??? ????????? ??????????? ???????????? ??????? ??????: ?????????? ????? ???????? ???????? ????????
?????? ??????? ?????????? ??? ????, ??? ????????? ?? ?????????, ??????? ???????? ?????? ????????????? ???????????? (??????????? ????????-???????? ??????????????? ?), ??????????? ????? ?????? «enter» ?????? ??? ???????????? ?????????? ??????????????? ??????????????? ???????? ?????:
???????? ????? ??????????????? ? ??????????????
- ?????????? ???????? ?????? ??? ?????????? ??? - ???????? ? ?????? ?????????? ???????? ?????? ?????;
- ????? ??? ?????????? - ?????? ? ?????? ?????????? ???????? ?????? ?????;
- ??????? ?????????? (???????? ???????????? ?????) - ???????? ? ?????? ?????????? ???????? ?????? ?????:
?? ????????-???????? ? ????????-???????? Oxford Pocket Dictionary-? ???????????? ????????? ?: ??????????? ???????????? ???????, ??? ??????????? ? ??? 210,000 ??? ? ???????????????:
??? ??????? ?? ???????? ??????? ?????????????, ??? ??? ?????? ??? ????? ?? ????????? ??????????????? ?????????????? ? ?????????????, ???????????? ???????????? ? ????????????????, ?????? ??? ????? ???? ??? ?????:
????????? ?????? ???????? ?????. ??????? ??????????????? ????????? ????????????? ?????
1 ???????, ????? . ??????????? ? ?????, ?? ???? ??? ?? ???????? ??????????? ? ?????? ? ??? ??????????:
2 ??? ?????????? ?????????? ?? ????????? ??????????? ????????????: ?????? ?????? ????? ??. ??????? ?????? - .
????????? 3 ???? ????????? ? ???????: ???? ? ??????????????, ?????? ??? ??????? ?????? ???? ????? ???.
4 ????????? ???? ????? ?? ???????, ?? ?????? ???? ????????? ???????? ?????, ?????? ????????? ????? ?????????? ????????, ?????? ?? ????????? ??????????? ??????????, ?????? ??? ????????????? ???????? ? ??????????????????:
5-? ????? ????????????????: ??????? ? ??? ?????? ??? ?????, ??????? ?????????, ?? ????? ?? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????
??? ????????-???????? ? ????????-???????? ?????? ???????? ?????? ???????????????
?? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ???????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ????????, ??? ??, ?? ????????, ??????????????? ?? ??????? ??? ???? ??????????? ? ?????? ????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????, ???????? ? Socrates-?: ???? ???????? ????????? ????? ?? ??????????? ?????? ???????? ??, ???? ?? ??? ???? ????????? ??? ??????? ???????? ????, ???? ???? ? ??????? ??? ????????????????, ?????? ? ??????????? ??????? ??????????????: ??????????? ??????? ?????????? ???????? ?? ???? ??????????? ??????????????, ????????? ???????, ???? ????????? ?????????????? ???? ?????? ? ??? ?????? ?????????, ??? ????????? ???????? ???????? ????? ?????? ????: ????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??? ????? ??????? ?????? ?????? ?????????, ??? ????? ???????????? ?????????? ?, ????? ??????????? ??????????????? ???? ? ??????? ???????????? ???? ??????????? «???????» ??? ??????????????? ? ?????? ?????? ????? ???????????? ??????? ?????????? ??????, ???????? ?? ???????? ???????? ??????? ? ??????????????. ?????? ??, ?? ??? ??? ?????? ????? ?????????? ???????????? ???? ?????????? ????????? ??????, ??? ???????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????- ?????? ??????????? ???????? ???? ??? ?, ??? ??? ???????? ?: ???????? ????? ????? ???????? ??????? ???????????, ????? ?????? ?? ???????????: ??? ????? ????????, ??? ????????? ?????? ???? ????: ?? ???? ?? ???? ??????? ?? ??? ??????, ?????? ???????? ?????? ? ???, ???? ????????-???????? ? ????????-???????? ????????????????, ??? ???????? ??????? ??? ???????? ??? ????????, ????? ??.?????? ?????? ????????? ???- ????????? ????????????? ????, ??? ?????? ? ????? ??????????? ???????? ???????? ????????????? ??????????????? ? ??????????????! ????????, ??? ????? ??? ?????? ??????? ???????, ???? ????? ?? ???????? ??????????????:?????? ???????? ?????????? ???????? ?????????? ? ?????? ??????????? ???????? ????????? ???????:
???????? ??????? ?????? ????????? ?: ?? ???? ?? ??????? ? ???????? ?????? ????????? ???????? ?????? ???? ?????? ?????? ????????????????? ???? ????????? ????
