„Amazing Perth Residence“ smogia mados tendencijomis – stulbinantis privataus namo projektas Australijoje. i?manieji energij? taupantys namai Australijoje

Stilius ir energijos vartojimo efektyvumas yra tvarios architekt?ros prie?akyje visame pasaulyje. Ta?iau d?l Australijos ?emyno kra?tovaizd?io ?vairov?s gyvenam?j? pastat? architektai priversti ie?koti inovatyvi? architekt?rini? ir technologini? sprendim?.

Vienas ?takingiausi? architekt?, kurian?i? tvarius, ? kra?tovaizd? ?ra?ytus pastatus, yra australas Glennas Murcuttas. Jo projektai, visi?kai integruoti ? kra?tovaizd?, tapo ?kv?pimo ?altiniu kitiems architektams, kurie prad?jo derinti savo pastatus prie vietinio kra?tovaizd?io. 2002 m. Mercutt laim?jo Pritzkerio priz? u? aplinkos tvarum?, kur? ?iuri pirmininkas J. Carteris Brownas pavadino „absoliu?iai s??iningu ir nei?vaizd?iu meno k?riniu“.

?iame straipsnyje pateikiami profesionaliai ?vertinti Australijos namai yra ?vairiose vietose: plynauk?t?je su vaizdu ? kr?m?, dykumos viduryje, papl?dimyje ar atogr??? mi?ke. Visos jos skirtos maksimaliai suma?inti mechanizuot? ?ildymo, v?sinimo, perdirbimo ir kit? sistem? naudojim?. Savo gro?iu jie remiasi b?tent aplinkiniu kra?tovaizd?iu.


1. Vietin?s med?iagos kaimo namas somilinis namas

Trys ekologin?s savyb?s
1. Betonini? blok? pavidalo atliek? ?alinimas
2. Nat?ral? v?dinim? namuose skatinantis i?planavimas
3. Vietin?s medienos i? aplinkini? mi?k? naudojimas

Namas yra kalvos pakra?tyje, ?alia senos aukso kasyklos ir lentpj?v?s ?iaurin?je Viktorijos dalyje. Projektas buvo pagr?stas paprasta id?ja: ma?iau atliek?, ma?iau vartojimo. ?domiausia namo detal? – bet kurio perdirbimo ?alininko svajon?: i?orin? siena pagamintas i? 270 masyvi? betonini? blokeli?. Jie buvo gauti vietoje ir pagaminti i? atliek?, likusi? po atosl?gio. betonin?s plok?t?s. Blokai, kuri? kiekvienas sveria 1 ton?, buvo gabenami ? Jakandand? ir sukrauti ? 8,9 x 9,5 m konstrukcij?.Nors blokai buvo sumai?yti kartu, i? esm?s i?laik? savo pirmin? i?vaizd?.

Svarbiausias pasiekimas tvarumo po?i?riu buvo pasiektas taikant naujovi?k? ir alternatyv? metod?, pagr?st? betono atliek?, kurios buvo laikomos ?alia statybviet?s, naudojimu. Nusprend?me nepasikliauti aplinkin?mis ekologin?mis med?iagomis, o pasi?i?r?ti, kas vyksta aplinkui ir k? galima panaudoti m?s? projektui.

D?l namo vietos ir dyd?io architektai sugeb?jo i?gauti maksimali nauda nuo v?jo sl?nyje. „Naudojant kry?min? ventiliacij?, namas vasar? v?sinamas v?jo srov?mis“, – ai?kina Gilbertas. O v?sesniais m?nesiais saul?s skleid?iam? ?ilum? galima maksimaliai i?naudoti naudojant stog?, kuris atsiskleid?ia vir? terasos. Taigi saul? gali pasyviai ?ildyti namus i?tisus metus. Kita vietin? statyboje naudojama med?iaga yra Australijos eukaliptas (Eucalyptus macrorhyncha), kuris buvo naudojamas grindims ir luboms. Mediena paimta tiesiai i? mi?ko, kuris matosi pro namo langus.

