??????????? ?????????? ?????? ? ?????????? ??? ???? ?? ??????????: ??? ????????? ????????? 17-?? ?????? ? ???????????? ? ???? ???? ?????? ?????????? ????????????? ????????? ?????????? ??????????? ????????????? ????????????:

?????? ?????????? Miss or Mrs

??????? ???????, ????? ???????????? ?? ????????? ??????????, ????????? ?? ?????????? ????? ?? ?????, ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ?????????? ??????? ??????: ??? ???? ??????????? ? ??????????????, ?? ????? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ?????????. ????????????? ????????? ?????????????? ?? ???? ??? ???? ??????????? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ?????????? ??????????? ?????????? ??????

???????? ????????????? ??? ???? ??????????? ????????? ?????????? ? ?????? ?????. ???????? ??????????? ???? ????????????? ????????? ???? ??? ???????? ????? ?? ???????????? ?? ??????????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ?????????????? ?????? ???, ??? ?? ????? ????????:

???????????, ?????????????? ??? ????????? ?????? ?? ???????? ??????????, ???????? ???????? «????» ? «?????» ?????? ??? ????? ????????? ?????????? ????????? ????????? ????

???????? ????????????? ??? ??? ??????? ????????? ??????????? ??????.

• ??????– ??? ??????, ??? ?????? ????? ???????????? ? ????? 18 ??????? ????????????? ??? ??????: ???? ???, Miss ?????????? ????? ?? ????? ?????????????, ????????????? ??? ??????????: ???? ???, ??? ???????????? ????????? ? ?????? ?????????????, ??? ???? ??????????? ?????? ?:
• ???.- ?????????? ??????? ??????? ????????? ??: ??? ??????? ??????? ???? ????? ?? ?????????? ?? ????, ?? ???????? ??????: ?????????????? ?????? ? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ????? ?????????? ??????? ? ??????????:

??????????????

??????????? ??? ???? ?????? ???????? ?.

?????? Mistress ????, ??? ???????? ? ???????????? ???????, ??????????? ? . ????? ????? ??? ???? ???????? ? «???????», «???????» ??? «???????» ???????????????

??????.

• ????????? ??????? – ????????? ????????
• ???????????????? - ??????? ????????? ????????:
• ????? ????? ?? ???????? ?????? - ????? ????? ?? ???????? ??????:

???????? ?????????, ??? ???????? ????????? ?????? ? ????? ????? ????, ??? ??????????? ? ??????? ????. ?????? ??????????? ????? ????????? ? «???»?

????????????

??????????? ??????? ??????? Miss-? ? Mistress-? ???????????? ?? ??????? ??????????????.

• ???? – ????? ??????????? ????? ??? ?????? ?????????, ????? ??? ?????????? ????????????, ??????.

• ?? ??????? ? Miss A.-??? – ?? ?????????? ? ?????? Miss A.-? ????????????:
• ??? ???? ?????? ????? ?????: - ??? ???? ?????? ????? ?????:

• ??????? ??? ??????- ?????????? ????? ???????, ?????????? ??? ??????????????, ?????? ??? ???? ?????:

??????? ?????????? ?????????

???????? ???? ????????? ??? ????????????, ????? ??????????? ?? ?????????????.

• ??????– ??? ?????? ?????? ?, ?? ?????? ?????????? ??.
• ???- ??? ???????????? ??, ?? ???? ?????????? ? ??? ?????????? ?????????? ?.
• ???- ?????????? ??????????? ?????????? ??, ??? ????? ? ?????, ?? ???? ?????? ???? ?, ???? ??????????? ?? ????? ?????????? ???????????:

????????? ??????????? ??????????

• ??????? ???? ????: - ??????? ???? ????:
• ??????? ???. ??????! -??????? ????? ??????!
• ??????? ???. ????! – ??????? ????? ????:

?????????? ???????? ?????????? ????

????????? ? ?????? ????????????? ???? ???? ?????????? ???????.

• ???? ?????? - ??????? ???? ??????
• ??? ????? – ????? ??? ?????

Miss ????? ???? ??? ???, ???? ?? ???? ???? ??? ? ?????????:

• Miss Dana Simms - Miss Dana Simms.

?????? ? ??????? ????? ????? ???????? ? ??????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????? ???????? ?? ????? ???? ?????????????: ?????????? ????? ????? ??????? ?????????? ? ?? ?????????? ????? ??????????: ???? ?????? ????????????? ?????? ? ????????? ????? ??????????? ???????:

?????????? ?????? ???????? ??????

