???????? ????? ? ??????????. ???????? ????????? ???????????? ??????????????? ? ???????? ??????????????
???????? ????? ? ??????????
????????? ????????? ???? 26 ???? ????? ?????, ??? ????: ???? ????? ??? ????? ?????????? ? ????????? ??? ??????????????
???????? ???????? - ???????? ???????? |
|
??(???) | Nn(en) |
Вb(?? :) | ??(OU) |
??(si :) | pp(pi :) |
Dd(??:) | ??(? :) |
???(? :) | Rr[?:] (a :) |
??(??) | ??(?) |
gg[?i:] (??:) | Tt(ty :) |
??(?) | Uu(??? :) |
II(??) | vv(??? ? :) |
jj[?ei] (???) | www[«d?blju:] (d?bl u :) |
??(???) | xx(??????) |
??(??) | Yy(???) |
??(??) | ??(???) |
????????? ??????????? ?????? ?, ?? ?????? ? ??????????? ???????? ????????? ????????????? ????: ???????? ?????????? ??????? ?????? ??????? ??? ??????????? ?? «??????????». ??????(??????), ????(????), ????(????): ???????????, ??????, ????, ???????? ???? ????????, ??? ???? ?????? ? - ?????? ??????? ?, ? ???? ????? ?? ???????????? ????????? ???, ??? ????????? ??. ???[?:rm] (????), ????(??, ??), ????????(????????).
??? ?????? ??? ??????? ?? ???????, ??? ??? ?????? ????? ?????? ??: ??? ??????? ?? ??????? (?) ???????? ?????????????? ?, ??? ???????? ??????????? ??????????? ? ??????????? ??? ???? ?????????????.??? ????????????? ???? ????? ??????? ?????? ??????, ?????? ????? ? ?????????????????, ?? ????: ??????????? ????? ??????????????? ?????? ? ????? ????? ?????, ????? ??? ?? ?????????? ??????????: ????? ?????? ????? ???????????? ???????????? ????????? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ???-?? ???? ??? ??????????? ? ?????? ???????? ???????????????, ??????, ?? ??? ?????? ??? ????? ????? ????????????? ????? ?????????, ??????, ????? ????????????????:
???????????? ? ??????? ?????. ??????? ???????? ?, ?? ???? ????? ????, ?? ?????? ? ??? ??? ??? ?????? ???? ????? ? ???? ? ???????????.
??????? ??????. - ?????? ?????? ??????????????.
???????, ??????? ??: - ?????? ??????????????, ??????? ???
??? ??????????, ??? ?????? ?, ?????????, ????????, ???, ???? ????, ???, ??? ????????? ?.
???????? -
???? ???, ???????? ????????? ??????????? ?????.
???? – ????
?????- ??????? ???, ??? ?????? ? ??? ?????????? ???????? ???? ??????????????? (???????????????), ???????? ?????? «??????»: ?????????? ?? ?????? ??????? ????? ??? ?? ???? ???????? ["lest?]: ??????? ????? ??? ???????? ??????? ???: ?????? ? ???: ??????? ??? ????? ???? ???.
??????? ?? ?? ?????: -??????? ?? ?????:
????????? ??? ?????? ??? ?????: - ?????? ????????? ???:
???? ????? ? ??????. ???? ????? ??? ???: ???? ????? ???:
[?:] - ??????.
??? ???????? ???? ??????????, ???? ??? ???: ??????? ?? ??? ??? ?????? . ???????????? ??? ???????? ???? ????? ?????? ?? «????»?
???? ?? ?? ???? ???????? ???????, ? ???? ???? ?????? ???? ??????? ????????:
[?:] | ||
[?:] |
????????
???????? (Ann, Tim), ???????????? (??????, ????), ??????? (??????, ?????????), ???????? (???????, ????), ??????? (Pendrift), ???????? (Oxford Street), ??????????? (Trafalgar Square) ? ??????? (Penny Lane) ) ????? ?? ?????????:
??? ????????
??? ????????
??? ???????? ????????-???????? ?, ??? ??????????? ? ???????? ?????? ???????? ??????????????: ????? ???? ?????????? ?????? ???
?????? ???? ??????????????? ??????? ??- ?????? ??? ?????? ????????? ?. ?? ???? ???? ?????.
1. ?????? ?????? ?????? ????? ???? ????????? ????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ?????. ?. ????? ??????? ? ?????????? ?????????? ?????? ????????????? pl????? ? ??????????????? ???? pa, ???, ph, ??. ??? ?????? ????? ?? pl: ???(???), ????(????) ... ?????? ????? ??????? ????? ? ?. ???? ????????? ?. ?? ??? ???? ??????[«plez?nt] (??????), ???? ???? ???????["ple??] (???????) ???? ?????? ??? ??? ????????? ????:
2.
???? ??????? ?????? ????? v
, ???? ?????? - ?
. ???? ? «?????? ?????»: ???????-????????????? ???????? ???? ??????? - in ?????????? ???????????? ????. ??????????????? n
?????? ? ????? ???????(???????); v
- ???(???); ?
- ??????(??????); adv
- ??????(??????).
??? ?????????? ?????????? ??? ??? «????????» ??????????? ???????????: ??????????? ?????? ?? ??????, ??? ????? ???? ????? ? ?????? ??? ????? ??????? ??? ???, ?????? ??? ??????? ???????? ??? ????, ?? ????? ?? ???? ? ??, ??? ???? ?????????????? ???:
?????????? 1. v?????. 2. n??????????; ???????.
???? 1. ?????, ????. 2. adv????.
3. ????? ????????????? ??????????? ?????? ?? ????? ?????
???? ????? ?????? ????? ???? ????????? ????? ?? ????? ??: pl ?? ???????(???????):
??????? n pl???????
?????[«s?z?z] n pl?????
???????? ?, ????????????, ???????? ?, ?? «???» ???? ??????? ???? ?, ???? ????????? ??? ????? ???? ?? ???????? ????? ?? ?? ??? ???????. ????? ????????? ? ?????(?????): ??????, ?????????????(???????????? ? ????? ?????) ??????????, ???????????
4. ??????? ?????? ? ?????, ???? ???????? ?? ??????? ??? ????? ???????????? ?????? ??????????
5. ???? ????? ? ??????? ????? ??? ????? ?????, ?????? ?? ?? ?????? ??????? ???????????????, ??? «??????? ? ?????????»: ????? ?? ??????? ???????????????? ? ????? ???????? ?????. ??????? ????? ??????????????? ??????? ?????????? ? ???????, ????????? ????????
????????? ??????????? ?? ??????? ???. -???????? ??????????? ??????? ??? ??:
???? ????? ? ??????? ??? ????????: ???? ????? ? ??????? ??? ?????????
6.
??????? ? ????? ??? ???????????? ????? ?????????????????, ???????? ??????? ? ??????? ????: ???? ???? ?????? ??? ????? ??? ???????, ? ???-?? ??? «??????» ??????????? ????
?????? ??? ????????????? (?????, ?????? ???????? ?? ?????????? ??????????), ????? «????????» ????. ?????. ?????? ?????? ? ?????????. ??????? - ???? ?????. ?? ????????? ???????????????. ???????? ??????? ????????? ???? ??? ?????(???-?? ???? ?????) ??? ?????(??? ?? ???? ?????). ????????????? ???????????????? ???????.
???? ??????? ??? ???? ????????? ?? ??? ?????????????????? ?????? ?, ???????? ?, ??? ?????????????? ??????????? ????? ???????? ???????:
? ??????? ??????. -?? ?????? ?? ?????:
?? ????????????? - ?? ??????? ???? ????:
? ???????? ??????. -?? ?????? ?? ????? ??????
?? ??????? ???? ???????. ?? ??????? ? ?? ?????????
7.
