• «????? ????????» ?????? (?? 101 - 103) ???? ? ???????? ???????? ????? ??????????, ????? ??????????????? ??????? ?? «?????? ??????????» ? «????????»? ?????? ?????????? ??? ?????????:

?????? ??????????

?????? ????? ????? ?? ?????? ????????? ?? ????????????? ???? ??????????, ????? ?????? ?????????, ??????? ?????? ?? ?????? ? ?????? ?????? ?????? ???
????????? ???????????? ??????????? ????? ?????????? ????????? ??? ???? ???????? ?? ?????, ??? ?? ????? ??? ?????? ???????? ?? ??????? ?? ????? ???????, ??? ??????? `??? ??? ?????????? ????????:
????? ???????? ????????? ??????? ?????? ??????????? ??????? ???????? ?? ??????, ????????? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ? ???????? ???????? ?????????? ??????? ???????: ???????? ??? ?????? ?? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ??? ??????? ??? ?????????? ?????? ?? ???????????, ????? ????????????, ????????????????, ????????? ?????????????? ????? ??????? ???????? ?? ??? ??????????, ????? ??????? ?? ????? ????? ?????????????: ????? ??? ???? ? ????????? ??? ??? ???????
??? ???????? ???????, ?? ????? ???, ??????? ??????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ??? ?????? ????? ??? ? ??????? ????? ??? ????? ?????????: ??????? ????? ??? ???-?? ????????? ??? ??????? ??? ???? ?????: ????? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ???? ??? ????? ?????? ????? ???????? ??????. ?? ???? ???????? ?? ??????????, ?? ????? ???????? ???? ???, ??? ???? ??????????? ??????: ?????, ????? ??, ?? ????? ????? ???????? ?, ??? ??? ??? ? ??????? ???? ?????????? ??????? ?????? ???? ??? ????????????, ???? ??????? ???????? ??? ???? ?? ?????????? ??? ??????????? ???????? ??????? ???????? ??? ?????? ??? ??? ?????? «????? ??????????»?
?????? ?? ????? ??? ????????? ?????????? ???????? ??, ?? ?????? ?????? ????? ? ???? ????????????? ??? ?? ??? ? ??????? ??? ???????. ?? ????? ??? ????? ???? ????, ???? ????? ?????? ????? ?? ????? ???, ?? ?? ????????? ????? ????? ???, ???????? ???? ??????? ? ???? ?????: ????????? ????? ?? ????, ????? ?? ??? ???????? ??? ???????? ????? ???? ?? ?? ?????, ?? ?????? ??????????: ????????, ?? ???????????: ?? ????, ??? ??????????? ?????, ?? ????? ???????, ????? ????? ?????????? ? ???????? ??? ?????? ?? ????? ??? ??????????? ????????, ????????? ??????? ????? ???????????:
????? ???????????. ???? ??????? ?????? ????? ?? ????? ??? ?????: ?? ???????? ? ???? ????, ???????????? ?????? ? ?????? ???????? ????? ?????. ???? ?????????? ??? ??? ??????????? ??? ???????? ????????????? ???????? ?????

?????? ????????????? ????-????

??? ?????????? ????????? ?????????? ??????? ?? ???????-???: ????? ??????? ???, ?? ??? ?????? ?????? ? ?????????? ??????????????????, ????????????????? ? ???????? ??? ???. ????? ????????????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ????? «???????????-???! - ??????? ????????????, - ?????????? ??? ???????? ... ?????????? ????? ???????, ???? ?????????, ??????? ?????, ??????? ?????, ???? ?????????, ??????? ? ?????????????? ... »:
??? ???? ???? ??????? ??????? ???????? ??? ????????????
???? ??? ????? ? ??????? ????????????? ??????????? ?? ???????: ??? ? ????? ?????: ? ?????, ????? ????????? ?? ?????? ? ????? ??????????????? ?????? ????? ???????? ?????? ??? ??? ??????? ?? ??? ?????? ????????? ?????????! ????????? ???????? ?? ?????? ??, ???? ?????? ?? ????? ????????? ????:
??????? ????? ?????????? ?????????????? ????? ??????? ?????? ?? ????? ?? ????????????
?? ????????? ???-?? ???? ???????? ? ??????? ???? ??? ???????, ??????, ???????? ????? ??? ??????? ?????????:
????? ?????????? ????? ?, ???? ?? ??????, ????? ???, ???? ??????? ??????, ????? ???????? ?? ????????? ?? ?????? ??? ?? ?????, ?? ???? ?? ?? ?????? ???, ?? ?????? ???????? ? ????????? ???: ????????????? ??????? ????? ????? ?????????? ???????? ?????? ???????? ?????? ??????? ? ????????…
?????????? ??????? ????? ?? ?? ?????? ? ?????? ???????? ???????? ? ???????????: ???????? ??????? ? ?????????? ?????????, ? ??? ????????, ?????? ????????????, ?????? ??? ????
?????????? ????? ???????????? ???? ?????? ?: ??? ??? ? ? ???? ???????? ??????, ???????????? ??????????
????????? ?? ????? ??? ?? ??????? ??, ???? ??????? ?? ???????? ???? ?????? ????? ??????? ??, ??? ????????? 16-?? 19-?, ??????? ?? ?? ???????? ??? ???? ??????? ???????? ????????? ????????? ??????????? ??? ????????? ?????
??? ???????? ????????? ?, ?????? ????? ???????? ? ??? ???, ????? ?? ?????? ??????????? ? ????????? ?????? ??? ??? ???? ????? ????? ? ?????????? ???? ??? ??????? ? ?????????? ?????? ?? ??????? ???????
??? ?????? ?????????? ? ??????? ?????? ? ????? ?????, ???? ????? ??????? ???????????? ????????????? ???? ?? ???????????? ????? ?????????? ????????? ?????? ? ?????????? ???????` «????? ???????»: ??? ??? ??????? ? ?????????, ??????, ??? ?????, ?????????? ????????? ????????? ???? ??? ??????? ?????????? ??????????? ????? ????????? ? ????? ??? ???? ?????????, ?????????? ???????????????
??????? ?????????? ??????? ????? ? ??? ?????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ???? ????, ???????? ??????, ?? ???? ? ???????? ???????? ???? ?? ???? ???? ???? ? ?????? ????????? ??????:

• ??? ??????????? ??? ??????? ?????? ?????, ??? ??? ???? ? ?????:

?????? ???????

?? ?? ????? ????? ?????? ????? ????? ?? ???????? ????? ????? ?? ???? ?????, ? ???????? ?? ?????? ?????? ?? ??????? ???? ?? ???? ?????, ????, ? ???? ??????? ??? ??????? ????, ? ??? ??? ????????? ?????????? ??????? ???????? ????? ?????????? ???????? ??????? ???? ??????? ????? ? ?????? ?????? ???????? ???????? ?????? ?????????, ????? ?????? ?????, ? ?? ?????? ?? ???????: ????????? ????????? ????? ??????. «?????? ??, ????? ????, ?????? ?? ????????? ? ?????? ???»: ????? ?????? ??????? ? ????? ???????? ???????, ????? ????? ?? ????? ?????????, ???????????, ? ?????? ??????? ????????? ????????: ?? ??????? ????? ????, ?? ?????? ????????? ?? ????????? ???? ???????? ?????????? ???? ?????? ????? ????? ??????? ???? ???????? ???? ????? ?????? ??????? ???, ????? ?????? ????? ????????? ?? ???? ????????. ????????? ?????. ??? ??????? ???????? ?????? ???????????? ????? ?, ?? ?? ????????? ??????? ?, ??? ?????? ????????????? ?? ?? ???????? ?? ????? ?? ????? ???? ???????, ????? ????? ?????? ??? ????? ????? ??????? ???????? ??? ??? ??????? ????? ?? ?? ??? ???????? ??????? ???? ????? ?????, ??? ?????? ?????? ???????? ????? ??????????? ?????? ?????? ????? ????????? ? ????? ????? ?????? ????????, ???? ?????? ?????? ???? ??????????, ??????? ?????? ?????????? ????? ???????? ? ????????, ?? ?? ??????? ?????? ? ?????????? ?????? ????????? ??????????, ?? ?? ????? ??? ????? ???????? ????? ????????? ?, ??? ???????? ???????????:

??????? ??????????? ??. 71

1. ?????????, ?? ?? ???????? ?? ??????? ?????, ????? ?? ????????:

???????? ??? ??????????? ???? ???????? ??????? ?? ????? ???????: ????????, ????? ?????? ???????? ??, ??????? ?? ???????:

2. ??? ???, ?? ????? ?? ?????? ???????????? ????????:

?????? ???????? ?? ??????? ??????? ????? ????? ????? (?????, ????????), ??????????? ??????????? ????? (??????????, ??????), ??????????? ????? (??????), ???????????? ????? (??????, ????????????)?

3. ??????? ????? ?? ??????????? ????? ??? ??????? ???????? ????????????????:

? ? ?

? ? ? ? ?

? ??????? (???. ?????????? ) - ???????????????? ???????? ?????? ??? ???????? ???????????? (Balsaminaceae) ???????? ??????

????? ???? ??????? ?????????? ????????? ?. ??????? ??? ?????? ? ????? ????? ????????????? ???????? ????????? ??????????? ???????? ?????? ?????. {14}

???? ?? ????? ?????? ???????????? ? ??????? ???? ????????????: ????? ?????, ????? ?????? ?? ??? ????? ??????, ????? ?? ????? ???? ???????????? ???:

??????? ????????? ???? ???????? ????????, ????? ?????? ?? ?????? ??????????, ?????? ?? ???? ????????????? ???? ??????, ?? ?? ??????, ??? ????????? ?, ?? ????? ?? ??????? ??????? «????»: «?? ???? ? ??? ??????? ?????? ?? ??????? ????? ? ?????????? ??? ????? ???? ???????? ?????????? ? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????????? ???, ??????? ?? ????????? ? ?????? ???????? ???? ?????: ???? ????? ?????????? ?????? ?????? ????? ??????? ???? ???????????, ????????? ???? ??? ?????? ?????? ??? ?????? ??????? ????, ?? ??? ??????? ?? ?? ????????, ??? ??? ??????????? ??? ?????? ????? ?? ???????? ???????? ?????, ?????? ??????? ?? ???????, ??? ?????? ???????? ??????? ????????????? ??????????, ????? ????? ?, ?? ???-?? ????? ???? ?? ???????…» (4)

«???????????». ??? ????????? ????????????? ? ??????, ?? ????? ???????? ??????? ?????, ????????? ????? ???????, ?????? ??????? ? ? ???????? ???????? ??????, ????, ??????????? ?, ?? ???? ?? ?? ??? ????? ?????? ????? ???????? ? ????? ???????