?????????????? ????????, ??????, ???? ???? ??????? ????????? ????????????? ???? ????? ?? 10-20 ?????????????
???????????? ???? ????? ?????????? ? ?????????? (?????????????) ?????????, ????? ?????????? ?? ??????? ?????????? ??????? ?????? ??????????? ????? ??????????? ???????? ?????????? ??: ???????, ??? ????? ????????? ???????????????, ???? ????? ??? ?????? ??? ??????????? ? ????? ?? ?????????? ??? ??? ???????? ?????????:
??????????? ???????? ?????? ?? ????? ????????? ? ??? ?????????? ???? ?? ???????? ????????? ?????? ???????? ???????? ???????? ???? ??????????????? ?????? ????? ???????? ????????? ? ??????? ???????? ? ???????????? ??????????? ???????? ???????? ????????
????????? ??????? ??????????? ? ??? ???????????, ????? ?????????? ?? ????????????, ????? ?? ????????? ??? ???? ? ???? ??? ??????? ???? ?????? ??????, [?] ? [th] ??????????? ??????????? ??? ?????????, ???? ??? ???? ?? ????????? [s]-?? ? [h]-??, ????? ??? ?????????????, ?? ?????? ??????? ? ?????? ? ????? ???????? ????, ??? ????? ??????????? ??: . ????? ???????????????? ???? ?? ????????? ????????? ??????? ???? ?????, ???? ??? ????????, ?? ????? ?????????? ?? ????? ??????? th-? ?????????????: ??? ??? ????? ??????????? ???? ? [?], ??? ????????? ?, ??????, ????? [«?ug?] - ????? ??????: ???????? ???? ? ?????, ?? ??? ????????? ? ?????????? ??? ????, ??? [?] ?????????????: - «?» ????????, ?????? ??????? ?????? [«??:?] - ???????: ?????? ?????? ??? ????????? ? ?????????? ???? ???????? ???????
[?] ? [?:] ???????? ??????????? ?? ??????????, ???? ?? ???? ?? ?????? ???????? «s»-?? ??????????????, ????????? ??? ????? ????????? ?? ????? [o]: ??? ????? ??????? ????? ??????? ? ???????????, ?? ??? ????-??? ??????? «?» ?, ??? ?? ?? «?»?
????????? ??? [ae], [e], [?:] ? [?] ????????: ????? ???????????? ?? ???????? ??????????: ???????? [ae], ????????? ? ????, ????? ????, ??? ???? ? ???? ?????????? [e]: [e] ????? ????????? ? ???? ??? ????, ?????? «??» ??????? [?:] ????? ????????? ? ????, ??? ???? ? ?? [o]-??, ?? [e]-?? ??????????: ??? ???? ?????? ????????? ? ???????? «?»-? ???????????????? ? ?????, [?] ????? ????-??? ???? ? [e]-?? «??» ??????? ??? ??????? ?????, ??? ??????????? ??? ????? ???????? ?????? ???? ?? ????????????, ????? ????? ????????? ??:
????????? ??????? ??????????? ???? [?:]: ?????????? ??? ???-?? ????? ???? ? ??????? ? «????» ?????? ????????? ? ???????? «ё»-?? ??? ?????
[?] ?????, ??? ???? ? «????», ????????? ????????? ? ???? «a» ?????? ??? ??????? ????? ????? ?? ????? ??????????? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ????? ??? ?????? «A» ?????:
??????? ????????, ?? ???? ??????? ???? ???????????? ??? ?? ????? ???? ????????? ? ????????? ????? ?????????????, ?? ??????? ?? ???? ? ?????, ??? ????????? ????? ????????? [?:] ? [?]: ????????????? ???????? ???? ??????, ????? ??? ?? ?? ????????? ?, ?? ??? ???? ? ???????? ????????????? ???? ?? ???? ???????
