, priklauso Gvatemalos, Salvadoro, Hond?ro, Nikaragvos, Kosta Rikos ir Panamos ispan? kalbos dialektai. Ketvirta grup? – Argentinos-Urugvajaus-Paragvajaus variantas (Argentinos-Urugvajaus-Paragvajaus variantas), kuriai priklauso Ryt? Bolivija (Santa Cruz, Beni, Pando). Penktoji grup? s?lyginai vadinama Highland Lotyn? Amerikos ispan? kalba. ?ia kalba kalba Meksikos, Gvatemalos, Kosta Rikos, Kolumbijos ir Venesuelos Andams priklausan?ios, Kito (esantis 2800 m auk?tyje, Ekvadoro sostin?), Peru kaln? grandin?s ir Bolivijos gyventojai.

Lotyni?ki ispan? kalbos dialektai pasi?ymi kai kuri? gramatini? form? supaprastinimu. Pavyzd?iui, lyginant su kastilie?i? tarme, labai palengvinamos laiko darybos formos. Ispan? kalbos lotyni?k? dialekt? ?odynas ir tarimas taip pat gana skirtingi.

Mokymasis ispan? kaip u?sienio kalbos kasmet tampa vis populiaresnis. Ispan? kalba ?iandien reikalinga daugelyje sri?i? – nuo verslo ir verslo bendradarbiavimo iki kelioni? ir asmeninio bendravimo. O kaip gali b?ti kitaip kalbant apie pus? milijono ?moni?? Kai d?stytojai i? pirmaujan?i? Rusijos laisv?j? men? universitet? buvo papra?yti pasirinkti perspektyviausias mokymosi kalbas, jie atsak?, kad per ateinan?ius de?imt met? pirmiausia tur?t? b?ti mokoma angl?, ispan?, kin? ir arab? kalb?. Kiekvienais metais ?ios kalbos taps vis paklausesn?s.

Ir, ?inoma, bet kuri u?sienio kalb? mokykla ?iandien si?lo daugyb? ispan? kalbos kurs?, pagr?st? ?vairiais metodais. Profesionalai bendravim? laiko vienu i? efektyviausi? ir populiariausi? ispan? kalbos mokymosi b?d?. Tai pagr?sta tuo, kad u?si?mimai vyksta tik ispan? kalba. Tai padeda mokiniams visi?kai pasinerti ? kalbin? aplink? ir ?veikti kalbos barjer?. Grei?iausi? ir prasmingiausi? rezultat? galima pasiekti mokantis ispan? kalbos su gimt?ja kalba. Bet kad ir kok? mokymosi b?d? pasirinktum?te – ispan? kalbos kursus ar ispan? kalbos pamokas su gimt?ja kalba – pirmiausia viskas priklauso nuo j?s?, j?s? noro mokytis kalbos ir meil?s jai.

Ispan? kalba pla?iai kalbama visame pasaulyje. 21 valstija suteik? jam oficial? status?. Apie pus? milijardo ?moni? ispan? kalb? laiko savo gimt?ja kalba. Ispan? kalba yra viena i? ?e?i? JT tarptautin?s organizacijos kalb?. Konkistador? ir ispan? navigatori? d?ka ispan? kalba i?plito toli u? ?alies sien?. Lotyn? Amerikoje, Afrikoje ir Azijoje jie kalb?jo ispani?kai, tik su tam tikrais ypatumais.

Ispan? kalba prad?jo atsirasti viduram?i? Kastilijoje. ?iuolaikiniame ispani?kai kalban?iame pasaulyje jie m?gsta j? vadinti castellano (castellano) arba kastilie?i? kalba. Ispan? kalba priklauso roman? grupei, ta?iau didel? ?tak? jai padar? arab? kalba. Ispan? kalba yra antra pagal da?num? kalba pasaulyje. J? lenkia tik kinai.

Lotyn? Amerikoje ir Ispanijoje yra kalbos dialekt? atmain?. Ispanijoje tradici?kai yra dvi tarmi? grup?s: ?iaurin? ir pietin?. ?iaurin?s – kazitilie?i?, katalon?, galis? ir kitos tarm?s, o pietin?s – Madrido, Valensijos, Ekstremaduros ir kt.

Nema?ai mokslinink? kai kuriuos i? min?t? tarmi? laiko kalbomis. Taip yra tod?l, kad daugelis kalb? atmain? yra oficialiai pripa?intos regionuose, kuriuose jos vartojamos. Kastilijos tarm? (castellano) paplitusi daugelyje centrini? ir ?iaurini? Ispanijos region?. Kastili?kas tarimas ispan? kalboje yra ?prastas.