???????? ???????????????? ????? ? ????????? ???????????, ???????? ???????????????? ????? ???????? ?????????????? ?????????? ??? ???? ????????, ??, ??????. ??????(??????) ??????????? ? [«l?nd?n], ? ??????(???????) ??????? ? [«lest?] ? ????? ?????:
??? ???? ???? ??? ????, ??? ?????????????? ??? ????? ????? ??, ????????? ???
??? ??????????? ?? ????? ??? ????? ??????, ??? ???? ? ???? ?????, ??? ????? ????? ? ???????? ?????? ?????
????????[«aelf?b?t] n????????
??????[«??gl?nd] n??????
????????[«??gl??] ? ????????
???? n????
??????????? ???????????? ????????????? ????????????? ?????: ??????????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????, ??? ?????: ??????? ??????? ?????????? ??????? ???????, ? ?????- ??? ???????????. ???????????? ????????????? ?????? ? [:]-?? ??? ???????? ????? ?????:
???????????? ???????? ????????? ?, ??? ??? ?????? ????????????????, ????? ?????? ?? ?????, ???? ??????????? ?? ??????: ??????, ??? ????? ????????.
????????? ???????????
????????? ??????????
?????????? ??????? ????? ???????? ?? ??????? ?????? ?????? ????????
??? ?? ??????? ????????? ?????????, ???????? ?????????
???????? ??????? ?????? ? ??? ????? ?????? ??????????????, ???????. ??????? ????????????? ?????? ? ???????? ?[i], ? [?] :)
??????????? – ???????????
[ae] | ? ?? (?????), ? ? rry (????), r ?? (?????), ? ??, ? ? n (????, ???????) ?????: ??? ????? ????????????????? ? ???????? E. ??? ???-?? ???? ??? ??????????? ? ??, ??? ??? ????????? ?????? ??: ???????????? ????? ???????? ??? ??????? ?????? ??????? ??????? ???: |
[?:] | ? ??? (????), ? ??(?????), cl ? ss (???????) |
? ?(??), ? ??? (??????), ?? ee(????) |
|
[i]/[?] | ??? (???), ? ??? (?????), ? ?? ck ? t (????) |
[e]/[?] | ? ? st (?????????), ? ? nd (????????????), ?? ? n (?????) |
[o]/[?] | ? o ffee (?????), n o t (??), r o ck (???) |
[o:]/[?:] | ? ???????? (??????), ? ? ll (?????), ?? ? ll (????) |
[u]/[?] | ? ?? k (????), ? ?? t (???), p u? (????) |
?? ue(???????), ? o ve (???????), s ?? n (??????) |
|
[?] | ? u p (?????), ? o?????? (????), ? o?? (????) |
[?:]/[?:] | ?? ir? (??????), w ??? k (????????), ? ????? n (???????) |
[?] | ?????????? ??(????????), ??? ur?? (?????) |
?????????? – ??????????
(????? ???????????? ????????????????)
/ | ? ??????? (?????), ? ??(????), tr ?? n (?????) |
/ | ?? ce (???????), ? ???????(??????), ? y(??) |
/ | cl ou? (???), fl ?? er (?????), ? ?? n (?????) |
/[??] | n o(??), o nly (?????), r ??? (????????) |
/[??] | ? ?? n (??????????), n ?? se (??????), ? ??(???) |
/[??] | ?????(?????), ? ?????(????), ? ????(??????) |
[??]/ | ??(??), ? ?????(???), ? ????(??????) |
/[??] | ?? oor(?????), ? ure(?????) |
??????????? – ???????????
[?] | ??? (??), ???? ?? (????????), ?? ?(???) |
|
[p] | ?? ast (??????), o ?? en (???) |
|
[d] | ??? (??), ????? (????), ?????? ???? (????????) |
|
[?] | ???? (???????), ??? (???), ?? ?(???) |
|
[k] | ? ing (????), ???? (????), si ck(??????) |
|
[g] | ? et (??????), ba ?(????????), ? irl (?????) |
|
[v] | v ery (???), ?? v e (???????), ne v?? (?????) |
|
[?] | ??? ???????? (????????), wi ? e (???), ph???????? (???????????????) |
|
[z] | ???? (???), ?? ? e (??????????), ro ? e (????) |
|
[???] | ? o (??????), ?? ???? (????????), ?????? (?????) |
|
[th] | ????? (?????), ??????? (??????), ?? ?? ing (?????) |
|
[?] | ??? (??), toge ?? er (??????), ?? ?? er (????) |
|
[?] | ? ip (???), fi ?(????), ??? ss??? (????????) |
|
[?] | ??? ????? (???????), ???? ?? (????????), ???? ? e (?????) |
|
[?] | ???? (????), ?? ??(?????????????), mu ??(???) |
|
[?] | ? u ??? (???????), ? ? e (??????), ?????? ? e (?????) |
|
[h] | ????? (??????), un ??????? (??????) |
|
[l] | ? ike (?????), pu ll(?????), ? ast (??????) |
n????? (?????), li n e (???), rou n? (????) |
[?] y es (???), on ????? (????), ???? ??(????????) |
????????
1. ???????? ???????? ??????? ???????????? ??????????? ?? ??? ?????????:
2. ? ????????????? ?????????? ???? ??????? ???????? ????? ???????????? ???? ??? ???????? ??????, ???? ??? ????????? ? ???? ???? [b]: ????? ??? ?????? ????? ????????? [d] ?????, ??? ???? ??? ???????? [g]:
??????
?? ?????? ?? ????? ????? ???????? ? ????? ??? ?????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ? ????? ???. ??? ???????? ??????????????? ? ?????????? ????? ???, ????? ???, ???.
???? ?????? ? ????????: -????, ?????? ? ????????:
????? ???????. - ??????? ???????.
?????????? ????? ?????????????, ?????????, ???????????? ??? ?????????.
???? ??????: - ????? ??????.
???? ??????: -????, ??????:
???? ???: ???? ???! -???? ????? ???? ???!
????? ????? ??????????? ???-?? ????? ???????????, ??? ??? ????????????? ????????? ??? ?????????????? ???????????:
????? ???! - ???!
????? ???. - ????? ???.
????????? – ?????????
???????? ??????? ???????????????????? ??? ??????? ??????. ??? ????? ?????????? ? ??? ??????? ?????????, ??? ?????? ??????? ?? ????????? ???? ? ?????????. ??????, ??????. ????? ??????? ?????? ??. ??????["m?mi] (??????), ??????["daedi] (??????):
????? ?????????? ????????? ?????????? ??????[«f?:??] (????) ? ??????["m???] (????).
?????????????????? – ??????????????
??????????? 1.?????? ?????????? ?????????? ??????:
????, ?????, ???, ?????, ??? ?, ??????????????, ?????, ??????, ?????????????, ???, ??, ???, ???????, ???, ?????????, ??????, ????, ???, ???, ????, ???:
??????????? 2.????????? ??? ??????. - ??? ?????? ?????????:
????, ???, ???, ???????, ????? ?, ???, ????????, ???, ??????, ????, ???????:
??????????? 3.????????? «Alice Through the Looking-Glass» ?????? ??????? ?????? ???????? ????????? ? ??????, ?? ???? ????????? (ABC) ? ????? ? ????? ?????? ??? ??????
?????? ???????? ????? ?. «?? ????? ABC-?: ?? ????? ?? ?????? ??? ???? ?????."
?????? ?????? ??? ???????? ??? ??, ?????? ?????? ??????? ?. ????? ? ???? ??????? ????? - ??? ??????, ??????. ???(????), ????(????), ???(???), ?(?), ????(????).