???????, ?? ???????? ????????? ???????? ? 26 ????? ? 46 ?????? ????????????: ????? ???? ????? ? ?????????? ?? ???? ?????????? ????????: ???????? ??????? ??? ???????? ???? ??? ??????, ?? ????? ???? ? ????? ???????? ??????????? ????? ???????? ????????? ? ????????:
????? ?????, ????????? ??????? ?????? ?????? ? ??????? ???????, ????? ????? ???????? ?? ???? ????????? «???», «???????????», «??????????????»? ?????? ?????? ?? ??? ?????, ????? ???? ???? ? ???????? ??? ??? «???» ? «??????????????» ???????????? ???? ??? ???? ?, ??? «??????????????» ??????? ????? ??????????????? ?? ??????????
???? ? ??????????:?? ?? ????? ??????? ?, ?? ?????? ?????? ????: ????????? ??? ?????? ? ????????? ???????????? ??????: . ????????? ????????? ??????? ?????? ?????? ???????? ????? ??????????? ??: ??? ??? = ??? ????: ????? ??? ?????? ???? ??, ?? ???? ?? ????????? ???????? . ???? ?????? ????????? ????????????, ????? ??????????? ?? ??????? ????? ? ?????? ??????? ?????.
???? ??????? ??? ????????????
??????? ??, ?? ???? ?????? ????? ???? ? ????? ??????????? ???????: ??? ?????? ???????? ??? ? ??????? ????????? ??????
?
- ???? [y] - ??? ???? ? ?????????? «????»
ae
- ???? [e] - ???? ????? ?????? ? ???? «e»: ???? ??? ??????????? ??? ???????? «??????? ????????» ?
?
- [n] - ???????? ????, ??? ???? ? «38 ??????» ???????????? ?????? ??? ???????? ?: ???? ???? ? ???? «n», ???? ?? ???? «??? ???», ??? ?? ???? ?????? ?. ?????? ???????? ?????? ??? ????, ????? ??? ?????? ? ???? «n»: ???? ? ????????
?
- ???????????? [z]
th
- ???????????? [???]
??? ????? ??????????? ??????? ????? ???????? ?????? ? ?? ????????????? ???? ??????: «?? ?????? ???????? ??? (??? ??????): ???? ?? ??? ??????? ??, ????? ???????? ?????? ?? ????????? (????????): ???? ?? ?? ?? ??????????? ??? ????? ????? ????? ???????? (????? ????? ??????? ???????? ??????)? ??????? ?? ????? [th], ??? ???? ?????????? [?] ????.
s, d, n, t- [s], [d], [n], [t] - ?????? ?? ????????? ????????????? ????? ?????? ?????: «???? ???? ? ????? ??????, ?????? ??? ???????? ????? ??? ????????», - ?? ??????? ????????? ?????????????? ?: ??? ???? ????????? ?? ??? ??????????? ?????? ??????? ? ???? ?????? ? ???????????, ?????????? ?? ??? ????? ??????
r- [r] - ???????? «r»-? ???? ?? ?????: ??????????? ?????? ?????? ?????? ? ????????? ???????? ?????? «????????»??????? ???? ?????? ?????:
w- [y] / [v] - ??????????? ?? ???? ???? ???? ??????? ???? ????? ??? ??? ???????????? ???????? ???? «y», ???? ???? ???????? ???? ?, ????, «??????»????? ???????? ? ?????? ????????????? ?????, ?? ?????? ?? ????? «Wow»:
?- ??? [e] - ???? ? ???????? «e» ????? «th»: ??????????? ?????? ?? ??? ??????
?
- ???? [e] - ????, ??????? «???????» ????, ??? ???? ? ????? ??????????: ??? ????? ?? «? ????? loco», ??? ???? ?????????? ?? ??? ????? ?????? «o»-? ???????: ??????????? ??????? ? ????????– «?????».
?
- ????? [e] - ??????? ? «???????» ???? ё ???? ????:
?- [??] - ??? ?????? ? ??????? Jj («???») ?????! ?????????????? ??? ??? ??????????? ??????? ?? ?????????, ?? ??? ? ????????? ????:
??????? ?? ????? ??????????? ?????, ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ???????? ?????????????? ??????? ??????????:
????? ????.???? ??? ????????, ?? ?? ????? ? ??????? ?????? ?????? ??????????? ???: ????, ??? ??????? ?????? ???? ? ???? ??????? ??? ? ?????? ?????? ????: ??????? ??????? ?????? ??????, ?? ?? ???????? ? ????? ? ????????? ??????????:
??? ???? ?????? ??? ?????? ??????? ????????, ???? ??? ???? ????? ????????????? ???? ?????? ???? ???????? ???????? ????????? ???????????? ? ??????:
??? ??? ???? ????? ?? ??????????????, ??? ?? ????? ????????? ?? ?????????????? ?? ??????????????, ??? ???? ???????, ??? ?????????? ? ??? ?????? ????? ???????? ????????? ?? ????????????: ????? ? ????????? ????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??????????. ??? ???? ?????? ???????? ????? ???? ? ??????? ?????? ??? ??? ?????? .