Katalon? kalba (arba katalon? kalba) kalbama Valensijoje, Balear? salose ir Katalonijoje. Jis yra antroje vietoje pagal populiarum? tarp ispan?. Jame bendrauja apie 10 milijon? ?moni?.

Galis? tarm? (nepainioti su galis? kalba!) i?siskyr? sumai?ius Castellano ir galis? kalbas. Platinama Galicijoje. Pati galis? kalba (galego) laikoma artima ispan? ir portugal? kalboms. Galisijoje galis? kalba kartu su ispan? kalba laikoma oficialia kalba.

Ispanijoje taip pat kalbama bask? kalba (euskara). ?ia kalba kalbama kai kuriuose ?iauriniuose Ispanijos regionuose. ?ios teritorijos pavadintos istoriniu Bask? kra?to pavadinimu – pagal ten gyvenan?i? ?moni? vardus. ?domu tai, kad ji n?ra ?traukta ? indoeuropie?i? kalb? ?eim? (skirtingai nei ispan?, galis? ir kt.), jos atsiradimo istorija vis dar neai?ki.

Ast?rijos provincijoje, Ispanijos ?iaur?je, vietiniai kalba Ast?rijos tarme. ?i tarm? nebuvo oficialiai pripa?inta. Ta?iau ?i tarm? Ispanijoje laikoma penkta pagal populiarum? tarp gyventoj?.

Kalbininkai sutinka, kad tokia plati kalb? ir tarmi? ?vairov? atsirado d?l geografin?s Pir?n? pusiasalio izoliacijos. Atradus Amerik?, naujojo pasaulio ?emes prad?jo u?kariauti ispan? konkistadorai. D?l ?ios prie?asties ispan? kalba pla?iai paplito Lotyn? Amerikoje. Ispanai atranda naujas teritorijas ir u?kariauja vietines gentis. Ispan? kalba kei?iasi d?l mai?ymosi su vietini? gyventoj? ?nekam?ja kalba.

Taigi Lotyn? Amerikoje susiformavo did?iul? ispan? kalbos variant? ?vairov?. Pagal pana?ias savybes ir ypatybes jie sujungiami ? penkias pagrindines grupes:

1. Karib? grup?. ?i ispan? kalbos versija i?plito kai kuriuose Kubos, Panamos, Kolumbijos, Nikaragvos ir Venesuelos regionuose. J? taip pat galima i?girsti Meksikos regionuose, esan?iuose netoli Karib? j?ros.
2. Piet? Amerikos Ramiojo vandenyno regionas. Kai kurie Peru, ?il?s, Ekvadoro gyventojai kalba tam tikra kalba.
3. Centrin?s Amerikos grup?. Tai apima Salvador?, Gvatemal?, Beliz?, Kosta Rik?.
4. Paragvajus, Urugvajus, Argentina.
5. Penktoji grup? apima Lotyn? Amerikos ispan? kalb?. J? naudoja Gvatemalos, Meksikos, Kolumbijos gyventojai.

Ispan? kalba Lotyn? Amerikoje kiekvienoje ?alyje skiriasi. Meksikietis gali nesuprasti argentinie?io, kubietis – perunie?io, o gvatemalietis – ?ilie?io. Tai visi?kai normalu, nes kiekviena ?alis turi savo kult?rines ypatybes. Remiantis visuotinai priimtu kastilie?i? tarimu, atsiranda nauj? fonetini? form?. Nauj? tautini? variant? pagrindu vystosi kult?ra, atsiranda sava literat?ra, poezija, tautosaka.

Skirtingi variantai skiriasi vienas nuo kito intonacijoje, tarime, taip pat kai kuri? posaki? ir ?od?i? vartojimu. Jei atkreipsite d?mes? ? ispan? kalbos ypatumus Lotyn? Amerikoje, pamatysite ?vard?i? pasirinkimo skirtumus, palyginti su klasikine ispan? kalba. Tradici?kai ispan? kalboje ?vardis „tu“ vartojamas kalbant apie antr?j? asmen?. Argentinoje tam naudojamas „vos“. ?ie ?vard?iai vartojami ?nekamojoje ir neformalioje kalboje. Kalbant apie oficial?, tiek Ispanijoje, tiek Lotyn? Amerikoje ?prasta vartoti ?vard? „usted“.

Lotyn? Amerikos ispan? kalbos paprastai supaprastina kai kuriuos gramatinius rei?kinius. Pavyzd?iui, tam tikros laiko formavimo formos yra labai supaprastintos. Leksikos poky?iai atsirado d?l sinonim? serijos papildymo. Fonetikos poky?iai i?rei?kiami kitokiu to paties ?od?io tarimu. Intonacija taip pat gali keistis.