2.I?mani termoreguliacija dykumoje uoloje i?kaltame name
Trys ekologin?s savyb?s
1. Autonomin? elektros gamyba
2. Saul?s baterijos ir saul?s vandens ?ildymas
3. Kruop??iai izoliuoti pavir?iai, ?e??liavimas per stogo stog? ir erdv?s planavimas

rc="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js">


„The Desert House“ yra Elis Springse, ma?ame miestelyje, esan?iame vieno tvir?iausi? ir reikliausi? Australijos dykumos ?em?s region? viduryje. Red Rock McDonnell kalnag?bris t?siasi ? rytus ir vakarus nuo Elis Springso, o garsusis Uluru (arba Ayers Rock) yra pietvakariuose. Temperat?ra svyruoja nuo 4°C ?altuoju met? laiku iki +45°C.

Namas, ?ra?ytas uoloje, leid?iasi ?emyn kartu su kra?tovaizd?iu, naudojant po juo esan?io dirvo?emio ?ilumin? mas?, kad reguliuot? temperat?r? viduje.
Namo centre yra u?daras sodas ir baseinas, kurie sudaro apsaugot? erdv?, kurioje gyventojai gali m?gautis dykumos klimatu. Nors baseinas yra prabanga, jame ?montuotos energij? taupan?ios funkcijos. Jo prie?i?rai ir valymui nereikia energijos. Ta?iau baseino buvimas suteikia namo gyventojams v?sesn? mikroklimat?, palyginti su aplinka. Be to, jis naudojamas rinkti kar?tas vanduo: Bet koks kar?tas vanduo, pagamintas saul?s energija varom? rezervuar?, nuteka ? basein?, kur jis nakt? v?sinamas.

rc="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js">

Ashley ai?kina, kad norint dar labiau izoliuoti namus nuo temperat?ros svyravim?, trikampio formos stogas i?siki?a pro kruop??iai izoliuotas, d??utes primenan?ias namo erdves. Nakties metu stoglangiai i?leid?iami i? nam? kar?tas oras“. Pasak Ashley Dunn, po met? eksploatacijos visi rodikliai rodo, kad namas visi?kai apsir?pina energija.

Tai buvo did?iul? staigmena klientams, kurie buvo labai nustebinti, kaip gerai namas gali veikti tik naudojant nat?rali energija. Temperat?ra namuose gali skirtis nuo i?orin?s s?lygos 27 laipsniai (Farenheito) d?l sluoksni?, vietos, ?ilumin?s ?em?s mas?s ir ventiliacijos.

3. Atogr??? mi?k? sintez? ir necentralizuotos sistemos

Trys ekologin?s savyb?s
1. Ma?as poveikis atogr??? mi?kams
2. Necentralizuotas energijos, vandens ir atliek? apdorojimas
3. Nat?rali ventiliacija
Namas yra 1,2 hektaro sklype netoli Tribulation ky?ulio papl?dimi? ?iaur?s Kvinslando gale. Kadangi nam? (ir nedidel? bendruomen?, kurioje jis yra) supa viena jautriausi? ir seniausi? Australijos ekosistem? – Daintree atogr??? mi?kas, statybai reik?jo ypatingo. kruop?tus pasiruo?imas ir tvaraus dizaino taikymas.

Projektavimo metu architektai dirbo su tvarumo konsultantu, kuris pad?jo parinkti med?iagas ir sukurti infrastrukt?r?, kad namas veikt? savaranki?kai, ?skaitant elektros, vandens ir vandens valym?. Namas tiekiamas energija i? daugyb?s fotovoltini? baterij? ir baterij? bloko. Pasirinkome ?rang? ir konstrukcijas, kurios energij? sunaudos efektyviausiai. Be to, namas yra nat?raliai v?dinamas, o tai palengvina lubose ?montuoti ventiliatoriai ir dideli langai su langin?mis.“
Wiell naudojami ekologinio projektavimo principai apibr??ia ir i?vaizda namie. I?orin?s sienos yra apkaltos juodomis dailylent?mis ir veidrod?iais, tod?l pastatas gali visi?kai susilieti su aplinkiniais atogr??? mi?kais. Viduje gyvenamosios erdv?s apdailintos ?viesios spalvos fanera. Nuo dideli langai? pietus nukreipt? kambari? atsiveria aplinkinio mi?ko vaizdai. „Erdviuose paviljonuose yra daug miegamosios vietos“, - ai?kina Wiellas. Galite jud?ti po svetaines, kiekvien? kart? ?rengdami automobili? stov?jimo aik?tel? naujoje vietoje. Kai kuriuos kambarius galima paversti miegamaisiais.
4. Perdirbtos med?iagos ir vandens taupymo gudryb?s
Trys ekologin?s savyb?s
1. Saul?s energija
2. Nat?rali ventiliacija ir ?viesa
3. Vandens taupymo infrastrukt?ra
250 sklype statant nauj? pastat? kvadratini? metr? Freelante, uostamiestyje ? pietus nuo Perto, nekenksmingame aplink? dizaino sprendimai suvaidino pagrindin? vaidmen?. Pasak Patricko Kosky, vieno i? dviej? name dirbusi? ir gyvenan?i? architekt?, jie ?? klausim? pa?velg? i? dviej? skirting? pusi?. „Viena vertus, reik?jo kuo labiau suma?inti energijos naudojim? statybose. Tai pasiek?me naudodami perdirbtas med?iagas (plytas) ir vietin?s kilm?s medien? (karkasus ir plok?tes).