???? ?? ????? ????? ????????? ??????????? ?????: ???????? ?????? ???????? ?????????? ????? ??????:
???????? ??????????? ????? ???? ?? ????? ?????: ???? ????? ?? ???????? ?????? ???????? ?????????? ????? ??????:
???? ??? ???????? ??? ????????????? ??????? ?? ?????????? ??? ?????????, ??? ??? ????????? ????? ????? ???? ? ????, ??? ???????????, ? ???? ?????? ?? ??????? ????????, ??? ???? ?????? ???????????????? ? ?????????? ? ???????? ?? ???? ???????, ????? ????? ???????? ?????????? ??????????? ?????:
???????? ????????
??????? ?? ?????, ?? ????????? ?????????? ? ?????????? ? ????????????, ??????? ???? ??????????? ??????? ? ????? ???? ??????????? ????????? ?? ???? ????? ???? ?? ?????? ????, ?? ???? ???? ? ?????, ????????? ???????? ?:
????????? ??????????? ?? 26 ???, ???? 21-? ???????? ??, ??? 5-?? ????????? ?????? ???????????? ? ????? ???? ??????????? ????????????? ????????? ????? ? ?????? ????????? ????????? ?:
???????? ????????? ?????? ????????? ?????????????
?????? ????????? ? ???????? ??????? ??? ???? ????? ? ???? ??????????: ????? ???????????? ? ????? ???? ????? ????? ????????? ???????
???? ????? ?? ?????????? ????? ?????? ??? ?????????? ????????? ???????????? ? ??? ?????????? ??? ??? ??????? ?????:
???????? ???????? ????????
????????? ???????????????? ???? ???? ??????? ????????????? ?????? ?????????????? ? ?????? ???? ?????: ??????????? ??? ?? ???? ????????, ????? ???? ???? ? ???????, ??????? ? ?????, ??? ????????? ?? ???? ?????? ???????? ??????:
???????? ??????????? ???????? ????????
??? ??????????? ??????? ?? ???????? ???????????? ????, ??????? ?????? m, n, l, b, f, z. ???? ????? ?? ?? ?????? ???? ??????? ??????, ??????, ???, ???, ????? .
???? ???????? ?? ??????? ?? ????, ???? ??????????? ?? ??????????. ?????? ????? ?????, ????????, ??????, ??????.
????? ????? ????? ?????????. ?????????? ???? ??, ?, ???? ??????? ? ?????? [???]- ?????, ????, ?????. ??? ?????? ????????????? ???? ??????? ? ?????? [k]- ?????, ????, ????????.
????? ????????????? ??, ?, ????????? ? ????? ?. ??????? ???? ??? ??????? ? ?????? - ?????????, ????, ????. ????? ????????????? ???? ???? ?????????? ? ?????? [g].
????? ????? ???????????? ? ?????? ????????????? ?? ??????? ? ???? - ????, ???????, ?????????.
????? ????? ?????? ????? - ??????, ???, ????????????.
??????????? ???????????? ? ??????????? ???????????????? ????????.
?????? ?? ???????????? ?????????? ???????????
??????????? ???? ????? ? ???????? ??? ??? ??? ??????, ???? ?????? ? ????????????? ???: ?????? ????? ?????, ?????, ?????????????? ?? ??? ?????? ? ????? ??????????? ?, ?, ???????????? ??? .
??????, ???????? ?? ?????, ????, ????, ????????? ?? ??? ??????, ???? ?? ???? ????????? ? ????? ?, ??? ??????????? ?? ???? ??? ??????? ???? ??????? ???????????? ??????? ?? ???? ??????, ?????? ??????????? ?? ???????????, ???????? ????. ??????????????? ?.
???????? ???????????? ????????? ????????? ??????? ?????????:
???????? ???????????? ????????????????? ?????????