Daugyb? vadov?li? si?lo i?mokti ispan? kalb? auk??iausia literat?rine forma, tai yra Kastilijos tarme. Norintys i?mokti ispan? kalbos „nuo nulio“ tikrai tur?t? prad?ti nuo normalizuotos versijos. Tai pad?s suformuoti taisykling? klasikin? tarim? ir palengvins visos kalbos ?sisavinim?.

Ispanija ?avi ne tik ry?kia saule, nuostabiais papl?dimiais, skaniu maistu, aistringais ?okiais, ne?tik?tina architekt?ra ir emocingais gra?iais ?mon?mis. Ispanija taip pat stebina kalb? ir tarmi? skai?iumi.

?sivaizduokite, Ispanijoje (!) yra keturios oficialios kalbos, jau nekalbant apie tarmes. Kalbos, ?inoma, turi tam tikr? pana?um?, ta?iau skirtumai tokie dideli, kad kiekviena i? j? ?gijo savaranki?kos kalbos status?.

Kastilijos

Kastilijos kalba yra ta pati oficiali ispan? kalba, kuri gavo savo pavadinim? i? Kastilijos karalyst?s, kur ji i? tikr?j? buvo suformuota. ?alies kult?ra buvo tokia daugiataut?, kad visiems suprantama kalba buvo tiesiog b?tina. Tod?l kastil? kalba tapo oficialia kalba. Ispanai j? vadina castellano, o jei pokalbis pasisuka apie kitas ?alis, tuomet – espa?ol. Kastili?kai kalbama daugiausia Ispanijos ?iaur?je ir centre. Kastili?kai kalba daugiau nei 40 milijon? ?moni? visoje ?alyje ir ji yra pla?iausiai vartojama ispan? kalba. Kastil? kalbos tarmi? galima rasti vietose, esan?iose netoli sien?, kur ?ios dvi kalbos susimai?o. Tarp j? yra: Madridas, Aragonas, Galisas, Rioja, Mursija ir Churro.

katalon?

Katalon? kalba (catala) kalbama Katalonijoje, Valensijoje ir Balear? salose. ?iose srityse, kaip ir ispan?, ji yra oficiali kalba. Be to, katalon? kalba vartojama Andoroje, kur ji buvo pripa?inta oficialia kalba, Pranc?zijos pietuose ir Sardinijoje. Pagal j? kalban?i? ?moni? skai?i? Ispanijoje ji u?ima garbing? antr?j? viet? – 10 mln. Taip pat yra katalon? kalbos valensie?i? versija, kuri skiriasi fonetika, ta?iau iki ?iol ji nebuvo i?skirta kaip atskira kalba ar tarm?. Kita vertus, Maljork? kalba, kuria kalbama Balear? salose, buvo visi?kai pripa?inta kaip katalon? kalbos tarm?.

Galis?

Galis? kalba (galego) kalbama Ispanijos Galicijos provincijoje, kuri ribojasi su Portugalija. Kartu su ispan? kalba galis? kalba buvo pripa?inta oficialia ?ioje teritorijoje. Kaip jau galima sp?ti, pagal vartotoj? skai?i? Ispanijoje jis u?ima tre?i? viet?: ?ia gyvena 3 mln. D?l teritorini? veiksni? galis? kalba laikoma artima tiek ispanams, tiek portugalams. Jame skiriamos trys tarm?s: vakarin?, paplitusi R?as Bahas, iki ma?daug Santjago de Kompostelos; rytin?, kuria kalbama rytin?je Galisijos dalyje ir Zamoros bei Leono pasienio zonose, ir centrin?, kuri u?ima did?i?j? provincijos dal?.

bask?

Bask? kalba (euskara) yra ketvirta pagal dyd? kalba Ispanijoje, turinti ma?daug 800 000 vartotoj?. Kalbama labai ribotoje srityje. Tai Ispanijos ?iaur?: Navara, Gipuzkoa ir dalis Biskajos. Istori?kai ?i teritorija vadinama Bask? ?alimi. Kartu su ispan? kalba ?ioje srityje oficiali kalba yra bask?, ta?iau ji neturi ispan? kalbos bruo??, kaip ta pati galis? kalba. Paslaptingoji bask? kalba negali b?ti priskirta jokiai kalb? ?eimai, tai vadinamoji izoliuota kalba. Jo sud?tingumas ir ribota teritorija l?m?, kad Antrojo pasaulinio karo metais jis buvo naudojamas kaip ?ifras.