Antra, Kosky ir Chong nusprend? suma?inti energijos ir vandens suvartojim?. „Tam naudojamas namas saul?s energija ir pats efektyviausias nat?rali ventiliacija ir ap?vietimas, ai?kina Patrick. Naudojame vanden? taupan?i? infrastrukt?r? ir 12 000 litr? po?eminio lietaus vandens, saul?s elementai, saul?s elementai vandens ?ildymui ir LED ap?vietimui.
Daugiau nei metus name gyven?s Yoon Ni Chong tikina, kad namas puikiai funkcionuoja skirtingi laikai met? ir retai reikalingas papildomas ?ildymas ar v?sinimas. „Betonin?s grindys puikiai su?ildo ?altus vakarus, kaitri? saul? su?velnina gaus? atspalv? suteikiantis baldakimas, stiklo sienos leisti ?ilumai laisvai prasiskverbti ? vid? ?iemos laikas met?".

Pasirink? strategin? sodo viet?, langus, stoglangius ir tarpus tarp auk?t?, architektai i?veng? problem?, kurios paprastai kyla projektuojant b?st? u?statytame miesto rajone. „Be to, namuose naudojama daug lengvai prieinam? technologij?, toki? kaip saul?s baterijos, vakuuminiai vamzdiniai kar?to vandens kolektoriai, gruntinis vanduo ir komposto d???s. Tai rei?kia, kad namas sunaudoja ma?ai energijos ir gamina ma?ai atliek?.

Da?nai internetinio ?urnalo „Gra??s kaimo namai“ skaitytojai ra?o, kad vienas sunkiausi? dalyk? – kurti svajoni? namai, kuris atitinka ?iuolaikin? dvasia dizainas ir atpalaiduojanti, jauki atmosfera.

Da?nai, siekdami ?io idealo, nam? savininkai link? nepaisyti tinkamumo gyventi faktoriaus. Ta?iau prabangi rezidencija Floreat 2 Perte, Vakar? Australija, yra puikus namo, kuriame yra subtilus komforto ir estetikos balansas, pavyzdys.

Bendrai sukurtas projektas Craig Sheiles namai& Mick Rule, sujungia kelis skirting? stili? pa?iu subtiliausiu b?du.

Architektai daug d?mesio skyr? tam, kad neb?t? ai?ki? rib?. Taigi kiemas tampa neatsiejama svetain?s dalimi. Spalv? schema i? esm?s i?lieka neutrali, visur dominuoja balta ir juoda. gyvenamoji erdv?. Puikus kilimas prie odin?s sofos pagyvina kvap? gniau?ian?iu ra?tu.

Didel?s ber?m?s sulankstomos durys, stilingos paprastos u?uolaidos sustiprinti ?varos ir gaivos poj?t?. Pasyvus saul?s dekoras, ?ilumos reguliavimo mechanizmai padeda i?laikyti vidutin? temperat?r? viduje i?tisus metus.

Apatiniame lygyje yra nuostabi balta virtuv?, nuostabi svetain? su ?eimos nuotrauk? kolia?u ant sienos, erdvus valgomasis. Lipant ? vir?? mediniai laiptai su stikliniais tur?klais ir

plieniniai tur?klai, ?krenti jauk?s miegamieji?eimininkai. Palanki? aur? dvarui suteikia gaivus baseinas galinis kiemas. Patogus kiemelis apr?pinta viskuo, ko reikia. Ram? vakar? ?ia gal?site i?sikepti ant groteli? ir pietauti grynas oras draugi?koje kompanijoje. Aplink nam? perimetr? ?rengtas puikus ap?vietimas.