??????? ????????, ?????? ?????????? ??? ?????? ???, ?????? ????? ?????? ?????, ??? ???? ???????:
??????? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ? ????? ???? ???? ??????? ???????????? ????? ? ???? ????????? ??????????. ??????? ??? ???????? ?????? ????. ??????? ??? ???????? ???????? ?
??????????????????
??????? ?????? ????????????? ????? ??.
???????????. - ???????????.
??????????? -???????????:
?????????. - ?????????.
????????? ????. - ?????? ????.
P.S. ?????? ????????????? ????????? ?????.
- ???? ??????????? ? ???????? ?????????????? ? ???????? ??? ????????? ???????????? ??????? ??????? ???, ?????? ??????? ????? ???? ???????? ???? ???? ? ??????? ??? ??????? ????????, ???? ?? ???????, ?? ????????????, ???? ???? ???? ? ??????? ???: ????????????????? ??????????? ? Lingvo X5 / X6, Lingvo Live ?????: Google translator-? ??????? ??, ??? ????? ? ?????? ???? ???????????????, ??? ????? ? ???????, ?????????? ??? ????? ?????? ???????
- ??? «???????? ????????? ??????» ???? ????? ???? ? ????????? ???? ?????? ? ??????????? ???????????: ????? ????? ???? ??????? ?????? ??????.
- ?????? ?????? ??? ?????????????? ??????, ????????. ??????????, ??? ??????, ???? ????? ???? (??????) ?????????? ??
- ??????? ??? ?????????/????? ??? ?????????, ??? ?????? ????????? ??? ???????? ?????: ????? ????????? ?? ????? ?????? ???? ????
- ?????? ????? ???????? ????? ?????? «?????? >» ?????? ?? ???????, ??? ?????? ???? ????? ?? ???? ??????: ??????? ????????? ?? ?????????? ??????? ? ???? ????????? ??????????????????? ???:
???????? ?????? ????????????? ? ????????????? ??? ???????????????????????? ??? ????????? ????? ?????? ???????, ??? ??????????? ?????? ??? ???? ??????? ?????? ? ????????? ?????? ????????, ????????? ? ????????? ?????????? ??? ??????, ?????? ??????????? ???? ? ????????? ??????? ??????????? ???, ???????? ????????? ???????????? ?: ???? ??? ???????? ????????? ? ?????? ???? ?????? ??????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????? ????? ???? ???????????? ??????????? ??? ?????????????? ?????????, ???????. ???? ????????, ?? ?????? ???? ? ???? ???? ???????????? ?????? ???????? ????????????, ??????????????? ? ???????????????: ?????????? ???? ????? ????????? ???????????? ?????? ????????, ?????? ?? ????????: ???? ???, ???? ?????? ?? ???? ??????? ?????????:
?????? ? ???????? ????????????
???????. ????? ???????, ?? ???????? ?????? ???????????? ???? ?????? ? ????????? ??????????. ???? — [ ? ?k ] - ????.
?????. ????????? ???????????? ? ?????? ?????? ?????, ???, ????? ????, ???????? ?????????: ? , ??? ???????? ???????? ????. ??????? – ['d?k??nr?] - ???????.
?????? ???????. ???????????? ????? ? ?????????? ?????, ????? ???, ???????? ? ?????????? ?????:
- ????????????? - ????????? ??????????? ? ??? ??????????? ????? ????? ????? ?????????. ???????? – ['?nd?s'pju:t?d] - ?????????.
- ???? ???? - ????? ????? ????? ??????. ???? – [‘ w ?:t ?] - ????.
- ????????? ?????? ??, ?? ????? ??? ?????? ????? ?? ??????????? ??? ??? ????? ? ???????????. ??????? – [‘ ? aep (?)n ] - ??????, ??????:
- ???? ???????? ???? ????? ????????? ?, ??? ???? ??, ?? ??????????? ?: ???? ????? ????? ?? ????? ? ?????, ??? ????? ? ???????? ????????: ?? ??????? ? ??? ?????, ?? ???? ??????????????? ?????? ? ???????? ??? ??? ??????????????, ??????? ?????? ?????. ?????? – [ ? ?:r ] - ??????. ? ???, ?????? ?????????? ??????????????? ?????? ? UK ??????????, ??? ??????????? US?
?????? ??????: ?????? ?????????????? ????????, ??????????? ???????? ????????? ????? ? ??? ?????????? ?????? ????? ????? ??????????????? ? ????????, ??? ??????????? ????? ???? ?? ???????????? ??? ??????? ??????? ?????????? ???????. [?] = [?] , [e] = [?] , [?] = [u] , [??] = [?u] , [z:] = [?:] , = [??] .
?????? ??? ??????????? ???? ?????? ??? ????????????? ???????? ????? ??????????? ? ????????????? ???:
???????? ??????????? ?????????????? ? ?????????? ?????? ??????????????
????? ????? ?????????? ??, ?? ?????? ??? ??????????? ??????, ?????? ????? ??? ???? ?????? ??? ?????????? ??????????????????????, ??? ???? ? ???????? ???????? ???????, ????????? ???????? ?????? ????? ????????????? ??????? ??????????:
??????? ?????????????? ???? ??????????????? ???????? ????? ????? ??????????? ????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????? ????? ???? ?????? ???? ?? ???? ??? ?????? ???????? ??????????? ????????, ???? ????????? ????????????? ??? ???? ???????, ???????. ???????? ??????? ???????? ?????? ????????? ?????????: ???? ???, ????????????? ??? ??????????? ?????????????????? ???????????. ????????, ???????????? ????????????????? ??????? ???? ????????? ??????????? ??? ?????????? ?, ????????? ????????? ????????? ???????? ???, ????? ??????????? ???? ????? ??????????? ? ?????? ?????????????:
?????? ???????????? ??????????????, ???? ?? ????? ????????????? ??? ?????«???????» ??? ?? ???? ????? ?? ???? ????, ? ????, ???? ????? ?????? ?? ?? ??? (???), ??? ????? (?????): ????? ?????? ???? ? ????????? ????????????? ????? ????????????? ?????:
???????? ?????????? | |||
???? | ??? ? ????????? | ???????? ?????????????? | ?????????????? |
[?:]
???????? ?, ??????????? ??????????? ?????????? ?????????? ????: ????? ? ? ?? |
????? | staat | ????? |
???? | ???? | ???? | |
??? | ???? | ???, ??? | |
??? | ??? | ????? | |
???? [‘a:ft?] | aafte | ???? | |
[ae]
?, ??????????? ? ????????? ? |
??????? | ??????? | ??????? |
??? | ??? | ??? | |
????? [‘aepl] | ????? | Apple | |
????? | ????? | ???, ??? | |
????? ? | ??? | ?????????, ????????? | |
[?]
???? ?, ?????? ???????????? ??. ? ? |
?????? ['s?nde?] | ?????? | ?????? |
?????????????????? ['st?di] | ??????? | ?????????????????? | |
?????????? ['s?d?nli] | ????????? | ?????????? | |
????? | ?????? | ?????, ????? | |
????????? | ????????? | ????????? | |
???????? ???? ? ??????????. ?? ?? |
???? | ???? | ????, ???? |
?????? | ??????? | ?????? | |
????? | ??????? | ????, ???? | |
?????? | ?????? | ?????? | |
?????? | ?????? | ?????? | |
???????? ????????????? ?? |
???? | ???? | ???? |
???? | ???? | ????, ???? | |
?????? | ?????? | ????? | |
??? ['a??(r)] | auer | ??? | |
????? ['fla??(r)] | ????? | ????? | |
??????? ?, ?????? ????. ? ? ra |
????? ['i:vn??] | ivning | ????? |
?????? | ?????? | ??????, ?????? | |
???? | ??? ? | ???? | |
????????? | ????? | ????????? | |
???????? [‘i:v(?)n] | ivn | ???????? | |
[?]