Ast?rijos tarm?

Ast?r? kalba (asturianu), kuria kalbama ?iaurin?je Ispanijos provincijoje Ast?rijoje, nepaisant jos auditorijos 500 000 ?moni?, dar negavo oficialios kalbos statuso ir tebelaikoma ispan? kalbos dialektu, ta?iau vald?ios institucijos yra privalomos. ?statymu paremti jos tyrim?, kad j? i?saugot?. Kiti ? ast?r? ar net jos variant? nepana??s dialektai yra lena, kantabrijos ir ekstremad?ra.

ispan? priklauso grupei Roman? kalbos ir yra labiausiai paplit?s i? j?. Iki XXI am?iaus prad?ios, pasak ekspert?, m?s? planetos gyventoj?, kalban?i? ispani?kai, skai?ius vir?ijo 420 milijon? ?moni?. Ispan? kalba yra gyventoj? gimtoji kalba Ispanija ir 18 Lotyn? Amerikos ?ali?: Argentina, Bolivija, Venesuela, Gvatemala, Hond?ras, Dominikos Respublika, Kolumbija, Kosta Rika, Kuba, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragvajus, Peru, Salvadoras, Urugvajus, ?il?, Ekvadoras. Ja kalba daugiau nei 25 milijonai ?moni?, gyvenan?i? JAV, taip pat Filipin? ir kai kuri? ?iaur?s Afrikos gyventoj?.

Ispan? kalba, kaip ir kitos roman? kalbos (pranc?z?, portugal?, ital? ir kt.), susiformavo i? ?nekamosios lotyn? kalbos, liaudies lotyn? kalbos, kuri? ? Iberijos pusiasal? atne?? rom?n? u?kariautojai III am?iaus prie? Krist? prad?ioje. Po Romos imperijos ?lugimo ? pusiasal? ?siskverb? german? gentys, kurios ma?ai paveik? ispan? kalb?. VIII am?iaus prad?ioje Pir?n? pusiasal? prad?jo u?kariauti arabai, kurie u??m? did?i?j? dal? teritorijos. Bet jau 718 m. gyventoj? kilo ? ginkluot? kov? u? i?sivadavim? ir nepriklausomyb?  Reconquista: okupuot? ?emi? gr??inimas, krik??ioni?k? valstybi? k?rimas i?laisvintose teritorijose. Suvaidino svarb? vaidmen? Reconquista Kastilija, tod?l kastilie?i? tarm? tapo ispan? literat?rin?s kalbos pagrindu. 1492 m., pasibaigus Rekonkistai, Ispanijos teismas sureng? pirm?j? ekspedicij? ? Indij?.

1492 m. spalio 12 d. Kristupas Kolumbas atrado Amerik?, prasid?jo kolonijinis Naujojo pasaulio u?kariavimas ispan? konkistadorai. Ispanai atranda did?iules teritorijas nuo Meksikos iki Horno ky?ulio Argentinos pietuose ir u?kariauja daugyb? ind?n? gen?i? actek?, maj?, ink?, ke?uj?, patagon? ir kit?. Iki XVII am?iaus Ispanija suk?r? did?iul? kolonijin? imperij?, kurioje, karaliaus Karolio V ?od?iais, „saul? niekada nenusileid?ia“. Ispan? kalba plinta u?kariautose ?em?se, o jos raid? naujomis s?lygomis ?takoja vietini? gyventoj? kalbos, d?l kuri? Lotyn? Amerikos valstijose buvo sukurti nacionaliniai ispan? kalbos variantai. Laikui b?gant ?i galinga imperija, praturt?jusi naujais u?j?rio turtais, ?lugo, kaip ir visos ankstyvosios ir v?lyvosios istorijos imperijos, buvusios kolonijos tapo nepriklausomos, i?laik? ispan? kalb? kaip valstybin? kalb? ir jau jos pagrindu k?r? savo originali? literat?r? ir poezij?.

?iuolaikin? ?nekamoji ispan? kalba Lotyn? Amerikos ?alyse ji labai skiriasi viena nuo kitos tiek fonetika, tiek leksine kompozicija: meksikietis i? u?ribio ne visada supras argentiniet?, Peru kubiet?, ?il?s gvatemaliet? ir kt. Tai nat?ralu, nes Kiekviena ?alis turi savo gyvenimo b?d?, savo ypatumus, savo istorij? ir kult?r?. Ir tai nenuostabu: net pa?ioje Ispanijoje, skirtingose provincijose, pavyzd?iui, Valensijoje ir Leone, Andal?zijoje ir Kastilijoje, jie kalba skirtingai, ta?iau visus ispanakalbius visame pasaulyje vienija bendra literat?rin? kalba ir standartinis kastilie?i? tarimas(vadinamasis „castellano“), kurio laikosi visi i?silavin? ?mon?s.