Ar jums patiko ?is patogus pastatas?

Vieno auk?to koted?as "Australia 133"

Gra?i, vieno auk?to koted?as„Australija 133“ ?eimoms.

Kaina nuo 3 225 000 rubli?*

* Kaina yra informacinio pob?d?io ir priklauso nuo komplektacijos, tai n?ra vie?as pasi?lymas.

? statybos kain? ?eina: Statybin?s med?iagos, kaina, statybos darbai pagal nurodytus ruo?us, in?inerinius ir geologinius tyrimus.

Fondas:

Dirvo?emio k?rimas ? s?vartyn? mechanizuotu b?du;

Smulkinto akmens-sm?lio pagalv?l?s ?taisas su tankinimu sluoksniu po sluoksnio su vibruojan?ia plok?te;

Hidroizoliacinis ?taisas;

Armat?ros darbai;

Betono darbai;

Pamat? plok?t? - monolitin? gel?betonio plok?t? 250mm, plok?t? su cokoliu (priklausomai nuo projekto);

klojini? montavimas;

Pamat? plok?t?s ?iltinimas visoje teritorijoje.

Sienos:

?renginys ritinin? hidroizoliacija;

?arvuot? dir?? i?d?stymas;

I?orini? sien? ir vidini? laikan?i?j? m?rijimas (priklausomai nuo projekto);

?renginys laikan?iosios sienos(250-400mm);

D?emperi? i?d?stymas vir? lang? ir dur?;

Montavimas medin?s sijos arba gel?betonin?s grindys(priklausomai nuo projekto).

?renginys santvaros sistema:

Mauerlat ir kraigo montavimas;

Erdvinio r?melio ?renginys;

Gegni? montavimas;

Ta?? ir greb?st? i?d?stymas;

Apsauga nuo v?jo ir dr?gm?s.

Stogo dengimas:

Gar? barjero ?taisas;

Stogo izoliacija;

Grindys metalin?s plytel?s, bitumin?s, cemento-sm?lio plytel?s(priklausomai nuo projekto);

Stogo juost? montavimas.

Skyli? u?pildymas:

u?pildymas lang? angos(dviej? kamer? langai PVC profilis);

u?pildymas dur? angos(metalin?s durys, ap?iltintos).

Pavadinimas: pastatyti vieno auk?to koted?? i? keramzitbetonio blokeli?

Plotas, m2: 133,00

Gyvenamasis plotas, m 2: 100,00

Namo matmenys: 13,4 x 10,3 m (be stogelio)

Kuriant modern? privatus namas, kuris bus miesto viduje, labai svarbu rasti pusiausvyr? tarp kompakti?kas i?d?stymas namai statyboms skirtoje teritorijoje (kuri labai retai gali pasigirti dideliu plotu) ir galimyb? izoliuoti savo gyventojus nuo triuk?mingo miesto gyvenimo. Projektuojant ir statant nam? reik?t? i? anksto pagalvoti apie terasos viet?, kuri yra neatsiejama patogaus privataus namo dalis. Namas jo savininkams tur?t? tapti savoti?ka tvirtove, kurioje jie pails?s nuo kasdieni? r?pes?i? ir r?pes?i?.

Komanda ?iandien Smiegamasis nori papasakoti apie nam? Bindi's, kuris yra garsiajame Melburno mieste (Australija). Jis ma?as, bet labai stilingas. modernus namas, kuriame s?kmingai dera minimalizmas dizaino ir interjero apstatyme bei nepakartojamas nam? skonis ir atmosfera, kuri? galima pajusti vos per?engus slenkst?. Australi?kas namas taip pat turi jauki? teras?, nuo oro s?lyg? apsaugot? patikimu masyviu stogeliu bei erdviu gara?u ?eiminink? automobiliams.