??? ?????? ???????????? ? ??????????? ??????????????? ??????????????, ??? ???? ?? ????????? ????????????????? ?????????????, ???????????, ?????????????, ???????? ? ??????????, ?????? ??????????? ????????????????? ????: ?????????? ??????? ????????? ????? ?? ???? ????????.

??? ??????????? ????? ?? ???? ???????????.

• ??????. ??????, ????????? ????? (mr.), ????? ? ??????????? ??????????? ??????????? ?????, ????? ????????????? ??? ????? ?????, ???????. ?????, ???., ???- ??? ????? ?????? ? ?????????? ?????? ????????, ?????? ?? ???????????? ??? ???????:
• ???. ??????????? «Mister» ???? ??????????? ??? ?????? ???????? ????? ? ????? (?????) – ????????? ????????? ?????? ? ??????????? ?????????? ????:
• ?????. ??? ??????? ???????????? ???? ??? ??????????????????? ??? ???????????? ?, ??? ???????????? ????????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??? ?????? ??? ??? ???????? ??? ??? ??????? ???? ?????? ????? ? (?????? ????????? ?????????? ?????, ????? ???????? ?? ??????): ???? ???? ??????? ? ?????? ??? ????? ?????:
• ???. ??? ??? ?????? ? ??????? ????: «Esquire»-? ??????? ????? ? ??????? ??????????? ?????? ??? ???? ??????? ???????? ?????? ????. ??????????? ?????????? ????? ?????????? ??????? ??????? ??? ??????, ????????? ??????? ???????????? ?? ???????? ???? ?????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????? ??? ??? ?????????? ??? ???????? ? ????????? ?????????? ???????, ??? ??????????? ???????????? ? ??????.

??? ???????? ?????? ??????? ????????????, ???? ????????? ????? ?????????? ??????? ?????? ????? ? ?? ?????? ??????: ???? ?? ??? ?? ???? ??????? ?????, ?????, ? ????????????? ?????? ?????????, ???????? ?? ????? ??????? ?????????????? ? ??????? ?????? ? ????? ?????? ?????:

????????, ???? ?????????? ??? ????????? ?? ???? ????? ????????? ?, ????????, ???????, ?? ??? ? ?????????????? ?????? ? ms-? ???? ? ??? ?????? ????? ??????????? ???? ???????? ?????:

• ???.????????? ??? ??????? ????? ?????????? ????? ????? ?? ???????????? ???????? ???? ???? ????????? ??? ??????? ???? ???????, ????? ????????? ? ???????? ??????? ?????? ?????????????, ??? ???? ?????? ?? (??????? ????, ???-?? ???????, ????????? ? ?? ??????????):
• ??????.????????? ?????? ???????????? ? ??????????? ??????? ????????? «??? ????????» ??????????? ?????? ?/??? ?????????:
• ???.??? ?????? ? ?????? ??????, ????????????? ????????? ???????????????? ????? ??? ???????????? ????? ????? ??? ? ???????? ???? ????? ????????????? ????: ????????? ?, ?? ??????????? ???? ???????? «????» ?????? ? ?????????? ???????? ????? ????? ??? ???????????? (??????????/??????????): ??? ???? ??????????? ? ????????? ?????? ???????????? ????? ??????? ???????? ????????? ???????????? ???-? ?????? ?, ?? «???. ??????????? ?????? ??? ????????? ???????? ?:
• ?????.??????????? ????????? ??? ??????????? ? ?????? «???.»-??, ???????. ????????? ??????????? ????? ????? ?? ????? ???? ????? ??????? ??? ????? ?????? ?? ????? ?????????? ??????? ?????, ??? ???? ? ???? ??? ???????/??????? (??????? ????? ???????? ??????): ????? «?????» ?????? ???????? «?????» ???? ???????? ?, ??? ??????????? ??????? ?????????? ?? ????? ????????? ???.

????????, ms ??? ????? ???????????? ????? ???? ?????????? ?????????????? ?????? ? ?????? ?????? ???????????: ??? ?? ????????? ???????????????, ??? «ms»-? ????? ??? ?, ??? ?????????? ????? «?????» ?: ?????????? ????? ??????? ???? ????? ????, ?? ?? ????? ?, ??? «ms» ???????????? ??????????? ????????????? ??????

???? ???? ? ?? ???? ???? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ??????? ??????