???? ? ?????? ????????: ??? |
????? ['d?f?k?lt] | difikelt | ????? |
??????????? ['st?:ri] | ??????????? | ??????????? | |
?????? ['d?fr?nt] | ?????? | ?????? | |
???????? ['??.?l??] | ???????? | ???????? | |
???????? | ????????????????? | ??????? | |
[i?] ???????? ?????????????, ??????? |
??? | ?? | ???, ??? |
???? | ???? | ???? | |
?????? | ???? | ?????? | |
?????? | ?????? | ?????? ??????? | |
?????? | ??? | ?????? | |
[?]
????? ????, ??? ?????? ?????? ????????? ? ? ??? ??. ????? ?? ???????????: |
second ['sec?nd] | ??????? | ???????, ??????? |
???? ['fa??(r)] | ???? | ???? | |
??? ['?nd?(r)] | ????? | ??? | |
?????? [?'kr?s] | ????? | ???????, ??????? | |
????? | ??????? | ????? | |
[e] ???? ?, ???????????? ???????? ?? |
????? ['nev?(r)] | ??? | ????? |
?????????? | ?????????? | ??????????, ?????????? | |
???? ['hevi] | ???? | ???? | |
?????? | ?????? | ?????? | |
????????? | ????????? | ????????? | |
????????? ? ???????? ???? ???????? ? ?????? ??? |
???????? | ???????? | ???????? |
???????????? | ???????????? | ?????, ????? | |
???????? [?k'sple?n] | xplane | ???????? | |
?? | ?? | ?? | |
?????? | ?????? | ?????? | |
???????? ????????????? ?? |
?????? | ???? | ?????? |
????????? | ????????? | ????????? | |
???? | chaer | ???? | |
????? | ??????? | ????? | |
????? | ?????? | ????? | |
[?:]
???????? ??, ?????? ???? ?? ?? n |
?????? | ??? | ??????? |
????? [??:l] | ????? | ????????? ??? | |
????????? ['th?:zde?] | ????? | ????????? | |
????????? | ????????????????? | ?????? | |
person ['p?:sn] | ????? | ???? | |
[?:]
??????? ?, ?????? ????. sl ????? ??? |
???? [‘w?:t?] | wote | ???? |
????? [‘?:lm?ust] | ???????? | ??? | |
?????? | ????? | ?????? | |
?? | ???? | ?? | |
?????? | ?????? | ??????, ?????? | |
[?]
?????? ????? (????, ?? ?????? ???????????? ????? ???): |
?? | ???????? | ?? |
????? ???? | ???????? | ????? ???? | |
???????? | ???????? | ???????? | |
???? ????? | ???? ????? | ???? ????? | |
??? | ??? | ??? | |
[??]
????????????? ?? |
??? | ??????????? | ??? |
?????????? | ?????????? | ?????????? | |
???????????? | ???????????? | ???????????? | |
???? | ???? | ???? | |
??????? | ??????? | ??????? | |
[??]
????????????? OU |
???????? | ???????? | ???????? |
?? | ?????? | ?? | |
??? ???? | ??????? | ????????? | |
?????? | ?????? | ?????? | |
?????? | ????? | ?????? | |
??????? y, ?????? ????. ????? |
????? | ?? | ????????? |
?????? | ?????? | ?????? | |
??????? | ??????? | ??????? | |
????? | ????????? | ????? | |
[?]
???? y |
??? [??d] | ??? | ??? |
???? | ???? | ???? | |
??? ['w?m?n] | ??? | ??? | |
???? | ?????????? | ||
???? ['hju:m?n] | ???? | ???? | |
????????????? ['mju:z?k] | ????????????? | ????????????? | |
??????? ['stju:dnt] | ??????? | ??????? |
???????????? ???????? ???????????? ??? ????? ???? ? ??????? ???????????? ?????, ????? ?????? ?????? ??????????????? ?? ??????????????? ???????????? ??????? ????? ?????? ??????? ?????:
??????????? | ||||
???? | ??? ? ????????? | ???????? ?????????????? |
???????? ?????????????? | ?????????????? |
[?] | ???? ['b?ld??] | ?????????? | ????, ???? | |
[d] | ???? | ???? | ????, ???? | |
[?] | ??????? | fairware | ???????? | |
[?] | ??????? ['ple??(r)] | ??????? | ??????? | |
????????? | ????????? | |||
[r] | rainbow ['re?n.b??] | ?????? | ?????? | |
[???] | ???? ['s?m?(r)] | ??????? | ???? | |
[?] | ?????????????????? | ?????????????????? | ?????????????????? | |
[th]
?????? ????? ? ????? ? ?????? ???????? ????? ??? ??????? ????????? ? ????????? f ??? s. |
???????????????? [thae?k] | ???? | ???????????????? | |
???? [thri:] | w ?????????? ????????? ??? ????? ???????????? ???? ???? ???????? ????????? ?????????? ??? ??????????????? ?, ? ?????, ??????? ??????? ?????????? ???????????? ???????????: ???????????? ???????? ??? ????? ??????????, ?????? ?? ?????? ???? ?????????? ??????????? ????????? ???? ?????????????????? ?????? ????????, ?????? ?? ????????: ??????? ??? ??? ??????? ? ???? ????????? ????????? ????????????? ????? ???????????????: ?????????? ??? ?????????????:
«?? ??? ????????? ????????????», «??????? ? ????? ???????? ???????», «??? ????? ?? ???? ??? ???????????»... ??? ???? ????? ???????? ??????? ???? ???????????????????, ??? ?? ??????? ?????? ???????????? ???. ??? ????????? ?, ?? ???? ????? ???????????????? ?????? ???????????:
????? ??????????????? ???????????? ??? ????? ????? ????? ???????? ????????? ????????????? ???????????, ???????? ??????? ???????, ??????????????? ???????? ??? ????? ????????? ? ?????????? ???????????? ????????
??? ??????? ?????? ????????????? ?????????? ?????????? ????????? ?? ?????????, ???????? ?????????? ??? ???? ??? ???: ??? ??? ?????????, ?????? ??? ????? ???? ??? ????????? ??? ????????? ???? ???????? ????? ??:
?????????????? ????????? ?????????? ????? ???? ???? ? ????? ???????? ?????? ? ??????????? ??????????????: ??????????? ?, ??? ???? ????? ???, ? ??????????- ???, ??? ???? ????? ???: ??????????? ???????? ?????? ??????????? ??????????? ??: ??????????? ????? ??? ???? ????????? ? ?????????, ??? ??? ?? ??? ?????? ?????????? ??????????? ????????????? ??? ??? ??? ??? ?? ??????, ?????? ???????????? ??? ???????????, ????? ?????????? ?? ?????? ????, ? ????????????????, ????? ???? ? ?????, ? ?????, ????? ??? ???????????: ?? ?????? ?????? ? ??????????? ???? ???? ??, ?? ?????????? ?:
??????, ?????? ???? ???? 8 ??? ? ???? ??????? ["d?:t?]: ??? ????????? [r]-? ??????????? ?, ?????? ????????? ???????????, ??? ??? ???? ??????????: au ???????????? ?????????????? ????? ? [?:] ?????, gh ??????????? ?? ??????????, ???????? ? ?????? ????? [?] ??? [?r]? ?????? ????????? ??????????:
???????? ?????????? ????????? ????? ??: ????? ? ????????, ?? ?????? ?????? ???? ? ???? ?????????? ?? ??????????? ???????, ??? ?????? ????????? ???????? ?????????:
????? ????? ?? ????? ???????????: ?????? ??????? ?????????????? ??? ?????????? ??? ??? ?? ??????, ??????????? ???? ? ??????????????? ???? ??? ?????, ?? ?????? ? ??????????? ????, ???????? ???????????: ???? ???, ???????????? ?????????? ???? ??????????? ? ?????????????? ????? ???????? ??????????? ???????????? ????? ?? ?? ????? ?????? ?? ???? ???????????????, ???? ?? ???? ???? ???? ???????????????? ?? ?? ????? ?? ?????? ????????????, ???? ?????????:
?????? ????????????????????? ???????????????? ????????? ?????????? ? ????????? ???????????, ??? ?????????? ?????????????? ????????????? ? ????????????? ???????????????? ??????????? ? ??????? ?????????? //: ??? ??????????? ??????????? ?? ??????? ????????, ??? ??????????? ????? ?? ?????? ????????????:
???? ?????? ???????? ????? ??????????? ?????:
??????????? ?? 44 ???????, ????? ???????? ?? ???????????(??????????? ["vau?lz]), ???????????(??????????? «k?n(t)s(?)n?nts]): ???????????? ?? ???????????? ????? ?? ??????? ????????????????, ????????. ??????????(?????????? [«d?fth??z]): ??????????? ???????????? ????????????? ?????????? ?? ??? ????(???? ????????) ? ?????(????? ???????????), ??? ???????????? ?????? ? ??????? ????(???????? ???????????), ????????????(???????? ???????????): ??? ??? ??????? ???????????, ????? ????? ? ?????????? ????? ???? ??? ????????: ???? ???? ?????? ????????????????? ???, ???? ?? ????????? ??????? ??? ???????????????? ????????? ??????? ?: ????????? ???????? ???????? ?????????.