Namo fasadas nuda?ytas juodai – tai labai dr?su dizaino jud?jimas, kuris i?skiria pastat? i? kit? nam? Melburno rajone. Vir?utinis namo auk?tas gerokai kabo vir? apatinio auk?to, ? dizaino id?ja skirtas atlikti dvejop? funkcij?: apsaugoti apatines patalpas nuo kaitrios Australijos saul?s ir padaryti pastat? originaliu ir unikaliu.

?io nepaprasto pastato k?r?jai yra David Edelman Architects architektai ir dizaineriai. Skiriamieji bruo?ai namai yra: L formos pastatai ir gera vieta kambariai namo viduje per du lygius. Apatiniame lygyje (pirmame auk?te) yra bendri kambariai, o vir?utiniame – privat?s kambariai ?eimos nariams ir vonios kambariai.

Kiemas apsaugotas masyvia juoda tvora, u? tvoros – b?reli? eil? su jaunais med?iais.

?velgiant ? ni?ri? apdail? i?orinis fasadas, niekada neatsp?site, kas slepiasi u? at?iauraus pastato fasado patog?s kambariai pripildyta saul?s ?viesa ir lengvumas. Vidaus patalp? sien? spalva dominuoja balta, o kambariuose – grindys ?viesios medienos d?l to namai labai jauk?s. Interjero nustatymas namuose paprasta ir eleganti?ka, neperkrauta nereikalingais stambiais baldais ar dekoracijomis. Bindi nam? interjere vyrauja minimalizmas, tod?l kambariai yra erdv?s, o tuo pa?iu yra viskas, ko reikia.


Apa?ioje austral? namuose yra virtuv?, valgomojo zona, svetain? ir ?aidim? kambarys vaikams, kuriuos, esant pageidavimui, namo ?eimininkai gali nesunkiai paversti sve?i? kambariu.

Baltos k?d?s suteikia dramati?k? kontrast? juodam valgomojo stalui ir auksu dekoruotam pakabinamam ?viestuvui. Baltos sienos ir ?viesios medin?s grindys padaro kambario atmosfer? ?viesi? ir erdvi?.

Paprastumas ir minimalizmas geriausiu b?du!

Apatiniame australi?ko namo auk?te kambariai n?ra atskirti pertvaromis, virtuv?s zona skland?iai pereina ? valgomojo zon?, kuri s?kmingai derinama su jaukia poilsio zona.

Kambario langai tiesiai ? kiem?, tod?l namo gyventojai yra patikimai apsaugoti nuo smalsi? kaimyn? ir praeivi? aki?.

Tai ?mon?s dizaineri? perversmas, d?l kurio kambario atmosfera tampa jauki ir patogi. Virtuv? tiesiogine prasme alsuoja ?iluma ir mink?tumu, ir visa tai d?ka nat?ralios medienos.

Namo koncepcija tokia, kad jis tinka tiek nedidelei ?eimai, susidedan?iai i? vienos jaunos poros, tiek didel? ?eima i? keli? kart?. Australi?kas namas bus geras ?sigijimas jaunam susituokusi pora, o kai tur?s vaik? ir an?k?, laisv? kambari? ir vietos namuose u?teks visiems.

Bindi's Australian House savo savininkams suteikia 5 miegamuosius ir vonios kambarius vir?utiniame lygyje (auk?te), taip pat jie turi galimyb? lengvai pertvarkyti kambarius pagal ?eimos nari? poreikius arba pertvarkyti vir?utin? ir apatin? auk?tus, prireikus pridedant naujus kambarius. tam namuose yra pakankamai laisvos vietos.

Austral? nam? virtuv?s zonoje ?rengta moderni Buitin? technika?montuotas, kad sutaupyt? laisvos vietos specialioje spintel?je balta spalva Darbininkas Virtuvinis stalas kambario viduryje atlieka dvejop? funkcij?: ant jo galima gaminti maist?, taip pat tarnauja kaip patogus baro prekystalis.

Stalo pavir?ius pagamintas i? kokybi?ko marmuro, jis yra patikimas ir ilgaam?is, ant tokio stalo galima saugiai pjaustyti dar?oves ir vaisius, m?sin?ti m?s?, nebijant j? sugadinti ar sugadinti, o stalo pagrindas nat?rali mediena. Patogumui ? stal? ?montuota kriaukl? ir virykl?, vir? kurios yra gartraukis, s?kmingai u?maskuotas baltu kaban?iu skydeliu.