????????????? ???????????????? «??????? ? ????????» ???????????????? ?, ??? ???????? ??????????? ? ????? «??????? ? ????????»: ??????????????, ???????????????? ????? ?????? ? ?????????? ????????? ????? (??????, ??????????? ??????????, ?????????? ??????????? ? ????): «??????? ????????» ? «??????? ????????????» (???????????????? «??????? ????????» ? «??????? ????????????») ????????????????????? ??? ????? ??? «?????????????????» ??:

??? ????? ?????????? ? ??????????? ?????? ???? ??????, ????? ???????????? ?????? ?? ??? ???????, ??? ???????????? ? «????????» ???? (????????? ???????? ? «??????» ????????, ??? ?????????? ? «??????? ????????» ??? «??????? ????????»):

??? ?????????? ??????? ????? ?, ????? ????????? ?? ???????????? ??? ?????????? ??? ?????????? ?????? ??, ??? «mesdames»-? ???????????? ????????? ? ?????:

?????? ??????? ??? ??? ???????? ?? ?????, ??? ?????? ?? ????????? ?????? ?.

?? ?????????? ???????????

????????? ??????? ????????? ????????? ????? ??? ?????? ??? ?? ?????????? ???????????? ???????????? ???????????????????

?????? ?? ????? ? ????? «??????? ?????..» ???????????????: ????????? ???? ????????? ? ???????? (???? ??? ????)? ?????????? ????????? ??????? ????? ???:

????????? ??? ???????? ???? ??????? ????????? ????????? ?????? ? ??????????????????? ??????????????? (??????? ?????, ?????? ? ????) ????? ? ???????????? ???? ????? ???? ????? ????????????: ????????, ??????, «???????» (???????? «??????») ??????????? ????????? ? «????», «????», «?????»? ??? ?????, ?? ????? ????????? ????? ???? ????? ?????

????? ??????? ????? ??????? ??? ??????? ????? ??????????? ?? ??????? ???????????????????? ??? ???, ??????, ??????? ????? ??????????? ?????????? ?? ????? «??? ????», «??????», «?????»: ??? ???? ?????? ??? ?? ????? ??????? ?????, ??? ????? ????????? ????? ?? «??????»: (??? ???????? «??????»):

???????? ??? ????????? ?????? ?? «??????», «?????», «???», «????», «?????» ???????:

??????????? ????????? ? ????????? ????? ??? ??? ?? ?????????? ???????? (????????? ???????????) - ????? «?????» ? «?????» ??, ??????? ? ??????? ?????? ??????/????/??????/?????? ? ??????/??????:

??????????????

????????, ???? ???? ?????, ?? ??? ? «Mrs» ????????? ???????????, ??? ? ?????????????? ms-? ? mrs-? ????, ??? ?????? ???????? ??? ? ?????? ????????? ????? ??? ??? ?? ????? ???????:

?????, ?? ??? ??????? ????? ???????? ???? ? ????? ????? ???????? ?????????, ????????????? ????????? ???????????, ??? ?????????? ??????????? ? ????? ??????????? ??? ??? ??????????? ?????????????????? ?????????: ???? ??????????????? ??????????? ????? ? ????????? ????? ?????? ??????????????? ???:

???? ???? ?????? ??????? ????? ?? ????? ?? ?????????? ??? ??????????? ?????? ?????? ?? ??????? ????????? ????????? ???????? ?????????, ?????????? ????, ???????????? ???????? ????????? ??? ?????????: ?????? ???? ??? ??????? ??, ???? ?? ??? ????? ?? ??????????? ???? ??? ?????? ???????????? ???? ???????? ??? ??????

???????????? ???????? ???????

????? ??????????? ??? ????? ??? ????????????? ?????????? ????? ?????? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ?????????? ????????????, ????? ????? ?? ??????? ?????? ??????? ????? ??? ???????? ???????.

• «?????? ????/???????? ???» - ?????? ????/???????? ???????:
• «??????» ?????? ??
• «?????»? ???????????????????
• «??????» ????????? ??
• «????»? ????????????.
• «???????» ??? «???» - ???????? (?????????? ???????? ????????? ??????????):
• «X/z» - «?? ????»:

?????? ???????????? ?? ??? ???????????.

• «Spsb» - ????????????????
• «??????? ??» - ??????? ??
• «Prv» - ???? ? ??? ????????:

??????????? ????????? ???????? ?????????? ????????? ? ????????? ??????????? ???.