?iuo metu ispan? kalba kartu su angl? kalba aktyviai vartojama tarptautiniame bendravime, o Rusija nelieka nuo?alyje nuo ?io proceso. Rusijos pilie?iai puikiai pa??sta Ispanij?, jos kult?r? ir tradicijas, daugiausia d?l pasaulyje ?inom? ispan? kult?ros veik?j?, toki? kaip Migelis de Servantesas, Lope de Vega, Federico Garcia Lorca, Migelis de Unamuno, Velazquezas, Goja, Pikasas. Ispan? kalba Rusijoje kasdien tampa vis populiaresn?, tai turizmo ir kelioni? kalba.

I?augus? susidom?jim? ispan? kalba liudija 2001 m. Maskvoje atidarytas Cervanteso institutas, kuriame kiekvienas gali stoti ? kursus, s?d?ti bibliotekoje, u?sisakyti knyg?, muzikos kompaktin? disk? ar film?, aplankyti parod?, ?i?r?ti ispani?kus filmus. arba tiesiog pabendrauti. Servanteso institutas  Ispanijos visuomenin? organizacija, susik?rusi 1991 m. ir paskelbusi savo misij? suvienyti ir skleisti ispanakalbi? ?ali? kult?ros paveld? pasaulyje, kuriame angl? kalba tvirtai u??m? pagrindin? viet?. Cervanteso institutai veikia daugelyje pasaulio ?ali? ir nbsp Maskva tapo trisde?imt a?tunta. Maskvos Cervanteso institutas yra rekonstruotame trij? auk?t? dvare Maskvos centre. Institute yra naujausiomis technologijomis apr?pinti auditorijos, sal?s parodoms, biblioteka. Kalbos Instituto Cervantes d?sto ispanai. Instituto biblioteka turi apie 5 t?kstan?ius tom?, o Ispanijos pus? fondams papildyti ?ada kasmet skirti apie 12 t?kstan?i? eur?. Skaitytojai gali u?sisakyti knygas per tarpbibliotekin? katalog? i? bet kurios Ispanijos bibliotekos. Be to, Cervanteso institute vyksta konferencijos, parodos, film? per?i?ros, koncertai ir kiti meniniai renginiai. Taigi instituto veikla yra svarbi atrama platesnei ispan? kalbos studijoms. Koki? svarb? tam teikia abiej? ?ali? vadovyb?, liudija faktas, kad Servanteso institut? Maskvoje asmeni?kai atidar? Ast?rijos princas.

Kalbant apie rus? kalbos mokym?si Ispanijoje, Ispanijos ?vietimo ir kult?ros ministerijos duomenimis, ?alyje kalbos mokosi daugiau nei 3000 ?moni?, i? kuri? apie 700 – universitetuose, daugiau nei 1600 – valstybin?se u?sienio kalb? mokyklose. o likusius  priva?iose mokymo ?staigose ir rus? kalbos kursus valstybin?se organizacijose. I? Rusijos pus?s – Rus? kalbos institutas Rozarubezhtsentr. A.S. Pu?kinas, Sankt Peterburgo leidykla „Zlatoust“. Da?nas rus? kalbos mokymo Ispanijos mokymo ?staigose tr?kumas yra modernios mokomosios med?iagos tr?kumas, ribotos galimyb?s susipa?inti su rus? specialist? rus? kalbos kaip u?sienio kalbos mokymo metodikos patobulinimais, nepakankamos kvalifikacijos tobulinimo galimyb?s. Viena i? pirmaujan?i? visuomenini? organizacij?, u?siiman?i? rus? kalbos sklaida Ispanijoje, yra Madrido A. S. Pu?kino fondas. Fondo rus? kalbos kursuose kasmet mokosi 200 & nbsp 300 ?moni?. Mokymas vyksta pagal Rus? kalbos instituto parengtas programas. A.S. Pu?kinas Maskvoje ir pagal Rusijoje i?leistus vadovus. Kursuose dalyvauja studentai, ?urnalistai, d?stytojai, diplomatai, in?inieriai, gydytojai, verslininkai ir ?mon?s, norintys daugiau su?inoti apie Rusijos kalb?, kult?r? ir literat?r?. A.S.Pu?kino fondas organizuoja sta?uotes Rusijos ?vietimo ?staigose, renginius, skirtus rus? kult?ros, literat?ros ir meno propagavimui.

Julija Balta?eva