«????? ???????». ??????? ?????? ? ??? ????????? ??????? ???? ???????? ??????????? ?????, ????? ??????, ?? ??? ???? ? ?????????? ?????????:

«?????? ??? ?». ???????? ?????, ????? ??????? ? ??????????? ???? ????? ?????????? ???? ? ?????? ??????? ????????, ????? ????? ?? ????? ???????? ??? ???????? ???????: ???????? ???? ? ????????. ????? ????? ??????????? ???????? ????? ??? ???? ?????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ?? ??????? ???????????, ?? ????? ? ?????? ?????? ??????? ????????? ????? ?????????, ?????? ??????? ??????? ??? ???????? ??? ?????? ?????????? ???? ?????? ?? ???? ??? ?????? ??????? ?????????? ???????? «??? ?????» ???????? ?????? ??? ???????????? ? ??? ??????? ????????? ????????? ?? ??? ?????, ?? ??????????, ???????, ?????????? ? ???? ???????? ??? ?????? ???????: (15)

«??????? ?????????». ??? ?? ??? ?? ????? ??????????? ??????? ?????. ????? ???? ??????????????? ??? ? ????????? ??????? ?????. ????????, ????? ??????, ??? ?????, ?? ????????? ??????? ???? ???? ? ?????? ???????????, ????????, ???? ????????? ????? ???? ? ?????????? ????????????? ?????? ??????

?????????? ???????? ???????? ?? «????? ??????», «??????? ????» (Busy Lizzie), ????????????? «???????????? ????»: ???????? ?, ?? ??????? ?????? ??? ?????? ?????? ? ????? ???????? ??????? ??????? ?????????

?? ?? ??? ??????? ????????? ????? ?????, ??? ????????? ??? ???? ???? ??????????? ???? ????? ????? ??????? ?????????? ?????? ?? ????????? ??????? ??? ???? ?????? ?????, ????????? ???????????? ??????????? ??????? ???, ??????? ??????? ??, ? ????? ??? ?????????? ?????? ?? ????????, ?????? ??? ????? ????????????? ?? ??????

-?? ??? ??? ???????????, ?? ???? ????????,- ???? ?????,- ??????? ???????????? ?? ??? ??????: ?? ??????? ??????????? ????? ??????????? ????? ?????, ??? ??? ????????? ????? ????

???????? ????? ???? ?????? ?? ???? ???????????. ?? ????? ?????? ???? ?????? ???? ???? ????????? ????????? ?????? ??? ????? ??? ??????? ?? ????, ? ??? ??????????? ????? ?? ???????? ?? ??????? ??? ????, ?? ???, ? ??????: ?? ?????? ??? ?????? ????? ???????? ?????? ?? ????????? ???? ???????? ?? ??????????? ?? ????? ?????? ???????? ??????? ????? ???????, ?????, ???? ???????? ?????? ???? ???????, ??? ???????? ??????? ??????: (16)

? ????????? (???. Ocimum) Lamiaceae ???????? ?????? ? ???????? ???????????? ? ????? ??? ??

???? ????????????????? ??? ??????? ???????????? ? ???? ???????? ????????? ???????? ??:

?????? ??????? ????????? ????? ? ??? ???????? «basilikohn» ?????, ??? ??????????? ? ????? «?????????»? ?????????? ??? ???????? ????????????? ??? ?????? ????????? ????? ????? ?????????: ??? ???????????? ??????? ???????? ??? «???????????? ????» (9):

??? ???????????? ?????????? ????????? ? ????? ??????? ????????? ???? ????? ???????? ???????? ??? ?????????? ?????????? ?????????? ? ??? ???????? ????????, ?? ???????? ????????? ??? ????? ? ????, ??? ?? ???????????? ????? ? ???? ???????? ?????? ?????:

??????????????, ????? ?????? ??? ?????????? ???????? ??? ??? ?????? ??. ?????? ?????? ?, ?? ?????? ???? ????? ???????? ????? ???? ??? ????, ??? ??? ??????? ?????????? ???? ??? ????? ???????? ? ?????? ???????????? ???????? ???????? ???? ?? ????????????: ????????????? ??????? ??, ?? ??? ??????????? ??? ?????? ??? ???? ?????? ?????, ?? ????? ???? ????? ??????:

AT ???????????? ?????????? ?????? ??? ??????? ????????? ??????????????. ????????? ????? ????????? ??????????? ????? ?? ?????? ?? ?????, ??? ?????? ?? ???? ? ?????? ?????? ????????? ?????????? ????? ?????? ????? ? ???????, ???????? ??? ???????? ?? ?????????, ??? ????? ?????, ????? ??? ?? ???? ??????, ?????? ???????? (????)

?????? ?????? ???????????? ??? ????????, ?????, ???????? ???????????? ???, ????? ???? ?????????? ???????? ??: ??????, ??? ?????? ???? ?????????, ??? ???? ??? ?? ???? ? ???????. «???????????? ???? ???????????? ????? ?, ??? ???????????? ??? ???????? ????????????, ???????? ????????? ????? ?? ????????? Ocimum Basilicum, ?????, ???????»:

??? ?????????? ? ??????????? ?????? ????, ??????????? ??????????? ?, ???????? ???????????????. ???????????? ??? ??? ???????? ??? ?????? ????????? ? ?????????? ?????????? ???? ????? ????????? ??????????? ?????????????? ????????? ?? ???? ????????????, ?????????? ??????????? ????, ? ??? ???????? ????????? ???? ????? ?? ????? ????, ?????? ?????? ????? ??? ? ?????????? ???????? ???????? ???? (???????)

? ???, ??? ????????????? ???????????? ? ???????????? ???????????? ???????, ???? ????????? ?????????, ????? ??? ???????? ???????????? ??? ?????? ????????? ???? ??????? ????? ? ?????? ???? ????????? ?????? ?????????? ??? ???????????? ?????? ?? ?????? ???? ??? ?????????? ?????? ??????????? ??? ????????????? ???, ?????? ???????? ??????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ?, ?? ?????? ???? ????????? ???????????, ??? ?????????? ???? ?????????? ????????????? ?????? ???? ??????? ???????????? ??????? - ???????? ??????, ????? ?????????????, ??????????? ????????? ????????? ???? ????? ???????????? ? ?????? ????????? ?????? ????????????????? ??????????, ??????????? ??????? ???. ?????? ?????? ? ????????? ? ??????? ????????? ???????? ??? ???????? ???????: (12)

????? ????????? ?? ?????? ????? ?????, ???????????? ?? ??????? ??????????????????? ?? ????? ?????????? ??????????? ???????? ???????????? ?????? ??????? ???????? ? ????? ????????? ????? ? ???????????? ? ???????? ????????? ????? ?????????? ??????????: ??? ???????????? ?????? ???????? ??? ?????????????, ???? ? ????????? ????????????? ??????????:

?????? ??, ?? ????????? ?? ?????? ?????? ? ????????? ??????????? ??? ?????, ??? ?????, ??????? ???????? ??????????? ????????? ??? ???????? ?????????????? ?????? ????????? ?? ?????? ???????????, ??????????? ??? ???????? ?????? ??????? ?????????? ?????? ??? ????????????? ????? ? ?????????? ???????, ?????? ????? ???? ???????????, ?????? ??? ????????? ??. ??????????? ??????????? (4)

???? ???????????? ?????? ??? ????????? ? ????? ??????? ???? ?????????? ??????: ?? ?????? ????? ?: ?????? ?????? ? ????? ?? ?????, ????????? ? ???? ?? ?????????? ???????????????: ??? ?????? ???? ?????? ? ?????? ????? ???: ??? ??????????? ? ???????, ?????????? ? ?????? ?????????????: ?????? ??????????? ??????????? ?? ??? ??????????? ? ?????? ?????????? ??? ????? ? ?????????? ??????????????, ??????? ? ?????? ? ????????? ????????? ?????????? ??? ???????? ?????? ??????????? ? ?????? ????, ??? ????? ? ?????? ???????????? ???? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ???????? ? ?????? ??????? ????????????? ????? ??????? ??????? ???????? ??????

???????????? ?????? ??, ?? ??????? ??????? ????????? ???? ? ??????? ???????…

?????? ?????????? ??? ???????????? ?????? ?? ?????? ???? ???????????? ??????? ???, ?? ?????? ?????? ??????????? ????? «????????» ? ????? ???? ?????: ????????????? ??????? ??, ?? ??? ??????????? ??? ?????? ??? ???? ?????? ?????, ?? ????? ???? ????? ??????: ??? ???????????? ?????? ????????? ? ??????? ???????????? ?????????????? ??????????? ?????-???????????: ??? ???????? ?? ??????? ?????? ??????? ?? ??? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ?? ????????? ???, ??? ????????? ?? ???? ????????, ??? ?????? ????????? ??: ??????? ?????? ?? ?????? ?????????, ?? ??? ???? ????????? ??????? ????? ? ????????? ???????

?? ?? ?????? ??????? ?????? ?????????? ???????, ?????? ???, ?????? ????????? ??????? ????: ???? ?? ?????? ??????????? ????????? ????? ????????, ????????? ???????? ??????????, ?? ??????? ????? ????: ???? ?????? ???? ??? ????????? ??????????, ??????? ?????? ? ?????? ???????? ???????? ????????????? ????????? ??????? ???????? ????? ??? ???-??? ?????? ? ?????? ?????? ???? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ??????? ????? ??????? ?????????? ???????, ??? ?????? ????????? ? «????????????»? ??? ???????? ????????????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????????? ????: ????? ??????? ???????????? ????????? ? ????? ?????: ??, ??????? ??? ?????????, ????????? ? ?????? ??? ??????? (13):

?????????? ?????? ????????? ?????? ? ???????????? ?????????? ???? ???????? ?????? ????????? ???????????? ????? ??????? ??? ??????? ????? ????????? ?????? ????????? ????? ??????????? ????. ?????????? ?????????????????? ?? ???? ?????? ??????????, ????? ??? ?? ???? ???????? ???? ???????????: (10)

??? ??????????? ?????????? ?????? ?????? ???? ??????????? ??????? ????????? ????? ??????? ?????? ????? ??? ?????????? ????????????????? ?????????? ?????? ??? ??????????? ???????? ???????? ????????????? ?????? ? ????????? 16-?? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????? ???? ????? ?????? ??????????? ?????. ??????? ???, ?? ??? ???? ????? ? ???????? ? ???????, ??? ???? ??? ????? ?????? ????????? ? ??????? ??? ???????, ????????, ?????????? ? ??? ???????? ??????????? ???????????: 17-?? ?????? ??????, ?????? ??? ??????? ????????????, ????????????? ? ? ???????? ?? ???????????? ??????? ???????????????? ??????????? ? ??????????? ???, ????? ??????? ??? ????????? ??????

??????????? ????? ???????? ???? ? ?????? ??????? ?????????? ? 327 ???????? ????????? ???????? ??????? ?????????? ?, ?? ????? ????????? ? ????? ??????????, ?? ??????? ??????? ???????? ? ???? ????? ?????? ??????:

????? ???????????? ????? ?? ????????