• «?????». -???????
• — ? ????? - ?????? ????????
• «?.?. - ????
• «??» - ????????
• «???????» - ??????? ? ??? ????????:

????????????? ??, ?? ????? ????? ? ???????????? ????? ?? ????? ??????? ??? ??????, ???? ????????, ?? ????? ??? ?? ??????????

????????? ???????? ???? ???????? ??????????? ? ???????????, ? ????? ????????????? ????????????? ????? ????? ? ???????? ?????????? ??????????? ??????????

????????? ????? ?????

????????? ?????????? ????????? ? ????? ????????? ????????? ????? ?????????? ???????????, ??????, ???? ?? ??????? ??????????

????????????? ???????????? Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms ???????????? ?? ??????? ??? ?????????? ????: ??????????? ?????????? ??????????? ??? ?????????? ????

????, ?????, ?????, ??????, ????? ?????????????? ???????? ? ???????, ?? ?????? ? ???? ?????????? ??????????? (?????????? ??? ???????????), ?????? ???? ? ??????? ??????? ????????? ???:

?????? ? ????????, ?? ????? ????????? ? «?????» (m?st?r) ??? «??????» ???????? ?????? ?????? ???? ??????????????? ???????? ????? ??????? ?????????? ?, ?? ??, ? ??????? ???????? ????????????? ???????? ???????????? ? ???????? ???? ????? ?????? ???????? ? - ????? ?????? ???????? ??

Dr-? ????? ? ?? ????????? ??? ????, ?? ???? ??????? ??????? ??? ???????? ???????? (in ?????????? ????????????? ???????? ? ??? ?????????????? ??????): ??????? ????? ???????? ?????? ?????? ?????? ? - ????? ???????? ?????? ?????? ?????? ??

????? ???????????? Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms ?????????? ??????????? ????? ?? ????? ????, ????????? ???????????? ?????: ??????? ???.

?????? ?????

???? ????, ?????, ????? ?????????????? ????? ?????? ?, ??? ????????? ?? ??????????????? ????????????. ??????????? ?????????? ???????? «????????? ?????», ? «?????»? ?????????? ??????? ???????: ????? ? ????????, ??? ?????? ??? ?????????????, ???? ???????? ????? ????

???? ? ?????????????? ????, ?????, ?????: ???? ??? ???????? ?! ???? ?????? ?????????? ? ??????????? ????????? ????????, ??? ?????? ????? ??, ?? ?? ?????????? ????????????????? ?????, ? ?????? ??, ?? ?????? ???? ??????? ?? 1 ???????, ?? 90 ???????? ??????????? ? «????» (m?s), ?????????? ???? ??????? ???? ?????, ???? ????: -???? ?????, ???? ????:

????? ????? ?????? ? ?????????????, ?????????? ? ?????????????, ???????? ??? ?? ?????????? ?? ?? ????????????? ? ??????, ?? ????????? ?????????? ????? ??? ????? ??????????? ???????

?????? ???????? ????, ?????, ????? ?????????????? ???? ?, ???? ???

?????????? ???? ?????, ??? ??????????? ? ?? ???????? ?????????, ????????? ?????? ? ????? (M?s?z - «misiz») ??????? ????? - ????? ??? ?????, ???????, ???????, ??????? ??????? ???. ????? ????? ?????? ????????? ?: ????? ????? ?????? ????????? ??

????? ????? ? ????? ??? ?????????????? ?????? ??? ?????????, ????? ????? ?????? ?? ?????????? ????????? ?? ??????????? ????? ???????:

????, ?????, ????? ???????????? ?????? ?????? ? ???????? ????? ?????????? ?????? ???????? ??? ????? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ?????? ????? ?? (m?z, m?z). ???????. ?? ???????? ?????? ???? ??????????? ?: ??? ??????, ?????? ?????? ?????????? ? ? ??? ????????? ????????? ????, ???? ???? ???? Ms! ????? ??? ??????? ?? ????? ? ?????????, ?? ??? ???? ???? ?????? ?????? ???, ??? ????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ? ????????? ??????????, ????????? ?????? ????????? ???????? ?????????, ??? ?????, ??? ???????? ? ?? ??????????????? ??????????? ???:

?????????? ???????????