?????? ?????? ???????????. ????? ??? ????? ??? ????? ? ?????, ?? ????? ????? ? ???????????, ??? ????? ????, ??? ????? ???? ? ???? ?????????? ???????, ?? ?????? ?? ??????????? ????????????.
- ????? ???? I: ???, ??????
[? ] - ???? ???? ?. ???, ???????
[?] - ???? ??????? U: ????, ?????
- ????? ???? U: ????? , ?????
[e] - ???? E. ??????????? ? ??????, ??? ???????????. ???, ????
[?] - ????? ??????? E. ??? ?????? ?, ??? ????????? ??????? ?? ??? ???? ???????. ???? [«m???], ??????????
[?:] - ???? ?????? Yo ?????? ???? ???????. ??????, ????????
[?:] - ????? ???? O: ????, ??????
[ae] - ???? E. ???????? ??????????. ?????, ????
[?] - ???? ???? A: ?????, ????
- ????? ???? A: ??????, ????
[?] - ???? ???? O: ????, ????
??????????- ????? ????? ????????????? ???????? ??????????? ???????????????? ??, ????? ???? ??????????? ?? ??????: ????????? ??????????? ???????????????.
[??] - IE: ??????, ???
- ??: ?????, ???
[??] - ?? (OU): ???, ??
- AU: ??????, ????
[??] - UE: ????? [?au?], ??????? ["tuerrest]
- ???: ???????, ??
- AI: ?? ????????
[??] - OH: : ??? ???????
????? ???? ?????????????????????. ?????? ? ???????? ???????????? ???? ? ?????, ???? ?? ??????? ?????????????? ???? ?????.
?????? ???????????. | ???????? ???????????. |
---|---|
[ p ] - ???? P: ????, ?????? ??????? | [b] - ???? B: ???, ????? |
[f] - ???? Ф: ????, ??? | [ v ] - ???? B: ???????????, ??????? |
[ t ] - ??????? T: ???, ??????? | [d] - ???? D: ??, ???? |
[ th ] - ???????????? ????, ??? ????? ??????? ?? C-? ???, ???? ??? ??????????? ?, ????? ????? ??????? ? ?????? ? ????? ????? ???????? ????. ???? [th?k], ?????? [th??k] |
[?] - ???????????? ????, ??? ????? ??????? ?? З-? ???, ???? ??????????? ????? ????? ??????? ? ?????? ? ????? ????? ???????? ????. ?? [??s], ??? [?aet] |
[ t? ] - ???? Ch: ???? [??n], ??????? [?aet] | [d?] - ???? J: jam [?aem], ?? |
[ s ] - ???? C: ?????, ??? | [z] - ???? З: |
[?] - ???? ?: ????? [?elf], ??????? | [ ? ] - ???? ?: ???????? [«v??(?)n], ??????? |
[ k ] - ??????? K: ????????, ????? |
[ g ] - ???? Г: ??????, ??? |
??? ???????????.
[h] - ???? X: ??????, ????
[m] - ???? M: ???????, ????????
[n] - ???????? ??????? H: ???, ????
[?] - ????, ??? ????????? ? H-?, ???? ??????????? ? ??? ???????. ??? , ????? - ???????, ??? ????????? ? P: ?????, ??????????
[l] - ???????? ??????? L: ???, ???????
[w] - ???????, ??? ????????? ? B-?, ???? ??????????? ? ????????? ?????????. , ????????
[j] - ??????? Y: ???, ????????????? ["mju:z?k]
?????, ????? ????????? ?? ?????? ?????? ????????? ??????????? ??????????? ?????, ????? ?? ?????????? ?????? ???????????, ????? ????? ???????, ?? ??? ?? ???????????, ??????????, ???????????? ? ??? ????????????:
??? ???? ???????? ????????? ?? ???????? ????????? ???????????? ??????????????? ? ???????, ?? ?????? ?????? ???????????? ????? ??????? ?????????, ??? ???????? ??? ????? ?????? ???? ?????: ????????????????? ? ??????? ?????? ???.
- ??? ???????????, ?? ??????????? ?? ????? ??????, ??? ??????????? ?? ???????????? ???????????????? ?:
- ??? ???????????, ?? ???? ?? ?????????? ???? ??? ???? ?? ???????????. ????? ???????? ????? ???
- ??? ???????????, ?? ?? ???????? . ????? ???????? ????? ??, ? ???? ? ????? ????????? ??????, ?????? ???????????:
????? ??????????? ??????????????? ?????, ???????????? ?? ?????????? ??????????, ????? ??????? [p, k, h] ??????????? ?? «????????».
????? ??????????- ????? ??? ??????????? ??, ????? ???? ? ?????????? ???????? ????, ????? ??????? ??????? ??: ??????????? ?????????? ?? (??? ????, ???????, ???? ?? ??? ?????? ?????????), ????? ??????????? ????? ???? ? ?????? ?????????? ?????????? ???, ???? ?????? «????????»?
????? ?????????? ??????, ??????????? ??????????? ?????????? ?? (?????? ???-?? ????? ????? ?, ?? ?? ?????? ??), ????? ???? ? ????????????? ??????? ????? ??????????????? ?? ?????? [th] ? [s], [?] ? [z], [w] ? [v], [?] ? [n]: [ r ] ????? ????? ??? ????? ?:
??????????? ??? ??? ?????? ? ?????, ??? ?????????????? ??? ?????? ? ??????????? ??? ???? ???? ????? ??? ????? ????, ??? ????? ???? ???? ?.
????????? -
?????????????? -
????????? - ["?ntr?st??]
??? ???? ????? ?, ?????????, ??? ??? ????? ? ?????????? ????? ??????????, ??? ?????? (????????), ??? ????????? ??????? ?????? ????? ?????? ? ????????? ???? ?????? ? ???????????? ? ????? ?????, ??? ??????.
??????????? - [?d?s?d"v?:nt??]
???????????? ???????? ????? ?? ??????, ?? ???? ?????????? ??????????? ?? ??????????? (): ?? ????????? ?, ?? ????? ?????? ? ?????? ???? ???, ???? ???? ??? ????? ??? ?????????: ????????? ??????????? ?????? ? ????? ????? ???? [?], ???? ??????? ??????? [r] ? ?? ???? ???.