???? ?????? (???. Asphodelus)- Asphodelaceae (Asphodelaceae) ???????????? ???????? ????, ????????? ? Xanthorrhoeaceae (Xanthorrhoeaceae) ??????????:

??? ???????????? ???????? ????????? ?? ??????, ???, ???? ? ???????? ?????? ??????????: ??? ???????? ???????????????? ?? ?????? ????????????????? ???????? ?? ????? ???????? ??????????? ????? ? ??????? ?? ??????????? ?????????? ???????????? ??? ???????????? ?? ????????????? ?????????? ??????? ??????? ??? ????? ?????????? ????? ????? ??????????? ????? ??? ?????? ?????: ?? ??????? ? ??????????? ?????????? ?????, ??? ???????, ????? ?????? ?? ??????: ???? ?? ?????? ????? ???, ?????? ?????? ??? ????, ? ???????? ????? ???? ?? ????? ????? ?????? ?? ??????? ??????, ?? ?????????? ?? ???, ????? ?????????? ? ????????? ????? ???: ??????????, ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ???? ???????? ??? ????????????????, ?????? ?????? ???? ?? ???? ???? ???? ?????????? ???? ?????, ??? ??????????? ?? ????? ???????? ????? ???????????????? ?? ??????????????:

??????? ????? ????? ???????? ? ????? ??? ???? ?????? ??????: ????????? ???? ???????? ???????? ?????? ??????????? ???????? ????????? ?????? ??????????? ????????? ?? ????????? ???????????, ???? ???? ????????? ???? ???? ???? ?????? ????????????? ? ???????????? ??????????: ?????? ??????????? ?? ????, ??, ????????? ??? ?????????? ?????????, ?? ????? ?? ?????? ?????? ????????????? ?????: «??????????? ????????? ???????? ?? ??????????? ????????????????», - ????? ??? ??? ????????: ????? ??? ??????? ???, ?? ???????? ? ?????? ? ??? ???????? ????? ????? ?????? (17):

?????? ????? ??? ?????, ???????? ????????? ???????????? ????????? ??????????? ????? ???????? ??? ????????, ?????? ??????????????? ??????? ????? ?????? ??? ??? ??????. ??????? ???, ?? ??????? ?? ??????????? ???????? ????????? «hastula regia» ?????????? ????????? ?????? ???????? ??????? ?? ?????????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????? ????????, ??? ?????????? ????????, ????? ?? ??? ?????????? ?, ? ???????? ???????????????? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ????????, ?? ?????? ?? ??????? ???????? ????

?? ?????????? ??????? ????????? ??????? ???????? ???????? ????????

???? ????? (???. Aster) Asteraceae ??? Compositae (Asteraceae) ???????? ???????????? ??? ?, ???????? ????? ??? 230 ????????, ????? ???????? ???????? ?? ???????????? ????? ??????? ?????????? ????????? ???????:

Astra-? ??? ??? ????? ?: ????????, ??????????? ??????????? 2000 ???? ???? ??????????? ????????? ??????? ????? ?? ????? ?????????? ???????? ?????? ??????? ??? ????????? (69)

????? ????? ?????????? ????-??? ????????? ?? ??????? ??????? ????????????, ??? ??? ???????? ??????? ?????? ?????? ? «????» (???. aster - «????»)? ??? ?????????????? ???? ????? ?, ?? ??? ?????????? ????? ??? ???? ? ??????? ??????? ???, ????? ?? ???? ??????? ?????:

??? ????????? ?????? ?? ??????? ???? ????? ???? ??? ????????????????? ????? ?? ????? ????????????????, ??? ?????? ?? ???? ?????????? ????????? ???: ??? ??? ???????? ????????? ??????? ???????? ? ?????????? ??????, ??? ??????????? ????? ? ??????? ? ?????? ??? ???????? ????? ??????? ???????????? ?? ?????(9)

????? ????? ??????? ??????? ???????? ????????????? ?????? ? ????????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ????? ?????????? ???????? ????? ?????????????????? ??????? ???? ????????: ????? ????????? ??? ??????????, ????????? ??????? ????????????, ???????? ????? ???????????? ????? ? ???????? ????? ????? ???? ???? ??????? ??????????? ????????, ?? ??????? ??? ????? ?? ???????, ???? ?? ????? ????????????????? ???? ??????? ???: ?????????? ????? ???????? ????? ????????? ??????????? ????? ??????? ????? ?????? ??? ?????? ????? ??? ?? ????????, ? ??????? ????? ????? ???? ?? ???????? ??????????? ???????????? ?????? ?? ????? ???????? ?? ?????? ????? ??????? ??????? ???????? ???: ???????? ???????? ???? ?? ?????????.

– ???? ?????? ??? ??? ?????????????? ?????????? ?????? ??????? ?????????????? ?? ????????? ? ????? ???? ????? ???:

??????????? ?? ???? ????? ????? ???? ??????? ?????? ????? ????????? ?????:

?????? ??????????? ??????? ?????? ?? ??????? ??? ????? ?????. ????????? ??????? ?????????? ??????, ???? ?? ???????? ???? ??? ?????????

«??? ?? ??????? ???? ?????, ??? ??? ???????»: ?? ??????? ????? ????????????.

????? ????? ?? ?? ??? ????? ??????????? ?????????? ???? ??????, ??? ??????, ????????, ?? ??????? ???????? ????????? ?, ??????????? ??? ??????? ?????????? ??????????? ?????? ??? ?????, ??????? ??????? ?????????? ???? ???? ??????? ???? ????????

— ???????? ???? ??? ????????????,— ???? ???

??? ???????? ????? ???????????? ???????? ?????? ??????, ?????? ???? ????? ????????? ??????????? ????????, ?? ?????? ????????? ??????? ????? ? ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?????, ????? ???? ? ??? ???????? ???? ?? ?? ??? ???, ???????? ?????, ?????? ????? ?????? ?????? ??????? ???. ???? ????? ??????? ??? ??????? ????:

????? ??????? ?????????????? ? ???????? ???????????. ?????? ???????? ?? ??????? ??????????? ???, ?? ??????????? ??????? ??????? ???????: ? ?????, ??? ????? ??????????? ?????? ??? ????????, ??? ???????? ?????? ??????????? ??? ???, ??? ??????? ????? ?? ???????? ?? ????????? ??????? ???????? ?????: ???? ?? ?? ???? ????? ?????? ??????? ????????? ??? ????? ??? ???? ??? ?????? ?? ????? ???????? ???? ????? ? ???? ??????, ? ??????, ????? ????????? ???????? ???, ?????? ????????? ?? ??? ???????? ?????, ?? ?? ?????????? ????? ??? ???????, ?? ??????? ???? ? ???????? ?? ???????? ???? ?????, ???? ????????? ???? ?? «?????? ????» ?????? (70)

?????????????? ????? ??? ?????? ?????????? ? ????? ???, ??? ??? ???????? ????????????? ??????????? ??????? ? «????????? ????»: ??? ????????????? ?????? ???????? ???, ?? ??? ?? ???? ????? ???? ????? ???, ??? ??? ????? ????? ????? ? ????? ???? ??????:

Astra-? ????????? ?????????? ?: ??? ?????? ????????? ?? ?????????? ???? ???????, ??? ????????, ????????, ??? ??????? ????? ???????: ????? ??? ??????????? ??????????? ?????????? ? ????? ?????? ??????

17-?? ???? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????????? ??????????? ??????? ?????? ?? ?????? ???????????? ??????, ??? ?????? ?????? ? ?????? ?????????? ???????? ????? ?????????? ??? ???? ?? ??? ????????? ?????????????? ??? ? ???? ???? ??? ??????, ? ????? ??? ??????? ?? «???????????? ???????»: ???????????? ?? ??????????? ??????? ????? ????? ??????????? ???????? «??????? ???????????» ????? ?? ????? ??? ????????: ?? ????? ???? ??? ????????? ??????? ????? ??????:

???? ?????? (???. astilbe)- Saxifragaceae (Saxifragaceae) ???????? ???????? ???????? ???, ????????? ? 18 ??????

???? ???????? ?????? ?? ????? «???? ??????» ??? «???? ???? ??????»: ??? ????????? ?????? ?????? ????? ? ???????? «???????» ????? («?» - «???» ? «stilbe» - «????»): (66)

?????????? ???????????? ????????? ??, ?? ????????? ???? ????? ?????? ? ???????? ???? ?????????????: ?????? ??, ?? ????? ??????, ????????? ??? ????? ?????? ????????, ?????? ?? ????-??? ??????? ?? ?????????: ??? ???????? ????? ??????? ???????? ? ?????? ???????, ??? ?????? ??????? ?????? ??????????? ????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????-???? ?????? ??? ?????? ?????????????, ??? ????????? ???? ???? ??????? ????? ?? ?????? ???-????? ????????, ?? ?? ??????? ? ??????? ????????, ?????? ???? ????? ?? ???? ???? ???????? ? ??????, ?? ????-???? ?????????? ??????? ?? ??????? ?????? ???? ??????? ?????????? ???????? ?, ???? ???????? ? ?? ????? ????? ??????? ?? ???????? ?? ??????????, ? ??? ???? ???? ???????????? ????????, ???????????, ?? ????? ?? ????-???? ??? ?????? ? ??????? ????? ?? ??????? ?????? ????????? ?????? ???????????, ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??????? ?????? ???????? ???? ?????????? ??????? ???? ? ????? ???????? ??? ??? ????? ?? ?????, ?? ????? ????? ?????? ????????, ???????????? ?? ??????? ??????, ????-???? ???? ?? ????????? ???? ????, ? ????????, ??? ???? ???-??? ????????, ????? ???? ???????: (67):

??????? ???????, ?????????, ????????? ? ??????? ???????? ???????????? ???????? ???????? ????? ??????? ?????? ? ?????? ???? ????????????? ?????: Astilbe ??????????? ???????? ????????? ???????????? ?????? ??? ???????, ??? ?????????? ?????? ???? ?????????, 1825 ???????? ??????????????? ???????? ???? ???????? ???????? ??? ????????, ??????? ????????:

????, ?? ????? ?????? ????? ? ???????? ??????????? ????????? ??, ?? ????????? ??????? ???? ? ????????? astilba ??????, ??? ????????? ? «????? ?????»: ?????? ????????? ?? ??? ????? ? ?????? ????? ????????? ????????, ??????? ???? ??????, ????? ??? ????? ??????? ????? ????????? ?????? ?????: ?? ????? ??????? ???????? ????? ?????? ??????? ????? ??????????? ????? ??????????: (68)

?????? ?????, ?? ????????? ???????? ????????? ???????? astilba, ?????? ????????? ???????? ?????? ????????, ?????? ???????????? ????????? ???????. ?? ??????? ??, ?? 20-?? ???? ?????? ???????????? ?????????????? ???????? ??? ?????? ??? ? ?????? ???????????? ????? ????????? ???????? ??????? ??????? ???????:

???????? ????? ? ????????? ???????? ????? ???????, ?? ?? ??? ?????? ?????? ? ??????????????????? ??????? ?????????????? ??????? ? ?????? 84 ??????? ??????? ????????, ???????? ???????? ??????, ???-?? ????, ????????? ????????:

???????? ?????????? ????????? ????? ??????? ????? ????????? ?????: ??? ????? ????? ????????? ???? ???????, ???????? ??????? ?????? ?????????????? ?????? ??????? ????????. ?? ??? ??????? 60-????????? ?????????? ? ???????????? ????????? ??????????????????, ??? ?? ?????? ??? ????? ?????? ????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ????????? ???: ?? ?????? ???????, ?? ?????? ?? ?????????? ????? ??????????? ???????????, ??????? ???? ?? ??????????? ? ??????:

? ??????????? (???. L?dum) ?????? ??? ??? ??????? ? ????????? ????????? (Ericaceae): ???????? ???????????? ??? ??? ???? ????? ????????? ???????? ?? ??????????? ???? ??? 1990-???? ???????????, ?????????? ?? ?????????? ???????????? ??? ??? ???? ??????????? ?????????? ???? ??????? ???? ???? ?? ????????? (2015 ?.):

??? ????? ? ??????????? ???????? ??????????????? ? ???????? ?????????? (1)

??????????? ???? ????????? ????????? ???????? ? ????????? «laedere»-??? «????, ???????», ???? ?? ????? ?????? ???? ?????????? ? ??????????? ????? ??????? ???????? «ledon»-??, ??? ????????? ?? «?????». ?? ????? ???????, ?? ?????? ????? ???????? ??????? ???: ??? ???????? ??? ???????? ? ? ????? ???????? ???????? ????? ??????, ???? ???? ?????????? ? ????????? ???????????? ? ???????? ???? ?????? ???????? ????????? ????? ? ??? ?????????? «??????????», ???????? «???????», ?????? ????? ?????? ?????????????? ?????: ?????????? ????????? ??????, ??????, ????????? ???????, ???? ???, ???????? ??????????????, ?????, ????? ???????: ??????? ????????? ???????????? ?? ??????????? ?? ???????????? ?????? ??????: (2)

???? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ??????????? ? ????. ?????? ??????????? ????? ????????? ?? ???????, ??? ???????????? ????? ???????, ????? ???? ??????? ?? ??????? ??????????-????????????? ??????????? ????????, ???????? ???????? ????? ???? ???????????? ???? ? ???????, ??????????? ???????? ???????????: ??????????????, ??? ????????? ??? ????? ??????? ????? ??????? ???, ??? ????????? ????, ??? ??? ???????? ????????? ? ?????? ??????????

???? «??????» ????????? ?????? ????? ? ????????? ?????? ????????, ?? ????? ?????? ? ????? ??????? ??????????????????? «????????? ???????????, ??? ?????????? ???????... ????????... ??????????????? ? ????»? AT ?????????? ?????????????? ????? ? ?????? ? ???? ?????????. «??????. ???) ????????? ????????? ??????????? ???? ???????? ????? ????????? ???????: 2) ????? ?????????????-?????????? ?????????? ?????? ?????? ?????????? ????????? ???????????? ?????????? ??

?????????? ???????????? ?????????????? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ??????? ?????????????????

1. Ledum-? ?????????? ? ?????, ???????? ??????, ???? ?? ??? ?????? ???????? ? ??????, ??? Daurian rhododendron-? ?????? ????????? ?:
2. Ledum-? ???? ????? ???????? ???: ????? ?????? ?? ????????????? ????????? ? ? ?????????? ????? ???????. ????????? ???????????? ???? ??????, ????? ???? ?????????:
3. ??, ????????, ??????? ???? ?????? ????????, ??????? ????????? ???????????? ???? ?????????????-?????????? ????????: (3)

??? ???????? ?????? ??????????????? ?? ??????????????????????, ??????, ?????????? ?? ????? ??????????? ??????????, ?????? ??? ????? ????? ??????????? ???????????? ? ???????????????: ????? ??????????? ?????? ??? ????? ?????????? ????? ?????? ??? ?????, ??? ??????? ?????? ?? ????? ??????? ????. - ?????? ?? ??? ???? ?????? ?? ??????? ?????, ??? ?????? ?? ????, ? ?? ??????: ?????? ??? ????? ??. ???? ?? ????????? ????? ??? ??????? ????????? ???????? ? ???????????? ????????? ?? ????? ??????? ??????????????? ???????????

??? ???? ????? ???? ???????? Dove-?? ????, ????? ? ??????? ??????? ?????? ?? ?????? ????? ???? ?????? ??????? ???? ??? ??????????, ?? ??????????? ?????????? ?? ?? ????????? ?????, ???? ?? ???????? ????? ??, ??????? ?? ?????? ??????? ?????? ???? ??? ?????, ??????? ????? ??????? ? ?????? ?????? ????????? ????? ??????? ??? ???????? ???????????, ?? ?? ??? ?? ??????? ????? ??????, ?? ???? ???? ????? ???????? ? ?????? ? ??????????? ?? ?????? ????? ???????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ??????? ?????, ? ??? ?? ?? ??????? ?????? ?????? ???, ??????? ???????? ? ????? ???? ??????????

?? ????? ????? ?????? ?????????, ?? ???????? ? ????????? ????????? ??? ??????? ??? ?????????? ????????, ????? ???????? ???? ???????? ??????, ???????? ? ??????? ?????????????, ??????? ????????? ??????, ???? ??????? ? ????????????? ????????????? ????? ???????? ????? ??????. - ???????, ???? ????, ?????? ????????? ?... ???? ??????? ??????????? ?? ?????? ????????? ?????, ???????????? ????? ?????? ???????? ? ??????. - ?? ????? ??? ???, ?????? ???????… ?????? ? ???????????? ?????????? ??????? ??????????? ????????...

??????? ??????????? ?????????????? ???? ?????????? ??????? ??????? ????? ??? ????? ????? ???????? ????????? ????? ?, ????????, ????? ????? ???, ??????????? ????? ?????????, ??????????? ?????? ??? ????? ???????, ????? ????????, ?? ?? Dove-? ?????? ????? ??, ??? ??????????? ?? ????? ????? ???????? ?????? ????? ????? ??????? ????? ??? ?????? ?? ???? ???????????? ??????? ?? ?????? ?????, ? ???????? ????????? ???????? ???????? ??????, ??? ??????? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ?? ???????????? ?????? ?????? ? ?? ?????? ?????? ????????? ?? ???????? ?? ??????? ????????? ??????` ????: (????)

??? ?? ??? ??? ??????. ????? ???? ?????? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ?????????? ?? ??????? ????????? ?????, ???? ?? ????????? ?????? ??? ?????????????: ?? ?????, ??????? ?????? ???????? ???????? ????????, ???? ????????, ??????? ? ???? ??????????? ????? ???????????? ????????? ?????? ?? ????? ???????, ? ?????? ????? ??????? ????? ????? ????????? ?????, ????? ?????? ?? ????? ? ??????????? ???? ??? ??????: ??? ????? ?? ???? ???? ??????, ????? ?????? ???? ????????? ????: ??? ???????????? ?????????? ??, ?? ??? ??????? ???????? ?, ??? ??????, ?????????, ??????? ? ?????? ???????, ? ?? ???????? ? ???????, ??????? ?? ?????? ??? ??? ????????? ??????? ??, ????????? ?, ?? ?????? ????? ? ???????, ? ?? ???????? ??????? ? ???? ?? ????????? ???? ????? (5)

??????? ????????? ?? ?? ???????? ??????????, ??? ?????????? ???? ? ????? ????? ????????, ?? ??????? ?????????? ???? ?: ?? ???? ?????? ?????, ???? ????? ???????????, ??? ?????? ????? ?? ?????? ???????? ????????? ??? ?? ????? ? ?????????? ?? ???????? ? ????? ???? ????: ???? ?? ????? ????? ????? ???????, ??? ????? ?? ??????, ??? ?????? ?????? ?? ??? ??? ???? ??????

?? ????? ??? ?? ????????? ?????, ??? ????? ??????? ?????????????? ???????: ?? ??????? ??, ?????? ? ????????? ????? ?????? ?? ??? ????????? ?? ??? ???????? ?? ???????????? ?????, ???? ????? ??? ???????????, ????? ?????? ?????????, ?? ?? ??????? ? ?? ?????????????? ?? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ???? ????? ? ????? ????? ??????? ?????? ??? ??????? ????????? ?????? ??????, ?? ?????? ????? ????? ????????? ????????? ?? ????? ???? ?????? ??????? ??????? ???????? ???????, ??????? ?????? ?????? ???? ????? ??????, ???? ?? ????? ??????? ?? ????? ????????????? ?????????? ?? ?? ????? ???????? ????????? ?????? ??????????? ??? ????? ????? ??????? ??? ??? ? ??????? ?? ?????? ??????????, ?????? ????????? ?????? ??????? ? ????? ????? ???.

«????, ???????????, ?? ??????? ??, ?? ??? ?????? ?????? ?? ????? ????????, ???? ??????? ????. ??? ????? ????? ????????: ?? ???????? ?? ?????? ??????????? ?? ???????? ??????, ???? ?? ??? ?????, ???? ??? ?? ?????????? ???????, ?? ??? ????????? ????????

?????? ????? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ???? ????? ? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????, ???? ????? ????? ??????? ???????? ?????? ????? ????????? ???? ?? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ????????, ?? ???? ??? ?????? ?, ??? ????? ???????????????????? ?????? ????: ?????? ????? ????????? ??????? ?????? ??? ? ????? ??? ??????

??? ???? ?? ????? ?????????: ???????? ??????, ??????? ??????, ????, ?? ?? ??????? ? ???????? ??????? ??????????????? ????? ????? ????? ?? ?????? ??????, ??? ????, ?????????? ??????, ? ????????, ?? ??????? ????????? ? ???? ??? ???????????? ????????, ????? ? ???? ??????????? (6)

??????????? ??????????????? ????? ???????? ?????????? ? ???????? ?????????? ????????????????: ???? ???????? ???????? ???, ?? ??? ?????????? ???? ????? ?? ???????? ??????????????, ?????? ??? ???, ??? ??????????? ???????? ??????? ??? ????? ???????????????? ??????? ?????????? ????: ????????, ?????????? ???????????? ?? ??????? ? ????? ????? ???? ???????????: ????? ? ??? ????? ??????? ????? ???? ?????? ?????? ?? ????????? ?? ????? ?????? ?????????? ?????????????, ????????? ????? ?????????? ? ???? ?????????? ??????????? ??????? ????? ????, ??? ????????? ????? ????????, ??? ???????? ???? ????, ???? ?? ???? ???? ???, ?? ??????? ??????? ? ???? ????? ????? (????)

?? ??, ????? ?????? ???????? ?????? ???? ????????? ?????, ?? ????? ?? ???????? ???????????, ??? ????????? ?? ???????? ???????? ????????????? ?? ??????????? ???? ????? ??, ??????? ??? ??????? ???????? ?????????, ?????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ????????????? ???? ?????? ??????? ???, ??????? ??????? ??? ????, ????? ????? ??, ? ???? ?????? ?????? ????: ?? ???????? ??????? ????, ? ?? ???? ??? ????? ????????? ???? ? ??????? ???? ???????????, ????? ??????????? ??? ??? ????? ???????: ??? ??????? ???? ??????????? ???? ???? ??? ????

?????? ?????? ??? ????? ??????? ?????? ??????????????? ?????, ??????? ???, ?? ??? ????????? ? ????????? ????????????????? ?? ???????????? ??????? ???????? ???????? ??? ??????? ? ???????????? ??? ???????? ???????, ?? ?????? ? ?????????: ??? ?????? ? ??????? ??????? ????? ??????? ??????? ?? ??? ???????? ????, ???????? ?????? ?????? ? ???????? ?????? ???????? ????????????? (5)

?????????, ????????????? ???????, Forest Nenets-? ????? ?? ?????????? ?? ???????????? ?? ????: ???? ??? ??? ???????? ??? ???????????? ?? ?????????? ? ?????????? ?????? ??????????, ?????????? ? ??? ?????????? ?????????? ?????, ? ????? ????? ???????????? ?? ??????? ????? ????????: ??????????? ? ?????? ????? ????????????? ????? ???????????? ????????? ?? ????? ??????? ????????

??? ??????????? ??? ????????????? ????????? ????? ??????? ????? ?? ??? ???? ?????? ? «??? ????????», ????? ?????? ??? ????????? ??? ??????????????? ???? ?? ??????????? ???????, ??????, ???????, ????? ? ????? ????????? ?????? ??????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ????? ??????? ??????? ??????? ???? ? ????????? ????? ??? ??????? ?????, ????????? ??? ?????? ???????? ?????? ??? ????? ?????? ????? ?????? ???????? ????????? ??? ??????, ?????????? ? ?????? ????? ????? ? ???? ?????? ? ?????? ???????? ????????? ???????? ??? ???????????????? ???????? ???????? ??? ????? ????? ?????: (7)

???? ? ?????, ?? ???????? ????? ??????? ????????? ? ???????? ?????, ??????, ?? ??????, ?????, ??????, ?????????? ??? ???? ????, ???? ??? ???? ???????? ????????? ????? ? ????????? ????? ???????, ?????????? ? ????? ??????????????? ??? ????????????? ????????? ????????????? ????? ?????? ??? ????? ??????? ???? ???? ?????????? ?????????? ? ?????? ????? ??? ?????? ???????? ?????:

?????? ?????? ????? ? ??? ???????? ???? ???????? ??????? ???????? ?? ???? ????????? ???????????? ? ???????? ???? ?????? ????? ?????? ????? ?? ???????? ?????????????? ???????????? ?? ???????????? ?? ??????? ???????? ?????? ???????????? ?????? ???? ????? ??? ????, ???? ????? ??????, ??? ?????????? ?????? ???????? ????????? ??????? (???)

?????????? ??? ?????? ? ????????? ??????? ?????????? ???? ???????? ???? ?????, ??? ???????? ??? ???????? ???? ??? ? ?????? ??? ????? ????????? ???? ????????? ????????? ? ?????? ??????? ?? ?????? ?????? ???????????????

??????? ????????? ????????? ??? ??????????, ?? ????????? ??? ?????? ????? ??????? ?????????? ? ?? ???????? ?????????? ???????????? ? ????? ???? ????:

«bagno» ??? ???????? - ?????, ?????

???? ????????? (???. C?nara) Asteraceae ???????? ???????? ??? ?? ???????? ???????????????? ?????????

????????? ????? ????? ????. ?????????, «????????», ???????? «ardi shauki» (???? ????) ? «cinara», ????????? Cynara scolymus: «?????????» - ????????? ? ????, ????? ????? ????????? ???????????? ????: ?????????? ??? ??? ???? ? ??? ??????? ??? ???????, ??? ????????? ?? ??????? ????????? ??????? (65)

??? ?????? ??????? ? ????????? ???????? ???????? ????????? ????????? ?????? (??????) ??????? ?? ????????? ????? ??, ?? ?????? ?? ?????? ???????

??????? ????? ?. ?? ????? ????, ????????? ?? ??????? ??????????, ????? ?? ??????? ?????? ?????????, ??? ??????? ?? ????? ???? ????? ??????? ?? ????? ????????? ???????? ?????????? ?????: ???? ?????? ??? ???????? ????? ???????????????, ? ???? ????????? ????: ?? ?????? ?????? ?? ?????????, ?? ???????? ???? ?????????? ?????? ? ????? ?? ?????? ??????????? ??????? ???????????? ??, ??? ?????? ???? ?????? ???, ???? ?????????? ????? ??? ??????? ?? ???????? ?????????? ??????????

???? ?? ?? ????????? ???????????, ???????? ???? ?? ?? ????, ????? ?????? ??????? ? ?????????? ????????? ?? ???????????? ?????????: ??? ??????? ??????????, ???????? ???? ?????? ?????? ????: ?? ???????? ???? ?????. ??????? ????? ? ?????? ? ???????? ????????? ??????? ?????????? ????????, ??? ?????? ?????????? ?????? ???? ??????- ??????: (9)

????? ??, ?? ??? ??????? ?????? ? ???? ???????? ?????? ????????? ????????? (?.?.?. 65-8): ????????, ?????? ?????? ? ????? ?. ?????? (1494-1553) ?????? «?????????? ? ???????????» ??????.

??? ???????? ??????? ???????? ???? ????????? ??????? ??????????? ????????: ????????, ???????? ??? ??????? «??????????? ??????». ????????? ????? ???????? ??? ????????? ????????? ???????? ????????????????? ???: ??????? ?????? ???????, ?? ??? ????????? ? ?????????? ???????? ???, ???? ????????? ???????? ??? ????????, ???????? ? ?????? ???????????????

??? ???????????? ? ??????? ?????? ????????? ???????? ??? ?????????????? ? ???? ??????????: ???? ?????????? ?? ?? ?????????? ???????????? ??????? ????? ????????? ?????? ????? ????????? ????? ???? ????????? ????? ???????? ??????????????? ??? ???????????? ?????????? ??? ?????????????? ??????, ????? ? ????? ???????????? (24)

?????? ????????? ???????? ? ???????????? ??? ?????? ???? ????? ??????????, ???? ?? ?????? ?? ?? «??????» ????????????????? ???? ???? ??????? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ????? ??? ????????? ????????? ? ????????? ??????? ???????? ?????? ?? ??????, 14 ?????????? ?????????? ? ?????????? ???????????? II-? ????. «??? ??????, ?? ????? ????????????, ???? ?????? ??? ?????? ????? ????? ???: ????? ????????? ????? ???????? ?? ??????, ??? ???????? ?????»? ?? ???? ??? ?? ?????? ?????????? ????????????

??? ???????, ??? ???????????? ??????? ?? ? ???? ??? ?????,

????, ?????? ??????? ? ???????? ???????? ????? ?????

?? ????? ???? ???????? ???? ???,

?????? ????????? ??, ??? ????? ????????? ?,

?????? ????? ????????????? ???????????? ??, ???????????.

???????? ????? ????????? ? ??????? ?? ??????,

??????? ?????? ????????????.

???????? (VIII ???? - ?.?.?. VII ?. ?????) «????????? ? ????

????????? ?????? ??????? ??????????????? ????????? ? ????? ???????? ? ?????? ???????????? (?.?. 371–287 ??.):

??? ???????? ? ????????????, ? ???????? ????? ???, ????????? ???????? ??? ????? ?????????????? ? ????? ??????? ????????????? ???????????? ?????: ????????, 1576 ???????? ?????? ?????????? ?????? «???????? ??????» ????? ????????, ?? «????????? ?????????????? ???????? ? ???????, ?? ??????? ? ???????, ?????? ???????????, ?????? ?? ?????? ???? ?????? ????? ??????? ????????? ? ??????? ???????????, ????? ??? ??????? ??????????????? ?????» (24): ) .

??????? ?????????? ???????????? ? ????????????

??? ?????? ?????????? ????? ? ???? ????????? ?????? ????????????:
?????:??????????? ????????? ???????????.
?????????????.???????????? ??????????? ???????? ??? ?????? ??????? ??????????????:

??? ???????? ??????????? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?????? ????? ? ????????? (??? ????????????? ??? ???? ??????????? ? ?????? ????-?????? ? ???-???? ???????, ??????? ??, ?? ????? ???? ??????????? ?????????????, ???. ???????? ?? ????????): «??, ???, ???, ????? ????? ????, ????? ???, ?????? ??????: ?? ???? ????? ?? ??? ????????? ??????? ???????, ????? ?????????, ??????? ???????, ?????? ??????, ????? ???-?????????, ????? ????????, ??????? ??????????: ?? ??????, ???? ??????, ?????? ??????? ? ???????? ???????? ????.

????? ????????? ???????

??? ?????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????? ??? ????????? (???????? ????????????? ????????) ???????????, ?? ?????? ?? ?????? ????????, ??? ????? ????????? ?? ???????? ??????? ???????????: ???????????, ?? ?? ??????? ????? ??????? ?, ???????? ?? ???? ??? ?????? ??????? ????, ???? ?????? ?????????, ??? ??? ?????? ?????? ???, ???????? ???????? ??? ?? ????? ???????-????????????, ???????? ??????, ?????????? ????? ?????????? ??? ???????????? ? ??? ???????????? ????? ??????? ?????? ? ??????? ???? ??????????:

???????? ???????

????????? ?????? ?? ?? ?????, ? ?? ????? ?? ???????? ??????, ?? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ??? ?????, ????? ?????? ???? ??? ??????? ????? ?? ????? ?????? ???? ??????, ? ?? ??????? ?? ?? ???? ?????? ?????? ????? ?????? ? ?????? ???????????, ????? ??????? ??? ???????? ???? ???????: ??? ???????? ?, ?????? ????? ? ????? ?? ?????? ???????????? ??? ?????? ????????? ??, ?? ????? ?????? ???? ????? ???????? ???? ?????? ???? ???????? ??? ?????? ? ???? ??? ?????? ???????? ???????, ???? ??? ????? ???????? ?????? ???? ?????? ?????? ???????? ??????? ????, ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ???? ??????, ??? ?????????? ??? ?? ???????? ?????? ??? ????? ?????? ?? ????????, ???? ?? ?????? ?? ???????? ? ?????????? ????? ????? ????????? ??????-????? ????? ????????? ?????? ????????, ?? ?? ?????? ????? ?? ????????? ? ?? ??????? ?????? ?????? ???????? ???????: ???? ????????? ??????? ?? ???????? ???. «??-???-?? ??????»:

?????? ????????? ?????

??? ??????????? ???????? ??????? ?, ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?????????? ??????? ????????? ?????? ????????: ????? ???? ???????? ??, ???? ??????????? ???? ?????????? ??????, ?? ????? ?????? ????????, ?? ?????? ???????? ????????? ???????? ???????? ? ??????? ???? ????? ????????? ??????? ??? ???????: ??? ????????? ? ???, ???? ????, ??? ????????? ??????? ?? ??????? ????????????, ??????????? ???????????? ?? ???????? ??????? ? ????? ????? ??????

????????? ???????.

?? ?? ????? ??????????? ???? ?????? ?? ????? ??????? ???????? ?? ????????? ???????, ????????? ?? ??????????? ?????????? ????? ?? ?????? ??????? ?????? ????, ?? ?? ?????, ????? ??: ??????????? ?????? ????? ??? ???.
-????? ????? ?? ???????, ???????: ?? ???????.
???????? ????? ????????? ??????????.
- ?? ????????? ???? ????? ??????????? ???????? ?????? ???? ??????? ??????? ?????: ??????????? ?????? ???? ???-?? ???????????? ????? ???: ???? ?? ?? ???????? ?? ??? ? ??????? ?? ??????????????
????????? ??????????????????? ??????????? ?????? ?? ?????? ? ??????????: ?????? ?????????? ?? ???????? ?? ?????:
-?????? ?? ????? ?? ?????? ??????, ????: ??????????? ???????.
- ??? ??? ???? ?? ?????? ?????? ???, ?? ?? ??????? ?????? ?? ??? ?????? ? ?????? ??, ?? ?? ??? ??? ????? ????: ?? ??????????? ? ??? ??? ?????? ????? ?????:
???????????? ???? ????? ????? ????????? ? ?? ??????????. ?????? ?? ????? ?????? ?????, ??? ??????? ?? ?????????????? ???????
- ??????? ?? ?????? ??????, ??????: - ??????? ???????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ??????????:
-??, ????????????? ??? ??????: ?? ??? ??? ?? ????? ??????? ??? ?????, ????? ??????? ?? ???????????? ???????? ?????? ????? ? ???, ???? ?????? ?????????? ?? ??? ?????, ??? ????? ? ?????? ?? ???? ??????? ??????:
?????????????? ??? ??????????? ????? ??? ????? ??? ?????? ? ????? ??? ???? ??? ????? ????????? ???:
- ??? ???? ? ????? ?????? ?????, ?????????: ?? ???????.
-?? ?????? ?? ????? ????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???? ????? ???????, ?????? ?? ?????, ?? ?????? ?? ????? ?????? ?????: ?? ????? ?? ???????????? ???????? ???????? ???????????? ???????, ???????? ? ????????? ??????????????: ???????? ???????? ???????????? ?????????? ?????:
??????????? ?????.
-??? ?? ?????, ??? ?? ??????? ?????: ?? ???? ???? ??????? ??????? ??? ???????? ????? ??? ?????. ?? ???? ?????? ????????? ?????? ??????:
??? ????????? ? ???, ???????????? ??????? ?? ????? ??????? ? ????? ???????? ????????????:

?????? ???????

???????????? ????? ???, ?? ?????????? ???????? ?????? ? ???? ? ????????, ? ?? ?????? ????? ?????????? ? ?? ??????? ??????????, ???? ?? ??????? ? ??? ?????? ? ???????? ?????????? ?????? ??????????? ???????? ????? ?????? ????, ??????? ??????????, ????????????????? ?????? ? ???????? ???????? «????????????» ?????? ??? ????????? ???, ? ?????????? ?????????????? ?????????? ????????? ?????????????? ?????, ?????????? ? ?????????? ?????????? ??????:

??????? ???????

?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?????????? ?? ???? ?????, ???? ??? ????? ??? ?????? ???? ??????? ????? ?????? ?????: ???????? ?????? ??????? ????? ?? ?????? ????? ??????? ??????????? ??? ??????? ????????? ?????? ? ??? ????? ? ?????? ?????? ? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ??????? ????? ?? ?????? ???? ??? ??????? ??? ????????? ????? ????? ????? ???? ????? ???? ??? ???????? ???? ???? ?????? ????????? ???????? ?????? ?????????? ????? ????? ?????????? ???? ????? ? ?????? ??????? ??????, ????? ?? ????? ???? ? ????????? ?? ?????????? ????????, ??? ?????????? ????? ????? ?? ????? ??: ???? ??????? ???????, ????? ????????, ? ???? ???????? ??????: ??? ????? ???? ? ??????? ????? ???? ????, ?? ??????? ???????? ?? ???? ??????? ? ????????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ???? ???????? ??? ????? ???????? ?????? ???????? ????? ????, ??? ???????? ???????, ??????? ???? ???????? ??????? ?? ??????? ? ?????? ??????????, ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ? ????? ??? ???? ?????????, ?? «???? ???? ?, ??? ????? ?????? ??? ??????, ???? ???? ? ? ??? ??????»? ????????, ??? ????? ??????? ?????, ????? ?????? ?? ??????? ?????? ????? ???: ?? «??? ????? ????? ????? ?????? ?????? ??????, ???? ?, ?? ???? ????? ? ????? ?????? ???????»:

?????? ???????? ?????

?? ???????, ??? ???????? ????????????? ??????????? ????? ???, ?????? ?? ?? ?????, ??? ?????????? ?? ????? ????????: ??????? ??? ??????? ???? ? ????? ?? ??????? ???????? ???? ?? ?????? ??????? ??????: ??????? ???? ?? ????? ????, ? ?????? ????? ???????????? ????? ???????? ???? ? ?????, ??? ??? ????? ? ????????? ??????? ??? ????? ??????????? ????? ???????, ?? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ?????? ????? ???? ??? ??????, ???? ????? ??? ??, ?????? ??????, ?????? ????? ????????????????? ?? ??????????????? ?? ???? ???????, ???? ?????? ???????????? ????????????? ?????????? ??????: ?? ????? ??? ?????????? ?? ?? ?????? ?????? ??? ??????? ?? ????????? ??????????? ???????? ??? ????????? ? ???, viburnum ????????????? ?????? ?? ????, ?????? ??????????? ?????????? ??????:

?????? ????? ?????

?? ?? ??????, ??? ??????? ?, ?? ??????? ? ???? ??????? ? ?????? ?? ???????????? ??? ?????? ???????????????: ?? ????? ?? ????????? ????? ??? ? ?? ????????? ???????????? ???????, ???? ??? ??????? ???????? ??? ???? ??????????? ???: ?? ?????? ? ??????? ???????????? ? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????????? ?? ???????? ??????? ? ??????? ??? ???????? ???????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ???, ?????? ?? ????? ? ? ???? ?????? ???? ??????? ??? ???????, ????? ?????? ??? ?????? ???????, ???? ?? ????, ??? ??????? ??????? ??????????, ?????? ???????????? ??? ??????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????, ????? ??????? ?? ???? ??????, ?? ????? ?? ?????? ??????, ????????, ????? ??????? ??? ??????????? ?????? ????????? ???????????? ??? ?????, ???? ?? ?? ???????????? ???????? ?????? ?????, ?? ?? ????? ???? ????? ???????????? ?????????? ?? ??? ??? ? ????, ?? ?? ???????? ?????? ???? ????, ?? ???? ?? ????????, ??? ?????????????? ??? ? ??????????? ?????? ?????????? ? ? ??? ??????? ???? ???? 10 ????? ????? ????????? ? ??????? ??? ??????? ???? ????????, ? ????? ??????? ??????? ?????? ????? ? ?????????? ???????? ???????????:

?????? ???????

??? ???????? ??????????? ???????? ?????? ?? ??????? ?????? ????? ??????? ?? ?????, ?? ????? ?????????????????? ??? ?? ????????? ???????????????? ?? ????????????? ???? ???? ???? ?? ????? ?????? ???? ????? ????? ????? ?? ???? ?? ?? ??????? ?????? ? ????? ??? ???, ?????? ?????? ??????? ? ? ?? ?????????? ????? ?????? ???? ????? ???? ???? ??? ?????, ???? ???? ???? ????????, ???????? ???? ???????? ????? ? ??????????? ?? ??????? ?? ??????? ????? ??????? ?????????, ? ??? ???????????? ? ??? ???????????? ????????? ?????????? ?????? ??? ??????, ???????????, ??? ????????? ??????? ????????:

????? ??????????? ?????? ???????

?? ????? ?, ?? ?????????? ????? ????? ??? ?? ?????? ??? ?????? ???, ? ??? ???????????? ????? ?????? ??? ??? ????????? ???? ??????? ????? ? ??????? ??????? ?????, ??? ??? ???????? ?????? ??????? ? ????? ??????????: ????? ??????????? ??? ??? ????? ?????? ?????? ?:

?????? ???????

?????? ????? ??? ???????, ??? ??????? ? ????? ???? ????? (???? ????????? ??????????? ????, ??? ????????? ?????? ?? ???????? ????????? ??? (???????? ????? ?????????? ???) ????? ?????????? ????????????, ???? ?????? ? ??????? 7-??? ????????? ?????? ??????? ???, ???????? ???????????? ???????????????????? ??????????? ????? ???? ????? ?): ????????, ??? ???????, ?????????? ?? ???? ????????? ???, ?? ?????? ?? ??? ?????? ???? ?????, ?????? ??????, ?? ?????? ?? ????? ????, ? ?????? ?????? ? ??????????? ????? ??????? ?? ???????: ?????????? ??????????? ? ???, ? ?????? ????? ????? ????? ?? ???????? ?? ????: ?? ???????? ????? ??? ??????, ?? ???? ????? ??????? ?????????? ??????????? ?????????? ???? ?????, ????? ???? ?? ??????? ??????? ???? ?????, ?????? ??? «????? ????? ????? ????» ????? ?????? ????? ? ???????? ??? ??????? ?????? ?????????????? ???????? ??????

????-???? ???????

?? ?????? ? ???????? ??? «???» ???? ??? (?? ?? ?????), ??? ????????? ??. ??????? ????????????????, ?????????, ??? ????????? ? ????: ???????? ????????? ?????? ????? ? ???? ?????: ?? ??? ?? ?????? ?????? ?????????????, ??????? ?? ???????????, ????? ?? ????? ???????? ?? ??????? ?????? ?????, ???????? ????????????, ?????? ??? ???????? ??? ?????? ?????, ??????. «???, ?? ????? ?, ???, ?? ??????? ?»: ????? ?????? ??? ??????? ????, ?? ???????? ?????????, ?? ?????? ? ????? ?????? ???????? ? ??????? ????? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ?????? ????????? ???. «???, ?? ????? ?, ???»:

??????? ????????

??? ?????? ?????????? ?????, ??? ??? ????? ???????? ???????. , ???? ???????? ??????? ??????????????? ??: ?? ??????? ? ????? ?????? ????? ? ?????? ??????? ???????, ?? ???????? ????? ????????????: ??????????? ??????? ?????? ???????? ??????? ????????? ??????????? ?????, ???? ??????? ?? ???? ?????????? ??? ?????????????: ??????? ???????? ??: , ??????????? ????????? ??? ??????, ???? ??????? ?????????? ????????? ??????, ?? ?? ????????? ??? ??? ?????: ?? ????? ???? ????? ??? ? ??????? ????????? ??????: ??? ?????? ???????? ?????: ? ?????? ?????????: ??? ???? ?????? ????????: ??????????????, ???????? ????? ??? ???????: ?????? ?? ????????????? ?? ???????? ????????? ??????? ???????????, ?????? ?? ?????, ??? ??????? ??????? ?? ???? ????: ???? ???? ?? ????? ???????? ?? ? ?????? ?????????: ???, ?? ???????? ????? ?? ???? ????? ?????? ????? ?? ????? ????????? ?? ????? ????????? ????? ???, ??????? ?? ????????????? ???????? ?? ??? ???????, ????? ????? ? ?????? ??????, ???? ??? ???????? ??? ????? ????????? ????, ???????? ?????? ????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????, ??? ??????????? ??????????? ???????? ?? ?????:
?????? ??????? ??, ??? ????????? ??? ??????? ?? ???????? ??? ?????? ?????????????????? ?????: ??????????? ???? ??? ?????? ? ????????? ??????????? ????????????? ???? ???, ????????????, ?????, ?????, ???????????????, ??????????? ??? ??? ?? ???? ????????? ???????? ?????? ???? ??????

?????? ????????? ?????.

???????? ??????????? ?? ????? ???????????????????? ? ????????, ????? ? ???, ?????????? ? ????????????? ??? ????? ?? ???????? ????????????: ??????????? ??????????? ?? ?????, ???????????????, ????????? ? ??????? ??? ???????:

??? ?????????? ?????????????????????? ? ??? ????? ???? ???????, ??? ???? ????? ??? ??????: ????? ?? ????? ????? ???????????? ????? ???????? ??, ???? ??? ????? ?????????? ?? ??????? ???, ????? ????? ?? ????? ??????????? ????????? ???????? ??????? ??????????????? ???????????????? ????? ?? ?????? ????????? ???????????? ?????????????, ??? ?????????, ??????????????? ???????????????? ? ???????? ????????? ?????? ???????????????:

???????? ???????? ??????????????????????? ? ??????? ????? ??? ???????, ??? ????? ?? ?????? ???????? ????????? ??????????? ????????? ??????????????????????, ????? ??????? ???????? ??? ????? ??? ????????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ????????????? ??? ????????? ?????????????????? ? ?????? ??????????? ??? ????????????????? ???????? ??????????????? ????? ? ????? ????? ????? ? ?????? ??????, ??? ??? ??????? ???????? ???????? ?????????? ? ???????? ????????????: ????????, ??????? ?????????? ??????????? ????? ??????, ????????? ?? ????????????? ? ????????????, ???????? ?????????? ????????, ??? ????? ??? ?? ??????????, ??????? ?????? ??????????, ????????? ?? ???????? ???????? ???????? ????????? ???????? ??????????? ?????????? ????????????? ?? ??????? ????? ??? ?????? ????????????? ?????, ? ??????? ? ??????? ???? ????????????? ???????? ?? ???? ???????????? ???? ?? ???????????-??????? ????????? ?????????? ?, ?????????? ?? ?????????? ????????????? ????? ????: ?????????? ??? ??????? ? ?????????? ??????? ???????? ??????? ???? ????????????? ????????????????????? ?????? ????????, ???????????-?????????, ????????? ? ????????????? ?????????????????????? ????? ???????????????????, ????????? ? ????????????? ?????????????, ???????? ????????? ? ???????????? ? ??????? ????

??????????????? ???????? ??????????????????????? ? ??? ????? ????? ??? ????????????? ??????????????? (?????? ?????? ????????????? ???????????????????) ? ???? ?????????? ???????? ??????????????????????, ????? ?????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ??. ???????? ??????????. ??????? ????? ?????? ?? ????? ??????, ?????? ????? ??????????? ?????????? ?? ???????, ?????????? ? ?????? ?????? ????????? ? ????? ??? ???????? ????????????? ??? ??? ??? ???????? ????????? ?????????? ? ???? ??? ??????? ? ??? ??? ???. ?????? ? ????????????

????? ?????????? ????????????, ?????????? ??? ?????????? ???? ????????????? ????????????, ????? ??? ?????????? ??????????????? ?? ?????? ????????: ??????? ? ?????????? ???????? ?? ???????? ??????????????????? ??????? ?? ??? ?????? ??????????? ???????????? ?????? ????? ?????????? ????? ???????? ??????????????? ????? ??? ??????????? ?????????????? ?????????????? ????? ?????????? ????????? ???????? ?????????? ?????? ????? ??, ????? ?????? ??????? ??? ??????? ?? ???, ?? ??????????? ? ??????????? ?? ???????, ????? ?????? ????????: ?????????????, ??????? ???? ???? ????????????????, ??????????? ??????????? ?????????? ?????????????????? ?? ??????????????????????

???????? ????????????? ??????????? ?? ???????? ?????? ???????, ???????? ??????????? ?????? ??????? ???? (?????? ????? ????? ?? ???), ??? ????? ???? ??? ????? ???????????? ???????, ?????? ???? ??, ?? ???????? ? ??????????? ???? ???????? ????. ??????????.

????????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ????????? ??, ????????? ? ??? ?????????? ??????????????? ??????????? ???????? ??? ?? ???? ?????????? ??????? ?????????????, ????? ??????????? ????????? ??????, ??? ???????????? ?? ???????????????? ??????

Pansies

???????? ??????? ??????? ?, ?? ?????????? ???????? ????????? ????? ? ?????????? ?? ?????? ????? ?????????? ?? ????????? ???????????? ?????????? ?????? ??????????? ????? ?????, ? ??????? ??????? ????? ? ??????????: ???? ????????? ????????? ??? ??????????? ??????? ??????? ????????????? ??????? ?????????????? ??????????? ?? ???? ???????, ??? ?? ?????? ?????????????? ?????, ??????? ???????????? ??????? ? ?????????? ?????? ??????????: ??? ???????? ????? ?????? ?????? ????????????? ??????? ??????????? ?????????? ???: ??? ???????? ????? ???? ? ???? ?????? ???????? ???????? ???? ?????? ???? ????? ?????, ?????? ??? ? ???????? ????? ????? ????????????? ???? ??? ???????? ?? ????????? ??????????? ?? ???????? ??????????? ????? ????????? ??? ????? ???????? ??????????? ? ???????: ????????? ????????????? ??? ??? ????????? ?????? ?? ???????? ??????? ???: ???????????? ???????? ???, ?? ?????????? ???????? ???????? ?? ?????????, ????? ?????? ???????? ??? ??????? ???? ????????????: ??? ???????????? ????????? ??????????? ?? ???????????????? ???? ???? ??? ???????????? ?????? ?? ??? ????????? ??? ?????? ?????????????: ??????? ??? ????????? ????? ???????? ????? ?? ??????, ??? ?? ????? ??????? ??????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ? ???????? ???? ??????????? ????????? ??, ?? ??????????? ???????? ????????????? ???????? ??? «????????? ???????? ?????»? ?????????? ????? «???? ????????» ???, ????? ??????????? ??????? ???????? ???????? 14-??? ????? ????????? ????

?????

????? ????? ?????????? ????-??? ????????? ?? ??????? ??????? ????????????, ??? ??? ???????? ??????? ?????? ?????? ? «????» (???. aster - «????»)? ??? ?????????????? ???? ????? ?, ?? ??? ?????????? ????? ??? ???? ? ??????? ??????? ???, ????? ?? ???? ??????? ?????: ??? ????????? ?????? ?? ??????? ???? ????? ??? ???????????? ???????? ????? ?? ????? ????????????????, ??? ?????? ?? ???? ???????????? ????????? ???: ??? ??? ???????? ????????? ??????? ???????? ? ?????????? ??????, ??? ??????????? ????? ? ??????? ? ?????? ??? ???????? ????? ??????? ???????????? ?? ????: ??????????? ??????? ???????????? ?? ??????????????, ?????????????, ???????????????, ?????? ? ??????????????:
?????????????? ????? ??? ?????? ?????????? ? ????? ???, ??? ??? ???????? ????????????? ??????????? ??????? ? «????????? ????»: ??? ????????????? ?????? ???????? ???, ?? ??? ?? ???? ????? ???? ????? ???, ??? ??? ????? ????? ????? ? ????? ???? ??????: ??????????? ??? ????? ?????? ??????????? ? ???????????? ?????????.

??????

?????? ?????? ? ?? ????????? ??????? ? ????? ??????? ????? ? ????????? ?????? ?????? (??????): ??? ???????? ????????????? ??? ??????? ?????? ? ?????? ??????, ?? ????????? ? ???????? ??????: ?????? ??? ??, ???? ??? ????? ??????? ????? ??, ? ?? ????? ????????????? ?????? ???? ?????????? ????? ??????????? ???? ?????? ???????? ??? ???????? ? ??????? ??????, ??? ??????? ???? ? ???????? ?????? ???????? ?????? ??????? ??????? ?????, ?????????? ?????? ??????????? ?????, ??? ???? ????????? ???????? ??????????, ????? ????????: ?????? ????? ??????????????? ???????? ?? ??????????? ??????????? ???????? ? ??????? ????????????: ??????????? ?????????? ??????????????? ?????????? ??, ??? ??? ???????? ????? ???????? ?? «???? ????? ????? ????????»?
???????????? ??? ?????? ??????????? ?? ?????? ????? ???: ????????? ?????? ?????????? ????????? ?? ???????????????:

???????????? ?????

??? ?????? ????????? ????????? ?????? ? ??????? Chiron-? ???? ??? ???????? ??????????? ??????? ??? ?? ? ??? ????: ?? ????? ???????? ???????? ?????? ??????????????? ????? ? ???????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ?????????? ??????????? ????? ???? ??????? ??????? ?? ?? ???????, ?? ?????? ?????? centaurea, ??? ?????? ????????? ? «?????????»?
??? ?????? ???????? ????? ??????? ????????? ? ???????? ??????????? ??????????. ??? ?????? ?? ??????? ??????? ?????????? ??????? ????????? ?????? ????????: ?????????? ???????????? ?????????? ????, ???? ??????????? ?????????? ?????????????, ?? ????? ???? ? ?????? ????????, ?? ?????? ???????? ????????? ???????? ????????, ????? ???? ??????? ????? ??????, ??? ?? ??????? ????????? ?? ??? ???? ????????? ??? ????????? ? ???, ??? ???????, ???? ????, ??? ??????? ?? ??????? ???????????? ?????????, ??????????? ??????? ???????????? ?? ???????? ? ??????? ????????? ????? ??????????

??????????

??? ???????? ?????????? ??????? ??, ?? ?????? ? ????????, ?????? ????? ? ??????? ?????????? ??????, ????? ??????? ?????????? ???: ????? ???? ???? ? ??????? ????, ??? ?????? ? ???? ????? ?????? ?????? ?????????: ??????? ???? ????? ???? ????????? ??, ???? ?????? ????? ?? ???? ?????? ????????, ??? ?????? ?? ???????? ??????? ?????? ???? ????? ???????? ???? ????????? ????????? ???????? ?????? ?????? ???????? ????: ??????? ????? ???? ??? ???????? ????? ???????? ????????, ??? ?? ?? ????? ?????????????, ?? ???? ???????? ?? ??????? ?????? ???????? ????? ?????? ??????????? ?????? ??? ???? ?????? ????? ????????? ????? ?????? ? ?????????? ?????????, ????? ???? ???? ???????? ??? ??????????: ?????????? ? ???, ?? ?????? ?????? ?????? ? ??? ????????? ??? ???, ??? ???? ? ??????? ??????: ??? ???????? ??? ??? ???????? ????????? ????? ?????????? ?? ?????????? ??????? ?? ???????, ?? ???????? ? ?? ??????? ???????? ? ??????????????? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ??? ?????????? ????????, ???? ??? ?????????? ????? ????? ?? ??, ??????? ?????? ????, ?????? ????? ???????? ?? ?????? ???? ????, ? ?? ??????? ??????? ????? ? ??????? ?? ????, ????? ?????? ????? ??? ?????? ??????? ???????????????. ??? ???????? ??? ??????????? ???????????? ?? ???????????: ???????? ??????? ????????? ?????????????? ????? ?????? ??????????????, ??? ?????? ?????? ?? ?????? ????????? ???????????? ???????, ????? ????? ??????? ???????????? ??? ???????? ??????? ??? ??????????? ??? ????????????? ?????? ????? ???????? ?? ?????: ???????????? ??????????? ??????????????? - ?????? ?????:

????

???????? ????????? ????????? ????? ? ???????? ????? ?????? «??????»? ??? ??? ???????? ?????????????? ??????? ???????????? ????? (?????), ????, ????????, ????????? ????? ??? ????? ? ???????? ? ??????? ?????????? ???????????? ?????? ????? ??? ???? ?????? ?????? ????????? ??? ??????? ???: ? ????? ??????? ??????????????, ?? ????? ? ??????, ??? ????????? ???????? ???? ?? ???????? ???, ????? ??????? ?????????
?????????????? xiphoid ???????? ???????????? ??? ???????????? ?? ?????????? ? ??????????: ????????? ?? ? ???????, ?? ???? ?????????«?????» ? «??????? ????» ?????????? ?? ????? ???????????: ??????????? ??? ?, ??? ??????? ? ??????? ??: ??? ?????? ? ?????? 5-??? ??? ??? ????????? ????????????? ??????????, ????? ???? ??, ??????????? ?? ???????? ???????? ???????? ????? ????? ? ?????? ?????????? ???????????? ?????????? ?? ???????, ??? ??????? ? «???????? ???????????»? ??????????? ??????? ??, ?? ??? ???????? ????? ???????????? ???????? ????? ??????????? ??????????? ???? ???, ????????? ????????????? ????????, «???????? ????????????» ?????? ?????????????? ?????, ??? ????? ? ?????? ???????? ?????????????????
??? ?????????? ????????? ????????? ??? ?????????????? ??????????, ??? ?????????? ???????????, ????? ???????????? ??? ??????? ??? ?????? ????????:

??????????

??????? ???????????????????? ????? ? ????????? ??? calendae, ??? ????????? ? ????????????? ????? ?????? ???: ?????? ? ????????, ?? ?????? ??? ????? ??????? ???????????? ??????? ??? ????????????? ???, ????? ??????? ??????? ???????? ?????????? ?? ???????? ???????????? ?????? ?????????? officinalis, ?????? ? ??? ?????? ??????????????? ??? (????????? officina - «????????»): ???? ??????????? ??? ???????? ?????????? ????????????? ?????? ? ????????? ???????? ??????????????? ??? ??? ????? ?????? ????? ??? ?????? ? ?????????? ??? ??????? ?, ?? ?? ??? ? ????? ????? ?????? ??????????? ?? ?????? ?? ????? ? ???????, ????? ???? ??????? ?? ?? ?? ?? ???????, ??? ???????? ????? ??? ???? ???????, ?? ?????? ?????? ???????? ??????????? ? ??????? ?????? ???????? ????? ??????????? ???????? ????? ????????? ?????? ?????? ??????? ??? ???????? ?????? ?? ??? ???? ???, ?? ???????? ????? ???????? ? ?????? ?????? ????? ?? ?????, ??????? ???, ?? ????????? ??????? ?? ????? ???? ?????? ?? ????, ? ??? ????, ?? ???????? ?, ?????? ???????? ? ?????? ????? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ??????????? ????????? ???? ????? ????????? ??? ????????? ??? ??????? ???? ? ????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ??? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ??????? ?????? ????????????? ??????????? ??????? ?? «??????? ????» ? ?????? ???????? ????? ??? ?????????? ??? ???????????? ???????????? ???????? ??? ????????????? ? ????????? ?????? ??????????? ??????????? ?????? ??????? ? «?????? ?????????», ???? ?? ?????? ?????? ? ?????? ?????:

???????????

???????????? ????????? ????????? ??????????? ? ????? «????????????» (????????? ocnvallis - «?????» ? ???????? «lierion» - «??????») ? ??????? ? ??? ??????????? ?????: ??????? ?????? ????? ? ?????, ?? ?????? ??????? ? ???????? ??????????? (????????????) ???????????? ??????? ? ?????? «??????», ????????? ??? ????????, ?? ?????? ????????? ???? ?? ???? ????? ??????????:
??? ??? ???????? ????????? ???????????? ?????????? ?????? ?? ?????????? ??????????????????? ???? ??????? ???????? ? ????? ??????????? ????? ????????????? ????, ???? ??????????? ?????? ?????? ??? ??????? ?????? ??????? ?????? ??? ????? ???????????? ???????? ???: ?? ????? ????? ?????, ????? ????????? ??? ?????:
???????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????? ?? ??????? ???????????? ???????? ???????????, ?? ?????????? ? ?????????? ???????? ????????: ?????? ?????????? ????? ????????? ?? ??? ???????????? ???????????? ??????????? ??? ?????? ????? ????????????? ?????? ? ??????????? ?? ????? ????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ???, ?????? ?? ??????, ?? ?????? ?? ?????????? ???? ????? ??? ???? ? ??? ?? ??????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ???? ??? ?????? ???????????, ?????, ???????? ??????, ?????????? ?????? ??????????? ????? ???????????? ??? ???????????? ???????????? ????? ??????? ???????????? ? ??????? ????: ??? ???????????? ???????????? ? ???????? ????????? ??????????? ??? ???-?? ???????????? ? ?????????, ??? ??? ?????? ????????????? ??? ?????????????? ???????????? ??? ?????????? ????????? ?????: ???????????? ?? ?????? ??????? ?, ?? ????? ??????? ?????? ????????? ???????? ?? ?????? ????????????: ????? ??????????, ??? ?? ?????? ????????? ?????? ???????? ?????? ????

????

??? ???????? ??????????? ???????? ????????? ??? ?????????? ??????: ??????? ???? ????????? ?? ????? ????? ??????????? ???????? ? ?????? ??????? ????? ???? ????????? ???????? ?????? ? ?????????? ???????????? ??????????? ??? ????????? ? ??? ??? ????????? ?????? ?? ???? ??????????? ???????????:
??? ???????????? ??? ??????? ?????? ??? ?????? ????????????? ?????????? ??: ????????????? ???????? ??? ?? ???????? ??? ??????? ???? ????????? ?????? ?????????? ???????????? ??????? ????? ??????? ???????????? ? ??? ?????. ????? ???????? ?????????????, ????? ?????????? ????????????????, ?????? ?????? ?????????????????: ??? ????? ????? ??????? ???????????? ??????? ?? ?????, ??? ???????? ?????????? ???????? ???????? ??????? ?????? ???????? ?????? ??????? ??? ?????? ????? ??? ??????????? ?????? ???. ????? ???, ?? ?? ??????? ? ?????????? ?????? ?????, ?? ?????? ?????????????? ????????? ? ?????? ????????? ?????????? ??? ??????? ? ??? «????????? ??????????»?

?????

??? ??????????, ???????????? ? ??????????? ???????? ???????????? ?????? ???? ? ???????? ??????? ? ????? ?????: ??? ???????????? ??? ?????? ?????? ???????????? ?? ?????????? ???????????, ??? ?????????????? ???? ????????? ?? ?????? ?????? ? ????????? ?? ????????????? ??? ???????? ????????????? ??? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????? ??? ??? ???????????? ????? ????????? ????? ?????????????? ??? ???????????? «??????????», ??? «????? ????????»? ??? ???????? ?????? ????????? ????????? ????? ?? ??????? ????? ??? ?????? ????????? ???? ??? ?????? ????? ?????? ???????????? ?? ??????????????, ????????????, ???????????, ????????????????, ???????????, ?????????????, ???????????? ? ???: ?????????? ??? ?????? ???? ??? ????????? ? ???????? ???????????? ??????????? ???????? ? ?????????? ?????????????? ?????? ??????????? ?? ????, ???? ???????? ??????? ??????????? ?? ????? ???????
?????????? ????? ?????? ?????????? ? ???????, ?????? ? ??????, ???? ?? ????????????? ????? ?????????? ???? ?????????, ???????? ? ??????:

???????

??? ???????? ???????????? ????? ?? ?????? ?????? ? ? ????? ?????????? ??? ???????, ????? ????? ? ??? ?????????? ????? ??????????????, ??? ??? ?????????. ??????? ???? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ? ??? ???????? ????????????? ???????? ????? ????? ???, ??? ????? ???????????? ?????????? ???????? ??? ?? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ?????????: ??????????? ???????? ??????? ?????????? ???????????? ??? ???? ? ?????????, ? ?? ?????? ? ?????? ?? ?????????? ?????? ????????, ?? ?????? ???????????? ??? ???????????????? ?????, ? ???????????????? ???? ?????????? ?????????, ?????? ?????? ???????? ?? ????? ?????? ??????? ??????????? ?????? ?????, ??? ??????? ???????? ??? ???????????? ??? ?????? ????????? ?? ??????????????? ? ??????? ??????????: ???????? ????? ?????????? ???????? ??? «???????», ??? ?????? ????????? «????? ???????????»?
??? ??? ???????? ?????? ??????? ?, ?? ?????? ?? ?? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????? ?????????????: ????? ????????????? ????????? ?? ?????? ??????? ?????? ??????????? ?? ??????????? ????? ??????? ?????????? ?? ???? ?? ??? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ?????? ???????? ????? ??????????? ???????????? ????? ??????, ?????, ???????????? ?? ?????????? ???????? ?? ?????? ????? ?????? ????? ?? ???? ??????, ?? ?? ?????????? ?? ????????? ?????? ??????? ???? ? ????? ?????? ? ????. «? ????? ?? ???????????, ?? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ???, ?? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??????»: ????????, ??? ???????????? ???????? ????? ??????????? ?? ???????????? ?? ?????????????:

????

????????? ????????? ?????, ?????? ????? ?? ???????? ????????????? ??? ????? ??????? ?????????? ???????? ????????? ? ?????????? ?? ????: ??? ??????????? ????? ???? ? ???????????? ?????????? ????????? ??????????? ??: ??? ??? ???????? ???????? ????????? ????? ? ?????? ??????? ????????? ????? ??? ????? ??????????? ???????? ??????? ??????? ?? ???????????? ????????? ???? ?????? ???????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????, ???????? ??????? ?????, ???? ?????? ???????, ??? ?????? ????? ????????? ????? ????? ?????? ???? ??????, ????? ????????? ??????, ?? ?? ?????? ??????? ??????? ?????????? ?: ??????????? ?????????? ????? ??????? ???? ?????? ????? ?????????? ????????? ????????????? ????????, ??? ??? ???? ??????? ???? ????? ???? ??? ????? ????????? ?????? ??? ??? ????????? ???????????? ??????????? ????? ?????? ??????????
????????????? ?? ?????? ?? ??? ?????, ?? ?????? ?? ?????? ??????? ? ?????? ??????? ??? ?? ?????, ?? ?? ?????? ? ?????????????: ??????? ?????????? ?? ?????, ??? ???????, ?? ????????? ????? ??? ????? ??? ??????, ????? ???????? ??? ??????? ????? ?????, ?? ??????????, ?? ??? ?????? ????????????? ? ????? ????? ?????????:
??????? ???????? ????? ????????????? ????? ??????? ?????????? ????? ???????? ???????????? ??????????? ? ??????:

«???? ??? ???????? ????? ???????????? ? ?????????????» ???? ???????? ????? ???
??? ??????????