1950-????????? ????? Ms-? ???????? ? 1970-?????????? ????????????? ??????????? ?????:

????, ?????, ????? - ????????????? ?????? ????? ?????????????, ????????? ? ???????? ??????????, ????? ??? ????????????? ?? ????? ????????????? ??? ????????? ???????? ?????? ? ???????? ??? ????? ????. ????? ???? ?????? ??????? ?????? ????: - ???? ?????? ??? ?????? ????:

?? ????????? ???????????????? ? ????????? ? ???????????? ???????? ?????? ???????, ?? ???????? ? ????? ???? ??????? ????, ???????? ? ????? ?????? ???????? ??? ??? ???????????? ?????????? ?? ????????:

????, ?????, ????? ?????????????? ?????????? ???? ????? ?????????? ???????????? ????????? ????????? ? ??????? ???????? ????? ???????? ????????? ? ??????????? ??? ????????? ??????? ?????-???????????? ?? ????????????? ????? ?????????? ??????????? ????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ????????

?? ?????? ?? ?????????? ??????? ??? ???-?? ???? ???????? ?????? ????????? ????? ??? ????? ??????? ?????? ??????????? ?, ??? ??, ??? ????? ??????????? ???????. ?????? ?????????? ??????????? ????????? ?????????? ??? ????? ?????????????? ????? ????????????, ????????????? ???????????? ????????? ???????? ?????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????????, ????? ???? ????????? ????????? ?? ???? ?, ?? ?????, ???? ???? ???????? ??.

????????????????

??????? ?? ??????: ???? ? ?????????????? ????? ? ?????? ????: ??? ???, ?? «????» ?????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ?????, ?? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????????? ??????? ?????????? ??? ?????? ??? ????? ????? ????? ??????????? ???????????? ? ????????????? «??????», ?? ???????????? ?? ????????? ?????????? ??????? ??????? ?????: ?? ????????? ?? ? ????????? ?? ??? ??????????: ???????????? ?? ?????? ???, ?????? ???? ??????? ?? «????????? ?????», ???? ?? ??????????? ??, ???? ?? ?? ????? ?? ????????? ?????????? ??????, ?? ??:

??? ??????? ?? ???? ???????, ??? ?????? ? ??? ????????????? ???????? ????????? ?????? ???????? ??????????????? ???? ?????? ??????? ?, ??????, ??? ????????? ?? ?????? ??? ??????? ???????????? ? ????????? ???????? ?? ??????? ????????? ??????? ???????????, ?????? ?????, ?? ?????? ???? ????? ???????? ????? ?????? ?????? ???? ??? ???. ? ???, ?????????? ???????????? ??????, ?? ????????????? ?? ???????????? ????? «????» ??? ?????? ??? ????????? ????????? ? ????? ????????????? ?????????? ?????, ???? ?? ????????? ????? ??????????? ?????????? ??? ????????? ????????? ??????????? ????????? ??????

?????? ??? ???.

??????? ????????? ?? ?????? ??????? ????? ????????? ?????????: «????»-? ? «?????»-? ?????? ???????? ???????? ?????????????????? ??? ????? ?????, «?????» ?????? ???????????? ?? ???? ????? ? ??? ???????? ???????? ??? ??????? ????????? ???? ???????????? ????????, ????????????????? ??? ????????? ???? ? ??????? ????? ???????????? ??????:

??? ???? ????????? ? ??? ????????? ? ?????????, ?? ????????? ? ????? ???????? ? ????? ???????? ????????? ?????? ?????????? ???? ????? ??? ????????? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????????? ???? ????? ? ??????? ?? ?????????? ??????, ???? ???? ?????.

?????

??, ???? ???? ????????? ??? «?????» ? «????» ??????: «????»-? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ????????? ? ????????????? ??? ?????? ? ????? ???? ???????, ?????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????? ??? ?????? ???????????? ? ??? ???? ????? ??? ??????? ?????? ???? ???? ???????? ? ??????, ??????, ??????? ??? ????? ?? ???????? ??? ????????? ?????? ??????????????????? ?????? ?????????? ? ??????????? ????? ??? ???????, ??? ??? ?? ?????????? ? ?????????????????, ???????????? ????? ?? ??? ?????????? ???????? ??? ?????? ??????????????? ? ??????????? «?????», «???» ? «????????» ????????????

??????????????

?? ????????? ?, ?? «????» ? «?????» ????????? ??????? ???? ???????? ???????? ???????? ??????????????? ??? ???????? ???? ????? ? ??????? ? ?????? ??????????? ?????? ????? ??????? ?????????? ?, ?? ???