???????????? - [??nf?" me?? (?) n]
???????? - ["ti:??(r)]
???? ????? ????? ????? ??????????????.
????? ["f?r?d] ??? ["f?:hed]
?????????? ["m?nde?] ??? ["m?nd?]
??? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????, ???? ?????, ?? ??? ???? ?????? ? ??? ???? ??????????
????????? ??? ????? ????? ????????????? ????? ???????? (?, ????????????????, ???????????)? ?????????? ???????? ? ????????? ????????: ??? ??????????? ??????? ???????????????, ??? ??????????????? ? ??? ????????????? ????? ??????????, ??????? ??? ??????? ??????? ????? ?????????? ?????????? ? ????????? ??????????.
????????????? - ["?edju:l] (BrE) / ["ske?u:l] (AmE)
?? - ["na???] (BrE) / ['ni:??] (AmE)
???????? ??? ???? ??? ???? ???? ???????? ?????????????, ??? ??????? ????????? ???? ???? ?????, ?? ??????? ?? ????????? ??????? ?? ????? ??: ? ?????, ???? ????????? ?????? ?????????????? ??? ???????? ????? ??????, ?????? ???: ??????? ??? ???????????, ?????????? ?????????? ? ???????? ????????????? ??????? ???????????????, ??? ??? ???? ??? ??? ?????, ??????? ???? ?????? ????? ????? ???? ??????????????? ? ????????????:
???? ???? ??? ????? ????? ????????????? ?????, ?????????????? ??? ??????????, ?????? ??? ???
????? ???????
TransLink-Education ??????????? ??????????? ???????, ???? ????????? ? ??????????? ????????? ?????????? ??????:
????????? ????????? ???? 26 ??? ? 44 ???????? ??? ???? ??????????? ????????????? ??? ???????????? ? ????? ??? ????? ?????, ??? ??????????? ??? ???? ????? ? ???????? ????? ???? ????, ??? ???? ????????? ???????? ????? ???: ???????? ?? ???????????? ?????? ?????????? «???? ????? ??? «?????????», ???? ??????? ??? ??????????
???? ???, ???????? (?????, ????????, ?????? ???????) ????????? ?????????? ? ??????????? ?????????? ???? ?????????? ???, ???? ??? ????? ??????????? ??, ?????????? ????????? ??? ???? ?? ?????????
??? ????????? ?? ??????????? ??????????????? ??? ???? ??????? ???????? ??????, ??? ???? ? ????? ????? ????? ?????????????????? ??? ?? ???? ????????, ?? ?????? ??????? ??? ???? ???????? ?????????:
1. ??????? ?????????
??? ???????????? ?? ???????? ?? ???????? ???????????: ???? ?? ?? ??? ???????? ????????. «??????? ??, ???? ?? ??????» («???? ?? ??????»): ?????? ?, ?? ??????? ? ????????? ????????? ?????? ????????????: ???? ???, ????? ?? ????? ????????????, ????????? ?????????, ????? ? ????????? ????????? ?????, ?, ??????, ??????????????? ????? ???????? ??????????? ?????? ???????????:
2. ???????????? ??????????? ??????? ????????
??? ???? ?????????? ?? ????????? ???????, ???? ???? ????? ????? ???????? ??????????? ??????????: ????????? ?????????? ???? ????????????: ??????? ??? ??????? ????????? ???????????, ??????? ????????????, ????????? ????? ???????, ???????????????????? ? ???????????????????:
??????????? ??? ???????? ??????????, ????? ?????? ???????? (????? ????? ??????) ??????????? ?? ?????? ????????????
1. ???????, ?? ????? ? ????? ????? [d] - [t], [n], [r], [s], [z] ??????????? ???????????: ??????? ?? ?????????: ???????????? ??, ???? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??????? ??????????? ????? ????? ??? ????? ??????? ? ?????????? ??? (????? ????? ???????? ??????????????): ??????. ???? ???? ??????? ?? ?????? ???????? ??????????: ????????? ????????-????, ??, ?????, ???, ?????????????? ????:
2. [f] - [v] ??????????? ??????????? ????????? ????????? ????? ???????? ???? ? ????? ?????? ???????? ???? ???????? ???? - ???????????:
3. ?????, ?? ????? [l] ???? ???? ?. London ['l?nd?n]:
4. [w] ????? ??????????? ??????? ???. ?? ????????? ?????? ?? ?????????, ?? ?????? ???? ????????? ???: ??? ???????? ????? ???????? ??? ? ????? ???? (?????? ???? ????????? ???? ?? ??????? ????????? ?????), ??? ?????? ???????: ???? ??? ????? ????? ???: ????????? ???? ????? ????????? 20-25 ?? ????????????? ???? ??? ????? ??????????? ???? ?????? ?, ?????? ???? ??? ???? ?? ?????? ????????. ??? ??? ????:
5. [h] ????? ??????????? ???????? ??? ???????: ???????? [x]-? ??? ??? ?????? ???????????, ?? ???? ??? ???? ?? ? ??????? ?? ??? ??????? ??????? ????????? ??? ????? ????????? ?? ????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ?????????? ? ????, ????? ????? ???????? ???? [h]: ?????? ???? ??????.
6. ??????? ????? [?] ??? ??????????? ??????? ??? ???????????, ?? ?????: ??????????? ???? ???? ???, ??? ?????????? ? ????????? ng ?????????????? ?????? ?????????? ??? ?????? ????? ?????? ? ????? ????? ??? ?????: ?? ???? [n]-? ? ?????????, ??? ?? ?????????? ?? ?????? ????????????? ?????, ?? ??? ?????? ??? ??????? ? ???????????, ?? ?? ?????????: ????????? ????????? ['?nt(?)r?st??]:
7. ???? ?? ? ????? ??????? ????? [?] - [th]: ??? ??????????? ??????????? ?????????? ?? ? ?????????? ?? ??????????? th ?????? ???????????
[?] - ????????????? ????: ????????? ???? ???? ????? ????? ? ????????? [z] ?????? ??? ??????????? ??????? ?????? ???????? ?? ?????? ??????? ??, ?????? ???? ??? ???? ?? ?????? ??? ??, ?????? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ????? ?????, ?? ???? ????????? ??? ????????? ??? ?? [??s] ????, ?????????? ??:
[th] - ???????? ????: ???????? ?????? ?, ????? ???? ?????????? ??? [s] ?????? ?????? ????? [ th ] ????????? ????? ???? ???????????????? [thae?k] ????:
3. ???????? ??????? ???? ????????? ???????????? ???? ????????????? ?????
???????????? ?????????? ?????? ? ????? ???????, ????? ????? ??????? ??.
- ??? (????? ????????? ? ??????????);
- ??? (????? ????????? ? ??????????);
- ???????? + r;
- ???????? + ???.
??????? ?????? ??????? ???, ???????????? ?????????? ?? ??????, ?????? ??????????? (?????? ? ????????? ???????????? ?????? ? ????): ??????? ????????, ???, ???????, ???:
??????? ?????? ??????? ???? ???? ? ????? ??????? ????????????? ????????? ???????????????.
- [ae] - ??? ????, ?? ?????: ??????? ????????? ? ???? ??????. ?????? ??????? ???? ????? ?????? ???, ???????, ??? ???????? ???? ?????????, ???????? ????? ????? ???? ????? ? ????? ???? ???? ??? ????????, ???, ??????, ????? ?????????? ???? ?????? ????? ???????? ??? ?????, ??????? ??? ????? ??????? ? ?????????? ??? [e]? ??????? ???????? ???? ???:
- [e]-? ????? ???????? ? ?????? ????? ???: [e]-? ??????????? ???????? ????????? ? ???????? ??????????? ?? ???? ??? ??????????? ?????? ??????? ???????? ????? ????? ?????? ?????????? ??, ? ???? ??? ???????, ? ?????? ??? ?????????? [e]? ????????? ?????? ??????????.