Stilinga ?iuolaiki?ka svetain? Australijos namuose.

?viesa medin?s plok?t?s o kambario grindys, baltos sienos ir lubos puikiai dera su tamsios spalvos baldais ir buitine technika. Kambario atmosfer? pagyvina ry?kus paveikslas ant sienos. ?is kambarys i? virtuv?s ir valgomojo zonos i?siskiria savo buvimu grind? danga bordo spalvos, su apvadu, atitinkan?iu medini? grind? spalv?. Kilimin? danga padaro svetain? dar jaukesn? ir patogesn?. Puikus kambarys ?eimos pramogoms.

Nuo smalsi? aki? kiem? saugo masyvi juoda siena ir kolonos, o nuo blogo oro – baltas tvirtas baldakimas. Terasos grindys i?klotos plytel?mis ?viesios spalvos. Medinis stalas o k?d?s j? ?eimininkams tarsi sufleruoja, kad ?ioje zonoje galima ?rengti patogi? valgomojo zon?, kuri geru oru puikiai tinka ?eimos pavalgyti gryname ore. D?mesio nusipelno fonas terasa yra unikali ir originali dizaino id?ja, sien? apdaila primena sultingus dobilus ar vynuogi? lapus.

Vonios kambarys pagamintas sniego baltumo spalvomis: baltos sienos ir lubos, balta santechnika, ?viesaus marmuro grindys. Marmuro danga gr??ta ? mad? ir yra labai populiarus, k? ?rodo kompanijos dizaineriai, s?kmingai naudojantys marmur? austral? nam? interjere. Patogumui ir komfortui vonios dalis, kurioje yra erdvi s?kurin? vonia, atskirta balta pertvara nuo zonos, kurioje yra tualetas ir praustuvas. Labai ?domiai ir ne?prastai atrodo veidrodin? panel? palei vien? i? vonios kambario sien?, ? skyd? ?montuotas praustuvas ir unitazas, ji atlieka ir praktin? funkcij?: paslepia visus vamzd?ius, reikalingus santechnikos funkcionavimui.

Juodmed?io medin?s durys yra ry?kus kontrastas su baltomis sienomis ir ?viesaus med?io grindimis. Taip pat koridoriuje yra trys originalios ?vieslent?s, kurios primena siauras kolonas ir vizualiai atskiria koridori? bei ??jim? ? nam? nuo kit? ?emesnio lygio zon?.

Australi?ko namo gara?e galima patogiai sutalpinti tris automobilius. Patio Australi?kame name yra tvarkinga ?alia veja, ties?s takai, taip pat pasodinti jauni med?iai, kurie po keli? de?imtme?i? jaukiai ap?eldins miesto namo kiem?. Pav?sis nuo med?i? laj? i?gelb?s namo ?eimininkus nuo kaitrios Australijos saul?s ir suteiks norimos v?sos, ateityje po med?iais bus galima pastatyti patogias pav?sines ir suoliukus ?eimos atostogoms.

U? namo dizaineriai ?reng? didelius erdvius g?lynus, kurie buvo apsodinti med?iais. Po keleri? met? kiemas ir g?lynai u? miesto namo tvoros bus ?kasti ?alumoje ir pav?syje. Viena pagrindini? namo dizaino id?j? – apsaugoti gyventoj? privatum? nuo smalsi? praeivi? ir kaimyn? aki?, o tai palengvina masyvi tvora ir i?ori?kai nesvetingas pastato fasadas, taip pat med?iai, esantys u? lapija, kurios pastatas ir kiemas bus patogiai pasl?pti.


Dizaineriai puikiai ?gyvendino populiari? id?j? „mano namas yra mano pilis“, suk?r? patikimus ir patogius australi?kus „Bindi“ namus. Melburno namas puikiai tinka tiems ?mon?ms, kurie labai vertina ?eimos privatum? ir atskiria j? nuo vie?ojo gyvenimo, m?gsta izoliuotis, pasitraukti nuo smalsuoli? smalsi? aki? patogiai atsipalaiduoti jaukioje ?eimynin?je atmosferoje. Komanda Smiegamasis tikisi, kad Bindi namo dizaine ir interjere rasite ?domi? akimirk?, kurias s?kmingai pritaikysite praktikoje, kurdami savo idealius miesto namus-tvirtov?.