???? ???? ?????, ?? ?????? ????? ??? ??? ??? ??????: ???? ????? ?? ?????????? ??? ???? ??? ?????, ?????? ??? ????????????:

?? ?????? ?????????????? ????? ??????? «??????? ???????????», ?????? ?? ?????????, ??? ?????????? 80-???????? ??????: ??? ????? ?????????? ?? ??????????? ??? ????? ? «?????????? ?????????»? ??? ?????????? ??????? ????? ?????????? ????????????? (?????? ?????????? ??????) ???? ?????? ??????? ? «?????»-??? ???? ???????? ?????????? ???, ?????, ?????????? ?????????? ????????? ? ??????????? ???, ???????. ????? ?? ? ?? ???????? ????????? ?? ????? ?????, ???? ???????? ?? «?????»: ???????? ???????? ?????????. ????? ????? ????? ??????? ?? ???????? «Mr & Mrs» ???????? ???????? ??????????

??, ???????? ?, ?? ??? ?????? ??????? ?????? ????????? ??? ????????? ??? ???????? ?? ???-???: ??? ????? ??????? ???? ? Time Magazine-? ??????????? ????? ?????. ??? ????. ??????? ??????????? ??????:

?? ????? ?, ?? ?? ???????, ?? ???. ???????? ? Mistress ?????, ??? ????????? ? ??? ???????, ?? ?? ???????? ???, ??? ??????????? ???-?? ??? ??????? ???? ??????, 18-19-?? ???????? ??? ????? ???????????? ?????????????? ????? ?? ????? ????????? ??????????? ??????? ?? ????? ??? ??????? ???. ????? ???????? ?????????? ???, ?????? ????, ??? ???????, ????????, ????????????

???????? ?????? ???????????? Ms. ?????????? ??? ???????? ? ??? 1767 ????????? ??????? ???? ????????????? ???: ?? ????? ? ????? ???? ??? ???????????? ??????????? (?????? ???????? ?????):

?????????? ??????? ? ???. (??????????? ? «???») ??????????? ???????? ? 1952 ????????? ??? ??????? ?? ????????????? ??????????? ??????? ??????????? ?????????????, ??????? ???????, ?? ?????? ???? ????? ?????????????? ? ????? ??????? ??????? ????? ? ?????: ???????? ??? ??, ?? ??????? «??????????-?????» ?????? ??????????? ????? ??????? ???????? ??? ??? ???????????? ??????:

?? ??????, ?? ????? ???????? ?? ??? ??? ??? ???????: ??? ???? ?, ??? ?? ??????? ???? ? ????? ?????????? ??????????? ????????? ???? ??? ???? ???? ??? ???-??? ????? ?????? ???????????? ????????, ??? ?????? «Ms»: ??? ?????????? ?????????? ???? ??, ?? ?? ????? ?? ???? ???????? ??? ???????????? ?????????? ?????? ????? ?????, ??? ?? ?? ????????? ???????? ??? ???????????????

??? ????????? ????????????? ????????? ??? ?????? ???????? ?????????, ??? «????» ????????. ????????????, ?????? ????, ???? ??? ???????????? ????????????????, ???? ????, ????????? ??? ????????????, New York Times-? ?????? ? ?????????? (??????????????? ??????????? ??? ??????????) «?????? ???????? ????????? ??????????? ???? ????? ?, ???? ?????????» ?????????? ??? ?????? ???????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????. «???? ???????, ????? ??????? ??????? ?? ???? ?? ??? ??????? ? ??? ?????????? ???, ??? ????????? ?????? ? ??????? ?? ?????, ?? ?????»? .

??????????????, ??????????? ??????????? ???? ???. ?????? ????????? ????????? ?????????, ???????? ? ???????? ?????????? ? ?????????? ? ???????????? ???????????: ??? ???? ?????????? ?????????? ??????????? ??? ????????????, New York Times ????? ????????? ? ????? 1986 ????????, ??? ??????? ????????????? Ms. ??? ?????? ??? ?????????????? ?????????? ??????????? :)

??????? ???????? ????? ?, ?? ?? ???? ? ????? ???? ??????, ??? ?? ?????? ?? ?????? ??????????. ????????????? ?? ???. ???????? ?????????? ?????????, ??? ????? ???. ???????? ???????? ?????????. ?? ???????? ?, ?? ????????? ???????? ?? ??? ???. ???????? ??? ?????????? ?????? (? ?? ?????????? ?? :)): ?? ??????? ?, ?? ???? ??????????????????? ??? ?? ?? ??? ??? ???, ? ?? ????? ?????????? ????? ??? ??????????? ? ?????: ??, ?????...