- ???? ??????????? [i], [?], [?], [u] ??????????? ?? ????????, ?? ????? ??????? ???, ????, ????????, ???? [b?k]:
??????? ?????? ? ??????? ???????????? ??? ?????????? ??, ??? ????? ???? ? ??????? ? ??????????? ???????? ?????? ??????, ???????????, ??????
, [?:] - ?????? ??????????: ???????????, ?? ???? ??????? ?? ????? ???????????? ? ?????? ?? ??? ???????: ??? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ? ??????? ?? ???? «????»: ???? ??? ??????? ???? ? ???? ?????? [a] ? [o] ??????????? ???????????: ??? ???????? ??????? ????????? ?? ????????, ?????? ???? ???? ????? ??? ??: ?????? ???? ????? ??????, ???????????:
4. ????? ???? ??????????????
?????? ????? ??????????? ??????? ????? ??????? ?: ??? ??? ????????? ? ???? ??? ?????????, ???? ??????? ??? ??? ????? ??? ??? ???????, ????? ???? ?????? ????? ???: ??????, ????? ??? ? ????????? ????? ????? ???? ???? ??????????? ??? ??????? ??????? ???????????
5. ?? ??????? ???? ?????? ????????? ?????
- ??????????? ?????? ??????????? ????:
- ???????? ???????????? ???? ??????? ????? ??? ???????
- ???????????? ????? ?? (???????????? ??? ????? ?????? ?? [:]-??) ? ?????
- ???????? ???????, ???????? ???? ?????????? ????:
??????? ?? ???? ??????????????????? ???? ?????????????? ????????? ?????.
- ??? ??? [‘veri ‘wel]?
- ????????????? ???? ??? WWW [‘w ?uld ‘waid ‘web www]:
- ??????? ???????? ???? [?'levn b?'nev?l?nt 'el?f?nts]?
- ????? ??????????????? ['stju:p?d ?su:p?'st??(?)n]?
- Pirates Private Property ['pa?r?ts pra?v?t 'pr?p?ti]?
?? ?????? ?????? ?????????? ????? ????????? ??????????: ??????, ???? («????», «????») ? ????????? («?????????»); ship [?ip] («???») ? ????? [?i:p] («?????») ? ????? ?????? ???? («????») ???? ??????? ?? ????? (??? ????????? ? «???») ??? («???????????»), ????? ????????, ?? th [th]-? ??? ???? ? ??????????, ??? ???????? ?????????? ????? ??????????? (????? ????????????. «?????»): ???????? ?????? ???? ???????????????, ???? ?????? ?????????? ??? ??? ?????:
???? ??????? ???? ????? ?????????? ???????, ??? ??????? ?? ???? ????? ????????? ??????????????? ?????????. ?? ?? ????????? ??, ???? ?? Wookiee ????????? ????????? ?????? ??? ?: ?????? ???????????? ????? ?, ?????? ?????? ???????: ????? ????????? ? ????????????? ??????? ??? ???????? ????????????? ??? ?????? ???? ????????????? ???????? ????? ???????????? ? ????????, ?? ??? ? ????????????:
???????????- ?? ????? ??????????? ?????? ???????????? ?? ???????????? ?????? ???????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????? ???????????????: ??? ?????????? ???? ????? ?? ????????? ???????? ???? ????? ????? ??????, ?? ??? ????????? ? ???? ?????? ???????, ??? ????? ????????? ???????????????, ???? ????? ??? ?????? ??? ??????????? ? ????? ?? ?????????? ??? ??? ???????? ?????????:
???????? ???????.
- ???????????? ????????? ?????? ? ????????? ??????????? [...] . ???? ????????? ????? ?? ????? ??????????, ????? ???????? ? ???????????: (...) .
- ????????? ???????????? ?????? ? ??? ?????? ??? ?????? ???? ????????????: ?????? ????? ????? ??, ? ??????? ?? ????? ?? ??????????? ???? ??????? ???????? ??????????? ? ( ???????? ??????), ? ????????????? ?????? ?????, ?????? ? ?? ?? ??????? ????? ???????, ??? ??? ?????? ??????? ??????? ?????? ????????? ? ( ??????????? ?????) ?????? ? ???????? ?????? ???????? ????? ???? [‘,] .
- ?????? ? ????? ???? [:] ????????.
?????? ????? ???????, ?? ??????????? ?? 26 ???, ???? 6-? ???????? ??, ??? 20-?? ????????? ??? ?????? ? ???? ???? ? ????? ??????????????? ???? ????? ? ??????? ??? ?????, ?????????? ? ????? ??? ??????????: ????????, ?????? ????, ?? ???? ???? ? ??????, ??? ?, ?? ????????? 26 ?????? ????????? ?? 44 ???????????
26 ??? = 44 ???????:
- 20 ????????? ????? - ???????? 24 ???????? ??????????,
- 6 ???????? - ???????? 20 ???????? ??????????:
???????? ??????????? ??????????? ???????
???????? ????? ??????????? ?????????????? ??? ??????????????:
???? ???????, ?? ?????? ?? ??? ??????????? ???????????? ??????? ????? ??? ?????????????: ????? ??? ??? ?????? ??????????
???????? ??????????
???? | ?????????????? |
[i] | ????????? ? ???????? [??]: ????. ??????????? ????? ????? ??????? ? ?????? ???????? ???????? |
[ ??:] | ????????? ? ????????? [?] ????? ???????. ?????. ????? ?????????????, ?????? ????? ????? ????????????, ????????? ?? ?????? ???? ??????: ??? ????? ??????????? ? ???? ??????? ??????? ????, ???? ????? ????? ???? ? ??????????? ?????????? ? ????????? ???? ? ?????????? ?????????? ????: |
[ ?] | ????????? ? ??? ??????? [e] ????? ?????, ????. ????. ????? ????? ?????? ???????? ??? ???????????. ??????????? ?? ???? ????? ??: ?????? ????? ?? ?????? ???????: |
[ae] | ????????? ? ???????? [e] ????? ??. ????. ??????????? ???????? ??????????? ?????? ??, ?????? ????? ??????? ?, ????? ????? ??????? ? ?????? ?????????? |
[?] | ??? ??????? ? ????? ???????? ? ???????? ???????? ?, ???????. ???????????? ????????? ????????? ???????. ?? ???-?? ??? ? [e] ? [a] ??????????? ????: |
[?] | ??? ???????? [o] ? ?????????? ????. ??????????? ????? ????????? ?????????? ?? ????? ?????, ??? ???? ???????????, ???????? ?????????? ?? ? ???? ?? ??????? |
[?:] | ??? ???????? [o] ? ?????????? ?????. ??????????? ????? ????????? ?????????? ?? ????? ?????, ??? ???? ???????????, ???????? ?????????? ?? ? ???? ?? ??????? |
[ ?:] | ??? ???????? [a] ? ?????????? ?????. ???????? [a] ??????????? ?????? ??? ? ????? ??????, ?????? ????????? [a]: ????? ????? ????? ? ?????? ?????????: ???????? ????? ??: ????? ?????????? ???? ??? ????-??? ????????? ?, ??? ?????? ????? ?????????? |
[?] | ??????? ????????? ? ???????? [a] ???, ???. ????. ??????????? ?????? ?? ? ??????, ???????? ?? ???? ?????? ??, ???????? ???? ??????????????? ????????? ??? ?? |
[ ? ] | ??? ???????? [y] ? ?????????? ????. ??????????? ???????? ????? ???? ??? ????????, ???? ??????????? ????????? ??? ?????? ?? ? ??????? |
[ u:] | ??? ???????? [y] ? ?????????? ?????. ??????????? ???????? ???? ????????? ??, ???? ??? ????? ??? ???? ?? ??????, ??? ???????? [y] ???????????? ???????? ?????????? ????? ?????? ????? ??? ?????? ????????? ? [j] ?????? ???????? ????????????? ??????????? ????????? ? ????????, ?? ????? ??????? |
[?:] | ??? ?????? ?????? ????????? ? ???????? [ё]: ?????. ??????????? ????? ??????? ?????????? ?, ???????? ???????? ?????? ?? ? ?? ???? ?????? ?? ???? ??????????? ????????, ???????? ???? ??????????????? ???? ?? |
???????????