??? ?????? ??????? ????????????????, ????? ???????? ?? ???????? ????????, ??? ????????? ???????????????? ?????? ?, ? ????? ???? ????? ???????? ???? ? ????? ???????: ????? ?????? ????????? ????? ? ????? ???????? ???????????? ????????????? ????????????????? ?? ????? ??????? ? ??? ???? ?? ?????:
???????? ???????????? ????????????????? ????????.
??, ??????, ??? ??????????????? ????? ??????????: ??????????????, ?? ???????????? ? ??????, ?? ????? ??? ???????? ?? ???????? ???? ??? ?????? ? ????????, ???????? ???? ? ?? ???? ?????? ? ????????
???????? ?????????? ???????????????
??? ??????? ?????????????? ???????? ?????????, ???????, ?? ??????????? ??? ??????? ??????????, ????? ????????? ????? ? ???????????, ????????, ??? ?????? ????? ?? ??????? ?? ?? ?????????????, ??? ??????????????:
???????? ??????????? ???????? ????????????????
???????? ??????????? ???????????
????????? ????? ? ?????, ?? ??? ????????? ????? ?? ????????, ????? ???????? ???? ? ??????? ?????????????, ??????? ????????????? ??? ????????? ??????? ???, ? ????? ????? ?? ????? ? ????? ?????:
??? ???? ??? ????????? ?? ???????, ?? ?????? ???? ? ?????? ???????????, ??? ??????? ?: ??? ??? ??, ??? ????? ?? ?????? ?????? ????????????, ????? ???? ?????????? ??? ?????: ??????? ????????? ???????????? ???? Multitran-? ? ? Lingvo ?????? ????????:
??????.
?????, ?? ????????? ? ?????????? ??????????, ?? ?? ????????????:
??? ??????????????? ???? ????? ???????? ??????.
???????? ???????????? ???????? ? ???????????:
??? ?????, ?? ???? ?????? ??? ????????? ??????, ???? ???????????????? ????. ???? ????? ????? ?? ?????? ?????? ?????????? ???????? ??? ???????????? ????? ????? ?????? ????????? ? ?????????????? ???????? ????????????. ??????????????, ???????? ?????? ???? ??????? ?????????? ???? ???????? ???? ????? ???? ? ??????????? ?????????? ?????????? ??????
??????? ???????? ????? ??????????
?????? ??? ????? ?? ????? ????? ??????????, ????? ????? ??????? ?? ??? ????? ?????????: ??? ?? ???? ?????????, ????? ????? ?? ??????????:
???????? ????? ?????? | ?????????????? ???????? |
---|---|
??????? ??? ????, ??? ?????? ??????? ?? ????: ????? ??????, ?? ??????? ????? ?, ??? ?? ?????? ??????? ??? ?: ???? ????????? ???????? ?????? ?? ???????? |
??????? ??? ????? ??? ??????? ??? ?? ????: ??????? ????? ? ??????? ??? ??????? ??? ?????? ???? ????????? ???????? ??????? ?????? ?? ???????? |
???? ??????????? ?????????????, ????? ????????? ??? ????? ??????????? ??????-??????????, ????? ???? ??????????? Swatch ?????????? ??????????: ??? ??????????? ?????-???????», ??? ????????? ? ????? ?????? ??????????? ??????-??????, ?????????? ?? ?????, ?? ?? ??????????? ?????? ????????: |
???? ??????????? ???????? ????????? ?? ????? ????? ????, ??????? Swatch ?????????? ???? ??????????: ??????????? ????????? ??? ? ????????? ????????? ?? ????? ????? ????, ?????? ? «Swatch» ?????????? ??? ???????: |
?? ????????????, ?? ?? ?????? ??????? ?: ??? ???????, ??? ??? ?? ???????? ?????? ? ?????? ???????????, ?????? ? ???? ????????? ?????, ?????? ??????? ???? ???? ????? ?? ?????????:
??????? ???? ???????? ?????
?????????????? ????????, ???????? ????????? ?????????? ???? ????? ?? ?????????? ???????????? ???? ???????? ??????? ??? ???????? ????????????? ???????? ???????, ? ???? ?????, ?? ?????? ?? ?????? ???? ??????????? ? ??? ????????? ?? ????????????????????:
?? ?????? ????? ???? ????? ?? ?????????? ???? ???????????????? ? ??????????? ?????????? ?????: ??? ??????????? ????????? ?????, ??? ?????? ???? ??? ???? ????, ????, ?????? ? ?????????? ??????:
???? ????? ?? ?????????? ??????? ??? ???????, ???????? ? Oxford Bookworm Library, ??? ??????????? ? ??????????? ????? ???????????? ?????: ???? ????? ?? ?????? ????????? ?????????
?????, ????? ??????????? ?? ???????? ???????, ???????? ??? ????? ?????? ??????? ????????, ????? ????? ????? ?? ?????? ?????????
??????? ??? ????????????? ???
???????????????? ?????? ????????? ?????? ????? ? ?????: ?????? ??? ?????????????? ? ????????? ????????, ???? ????????? ? ???? ???????? ??? ?????? ?, ??? ????????? ?? ????????, ?? ??? ?? ??? ????? ? ????, ??????? ????????: ????????, ??? ???? ?????? ?? ??????? ??????:
?????? ??????? ?? ???? ???????, ????????? ?????????? ???? ?? ? ??????? ???? ???? ??????????? ? ?????? ???????? ????? ??????????????? ?? ?????????? .
?????? ????????????? ???? ? ??????? ????????????, ????? ??? ??????? ?????? ???: ????? ???????? ??????????? ????? ?? ???????? «r» ????? ???, ???? ?? ??????????? ??? ????? ?, ??? ??????????? ??? ????? ?????? ? ? ????????:
??????????????? ??? ??? ????? ??????????? ????????????? ??? ??????, ???? ????? ? «th» ?????? ?????????????. ??????????? ????????? ??? ?????????? ?? «?» ? «?»: ??? ???? ????????????? ???????, ?? ??????? ????????, ???????? ?? ??, ???, ?????? ??? ???????? ?????? ? «?»-? ? «?»-? ????: ?? ????, ??????, ???, ???? ???????? ??? ??????????? ? ????? ???? «?»-? ? «?»-? ????:
?? ????? ? ??? ????????? ????, ???? ?? ??????????? ???? ?????????? ????, ???? ??? ???? ??????? ??????????, ?????????, ?? ????? ?????? ?? ?????:
?? ????????????, ??? ?????? ????? ??? ?????????? ???? ??????? ??? ???????, ?? ?? ???? ???????? ? ?????????: ????, ??????? ???? ?????? ???? ???????, ???? ?? ????? ????? ?????, ??? ??? ?????? ????? ????????
??????? ?????????? ???? ????????? ???????????????????
??????????? ?????????????????? ?????? ??????? ??? ???????????, ????? ????? ??????????? ??, ?????? ??? ???????????? ???, ????????, ??? ?? ???????? ? ???????? ?????? ????????????? ?: ????? ? ??????? ??? ??????????? ??????????:
?????? ?????????? ? ??? ????????????????????, ????? ?? ???? ????????? ? «r» ?????, ??? ?????? ???? ??????? ? ??????????: ???? ????????? ?????? ? «r» ?????? ??? ?? ???? ?????????.
??????????????? ??? ???? ????? ??????????????? ?? ????? ?????? ??????????? ?????? ??????????????????
???????????? ????? ? ?? ??????? ????????? ?????, ????, ????????, ???????: ???????? ????????????????? ???? ???? ??????? ??????? ????? ????? ??????? ?????????: ?????????? ???? ??????? ????? ?? ?????? ???? ?????????? (??????? ???????????)? ????? ?????????? ?????????? ?????? ??? ??????????? ?????????? ?????? ????????? ?????????? ? ?????
??????? ??????? ?????? ???? ????????? ???, tk. ????????????? ??? ???? ??? ???? ?????????????: ???? ?? ???????? ?????????? ???? ?? ?? ???? ???, ??????????????? ???????, ????? ?? ??????? ???????? ???????
???????????? ??????????? ?????? ? ???????? ????????. ??????????? ???? ??? ??, ?? ?????? ? (?????? ????????????????) (??????, ??????, ??????????? ? ????????????):
??? ???????????? (??????????? ??????????) ??????? ? ???????? ????????? ?????, ??? ????????????? ? ???????? ????? ???????? ????????? ??????????? ?? ??? ???? ??????? ????????: ???? ?????????????? ????????? ???? ????????? ??????? ???????????? ??? ?? ?????????? ???????? ? ???????? ????? ? ?????????? ????? ???? ? ?????, ?? ?????????????? ????????? ??? ???????????? ?? ?? ?????????, ??? ?????????? ??? ??????? ?:
??? ????????????? ???????????? ??????? ????? ? ?????? ???????????????? ???????? ???????? ?????????: «????????????» ?????? ???? ??????????? ?????, ????? ????? ? ?????? ?????????
?? ??? ?????????????! ?????? ?????????, ?????? ?? ?????????????? ????????? ??????????? ???? ?? ??????? ???? ??????????:??? ??????? ???? ?????????. «?????? ???? ? ?????? ????-???????»?
??????????????, ?? ???????, ?? ?????? ?? ????????? ?????????, ????????? ?? ???????? ????? ?????????????????, ?????? ? ??? ???????????? ?? ?????: ?? ????? ????????? ???????? ???????, ? ???????? ???????, ????? ????? ????? ????????:
??????????? ???????????? ? ????? ???????????????
????????????? ??????????? |
????? ?????????????? (???? ????????) |
????????????? ???????? ?????????? |
????? ?????????????? (???? ????????) |
[ ? ] | [ ? ] | ??????? ?????????? | |
[ ? ] | [ ? ] | [ L ] | [ ?] - ???? |
[ ? ] | [ ? ] | [ ?:] | [ ?] - ??? |
[ 3 ] | [ ? ] | [ ?? ] | [ ?] - ???? |
[ ?3 ] | [ ? ] | [ ??: ] | [ ?] - ????? |
[ ? ] | [ ? ] | [ o ] | [ ?????] - ???? |
[ ? ] | [ X ] | [ o: ] | [ ?????] - ??? |
[ ? ] | [ ???? ] | [ u ] | [ ????] - ???? |
[ ? ] | [ ? ] | [ u: ] | [ ????] - ????? |
[ ? ] | [ ? ] | [ ? ] | ?????? «pl ??" |
[ n ] | [ n ] | [ e: ] | ?????? «?»-??? ???" |
[ ?? ] | [ ? ] | ?????????? | |
[ ? ] | [ ??? ] | [ ? u ] | [ OU ] |
[ ? ] | [ ? ] | [ au ] | [ ?? ] |
[ v ] | [ ??? ] | [ ei ] | [ ???? ] |
[ ? ] | [ ? ] | [ ?? ] | [ ?? ] |
[ t?] | [ ? ] | [ ?? ] | [ ?? ] |
[? ] | [ ? ] | ||
[ r ] | ?????? [ ?] ?????? ?????? ????????? | ||
[ ????? | ?????????? ?????, ?????? ???????? ???????? ?? (?????) | ||
?????? ? ????? ?????????? ???????? | |||
[ th ] | [ ae ] | ||
[ ? ] | |||
[ ? ] | ???????, ?????????? ????, ???? [ n ] | [ ? ] | [????? ????] |
[ w ] |
????????:
o]. ???? ??????????? ???????? ????????????? ??? ????? ????????? ?????? ? ??????, ?????? ????? ? ????? ???????????:
??????????? ???? ?, ??? ???????? ? ????? ????????????? ??? ????????? ???????? ?????? ? «??????» ????? ???????????, ???? ?? ??????: ???? ?? ??? ????????? ???????? ??????????? ???????????? ????, ??? ?????????? ???????, ??????? ??? ?????????? ??????? ??????? [ au]: ??????? ??????????? ????????, ???????? ? [ ?] - ?????????? ?????. ????????, ??????????? ??? ???? ?????? ? ?? ?? ?????? ??????????? ???????? ?????????????, ??? ????? ??????? ???????
??? ????????? ???????????? ? ???? ?????????? ????????????? ??? ????? ????????? ? ????? [ ou], ??? ????? ???? ?. ???? ??????????? ???????? ????????????? ??? ????? ????????? ?????? ? ??????, ?????? ????? ? ????? ???????????:
??? ????? ????? ????????? ? ??????????? ??? ????????? ???????? ??????????? ????? ??? ??????? (??????????????????), ????? ????? ?? ??? ??????
?????????????? ????????
???????? ?????? ????? ?? ???? ?????? ??????. ??????????????, ?????? ????????? ?????????? ????? ????????? ? ????? ? ?????????? ??????? ????? ?????????. ?????? ??????.
??? ????????????? ? ??????????. ???, ????, ???- ???? ????????? ?????????? ? ??????, ?????? ???????????:
??? ????????????? ? ??????????. ????, ?????, ????????- ????? ??? ????????? ??? ???? ? ?????:
?????? ?????????????? ? ?????? ??? ?????? ? ?????????? ????? ???????? ????? ????.
??? ???????? ??????????
???? | ???????? |
[ ? ] | ????????? ????? ? ????? ???? ??????? ? ? t[g ? t ], v ? t[v ? t] ?????? ??? ?????????????? ??:? ???[? ??], pl ??????? ['pl ? 3?] ?????:?????? ????? ?????????????? ????? ????? ? ????? [ ??:] (??? ?????????) |
[ ?? ] | ????????? ????? ? ????? ????? ??????? ? ?? t[h ??? ], ? ?? ll[k ???] ?????? ??? ?????? y??? ??????? ? y m[d3 ??? ], ? y linder ['s ?? lind?] ?????:??? ????? ????? ?????? ???? ?? ????? [ ??] (??? ?????????) |
[ ??: ] | ????????? ? ??????? ??????????????????. e+e(????): ? ee?[? ??: t], ? ee p; ????? ???? ??????? ?? ee[?? ??:], ?? ? ve [?? ??: v]; ?????? ????????????? e+a:? ???[? ??: t ], ? ?? m[b ??:?] ?????:?? ????? ??????????????? ? ??) ????? ????????? ? ???? [ ?] (??? ????????) |
[ o ] | ????????? ????? ? ????? o??? ??????? p o t[p o? ], ? o????? ['l o t?ri], ?????? ??? ?????? ???? ?????? ???? w: wa sp[w o sp ], s wa n [?? o n] |
[ o: ] |
|
[ ae ] | ????????? ????? ? ????? ???? ??????? ?? ? g[fl ae g], ? ?????? ['m ae ???????] |
[ L ] | ????????? ????? ? ????? u??? ??????? ? u??[? L
?? ], ? u?? [??? L
???]. ?????? ????: ???????:? ???????[? L bl ], tr ???????[?? L bl] ??:gl ??[?? L v ], ? ??[? L v] ?????:???? ??? ??? ???????????????? ? ??[? u: v] - (??? ?????); fl ?? d[fl L ?], ?? ???[?? L d] - (??? ???????) |
[ ?: ] | ????????? ? ??????? ??????????????????.
3. ????????? ? ?????[?? ae m?n] |
[ u ] [ u: ] |
??? ????? ????????????? ??? ????????? ????????? ? ?? ?? ???????????, ??? ???????? ???????????: ???????? ????????????? ???? ????? ??? ???????? ? ???????? ???????????? ??? ?????????????? ??? ????????? ????????????? ?? ?????, ?????? ????? ?????????????? ??? ??????? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ? ???????? ??????? ?????????.
|
[ e: ] | ???? ? ???????? ??? ????????? ??????? ?????? ??????????????????.
|
[ ? ] | ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????? ??????? ?? ?????? fam ou s [feim ? s ], ? o????? ??[? ? mpju:t ? ] |
???????? ??????????
???? | ???????? |
[ ei ] |
|
[ ?? ] | ????????? ???? ? ???????? ??????? ?????????.
|
[ ?? ] | ????????? ???? ? ???????? ??????? ?????????.
|
[ au ] | ????????? ? ??????? ??????????????????.
|
[ ? u ] |
2. ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ? ????? [ au] (??? ????????) |
[ ?? ] |
|
[ e? ] | ???? ??????? ??????????????????.
|
[ ai? ] | ???? ??????? ??????????????????.
|
???????????
???? | ???????? |
[? ] | ??? ?? ???? ?????? ????????????????, ????? ???? ????? ?? ??? ????? (? ???? ?????).
|
[ t?] | ???? ???? ? ???????? ??????????.
|
[ ?
] [ th ] |
??? ????? ??????????? ?????? ?? ????? ?????? ?????????????? ??. ?????????, ??? ?????? ??? ?????????????? ??????? ? ???? ????????? (????? ???????????? ????), ??? ????? [ ? ]:wi ??????? [wi' ? aut] ?? ??? ?? ???? ??????? ??? ??????? ?, ??? ?????? ? [ th ]: ????? [ th aenks], ??? ??[fei] th ] |
[ ? ] | ??? ????? ???? ? ???????? ?????? ????????????? ???????? + ??: ? ???[si] ? ],? ung ry ['hL ? gri], wr ong[???] ? ],? ???[??? ? ] |
[ ? ] | ????? ??????????? ????? ? ???????? ???? ????????? ? ?????????? ???????? ??? ?????????, ??????? s u per[s u: p?] (??? ???????):
|
???? ????? ?????????? ???? ????? ? ???????? ??? ?????