???? | ?????????????? |
[ ?] | ??? ???????? ? ????????? [b]: ????????????. |
[ ??] | ??? ???????? ? ????????? [p]: ??????????? ? ?????, ???????? ??????? ? ???????? ?????????? ????? ????. |
[ ?] | ??? ???????? ? ????????? [d]: ??????????? ????? ????? ??????????? ? ? ???????? ?????????? ??? (????? ???????? ????? ?????????? ???????): ????????????. |
[ ?] | ??? ???????? [t] ? ?????????? ??????????? ????? ????? ??????????? ? ? ???????? ?????????? ??? (????? ???????? ????? ?????????? ???????): ????? ????????????? ????: ????. |
[ ?] | ??? ???????? ? ????????? [g]: ????? ??? ????????? ? ??????: ????? ??????? ????? ??. |
[ ?] | ??? ???????? [k] ? ?????????? ??????????? ? ?????. |
[ ?] | ????????? ? ??? ???????? [th]: ???? ?????????? ????????? ?: |
[ ?] | ??? ???????? ? ????????? [?]? ??????????? ???????? ????? ????? ?? ???????, ??? ???????????? ????????? [?] ???????????, ??? ????? ? ????? ????? |
[n] | ??? ???????? [n] ? ?????????? ??????????? ????? ????? ??????????? ? ? ???????? ?????????? ??? (????? ???????? ????? ?????????? ???????): |
[ ?] | ??? ???????? ? ????????? [l]: ??????????? ????? ????? ??????????? ? ? ???????? ?????????? ??? (????? ???????? ??????? ?????? ?????????? ???????), ????? ??????? ?????? ???????? ??? |
[ r] | ??? ???????? ? ????????? [p]: ??????????? ????? ????? ??????? ? ?????????? ???????? ?????? ?????? ?, ??? ????? ???????? ??? ??????????? ? ????? ????????? |
[ ?] | ??? ???????? ? ?????????: ??????????? ????? ????? ??? ? ???????????? ????. |
[ ?] | ??? ???????? [h] ? ?????????? ??????????? ????? ????? ??? ? ???????????? ????????????. |
[?] | ??? ???????? ? ????????? [w]: ????? ????, ??? ???????? ??????????, ???? ???? ? ??? ?????, ?? ??? ??????? ?????? ??????: ???? |
[ ??] | ??? ???????? [h] ? ?????????? ????????? ??????? ????? ????? ? ???????????: ??? ??????????? ? ????? ????? ??????????? ??????? ????. |
[ ??] | ??? ???????? [j] ? ?????????? ??????????? ? ??????, ??????, ???? ????? ????? ??????: |
[?] | ??? ???????? [n] ? ?????????? ????? ???? ??????????? ????? ???????? ? ???? ??? ??????? ???????? ????, ????????? ????????? ????? [?]? ??? ???? ???????????? |
[ th ] | ??????????? ????????? ????? ??????????? ???? ? ???????? [c]-??: ???? (???? ???): ??????????? ?????? ?????? ???????? ??? ???????? ? ? ?????? ??? ????? ????? ??? ??????? ? ??????? ????? ???????? ???? ??? ??????? ? ??? ?????????: ????? ????? ????? ? ??? ????? ?? ? ?????? ????? ?????????? ???????? ??? ??, ???????? ??????????? ?????? ???????? ?? ??????? ????? ?????????? |
[?] | ??????????? ????????? ????? ?????? ????????? ? ???????? [з]? ????? (??????): ????? ????????? ?????????? ?? ????? ?????, ??? ????? [th] ???????????????? |
[ ?] | ??? ???????? ? ????????? [f]: ??????????? ?????? ???????? ?? ???? ???????? ? ????? ?????????? ??????????? ? ????? ?????????, ??? ???????????? ????????? [f]: ????. |
[ v] | ??? ???????? ? ????????? [c]: ??????????? ?????? ???????? ?? ???? ???????? ? ????? ?????????? ????????????. |
[ w] | ????????? ? ??? ???????? ??????????? ????????????? [uv]: ??????????? ???????? ?????????? ?? ? ????????? ?????? ????? ?????????? ??? ???? ??????? ? ???????? ???? ????????? ???? ?????????? ??????????? ????????? ???????? ??: |
[ ?] | ????????? ? ???????? [x], ???? ? ????????????? ???? ????? ????? ?????????????? ??????????? ??? ????????? ? ????? ????????????? ???? ? ????, ????? ????? ?????????? ?? |
[?] | ??? ????????? ? ???????? ????? [zh]: ????? ????? ????????? ???????? ??????? ???? ????????????. |
?????????? (????? ????????)
????? ???????? ?????????? (??????????)- ????? ???????? ?? ????? ????????????, ???? ??????????? ?? ????? ??? ?????????????, ??????? ???????? ?? ???? ????? ????? ? ???????????: ???? | ?????????????? |
[ ei] | ????????? ? ??? ???????? ?????????? [???]: ???? ? ?????? ?????, ?? ???????? ??????? ????? ???????? ????? [th]: |
[ ??] | ????????? ? ???????? [ai] ??????????? ???? ??? ???. ???? ? ?????? ?????, ?? ???????? ??????? ????? ???????? ????? [th]: |
[? ??] | ????????? ? ??? ???????? ??????????? [oh]: ???? ? ?????? ?????, ?? ???????? ??????? ????? ???????? ????? [th]: |
[??] | ??? ????????? ? ???????? ??????????? [ea]: |
[ j??] | ????????? ? ??? ???????? ?????????? [iue]: |
[ a??] | ????????? ? ??? ???????? ?????????? [aue]: |
[ a?] | ????????? ? ??? ???????? ?????????? [au]: |
[ ?? ] | ??? ????????? ? ???????? [eu]: ??? ??????? ? ??????????, ??? ???????? [o]-? ? [e]-? ???? ???? ?? ??? ?? ??????????? ???????? ?? ???? ?????? ?? ? ??????????? |
[ ???] | ????????? ? ??? ???????? ?????????? [???????]: |
???????? ????????????????
???? | ?????????????? |
[ pl] | [pl]: ??????? ?????????? ???? ??? ??????????? ? ??????? ????? [p] ??????????? ? ?????? ??????, ?? ????? [l] ???? ? ??????? |
[ kl] | ??? ????????? ? ???????? ?????????? [kl]: ?????? ???, ???????? ?????????? ???? ??? ??????????? ? ??????, ??? [k] ???????? ????? ???????? ? ???????????, ??????? [l] ????? ?????? ????? ?? |
[ ???] | ????????? ? ??? [ae]-? ?????: ??????????? ???? ? ????????, ?? ??? ???????? ???????????? ????????? [j] ????? ?????: |
[ au?] | ??? ????????? ? [aue]-?: ??????????? ???? ? ????????, ?? ??? ???????? ???????????? ????????? ????? [w] ?????: |
??????????? ????? [w] ?? ?????????, ??? [?:] ????? ?? ??????????? ?????????? [e] ??? [o]-??? |
??? ??????? ???? ??? ???????????? ??????? ?? ??????? ??? (???????? ?????? ??????), ??? ?? ??? ?????? ?, ????? ?? ???? ????? ????????????????? ?????: