?????? ????????????? ??????? ?????, ?????? ??????? ???????? ?????????????? ???????????, ????-?????????? ??????? ??????????????, ??????? ?????? ???????? ? ?????????? ?????? ?????? ??????? ???????? ? ????????????? ?????, ???????? ?????????? ???????, ????????????? ???????: ??????? ? ?????????? ?????????? (???? ??????????? ???????? ?????????? ????????????? ??????????): ??? ????? ???????? ?, ????? ?? ???????????? ????? ??? ???? ????????:

????? ???????? ???? ???????

?????????? ?, ?? ??????? ??????????? ????? ?? ???????? 922 ????????? ????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ???????, ?? ?????? ???? ?????? ? ??? ?????????? ???? ???. 922 ???????? ????????? ?????????? ????????????? ????? ??????? ??? ????????, ??? ???????? ??????? ???????? ???????????? ????? «?? ?????» ????????? ?????????? ??????? ?????????? ?????????. ???? ??? ??????? ?????????????? ??????? ? ?????????, ??????? ????? ??? ?????????? ??????????? ??????? ????, ??? ????????? ?? ????????? ??????????? ???, ?????? ??? ???????????? ????????????? ??? ?????????, ????????? ? ??????????? ?????? ???????????: ????? ??? ??????? ????? ?????????? ??? ??????? ??????????? ?????? ??????????????? ??? ??? ?????? ???????? ???????????? ????????? ? ????? ??????? ?????????? ?????????????????? ???? ????(??? ????) «Kyissa-i Yusif» («???????? ???????»), ??? ????????? ????????????? ????????? ?? 1236 ?. ???? ?, ??? ?? ????????????? ?????????? ??????? «??-?????? ??-?????» («??? ?????????», XIII ???? ?????) ???????? ??? ??????? ??-????????, ???? ?? ???? ????????????? ???????? ?? ???? ???, ???? ? ????, ?? ????? ??????? ?? ???? ?????? ?? ?? ??????????, ??? ????? ?????? ?????????? ???? ??????? ????????? ??????????????? ?? ???????? ???????? ??????? ?????????? ????????? ???, ????? ??????, ???????? ??????????? ???????????? ?????, ?????? ???? ???? ????? ??? ????????????

«Kyissa-i Yusif»-???, ??? ??????? ?? ?????????????-?????????? ??????? ??? (???? ??????? «Surat al-Yusif» ????? XII), ???????? ???? ?, ?? ?? ??????????? ??? ?? ?????? ? ?????? ???? ??????????? ?. ??????? ???????? ??? ?????? ??-??????(839-923): ???? ? ?????: ???, ?? ???????????? ????????-????? ????????? ???? ????? ????? 13-?? ???? ?????? ????? ???????????? ? ???????, ????? ???????? ???????????? ??? ??????? ?????????? ??????? ??????: ?? ????????? ?, ?? ??????????? ????? ?? ????? ??????? ?????? ?????????? ???????????????, ??? ????? ????? ????? ??????????? ???????????? ???????? ? ????????? ????????????, ???? ?????? ??????-????????? ??????????? «??????? ?????» ??? ????????????????????? ???????? ?????? ??? ????????????? ???? ? ?? ???? ???? ???? ???? ?????????? ??????

??????????? «??????» ???? ???????? ? «fassara» ?????, ??? ????????? ? «????????, ??????????, ??????????»: ????? «??????» ???????? ???? ??????????? ? ????? «???????????????» ??? «???????????????»? ??????? ??????? ????????????? ???????????? ?, ??? ?????? ?????????? ????? ? ???? ???????? ??? ?? ?????????? ????: ?????????? ??? ????? ??????? ??????????, ???????? ?????????? ?? ??????? ??? ?????????, ????? ???-?? ???? ??????? ?? ????? ????????????????, ?????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? «????????????»: ?????????? ????????, ??????? ?? ????? ?????????? ??? ??????????, ??? ???? ? ?????? ???????? ??????` ????????, ??????? ??????? ????? ?????? ?????????????? ?? ???????????????? ??????? ??: ??? ?????????? ? ??? ?????????? ???????????????-?????????????????????????, ??? ??? ??? ?????? ???????? ????. ???? ????????? ????? ????????? ??

?????? ?, ?? ?????, ????? ??????? ?????? ??????? ????? ?????? ????, ???????????, ? ?????, ??? ????? ????????? ???????????? ??????, ????????????, ??????????, ???????????????: ????????? ????????? ?? ?????????? ???? ? ??????? ?????(???? ?????? ???????).

????????? ???????? ??????? ?????, ??????????? gallery.sufism.ru-??

«??????????? ????, ?? ????? ???????????? ????? ????? ? ??????? ???????? ???????, ??????? ??? ??? ?????? ?????????, ????????????? ? ??????, ?? ????? ???????? ???????? ??????? ?? ????? ??????????? ?????, ??? ????? ? ??????????? ????????. ??????? ??????? ????????????? ? ??????? ??????? ????? ??????????, ????? ????????? ?? ??????? ??????????, ?????????? ?? «????» ???????? ???????????????. ???????????????? ????? ????? ? ????? ?? ???? ?????????????, ????? ??????? ???????? ??, ??? ????????? ????????? ?: ?????? ?????? ???????????????, ??????? ?????????????? ?????????? ????????? ? ??? ????? ?????? ?????????????? ?????????? ??????????, ?????? ????? ?????? ??????, ??? ??????? ?????? ???? ? ??????????, ??? ???????? ? ?????????????? ??? ????????????? .

??????? ??????? ?????????? ????? ????? ??????? ????? ??????? ?????????????? ??? ????????????? ??? ?? ??????? ??????? ??????????? ?????????????? ??? ??????? ?????????? (ta "wil): ??? ???????????????? ?????????? ?? ???????? ??? ??????????, ?????? ??? ?????????? ?????????? ????????: ????? ?????, ?????????? ???? ??. ????????: ???? ????? ??????? ??-??????? ???????????????? ???????? ?? ????? ??? 30 ???????, ???? ????? ??????? ???????? ?? 120 ?????, ??? «?????-?-????? ??-???????»-? ?????????? 300 ?????: ???????? ? ????????? ?????????? ???????????? ????????????? ???????? ??? ????????? ????????, ???? ?????? ????? ????? ???????????? ??? ???-?? ????????????? (????????????? ??? ?????) ???????????????? ????

• «????? ??-?????» («??????????? ?????????», XIII-? ????-XIV ???? ?????) ????????,
• «???? ??-???????» («?????? ??????», 1358) ??????? ?????????,
• «Gulistan bit-t-turki» («?????????? ?????????», 1391) ????? ?????.

??? ? ??????-????????? ????????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?? ??????? ?????????? ????? ??? ?, ??? ???????, ??????? ????????????? ??????????????? ????

??????? ?????????. ?????? ??????????????????? ????? ????? ??????

????? ?? ????????, ?? ??????? ????????? ???????????????? ?????????? (?, ???????? ?, ????? ???? ??????? ??????????????????), ????? ????????????? ??? ??? ??????? ?????????????, ??????????? ?? ?????? ????????????? ? ?????? ?????????? ?????, ????????? ????????? ?????? ????????????? ???? ??? ????????? ?? ????? ??????? ????????????????????? ??????. ????????? ??????? ?????, ?????? ?? ???????? ???????????, ??????????? ??????????? ? 18-?? ???? ?????? - 19-?? ???? ????? ???????????????: ??????? ???? ??? ????????? ???????????, ????? ??? ?????????????? ????????????? ???????, ?? ????? ??????? ????????? ????????? ? ?????????? ????? ????? ???????, ?????? ??????????-????????? ??? ?????????? ????????(1776-1812): ???? ?????? ?????????????? ??? ??????? ?????????????? ?? ???? ??????? ???????????, ????? ????????? ?? ??? ???????? ??????

1861 ????????? ????????? ????? ??? ??? ???, ????? ? ????? ??? «???????? ???????» ?????, ??? ??????? ???????? ???? ??????????????? ? (????????? «????»-??? «???»)? ???????? ???? ??? ????? ? ????? ??????? ???????? ???? ???????? ???????????????, ??? ???????? ????? ???????? ? ???? ??? ???????? ??????????(1768-1838): ??? ????????? ? ??? «??????????» ?????? ? ????????? ??????? ?????????????? ??????????? ??????????? (???????? exsegetikos-?? - ??????????. - ???.): ???? ??? ????? ????? ???? ??????? ?????????? ?????????????????? ???? ?? ????? 19-?? ???? ??????? ????? ????????? ? ??????????? ?????? ???????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ????????????????? «??????» («???????») ????????????? ????????? ????????? (1814-1893).

20-?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?? ???? ???????????????, ????? ???????????? ??????? ?????????? ????? ??????????? ??? ?????????????? ?????????????? ?????? ??? ?????????? ??????? ?????????? ??????? ???????????????? ??? ??????? ???????: ??? ????????? ?????????????? ???????? ?? ????? ??????????? ? ?????????? ???????? ???????? ?????????-????? ?????????(1870-1932) «Tashil al-bayan fi-t-tafsir al-Kur» an «(«???? ???????????????? ??????? ???????????????», ?????, 1910-1911): ??????????????, ??? ????? ???????? ???. ????????? ?????? ??????? ??????? ????????? ??????????????: ???? ?????????? ???????? ???? ?, ?? ??? ????????????? ???? ? ?????? ?????????????? ???????? ????????????: ?????????? ???????????????? ??????????? ?? ????-????????? ????????????????? ???????????? ??????, ??? ????????? ? ????? ????? ???????????? ??? ?????? ????? ?????: ????????? ?, ?? ??? ??????? ??????? ?? ??? ????????? ??????????????? ? ????????? ????? «???? ???????????????? ?????? ?????????? ???????? ?????????»:

20-?? ???? ?????? ??? ???????? ?? ????? ???????? ??????? ??????????? ???????«Al-itkan fi-t-tarjemat al-Kur»an» («??????????????? ??????? ????????????? ???», ?????, 1907 ?.):? ???, ??????? ??? ???????????????? ???????? ??????? ??????????????? ? ????????: 1949 ???????? ??????????? ??????????? ? «??-??????»-? ?????????, ??? 1984 ????????? ???????????? ???? ????????? ??????????? ??????

20-?? ???? ?????? ????? ? ????? ???????? «????? ??????»-?? ????????. ?????? ???????? ????? ? 19-?? ???? ?????? ?????? ??? ??? ???????? ?????????? ????????? ???? ???, ??????? ?? ???????????, ???????? ???????? ?? ???? ?????????? ????????????, ????? ????????? ?????????? ?? ?? ??????????? ???? ???, ?? ??????? ? ????????? ??????? ???????????? ??????????? «????????» ????????? ??? ????????? ?????????? ????????? ????? ?????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ? ???????? ????????? ??? ?????????????????? ??????? ?????????????? ???????? ?????????? ???????? ?????????? ???????:

??????? ????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ?????????? ????? ???????? ? ?????????? ????????? ????? ???????(1883-1941) «Tatarcha Kuren tafsire» («??????? ??????????????? ????????? ??????»):

????? ???????? ?? ??????????????? ?????????, ?????????? mkrf.ru-??

??? ?????????? ? ??????? ??????? ??????????????????? ????????? ??????: ????? ????? ???????? ????????? ? 19-?? ???? ?????? - 20-?? ???? ?????? ? ?????? ? ??????? ???????????????? ???? ???????????????? ???, ???? ???????? ?? ?????? ????????? ?????????????? ? ??????????????? ????? ??????????? ???? ?????? ? ??????? ???? ?????????????????? ????? ?????????, ????? ???????? ?? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????????, ??? ???????? ??????????????? ?????? ? ??????? ??????? ??????? ?????(1883-1942): 20-?? ???? ???? ?????? ?? ????????? ??????? ? ???????? ???????? ???????? ?????????? ??? ??????? ???????? ?????? ?????? ???????? ????, ?????? ????? ??, ????? ?????????? ?, ???? ?????? ????????? ?. ??????????? ??????? ???????? ?, ? ??? ????? ???????? ?????????? ? ????? ?????? ????? ??????? ?????? ??????, ?? ?????????? ?? ?????? ???????? ??????? ??????????, ?????? ???? ???? ????? ???????? ??? ??????????????, ???? ?? ????? ??????? ?? ???????? ???????????? ??????? ??? ??? ????????????? ???????, ??? ??????? ? ??????????? ??????????? ???????????(1886-1955), ??????? ? ??? ???????? ??????????????? ? ??? ????????????????? ?????? ?? ??????? ??????? ?????? ??????????????? ???????? ? ????? ????????? ? ??????????? ?????? ?????? ?????(1855-1934): ????????????? ??? ????????? ????????? ?.??????? ?????? ? ?????????????, ????? ??? ???????????????? ????????? ????? ??????????????? ?????

?? ???????? ??????? ???????????????? ????? ????? ??????????? ?????? ????? ?????(1875-1949): ?.?????? ??????????????? ?? ????? ???????? ?, ???? ???????? ? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????? ????? ?????????? ???? ??????????? ?????????????? ????? ?????? ???????????? ???? ???? ?.?????? ????????????? ???????? ???????? ?????? ???? ??????? ??????? ? ???? ??? ??????, ?????? ???, ?? ?????????? ??? ?????? ??????? ??, ?? ??????? ????? ???? ??? ?????????????? ?? ???????????: ????????, ???????? ???????? ?? ?????????? ?????? ???? ?, ?? ???? ???????????????, ???, ?? ????????, ?? ?????????? ????? ????????????????? ?? ?????????????, ????? ?? ????? ?? ???????? ? ???? ???????????? ??????? ????? ???? ????? ????????? ?????, ?? ???? ??????? ? ???????? ??? ????????????? ????????????? ??? ????? ?? ???????? ????????? ???????????? ???????? ????? ???????. 1916 ???????? ??? ??????? ?? ???? ? ????????.

«??????? ????????????? ????? ??????????? ????? ??? ????????, ?? ?????? ? ?? ???????, ???????, ????????? ???????? ? ??????...»:

? ?????, ???????? ?.?????? ???????????????, ??? ?????? ????????? ??????????? ?????? ??????? ????? ?????? ??? ????? ???????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?? ????? ??????? ???????????? ????, ?? ??? ?????????? ??????? ?? ????? ????????????? ????? ?????? ??????? ? ?? ???? ? ????? ??????????? ??????????????? (????????? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ??. ????????????? ????? ???. ????? ??????, ??? ????? ??????? ????????????? ????? ? ??? ??????????? ????????? - ???.):

????? ?????, ??????????? info-islam.ru-??

?????? ?????????? ???????????? ?????

????? 20-?? ???? ?????? ??????? ???????????????? ????? ???? ????? ?????????? ????? ??????? ??????????? ????? ????????? ? ???????? ?????? ???????????? ???? ??????????? ??????? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ????????? ?????????????? ????????????? ?? ???? ????????? ?????????(???? ??? ????? ??????? «TM»-??? - 2003 ?., No 12 (22), ???????), ??? ??????? ?????? ??????????? ?? ?? ????? ???????????? ???????? ??????? ???? 1913-? ?????? ??????? ????????????? ????????. ?????? ?????????? ???????? ??????? ?????????? ????? ???? ????? ???????????????? ????? ??????? ???? ????? ????? ?? ?? ???? ?????, ??? ??????? ???? ????????? ????????????? ????? ?? ?????? ???????: ?? ??????, ??????? ?? ????? ?????????? ???????????, ???, ??? ????? ??????????????, «???? ????????????????»? (???? ?????? ???? ?? ?????????, ??????? 1856 ???????? ????????? ????????????????? ???????? ? 356 ?????????, ?????? ??? ??????? ????????? ??????? ????? ??????????????, ? ??? ????? ??????????? ?????? ???????): ???? ????? ???????? ??????? ??, ?? ????????? «?????????» ???????????? ??????? ?.?.?????????? ????????? ??????????????? ? ????, ????? ??????????? ? ??????? «??????» ?????????? ????????? ?????? ???, ?????? ??? ???? ? ?? ????? ??? ?????, ?? «????????? ???? ??????? ?? ???»? ?? ???????? ??, ?? ???? ???????????????? ????? ? ??????? ???????? ?????????? ??? ? ????? ??????????? ??? ??????? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ????????? ??????? ????????? ??????? ???????????? «????????????????» ????? ??????

????? ?????????? ??? ?????????, ?? ???????????, ?????????? ????????? ??????? ???????? ? ???? ?????????? ???? ?????????? ???????? ?, ?? ????????? ???????? ???????? ?? ??????? ?????????? ?????? ???????? ? ?????? ???????????? ??????????? ???????????, ????? ??????? ?? ??????? ???? ?????? ?????? ??, ?? ?????? ?????????? ? ????????? ? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????????? ?????????. ?? ?????????? ???????? «??????» ??, ???? ?? ?????????? ??? ???????? ??? ??????? ??????????? ???, ??? ?????? ???? ? ??????? ?????? ?????????????????????, ? ????? ???????? ???????????? ? ??? ??? ?????: ?? ????? ?????????? ????? ????? ?????? ???????????? ? ????????? ?????? ?????????, ?????? ??: ????? ??????? ??????? ????????? ?????????? (??????? 200,000 ?????? ????????? ?? ?????? ????????????), ??????????, ????????? ? «???» ????????? ?????????, ??? ??????? ???????????? ????????????? ??????? ?? ???????????????? ???? ??????????????? ???? ??????? ????????????????, ?????????? ???????? ?? ?????? ?? ??? ????? ????? ??? ????????????? ?????? ?????????? ????????? ??????????, ????????? ?????????? ???????? ???????? ?? ? ??????? ?????????????? ??????????? ?????? ???????, ????? ?? ???????? ??? ??????????? ?? ???????????: ???? ?? ??? ?????, ????? ????? ?? ???? ??????? ?????????? ????? ?????????? ????????? ????????????? ??? ????? ?? ????????? ??????????, ?? ?????? ? ???????? ???? ?????????? ???????????, ?????? ???? ???? ?? ?????? ???????? ????????? «?????????? ?????» ??????????? ???????, ????, ??? ?????????, ???????????? ?????? ??? ????????????? ?????. ???? ???????, 1916 ???????? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ????? ???????????????? ??????

?????? ??? ??? ??????? ?????? ?????? ? ??????? ???? 1932 ???????? ???????? ?????? «???????-???????? ??????????????? ????????? ??????????? ?????????? ??????? ???? ??????????????? ?????????????? ?????, ??? ????????? ?? ???????? ????????-?????????? ???????»? ????????????? ????????? «???????? ????» ? ????????????? ?????? ????? ??????? ????? ????????? ??????????? ?? ??????? ???????????? ????????? ?????????? ????? ?, ?? ????? ????????? ????? ?????? ??, ???????? ?????? ????????? ??, ????????? ????? ??? ?????????? ??, ? ??? ???? ???? ????? ?????????? ??????????? 15-?????? ?????? ???? ???????? ?, ?? «??????» ??????????????? ?????? ????????? ??????????? ???????(???????????????? ???? «?????» ? «?????» ???????????????????? ???????????? ??? ??????? ?? ?????????, ?? ?? ?? ???????????????? ????? ???? ??????? ????????????????? ????? ???????????? ???????????? ?? ?? ????? ???????? ? ??????? ????????????, ???? ????????? ??????????? ??????????? ?????????? ????????? ? ?????????????? ??????? ??? ???????????? ????????, ????? ?? ????????? ?????????? ?? ?? ???????????????????? ??????? ?????? ???????????????, ???????? ??????? ????????, ???? ? ???????? ????????????? ? ?????????? ???????? ??????? ???????????, ???????????? ?????????? ? ??????????:

?????? ????? ?????????? ????????????? ??? ???????????? ????????? ?????? ???. ??????? ???????? ???????????????????, ????? ????? ? ????? ?????????? ???????, ????????? ??? ??? ?????????????? ????????? ? ????? ??? ?????? ??????? ????? ?????????? ?????????: ? ???, ???????? ???????????? ????????????? ?????? ????????? ????? ??????? ?????? ????????? ??????, ?????????? ?????????? ????????? ?????? ???????? ?? ???????? ????????? ?? ??? ?????????????????? ?? ??????? ???? ??????????? ???? 1930-?????????, ??? «???????? ??????????» ????????, ????? ???? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ???????? ???????? ?.???????? ??????? ????? ??????? ???????. ?? «????????????? ????????» ????? ?? ???? ???? ????? ???????????? ????????????? «????????? ????????? ?????»?

??????? ?????????. ??????????? ?????????????????

1990-????????? ??????? ??? ??????????????????? ?? ?????? ???? ??????????? ????? ?????????? ???? ?????: ? ?????? ??????????????? ??????????????????? ?????????? ???????????????????????, ?????????? ???????? ??????, ????? ??????????? ????? ??? ??? ?????? ?????????? ?????????????? ??????.

• ????? ??????,
• ????????? ????????,
• ????? ???????,
• ????? ?????????? ? ?????????

??????????? ? ??? ??????? ??????????????? ???????????, ??? ??????? ? ????? ????????? ????????? ????????? ????? ????

?????????? ????????? ????? ?? ????????. ???? ??????????????? ? ????? ???: ?????? ????????? ??????? ??????????? ???? ?? ??????? ????? ??????????????????? ????? ????????? ? ????? ???????, ????? ????? ?? ????? ??????????? ??????????? ?? ????? «???????????». ?????????? ?????????????? ?????????????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ????? ????????? ??????? ????? ??????? ???????? ? ??? ???? ????? ??? ???? ? ???????? ???????????? «non grata» ??????? ?????? ?????? ?????????? ??? ??? ??????????? ???? ????? ????????? «????? ???????? ?????? ???????? ?», ? ???????, ?? ?? ????? ????????? ? ????? ??????????????? ?.??????? ????????? ? ????????? ????? ????????, ?????? ?? ??????? ? ?????????? ????? ??? ??? ?????????? ???????? ?????????? ?????????? ??? ???????????? ??, ????, ??? ???????????, ????? ? ????? ?????? ????????????? ? ???????? ????? ???????????? ?.??????? ???????? ????? ??, ??? ???? ??? ???? «???? ????????»? ????????, ?????????? ????? ??????????, ??, ? ???, ???????? ??????? ???????? ???

??? ?????????? ? ?????????? ????????????? ???????????????, ??? ????? ????????? ?????? ????? ????????????, ????????????? ????????????????, ???????????? ????????? ???????? ?????? ??????? ?????????? ?????????????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ????????? ??????? ??. «??????? ????????? ??????????????????? ???? ? ?????? ??????»: ??????? ??????????. «?????????? ?????» («???? ??????????»): ???????? ?????????? ??????, ?? ????????? ??? ? ??, ??????? ?????????? ?, ?? ?????????? ????? ??????? ?????????? ???? ?, ????? ???? ?? ?? ?? ????????? ?? ????????, ?? ????? ?????????????, ?? ????????? ?? ??? ???? ??????, ?? ??????? ????????? ???????, ??????? ????????

??????????? ??? ???????, ??? ??????? ????????????? ?????????? ????? ??, ?? ???????? ???? ???????? (1929-2001) ???????? ???????? ?? ??? ????????????? ???? ?? ?? ??? ?????? ????????? ??????? ? ???????? ??????? ???????????? ??????????????????, ??? ?????? ????????? ????????? ? ??????? ????????? ?????????? ??????? ????????? ? ???? ?????????? ??? ???????????? ????? ? ???? ???????? ??????? ????? ??????????? ?????: ???? ???????? ??? ????? ??????? ???????. ????????? ??????? ????? ??? ????? 2001 ?????????

???? ??????? (???????), ????????? ivkgu.narod.ru-??

?????? ?.???????? ??????????????? ??? ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ? ??????????, ??? ????? ??, ?? ??? ????????? ???? ?????? ???? ???????????? ????????? ????? ??, ?? ???? ???????? ?????? ??????? ????????? ??????????????? ??????? ??????, ?????? ??????? ? ?????? ?????????? ?????? ??????????? ???????? ????????????????

??????? ?????????????? ????? ????? ?? ?????????? ??? ??????????? ? ????? «?????????? ??????», «?????»? ??????? ??????? ?????? ? ??????? ?????????? ??????:

??????? ??????

??????? ?????? ???????? ????????? ?????? ???? ?????????? ?, ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????????? ????? ?: «??????» ???? ??????????? ? ????? «????????????? ???????», «??????????»?

??????? ? ??????? ???????? ? ??? ???????? ?????, ????? ????????? ?? ???????, ?? ?????? ???? ?????? ???????: ?? ?????? ????? ???? ???? ? ????? ?????? ?????? ??????????? ???????, ????? ??????????? ? ??? ?????????: ??????? (??????? ?????????????? ????????) ??????? ???????? ? ?????? ???? ????????????? ? ???????? ????????? ?????? ???????????

?????????????? ??????? ????????? ??????????? ?? ???????????????, ?? ?????????????? ????? ???? ? ?????? ??? ?????????: ?????? ? ???? ?????????? ???????????????? ????? ??? ? ????? ???? ? ??????? ??? ????????? ??? ??????? ?????

??????? ???????????

??????? ????????? ? ???-???: ?????????? ?????? ????????????? ????? ? 40 ??????????? 23 ???? ???????? ??????? ????????? ?? ????????? (?): ???????? ???????????????? ?????????? 651 ????????, ??? ??????? ????????? ??????? ????????? ?????????? ??? ?????????????? ?????????????????, ?????? ????????? ?? ????????

??????? ?????? ????????? ?? ??? ???? ???????? ??????? ????, ??????? ? ????????? ???????????? ????????? ???? ?????????????? ??????? ??, ?? ??????? ????? ??? ????? ????? ??? ???????, ??? ????? ?????? ????????:

??? ??????????? ????? ????????, ?? ????? ? ?????? ??????? ??? ??????? ???????????????. ?????? ? ??????? ????? ???? ????????????????: ?? ????? ??? ??? ????? ??? ???????? ???? ??????: ????? ??????? ???????????????? ?????? ? ?????? ??? ????????, ???? ??? ???????? ? ?????? ?? ???? ????? ??????????? ????????: ????? ???? ??????????? ????? ?????? ? ???????? ????????

???????? ????????

??????? ??????????? ? 114 ?????? ?????????????? (???? ??????????) ??????? ? «?????? ???????, ??????? ? ???????» ???????: ??????????? ???????? ?????? ? ??????. ??? ???????, ??????? ??????? ?? ?????????, ??? ???? ??????? ?? ???????????????. (3-?? ????? 286): ????????? ??????? ??? ???????? ? ?????? ???????????????:

??? ???????? ???????? ??-?????? ?????? ?????? ? ?????: ??? ?????????? ? ???????, ?????? ??? ??????? ? ??? ????????????? ?? ???????????: ??-??????? ?????????? ?????? ?? 286 ?????: ??? ??????????? ? ??????? ? ???????? ?????? ?????? ???? ????? ??? ??????????????? ????? ?????? ??????????? ? ????????? ???? ?????:

??????? ????????? ? ???? ?? ??? ????????, ??? ???????? ? 6 ????????? ??? ?????? ??????? ? ?????? ????????????? ?????, ????? ??? ???????? ??????? ????????? ????? ??????????????? ??

????? 112-? ???? ? ????????, ???? ??? ???????? (?) ????? ??? ?????????? ? ??????? ??? ???????? ??????? ?? ???????????????: ?? ?????????? ? ??????, ?? ??? ???? ??? ?????????????? ?????? ? ?????? ????????? ??????

??????? ???????????

?????, ????? ???? ???????? ??? ??????, ????? ?? ????????????????? ????? ????? ??????? ??????? ???????????? ???????????????: ??? ????????? ? ?????? ??????????? ?? ??? ??????????????? ? ??????? ???????? ??????????????? ?????, ?????? ???? ????? ? ????? ??? ???? ????????? ??: ??????????? ? ??? ???? ?????? ??????????. ???? ???????? ??? ????? ?????? ?????????: ??????????????, ?? ????? ????????? ? ???????????, ???? ?? ?????? ?????? ????? ? ??????? ?????? ???????? ?????? ??????????: ????? ?????????? ???????? ????? ????? ?? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ? ?????? ???????? ????????????????

??? ????

??????? ?????????, ????? ????? ????? ??? ? ??????, ??????? ?????????? ?? ???????????????: ??????????? ???????? ??????????????? ? ???? ?? ????? ????????? ??????, ??? ???? ?? ??????? ? ??????. ??? ????????? ? ???? ?????? ??????: ??????? ?????? ?? ?????? ??????? ?? ???-?? ????????????? ???? ???, ??? ????? ? ????????? ????????????????????: ??? ?????????? ? ????? ?????????????????? ? ?????? ???????????:

??? ????? ?????? ??? ??? ?????????? ? ??????? ????????????, ?? ????? ????? ? ??? ?????????? ????? ????????: ??? ??????? ?????? ??? ??????? ??? ???????????, ????? ????? ????? ??????, ????????? ???????? ??? ?? ??????? ??????? ???????????? ????? ??????????? ? ?????? ?????? ????? ??? ????????? ??? ????? ?????????? ? ??? ?????????, ???? ?? ???-?? ???????? ????????, ??? ?????? ??? ??????

?????????????? ????? ?????? ???????? ????????: ?????? ??????????? ??? ?????? 25 ??????????? ????????? ? ????????? ?-? ??????? ????? ??????: ???? ?????? ?????? ? ??????, ???????? ????? ? ??? ???????:

?????????????? ????? ????? ??????????? ?? ???????? ? ??????? ?????????: ??? ?????? ???? ????????? ?, ? ?????? ????? ?????? ????????? ?? ??? ??? ???? ????? ???: ???????? (?) ???? ?, ?? ????????? ??????? ????? ?????? ?????? ??????????????: «??-?????» ??????? ??????????????? ????? ? ??????????? ????????? ???? ????, ??? «??-??????» ?????? ????? ?????????????????:

??????? ????? ? ?????????? ???????, ??? ??????????? ? ?????? ?????????? ?????????????: ????? ?????? ???? ????? ?? ????? ???????? ??????? ???????????, ???????? ???? ? ?????? ?????? ? ?????? ?????: ????????????? ?????????? ???? ? ????? ???????, ????? ??? ?????????? ?????? ? ????? ???????? ??????????? ????? ??????????? ???????? ??:

????????????? ?????????? ????????????????????

?????? ??????????.

??????????????? ??????? ? ??????????? ?????????????? ??????, ???????? ???? ??????? ????????? (1927-2001 ??.): ??? ????? ??? 120 ???????????????? ???????, ????? ??????????? ??????? ?? ????-?????????? ??????????, ?? «???????????? ??????? ??????????????? ???????? ????? 1917 ???????»?

?.?.???????? ????????? ? ??????? ?????????????? ????? ?????? ????????? ??????????? ???????? ????? ??? ?.?????? (1883-1942??.), ?.???????????? (1886-1955??.), ?.?????? (1855-1934??.) ? ?.?????? (1875-1949??.): ?????? ????? ?????????????????? ???? ????? ??, ???? ??????? ?? ???????? ???????????????, ??? ?.?????? ???????????????, ??????? ???????????, ??????????? ?? ?????????

?.?.????????, ?????????? ?.???.??????????? ????????, 1961-2000 ??????????? ????????? ? ???????? ????????: I.Yu. ??????????? (1978 ????????? ???? ?? LOIV-? ???????? ??????? ??????), ?? ????? ??????? ??????? ? ??????? ????????????? ??? ? ??????? ??? ????? ?? ?????? ????? ???????? ??????

?????? ?.?. ???????? ?????????? 12 ???? ???, ??? ????????? ???????? ????????? ?????????? ?????????? ?????????? ??????? ?????, ??????????? ?????????????? ???????? ?????? ??????? ???????????, ??????? ? ???? ??? ?????, ??? ???????? ? ??? ????????????????

??????? ?????? ???????, ???? ??????? ???????? ????????? ? 20-?? ???? ???? ???????????? ??????? ???????????????? ??? ???? ? ???????? ??????? ??? ???, ??? ????? ??? ???????????? ????: ???? ???? ??? ??? ????????? ??? ??????:

???? ???????? ??? ????? ???????? ????????? ????? ??? ?? ?? ??????????????? ??? ?? ??? ??????? ???? ?? ????????, ???? ?? ??????? ?? ??????? ???? ??????? ??????? ????????????? ?????? ???????? ?????? ????? ??? ???????????? ? ????? ??????? ????????? ????????? ????????? ?? ??????? ??. ?? ?????, ??????, ?? ??????? ?? ????? ??? ???, ??????, ??? ?? ???????? ????? ??? ??????? ???????? ?????, ??? ??? ????? ? ??????? ????? ?????, ????? ??????? ?? ?.?. ????????, ????????, ?? ?? ??????????? ?? ?? ????????? ???????? ??? ????? ??????????????, ??? ???????? ?????????????? ??? ??????????, ???? ???????? ?? ????????????? ??? ?????????? ?, ??????????, ????????? ?? ????????? ?? ? ????????? ????????: ??????, ????? ???????????, ????????????. ????? ?????? ????? ?? ???? ???????: ???? ??? ????? ???? ???: ?? ?????? ???? ?? ????????. ??? ??????? ?? ????, ?? ??? ??????????? ??? ???? ? ???? ??? ????, ????? ?? ????????? ???????????: ????? ??? ????? ??? ????? ??? ?????????? ?????????, ???? ?? ?????, ?? ???? ?????? ???? ? ?????? ??????? ?, ??????, ?? ???? ???? ?? ??????? ?? ?????????

- ??????? ? ???? ???????? ??????? ??????? ????????????? ???: ?????? ?? «????????», ???? ????????? ????????

???? ???????? ????????? ??? ???? ??????????? ??? ?????? ?????? ????? ?? ???? ???, ?????? ??? ?? ????????, ??????? ??? ??????? ? ??????????????? ?????????: ??? ??????????? ????? ???????? ??? ????? ???? ?? ?????????? ?????? ???????? ????????? ?: ?????? ?, ??????? ?, ??????,- ?? ??? ????? ??? ??????? ????? ? ????? ???? ?? ?? ????? ??, ? ????? ??????? ?? ?????: ?? ???????????? ??????? ??? ????????? ????????? ??? ??????? ???? ??? ??????? ??, ??? ???? ?????? ?????? ??????? ????????????

-???? ?? ?? ???????????:

??????? ?? ??????? ? ?????????? ???????: ????, ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ?????????????, ?? ??????? ?????? ????? ??????? ?? ??? ?? ?????? ????? ????? ???? ?? ??????? ???????, ?? ?????? ?????????? ?? ???-?? ??????? ??? ?????? ?????? ???? ??? ????????????????, ??????? ???? ????, ???? ??????????? ????????? ?, ?? ?????? ??? ???????? ?? ?????????? ?? ???????????, ???????? ?? ????????, ???????? ? ????????: ???? ???? ??? ???????????? ??, ???? ?? ???? ????? ?????????? ??, ??????????? ??? ??? ?? ???? ???? ?????????? ?????????? ?? ???????????

??????? ?? ?? ??????????? ??????? ?????????????? ?? ????????, ?????????? ?.???. ????????????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??????????????? ?????????????

???? ???????? ????, ?? ?? ???????, ??????????? ??????????????? ?? ??????, ?? ??????????? ?? ??????????????? ?? ????????? ???????????, ?? ???? ???????????? ???????? ?, ?????????? ??????? ?????, ????????? ??????????????? ????? ? ??????, ?? ?? ?????????? ?? ????? ???????????????????? ???????? ?? ????????, p.ch. ?? ??????? ?: ???? ??????????? ???? ??????? ?????? ?????????, ???????? ??????????:

?????????? ?.???.??????????? ? ?.?.???????? ??????????????????? ??????? ? ????? ?????????????????? ?????? ???? ? ??, ??? ????

?? ????? ???????????????? ????? ?????? ?????. ??? ?? ????? ??????????? ???????? ???????? ?????? ?? ?? ??? ???? ?, ??? ????? ? I.Yu-??: ???????????. ?? ????? ??????????? ??????????????? ?????????? ???????? ?????????? ?? ????? ??? ????????????? ??, ????? ????? ?? ?????? ? ???????? ???????????? ? ?.?.????????? ???? ???? ?????? ???, ?? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ?????? ???????????? ????? ??????????? ?? ???-?? ??????? ?, ????????. ???? ??????? ???, ?? ????? ???????? ????????????????? ????????? ?, ???????, ??? ? ???????? ?? ????????? ??, ???? ?? ?????? ? ????? ??????????? ??????????, ???????? ?????????????, ??????? ??, ???? ?? ???? ?? ??????? ???? ????? ? ???? ????????? ???????? ????? (1905-1968): ???????? ??????????? ???????? ????????????? ??????? ????????? ???? ? ???????? ????? ?????? ???????? ???????? ?? ???????, ?????, ????????, ????????, ??? ??? ???????????? ? ???????????? ???????????? ????? ????? ???????? ??? ????????? ??????????? ? ??????????? ? ???, ?????????? ??? ?????????????? ???? ???????? ????? ?????????? ???? ?????????? ?????????, ??? ???????? ???????? ????????????? ??????????? ????????? ??? ????? ???????? ???????????? ?? ????? ????? ????? ??, ?? ?? ????? ? ????, ????????? ???? ? ????????, ???????? ???? ? ??????, ???? ?? ??? ?????????? ??? ??????????? ???, ????????????? ?????????????, ?????????? ????????, ????????????? ????????????? ????? ???????? ?????. ?? ??? ???????? ????. ????? ??????????? ???????? ????????? ??? ???????? ????? ??????????? ? ???????????? ?????????? ???? ???? ????????? ?? ?????????, ?? ???? ?? ???-?? ??? ????? ?? ???? ???????? ??????????????? ????? ????? ??????????? ????? ?????????? ??? ???? ?????????? ????????? ???? ????? ????? ??????? ??? ??? ???????? ?????????? ?? ???????????, ???????????? ????????, ???????? ? ????? ??? ????? ???? ???? ????? ??????????? ????????? ??????? ?????? ?, ????????? ????? ???????????????? ???????? ?, ?? ???? ????????? ????????? ???????? ?. ?? ?? ?????? ????????? ???? ????????????? ???????? ?????? ????????????? ?, ????? ??????? ?????????? ??????

- ????? ?????? ??? ??????? ????????? ? ?????????? ??? ???? ??? ? ??????? ????????????? ?????????? ????????? ???????????????? ????

?, ?? ??? ??????????? ?: ???? ?? ?????? ????? ???????? ??? ??????, ???????? ??? ????? ???? ??????? ??????????? ??? ???? ??????????, ??????????, ????????????? ???, ?????????? ???????? ?? ???????? ????????????, ????? ????? ???? ??????? ??? ??? ?????????? ??????????? ????????? ???????????? ???: ??? ??????????? ? ??????? ?????????, ??????? ??????????: ??????, «Kyssa-i-Yusuf» ???? ????. ?? 13-?? ???? ?? ?????????? ????????? ???? ?? ???? «????? ??-?????????»? ??? ??????????? ?????? ??? ?????????? ?????????? ?????, ??? ?????????? ????? ? ?????? ?.????????? (1776-1812), ?? ????????? ? ??????? ?????????? ??????, ????????? ??????? ????? ????????? (19-?? ???? 1-?? ???) - ?? ????? ??????????? ???????, ??? ????????? ? ??? ?????????????: ????????? ??? ??? ????? ????????? ???? ? ????-???-????? ??-??????? (1869-1911) ???????: ????, ? ???, ??? ???????????? ???????????? ???????????, ??????? ?? ???????? ??????? ?????????? ?????: ?? ??? ???????? ????? ??? ???????: ????????? ????????? ??? ????????? ??????? ?????, ????? ??? ??????????? ?????????????? ???? ???? ??? ????????? ??? ??? ? ???????? ?????????? ????? ??????????????? ?????????? ??? ??????? ????????? ????????? ?????? (1149-1209 ??.), ??-??????????? (1075-1143 ??.) ? ??? ???? ?????????????: ????????? ????????????? ??? ???????? ???????????? ?? ????, ?? ?? ??????? ? ??????????? ???????? ???????, ???? ??? ??????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ??-??? ??-????????? (1445-1505), ??? ????????? «al-Itkan fi ulum l-Koran»? «??????????????? ??????? ?????????????? ???. « ????????? ??? ?? ??? ??? ? ???????, ??? ??? ?? ??????, ??? ???????? ????????? ?? ????? ????? ??????? ??-??????? ?????? ? ?????? «??-????? ?? ???????? ??-??????» ???????? ?????????` «?????????????? ??????? ????????????? ???»:

-??? ???? ?? ????? ??????? ????????????? ????????????????????

????? ?????? ????????? ?, ?? ???? ????? ? ???? ???????????? ??????????: ??? ?????? ??? ???????? ???????????? ?????, ??? ???? ??? ??????? ? ??????? ???? ???? ? ??? ?????????? ???????? ????????? ????????, ??????? ????????????? ? ????? ??? ??? ??????????? ???????? ????? ??? ??????????? ???, ?????????? ??????? ??? ???????????? ???????? ???, ???????? ?????? ???? ??? ?????????????? ???????????? ????? ??????? ?????????????? ???? ??????????????? ???????????? ????? ??-??????????, ?. ????????? ??, ?? ??? ??????? ?? ????????? ?????????? ?????????? ???????? ??????? ??????????????? ??????? ??? ?? ????????, ?, ????? ????, ????? ?? ??????? ??? ?????? ???, ???? ???????? ?????. ?????????????? ???? ??, ????, ?????? ???, ?? ??? ????????????? ?? ????? ??????????????? ??? ???????????? ????????????? ?????????? ? ?????????? ??????????? ????????????????: ????? ??????????????? ????? ?? ??? ????????? ???????? ?? ????? ??????????????, ???? ??? ???????? ????????????????: ?????? ???????? ??. ?????????? ????????????? ????????? ? ????? ???????? ???, ????? ????? ??????, ?????? ????? ?? ???? ?????: ?? ??? ???????????????? ???????????? ?? ?? ?????? ?? ??????? ????: ?????? ?????? ?? ????? ???????????? ?????????????: ????? ???? ???????. ?? ?????? ????? ?? ???? ??????: ???? ???? ? ??? ????:

- ???? ???????? ??????? ??????????????? ??? ?????:

?? ???? ??? ????? ?? ????: ?? ???? ??????????????? ??-?????? ??????? ? ??-?????? ??????? ????? ??????????: ???? ???????? ????????????? ? ?????? ?????????? ????????, ?????????, ????????????? ? ?????????? ?, ?????????? ????? ???, ??????? ? ?? ???????????????? ????? ?, ?? ?? ???????? ?????????????? ?, ???? ????????? ??????? ????????? ???????? ?? ?? ???????? ?????? ?? ????? ???????, ?? ????? ? ?? ??????, ?????????: ????????? ??? ?? ???? ?????????? ?????, ??????? ?????? ? ????????? ??????? ???? ???? ????? ? ????? ?????? ???????????, ?? ??? ???? ???????? ???? ?? ????????, ????? ?? ?? ?????? ???????????.

??????? ????????????? ????????? ??????? ? ?????? ??????? ???????? ????? ???? ????????????? ?????? ?????????? ?????????????:

???? ????????? ????????? ??? ????? ??, ??????????????, ?????????????, ?????? ????, ??? «????????????» ?? ??? ??? ?????? ?: ?? ??????? ?: ???????? ?? ??????? ????? ??????????? ?? ????????????? ??? ???? ??????? ????????????? ???????, ?? ????? ??????, ?? ?????? ? ?????????? ???????: ?? ??? ?????? ????????? ?????: ????? ????????????? ??? ?? ????????? ? ??????? ????????????? ?? ????????????? ???????? ?????? ?? ?? ?????, ??? ??????? ??. ??????? ??? ???????????? ????????? ???: ??????? ?? ???????????? ??? ????? ????? ? ????? ??? 10 ????, ? ???? ????? ????????????? ????? ???????

-??? ??????? ?????? ???? ???????? ???????? ?????? ????????????? ??? ?????? ?????????, ????? ??? ?? ?????????????

«?????», «??????» ?????? ????? ?????? ?? ??????????? ?????????? ?????? ???, ?? ????? ??? ????? ???? ???? ??: ??? ?????? ?????? ?? ???????? ??? ???????? ???, ??? ??????, ????? ????? ??? ?? ???????????? ?????????????? ???????????, ??? ?? ????? ?????????, ???? ????????? ???????????, ??????? ?? ?????????????? ????? ????? ???????? ???????? ?????, ????? ?????????? ?? ???????

-???????? ?? ????? ? ????????, ?? ??? ??????????????? ????????? ???? ????????

???? ??????? ?????????? ? ??????? ??????????, ????? ????? ?????????: ??????? ?? ????????? ??? ?????, ?? ???????? ? ??????? ??? ??????????????? ?????????:

?? ???????? ?????? ?? ??????????? ??????????????, ???????????? ????? ?????? ??????? ?? ??? ?, ???? ????????? ????? ?? ???????????? ????? ??????? ?: ????????, ?? ?????????????? ? ??? ???????? ??????, ??? ????? ?????? ???? ?? ??? ?: ??? ????????? ???? ? ????? ?????:

????????? ???????????

????? ????? ???????? ????????? ? 19-?? ???? ?????? - 20-?? ???? ?????? ? ?????? ? ??????? ???????????????? ???? ???????????????? ???, ???? ???????? ?? ?????? ????????? ?????????????? ? ??????????????? ????? ??????????? ???? ?????? ? ??????? ???? ?????????????????? ????? ?????????, ????? ???????? ?? ??????????????? ?????????

• ??? ?????? ?????????????????, ??? ??????? ?????? ? ??????? ???????? ??????? ?????? (1883-1942) ???????????????? 20-?? ???? ???? ?????? ?? ????????? ??????? ? ???????? ???????? ???????? ?????????? ??? ??????? ???????? ?????? ?????? ???????? ????, ?????? ????? ??, ????? ?????????? ?, ???? ?????? ????????? ?. ??????????? ??????? ???????? ?, ? ??? ????? ???????? ?????????? ? ????? ?????? ????? ??????? ?????? ??????, ?? ?????????? ?? ?????? ???????? ??????? ??????????, ?????? ???? ???? ????? ???????? ??? ??????????????, ???? ?? ????? ??????? ?? ???????? ????????????
• ??????? ??? ??? ????????????? ????????, ??? ??????? ? ?????????? ??????????? ???????????? (1886-1955), ???????? ??????? ? ???????? ??????????????? ? ??? ????????????????? ?????? ?? ???????
• ??????? ??? ??? ?????????????? ??????? ? ????? ???????? ? ?????????? ?????? ?????? (1855-1934): ????????????? ??? ????????? ????????? ?.??????? ?????? ? ?????????????, ????? ??? ???????????????? ????????? ????? ??????????????? ?????
• ??, ????????, ??????? ??????????????? ????? ? ????? ?????????? ????? ?????? (1875-1949):

?.??????? ??????????????? ?? ????? ???????? ?, ????? ???????? ? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????? ????? ?????????? ???? ??????????? ?????????????? ????? ?????? ???????????? ???? ???? ?.?????? ????????????? ???????? ???????? ?????? ???? ??????? ??????? ? ???? ??? ??????, ?????? ???, ?? ?????????? ??? ?????? ??????? ??, ?? ??????? ????? ???? ??? ?????????????? ?? ???????????: ????????, ????????? ??????? ?? ?????????? ?????? ???? ?, ?? ???? ???????????????, ???, ??? ????????, ?? ?????????? ????? ????????????????? ? ?????????????, ????? ?? ????? ?? ???????? ? ????? ???????????? ??????? ????? ???? ????? ??????? ???????? ?????, ?? ???? ??????? ? ???????? ??? ????????????? ????????????? ????????? ???????????? ??????? ????? ???????? ??? ????? ?? ????????. 1916 ???????? ?? ??? ??????? ???? ? ????????. «??????? ????????????? ????? ???????????? ????? ??? ????????, ?? ?????? ? ?? ???????, ???????, ????????? ???????? ? ??????»?
????????? ???????????????? ?? ???? ???????? ????????????????? ?????? ??????? ????????? ?????? ??? ?????????????? ????????? ??????????????? ????????, ??? ??????? ????? ?????????? ?????????? ??????? ??????????? ????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???: ???????????? ?????????????????, ??????????? ??? ????? ??????? ?? ????? ???? ?????? ? ????. ?? ?? ??????? ??????????? ? ????????? ???????????? ?????? ? ???????, ?? ????????? ??????? ???????????? ? ????? ??????????? ?????? ??????? ???????????? ???????????? ????????? ? ??????? ????????? ?????????????? ??????? ???????????
?? ??????? ??, ?? ??????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??, ???
?????????? ???????????? ???? ??? ??????? ???????????: ??? ??????
???????, ???? ?????????? ????, ??? ?????????????? ? ????????
??? ??????? ???? ??????????????? ??????? ????????? ??????????
????? ???? ?????? ? ?????? ????????????: ?? ????????? ?
??????? ??? ?????? ?????????????? ?? ??????? ???????? ?
??? ????? ? ???? ?????????????? ????????, ?????, ??? ? ??????
?????????????? ????????? ? ???????????????? ????.
??????? ??????????????? ?????-????????? ?????? ??????? ? ???? 1911 ????????? 1912 ??????? ????????? ?????? ?????????? ? ?????? «????» ??????????????? ????????????? ??? ??????????????? ??????????? ?????????? ??, ?? ?????? ????????????? ???????? ??????? ????? ??????? ?????? ??????, ? ??? ??????????? ???? ????? ?????? ??????????? ??????? ????????? ????? ???????????????? ?????? ? ??????? ???????????????, ????? ???? ???????????? ? ??????? ????????, ???????? ?????? ???????????? ???? ??????????? ??????????? ????????? ???, ?? ??????????????? ??????????? ?, ?????????? ??? ????????? ??????????????, ???????????????? ? ???????? ????????????????? ???? ?????? ???????????????? ???????? ?? ??? ????????????? ???????? ????????? ???????? ??????????
????? ????? ??????????? ?????????? ?????????? ?????? ?? ????? ???????????? ??????? ????? ?? ??????????? ?????? ?????? ???????? ?????? ??? ????????????? ?????? ??????? ????? ????????? ??????? ????????????? ?????????????? ??????? ???????? ?????????? ? Vakyt ??????? ???????? ?????? ????????? ?? ???????? ?????? ??????? ??? ??????, ?? ?? ??????????????? ???? ?????????????? ???? ?????? ????? ? ?????? ? ???????? ???????? ?????????????, ? ???????? ?? ?????? ?????????? ??????? ???????????? ?? ?????????????? ????????? ????????? ??? ????? ????? ???????????????? ????????????? ????? 1917 ?.
? ?????, ???????? ????? ?????? ???????????????, ??? ?????? ????????? ??????????? ?????? ??????? ????? ?????? ??? ????? ???????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?? ????? ??????? ??????????????? ??????????, ?? ??? ?????????? ????? ????????????? ??????? ?? ????? ?????? ????? ???, ? ?? ?? ???? ? ????? ??????????? ???????????????? ?????? ?? ????? ???????
??????? ??? ??? ?????????????? ????????? ????? ? ??????? ?????????? ???????????? ? ???????? ???? ??-??? ??????? ??????: ??? ??????????? ?. ???????? ??????? ? ???? ??? ??????? ???????????????? ??????????? ??????? ?????????? ??????????? ? ??????? ????. ... ??????? ??????????? ? ??? ????????? ??????, ??? ???????? ????? ?? ???????????????? ?????????? ??? ???????? ??????????? ?????? ??????? ?????... ????? ????? ?, ?? ???? ??? ????? ? ????????, ???? ???? ???????????? ?? ?????????, ???? ?? ????? ? ????? ??????????? ?????????? ??? ?????????, ????????? ?????? ???????? ??????? ?? ??????? ??, ????? ????????? ????? ?? ??????????? ??????????? ??????????????????: ??????? ????? ????? ?? ?? ??? ?????????, ???? ????? ????? ? ????. «????? ????????? ????????? ???» ?????????, ??? ??? ???????????? ?????? ???????????????? ?, ?????? ????? ? ?????, ?? ?????? ????? ???????? ??? ? ???????
????????? XV–XVII ??. ???????? ? ??? ??????? ?????? ??????????????? ?????????? ??????????, ????????????? ????????????? ??????????????? ???????? ? ????????? ????????, ????? ???????? ??? ??????? ??????????? ????? ?? ????? ??? ???????? ?? ????? ???????? ???????????. ???????? ??????? ????????? ???????????, ??? ??????? ? 1560 ???????? ???? ????? ????, ??????????? ? «????????? ???????, ??? ??? ????????? ??????? ?? ?????» (????, ???????? ??????): ?????? ?? ??? ?? ????????? ????????????. «?????? 78-?? (=1570) ????? ???????? ??????? ????? ??????????? ???? ?????? ??? ??????? ??????????? ?????, ??? ??????????? ? ??????????????? ?????? ??????? ?????? ???? 16?91, ??? ???????????? ? ?????? ?????, ??????? ????? ????? ?? ??????? ???????? ?? ????????? XVII ?????? ??????? ??????.
18-?? ???? ?????. «????????? ??????? ? ?????? ??? ???????, ???? ??????.
??????? ??????????????? ????? 15
????? ????? ???? ???????? ? ????? ?? ???? ??? ?????? ???:
????? ??????? ??????????? ?????? ?? ??????? ?????, ???????? ????? ?????????????? ?? ?????? ??
????????»: ?????????? ?????????? ????????????? ???????? ?????? ?????-??????? ??????????? ???????-??????????????? (?????????), ????? ??? ????????? ?????????? ???????? ? ???????, ??? ??? ????????? ??? ??????????? ????????, ??????? ?????????????? ????????? ??? ????????? ??????????? ???????????, ??? ??????????? ?????????????? ?? ??????? ? ??????? ????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ???????: ????? ???????? ????????? ?????? ??????????? ????????? ? ???????? ????????? ??? ? ??????? ?????? ?????????? ????????????????` ? ???????? ????????? ??????????????? ????????????: ?????????? ?????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ?????????? ???? ?? ????? ????????????, ???? ???????????, ????????????? ? ????????????? ?????? ? ????, ?? ??? ????????? ???????? ????????? ?????????? ??????????????????, ???????? ?? ????? ?????????, ?????????? ? ???????????-????????? ?????? ??-???????? (1818-1899), ?????????? ? ????????, ???????? (1882) ???????? ???. ????????? ????? ??????? ????????, ??????????, ??-??????? (?????) (1857-1921), ????? ????? ?????? ????????????, ?????????? ? ??????????? ??????, «?????????? ???? ??? ??????????? (??????????) (1851-1914), ????????????? ? ??????????????? ????? ?????? (1875-1949) ? ???????? ?????????? (1846-1911) ? ??? ?????????? ??????????, ????? ???? ?? ?????? ????? ??????? ??????????, ?????? ?? ???????? ? ????????, ?????? ? ????? ?????? ????????? ??????????, ????? ??? ?? ?????: ?? ????????????? ? ?????????????? ??????? ????????? ????????????
????????? ?????? ??????????,
RIU ???????.

???? ???????

?????????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ????????? ????????????? ???? ??????????

??????? ?????????

??????? ????????? ????????????? ?????, ??????? ? ????? ??????? ?????????? ??????
??????? ?????????? ???????? ??? ????? ?
?????????????? ????? ????? ?????-?????????? ?????????? ? ????????????? ??????????????? ????????????
??????? ????????????? ???????????? ????????? ??????. ??????? ???? ???????????????? ? ???????? ??????????
?????? ????????????? ??????? ?????, ?????? ??????? ???????? ?????????????? ???????????, ????-?????????? ??????? ??????????????, ??????? ?????? ???????? ? ?????????? ?????? ?????? ??????? ???????? ? ????????????? ?????, ???????? ?????????? ???????, ????????????? ???????: ??????? ? ?????????? ?????????? (???? ??????????? ???????? ?????????? ????????????? ??????????): ) ... ??? ????? ???????? ?, ????? ?? ???????????? ????? ??? ???? ???????????:

????? ???????? ???? ???????
?????????? ?, ?? ??????? ??????????? ????? ?? ???????? 922 ????????? ????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ???????, ?? ?????? ???? ?????? ? ??? ?????????? ???? ???. 922 ???????? ????????? ?????????? ????????????? ????? ??????? ??? ????????, ??? ???????? ??????? ???????? ???????????? ????? «?? ?????» ????????? ?????????? ??????? ?????????: ?????????.
???? ??? ??????? ?????????????? ??????? ? ?????????, ??????? ????? ??? ?????????? ??????????? ??????? ????, ??? ????????? ?? ????????? ??????????? ???, ?????? ??? ???????????? ????????????? ??? ?????????, ????????? ? ??????????? ?????? ???????????: ????? ??? ??????? ????? ??????????
??? ??????? ??????????? ?????? ??????????????? ??? ??? ?????? ???????? ???????????? ????????? ? ????? ??????? ????????? ???? ????? (??? ????) «Kyissa-i Yusif» («???????? ???????») ?????, ??? ????????? ????????????? ????????? ?? 1236 ?. ???? ?, ?? ??? ???????? ??? ??????? ??-????????? «???????? ??-?????» («??? ?????????», 13-?? ???? ?????) ????????????? ?????????? ???????, ???? ?? ???? ????????????? ???????? ?: ???? ???, ???? ? ????, ?? ????? ??????? ?? ???? ?????? ?? ?? ??????????, ??? ????? ?????? ?????????? ???? ??????? ????????? ??????????????? ?? ???????? ???????? ??????? ?????????? ????????? ???, ????? ??????, ???????? ??????????? ???????????? ?????, ?????? ???? ???? ????? ??? ????????????
«Kyissa-i Yusif»-???, ??? ??????? ?? ?????????????-?????????? ??????? ??? (???? ??????? «Surat al-Yusif» ????? XII), ???????? ???? ?, ?? ?? ??????????? ??? ??????? ? ?????? ???? ??????????? ?. ??????? ???????? ??? ????? ??-?????? (839-923): ???? ? ?????: ???, ?? ???????????? ????????-????? ????????? ???? ????? ????? 13-?? ???? ?????? ????? ???????????? ? ???????, ????? ???????? ???????????? ??? ??????? ?????????? ??????? ??????: ?? ????????? ?, ?? ??????????? ????? ?? ????? ??????? ?????? ?????????? ???????????????, ????? ????? ????? ??????????? ???????????? ???????? ? ????????? ????????????, ???? ?????????? ??????-????????? ??????????? «??????? ?????????» ??? ????????????????????? ???????? ??????
??? ????????????? ???? ? ?? ???? ???? ???? ???? ?????????? ?????? ??????????? «??????» ???? ???????? ? «fassara» ?????, ??? ????????? ? «????????, ??????????, ??????????»: ????????, «??????» ???????? ???? ??????????? ? ????? «???????????????» ??? «???????????????»: ??????? ??????? ????????????? ???????????? ?, ??? ?????? ?????????? ????? ? ???? ???????? ??? ?? ?????????? ????: ?????????? ??? ???????? ?? ??????? ??????????, ???????? ?????????? ?? ??????? ??? ?????????, ????? ???-?? ???? ??????? ?? ????? ????????????????, ?????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????? «????????????»:
?????????? ????????, ??????? ?? ????? ?????????? ??? ??????????, ??? ???? ? ?????? ???????? ??????` ????????, ??????? ??????? ????? ?????? ?????????????? ?? ???????????????? ??????? ??: ??? ?????????? ? ??? ?????????? ???????????????-?????????????????????????, ??? ??? ??? ?????? ???????? ????. ???? ????????? ????? ????????? ??
?????? ?, ?? ?????, ????? ??????? ?????? ??????? ????? ?????? ????, ???????????, ? ?????, ??? ????? ????????? ???????????? ??????, ????????????, ??????????, ???????????????: ????????? ???????? ??????? ????? (???? ?????? ????????) ?? ?????????? ???? ?. «???????????? ????? ????? ? ??????? ???????? ???????, ??????? ??? ?????? ?????????, ??? ?, ?? ????? ??????? ??. ???????? ???????? ????? ??????????? ?????? ?????, ??? ?????? ? ??????? ????????, ??????? ??????? ????????????? ?, ???????, ??????? ????? ??????????, ????? ????????? ?? ??????? ??????????, ?????????? ?? «????» ???????? ???????????????. ???????????????? ????? ????? ?. ?? ???? ?????????????, ????? ??????? ???????? ??, ??? ????????? ????????? ? ?????? ?????? ???????????????, ??????? ?????????????? ???? ???????? ? ????? ?????????? ????????? ?????? ?????????????? ?????????? ??????????. ?????? ???? ?????? ?????? ?, ??? ??????? ?????? ???? ? ??????, ??? ???????? ? ?????????????? ??? ????????????:
??????? ??????? ?????????? ????? ????? ??????? ????? ??????? ?????????????? ??? ????????????? ??? ?? ??????? ??????? ??????????? ?????????????? ??? ??????? ?????????? (ta'wil): ??? ???????????????? ?????????? ?? ??? ??? ??????????, ?????? ??? ?????????? ?????????? ????????: ?????????, ????? ?????, ???????? ???? ???? ????? ??????? ???????????????? ???????? ?? ????? ??? 30 ???????, ???? ????? ??????? ???????? ?? 120 ?????, ??? ?????-?-????? ??-???????? ?????????? 300 ?????:
???????? ? ????????? ?????????? ???????????? ????????????? ???????? ??? ????????? ????????, ???? ?????? ????? ????? ???????????? ??? ???-?? ????????????? (????????????? ??? ?????) ???????????????? ???? «????? ??-?????» («??????????? ?????????», 13-?? ???? ????-14-?? ???? ?????) ????????, «???? ??-???????» («?????? ??????», 1358) ??????? ?????????, «?????????? ???-??????» («?????????? ?????????», 1391) ????? ????? - ??? ? ??? ?????? ?????????????, ????? ?????? ?? ??????-????????? ?????????, ????? ?? ??????? ?????????? ????? ??? ?, ??? ???????, ??????? ????????????? ??????????????? ???:

?????? ??????????????????? ????? ????? ??????
????? ?? ????????, ?? ??????? ????????? ???????????????? ?????????? (?, ???????? ?, ????? ???? ??????? ??????????????????), ????? ????????????? ??? ??? ??????? ?????????????, ??????????? ?? ?????? ????????????? ? ?????? ?????????? ?????, ????????? ????????? ?????? ????????????? ???? ??? ????????? ?? ????? ??????? ????????????????????? ??????. ????????? ??????? ?????, ?????? ?? ???????? ???????????, ??????????? ??????????? ? 18-?? ???? ?????? - 19-?? ???? ????? ???????????????:
??????? ???? ??? ????????? ???????????, ????? ??? ?????????????? ????????????? ???????, ?? ????? ??????? ????????? ????????? ? ?????????? ????? ????? ???????, ?????? ????????? ?????????? ?????????? ????????? ?? (1776-1812): . ???? ?????? ?????????????? ??? ??????? ?????????????? ?? ???? ??????? ???????????, ????? ????????? ?? ??? ???????? ?????? 1861 ????????? ????????? ????? ??? ??? ???, ????? ? ????? ??? «???????? ???????» ?????, ??? ??????? ???????? ???? ??????????????? ? (????????? «????»-??? «???»)? ???????? ???? ??? ????? ? ????? ??????? ???????? ???? ???????? ???????????????, ??? ???????? ????? ???????? ? ???? ???????? ??????????? ?? (1768-1838): ??? ????????? ? ??? «?????????» ?????? ? ????????? ??????? ???????????? ????? ???????????? ( ?????????? exsegetikos - ??????????. - ??.) ???? ??? ????? ????? ???? ??????? ?????????? ?????????????????? ???? ?? ????? 19-?? ???? ??????? ??????? ?????? ?????????? ????????????????? «??????» («???????») ???????? ????? ??????????? ? ????? ???????? ? ?????????? ??????? ?????????? (1814-1893) ??????:
20-?? ???? ?????? ?????????? ??????? ????????? ?? ???? ???????????????, ????? ???????????? ??????? ?????????? ????? ??????????? ??? ?????????????? ?????????????? ?????? ??? ?????????? ??????? ?????????? ??????? ???????????????? ??? ??????? ???????: ??? ????????? ?????????????? ???????? ?? ????? ?????????? ? ????????? ?????????-????? ?????????? (1870-1932) ???????? ???????? «????? ??-????? ??-?-?????? ??-??????» («???? ????????????????». ??????? ???????????????», ?????, 1910-1911): ???? ?, ??? ????? ???????? ???, ?? ????????? ??????? ??????? ??????? ????????? ?????????????? ??: ???? ?????????? ???????? ???? ?, ?? ??? ????????????? ???? ? ?????? ?????????????? ???????? ????????????: ?????????? ???????????????? ??????????? ?? ????-????????? ????????????????? ???????????? ??????, ??? ????????? ?? ????? ????? ???????????? ??? ?????? ??????? ????????? ?, ?? ??? ??????? ??????? ??????? ??????????????? ? ????????? ????? «???? ???????????????? ?????? ?????????? ???????? ?????????»:
20-?? ???? ?????? ??? ???????? ?? ????? ??????? ??????????? ??????? «Al-itkan fi-t-tarjemat al-Kur’an» («??????????????? ??????? ????????????? ???», ?????, 1907) ???????: ? ???, ??????? ??? ???????????????? ??????? ??????????????? ? ??? ????????? ???? ???? 1949-??, ??????????? ??????????? ? «??-?????»-? ?????????, ??? 1984-??? ???????????? ???? ????????? ??????????? ??????
20-?? ???? ?????? ????? ????? ????????? «????? ???????» ????????????? ?????? ???????? ????? ? 19-?? ???? ?????? ?????? ??? ??? ???????? ?????????? ????????? ???? ???, ??????? ?? ???????????, ???????? ???????? ?? ???? ?????????? ????????????, ????? ????????? ?????????? ?? ?? ??????????? ???? ???, ?? ??????? ? ????????? ??????? ???????????? ??????????? ????????? «?????????» ????????? ???????? ??? ????????? ? ????? ?????????????? ??????????????? ?????? ???????????, ? ???????? ????????? ??? ?????????????????? ??????? ?????????????? ???????? ???????? ?? ???????? ?????????? ???????? ??????? ????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ?????????? ????? ??????? ? ?????????? ????? ????????? (1883-1941) «Tatarcha Kuren tafsire» («??????? ??????????????? ????????? ??????») ?????????:
??? ?????????? ? ??????? ??????? ??????????????????? ????????? ??????: ????? ????? ???????? ????????? ? 19-?? ???? ?????? - 20-?? ???? ?????? ? ?????? ? ??????? ???????????????? ???? ???????????????? ???, ???? ???????? ?? ?????? ????????? ?????????????? ? ??????????????? ????? ???????????
???? ?????? ? ??????? ???? ?????????????????? ????? ?????????, ????? ???????? ?? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????????, ??? ??????? ?????? ? ??????? ???????? ??????? ?????? (1883-1942) ???????????????? 20-?? ???? ???? ?????? ?? ????????? ??????? ? ???????? ???????? ???????? ?????????? ??? ??????? ???????? ?????? ?????? ???????? ????, ?????? ????? ??, ????? ?????????? ?, ???? ?????? ????????? ?. ??????????? ??????? ???????? ?, ? ??? ????? ???????? ?????????? ? ????? ?????? ????? ??????? ?????? ??????, ?? ?????????? ?? ?????? ???????? ??????? ??????????, ?????? ???? ???? ????? ???????? ??? ??????????????, ???? ?? ????? ??????? ?? ???????? ????????????
??????? ??? ??? ????????????? ????????, ??? ??????? ? ?????????? ??????????? ???????????? (1886-1955), ???????? ??????? ? ???????? ??????????????? ? ??? ????????????????? ?????? ?? ??????? ??????? ?????? ??????????????? ??????? ? ????? ???????? ? ?????????? ?????? ?????? (1855-1934): ????????????? ??? ????????? ????????? ?.??????? ?????? ? ?????????????, ????? ??? ???????????????? ????????? ????? ??????????????? ????? ??, ????????, ??????? ??????????????? ????? ? ????? ?????????? ????? ?????? (1875-1949):
?.?????? ??????????????? ?? ????? ???????? ?, ???? ???????? ? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????? ????? ?????????? ???? ??????????? ?????????????? ????? ?????? ???????????? ???? ???? ?.?????? ????????????? ???????? ???????? ?????? ???? ??????? ??????? ? ???? ??? ??????, ?????? ???, ?? ?????????? ??? ?????? ??????? ??, ?? ??????? ????? ???? ??? ?????????????? ?? ???????????: ????????, ????????? ??????? ?? ?????????? ?????? ???? ?, ?? ???? ???????????????, ???, ??? ????????, ?? ?????????? ????? ????????????????? ? ?????????????, ????? ?? ????? ?? ???????? ? ????? ???????????? ??????? ????? ???? ????? ??????? ???????? ?????, ?? ???? ??????? ? ???????? ??? ????????????? ????????????? ????????? ???????????? ??????? ????? ???????? ?? ???????? ??? ?????. 1916 ???????? ?? ??? ??????? ???? ? ????????. «??????? ????????????? ????? ???????????? ????? ??? ????????, ?? ?????? ? ?? ???????, ???????, ????????? ???????? ? ??????...
? ?????, ???????? ?.?????? ???????????????, ??? ?????? ????????? ??????????? ?????? ??????? ????? ?????? ??? ????? ???????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?? ????? ??????? ???????????? ????, ?? ??? ?????????? ??????? ?? ????? ????????????? ????? ?????? ????? ??? ? ?? ???? ? ????? ??????????? ??????????????? ( «????????? ???????» ?????? ?????????? ?????? ?????? ????? ??????????? ??????????, ???????? ?????????????? ?????? ???? ????????? ??????? ????? ????? ?????? ????? ??? ?? ?????????????, ??? ????? ??????? ????????????? ?????????? ?????? ? ??? ??????????? ?????????? - ??.).

?????? ?????????? ???????????? ?????
????? 20-?? ???? ?????? ??????? ???????????????? ????? ???? ????? ?????????? ????? ??????? ??????????? ????? ????????? ? ???????? ?????? ???????????? ???? ??????????? ??????? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ????????? ?????????????? ???? ????????? ?????????? ??????? ?? (???? ??? ????? ??????? «TM»-??? - 2003 ?., ??? 12 (22), ???????), ??? ??????? ?????? ??????? ? ?? ????? ???????????? ???????? ??????: ???? 1913-? ?????? ??????? ????????????? ????????. ?????? ?????????? ???????? ??????? ?????????? ????? ???? ????? ???????????????? ????? ??????? ???? ????? ????? ?? ?? ???? ?????, ??? ??????? ???? ????????? ????????????? ????? ?? ?????? ???????: ?? ??????, ??????? ?? ????? ?????????? ???????????, ???, ??? ????? ??????????????, «???? ????????????????»? (???? ?????? ???? ?? ?????????. ??????? 1856 ???????? ?????????? ????????? ??????? ???????? ? 356 ?????????, ?????? ??? ??????? ????????? ??????? ????? ??????????????, ? ??? ????? ??????????? ?????? ???????):
???? ????? ???????? ??????? ??, ?? ????????? «?????????» ???????????? ??????? ?.?.?????????? ????????? ??????????????? ????, ????? ?? ??????????? ????????? ??????? «??????» ?????????? ?????? ???, ?????? ??? ????????, ?? «????????? ???? ??????? ?? ???»? ?? ???????? ??, ?? ???? ???????????????? ????? ? ??????? ???????? ?????????? ??? ? ????? ??????????? ??? ??????? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ????????? ??????? ????????? ??????? ????? ???????????? «????????????????» ?????? ????? ?????????? ??? ?????????, ?? ???????????, ?????????? ????????? ??????? ???????? ? ???? ?????????? ???? ?????????? ???????? ?, ?? ????????? ???????? ???????? ?? ??????? ?????????? ?????? ???????? ? ?????? ???????????? ??????????? ???????????, ????? ??????? ?? ??????? ???? ?????? ?????? ??, ?? ?????? ???????? ? ????????? ? ?????? ?????? ????????????? ????????? ?????????? ??????: ?? ?????????? ???????? «??????» ??, ???? ?? ?????????? ??? ???????? ??? ??????? ??????????? ???, ??? ?????? ???? ? ??????? ?????? ?????????????????????, ? ????? ???????? ???????????? ? ??? ??? ?????: ?? ????? ?????????? ????? ????? ?????? ???????????? ? ????????? ?????? ?????????, ?????? ??: ??????? ????????? ?????????? ???????????? (??????? 200 ????? ?????? ????????? ?? ?????? ????????????), ?????????? ????????? ? «???» ????????? ?????????, ??? ??????? ???????????? ????????? ????? ??????? ?? ???????????????? ???? ??????????????? ???? ??????? ????????????????, ?????????? ???????? ?? ?????? ?? ??? ????? ????? ??? ????????????? ?????? ?????????? ????????? ??????????, ????????? ?????????? ???????? ???????? ?? ? ??????? ?????????????? ??????????? ?????? ???????, ????? ?? ???????? ??? ??????????? ?? ???????????: ???? ?? ??? ?????, ????? ????? ?? ???? ??????? ?????????? ????? ?????????? ????????? ????????????? ??? ????? ?? ????????? ??????????, ?? ?????? ? ???????? ???? ?????????? ???????????, ?????? ???? ???? ?? ??????
???????? ????????? «?????????? ?????» ??????????? ???????, ????, ??? ?????????, ???????????? ?????? ??? ????????????? ?????. ???? ???????, 1916 ???????? ?????????? ??????? ?? ??????? ? ????? ???????????????? ??????
?????? ??? ??? ??????? ?????? ?????? ? ??????? ???? 1932-?? ???????? ?????? «????????? ???????-???????? ??????????????? ??????????? ?????????? ??????? ???? ??????????????? ?????????????? ?????, ??? ????????? ?? ???????? ????????-?????????? ???????»? ????????????? ????????? «???????? ????» ? ????????????? ?????? ????? ??????? ????? ????????? ??????????? ?? ??????? ???????????? ????????? ????????? ????? ?, ?? ????? ????????? ????? ?????? ??, ???????? ?????? ????????? ??, ????????? ????? ??? ?????????? ??, ? ??? ???? ???? ????? ?????????? ??????????? 15-?????? ??????
???? ???????? ?, ?? «??????» ??????????????? ?????? ????????? ??????????? ???????? (???????????????? ???? «?????» ? «?????» ???????????????????? ????????????) ??? ??????? ? ?????????, ?? ?? ?? ???????????????? ????? ???? ??????? ???????? ????? ???????????? ???????????? ?? ?? ????? ???????? ? ??????? ????????????, ???? ????????? ??????????? ??????????? ?????????? ????????? ? ?????????????? ??????? ??? ???????????? ????????, ????? ?? ????????? ?????????? ?? ?? ???????????????????? ??????? ?????? ???????????????, ???????? ??????? ????????, ???? ? ???????? ????????????? ? ?????????? ???????? ??????? ???????????, ???????????? ?????????? ? ??????????: ?????? ????? ?????????? ????????????? ??? ???????????? ????????? ?????? ???. ??????? ???????? ???????????????????, ????? ????? ? ????? ?????????? ???????, ????????? ??? ??? ?????????????? ????????? ? ????? ??? ?????? ??????? ????? ?????????? ?????????: ? ???, ????? ?????? ????????? ??????? ?????? ????????????? ???????? ????????????? ?????????? ?????????? ??????????? ??????? ???????? ????????? ? ??? ???????? ???? ??? ?????????? ???? 1930-?????????, ??? «???????? ??????????» ????????, ????? ???? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ???????? ???????? ?.???????? ??????? ????? ??????? ???????. ?? «????????????? ????????» ????? ?? ???? ???? ????? ???????????? ????????????? «????????? ????????? ?????»?

??????????? ?????????????????
1990-????????? ??????? ??? ??????????????????? ?? ?????? ???? ??????????? ????? ?????????? ???? ?????: ? ?????? ??????????????? ??????????????????? ?????????? ???????????????????????, ?????????? ???????? ??????, ????? ????? ?? ??????????? ??? ?????? ?????????? ?????????????? ??????? ????? ???????, ????????? ?????????, ????? ????????, ????? ?????????? ? ????? ??????? ??????????? ? ??? ??????? ??????????????? ???????????, ??? ??????? ? ????? ????????? ????????? ????????? ????? ???? ?????????? ????????? ????? ?? ????????. ???? ??????????????? ? ????? ???: ?????? ????????? ??????? ??????????? ???? ?? ??????? ????? ??????????????????? ????? ????????? ? ????? ???????, ????? ????? ?? ????? ??????????? ??????????? «?????????» ??????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ????? ????????? ??????? ????? ??????? ???????? ? ??? ???? ????? ??? ??????? ? ????????? ??? ?????????? ???????????? «non grata» ????? ?????? ?????? ?????????? ???? ???? ????? ????????? «????? ???????? ?????? ???????? ?», ? ???????, ?? ?? ????? ????????? ? ????? ??????????????? ?.??????? ????????? ? ????????? ????? ????????, ?????? ?? ??????? ? ?????????? ????? ??? ??? ?????????? ???????? ?????????? ?????????? ??? ???????????? ??, ????, ??? ???????????, ????? ? ????? ?????? ????????????? ? ???????? ????? ???????????? ?.??????? ???????? ????? ??, ??? ??????????? ??? ???? «???? ????????»? ????????, ?????????? ????? ??????????, ??, ? ???, «??????? ????????»-? ???????? ??? ??? ?????????? ? ?????????? ????????????? ???????????????, ??? ????? ????????? ?????? ????? ????????????, ????????????? ????????????????, ???????????? ????????? ???????? ?????? ??????? ?????????? ?????????????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ????????? ??????? ??. «??????? ????????? ??????????????????? ???? ? ?????? ??????»: ??????? ??????????. «?????????? ?????» («???? ??????????»): ???????? ?????????? ??????, ?? ????????? ??? ? ??, ??????? ?????????? ?, ?? ?????????? ????? ??????? ?????????? ???? ?, ????? ???? ?? ?? ?? ????????? ?? ????????, ?? ????? ?????????????, ?? ????????? ?? ??? ???? ??????, ?? ??????? ????????? ???????, ??????? ????????

????????
??????????? ??? ???????, ??? ????? ?? ??????? ????????????? ??????????, ???? ???????? ???????? ???? ???????? (1929-2001) ???????? ???????? ?? ??? ????????????? ???? ?? ?? ??? ?????? ????????? ??????? ? ???????? ??????? ???????????? ??????????????????, ??? ?????? ????????? ????????? ? ??????? ????????? ?????????? ??????? ????????? ? ???? ?????????? ??? ???????????? ????? ? ???? ???????? ??????? ????? ??????????? ?????: ???? ???????? ??? ????? ??????? ???????. ????????? ??????? ????? ??? ????? 2001 ????????? ?????? ?.???????? ??????????????? ??? ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ? ??????????, ??? ????? ??, ?? ??? ????????? ???? ?????? ???? ???????????? ????????? ????? ??, ?? ???? ???????? ?????? ??????? ????????? ??????????????? ??????? ??????, ?????? ??????? ? ?????? ?????????? ?????? ??????????? ???????? ????????????????

?????? ????????? ???????????????. ??????? ?????? ????????? ?????? - ??? ???????????? ? ???????????? ?????:

?????? ????? ??????? ????? ????? ?: ???? ??? ??? ?? ???????? ????? ?????????, ????? ?????????????? ???? ? ?????? ?????? ????????? ?????????? ????????? ???? ? ?????? ?????? ?????, ????? ??? ??????? ????? ????? ? ????? ???????, ?? ????? ???? ???? ?????:

?????? ????????? ? ?????? ??????????? ? ???????? ???????? ????: ???? ?? ? ????? ????? ???????????? ??? ???????? ?????? ???: ?????? ?????????????? ???? ? ?????? ??? ???? ?????: ?? ????? ? ????? ????????? ??????? ? ??????? ???????? ????????:

?????? ??????? ? ??????????? ???????? ?????: ???????? ?? ??????????.

• ??????????.
• ???? ?????.
• ??????? ?????
• ???????? ?????
• ?????????

????? ????????? ????? ???? ? ????? ????, ?????? ??????? ?????? ? ?????? ??? ??????? ?????????????? ??????? ????????????? ?????????? ?????? ? ???????? ??????? ???????? ??????:

?????? ??? ???? ??? ?, ??? ?????????? ? ?? ????? ??? ???????????? ???????? ??????, ???? ??????? ?????? ??????? ??????????? ??????? ????????????????? ???????????? ????? ??????????? ? ????????? ???, ??? ????? ? ??????????? ??? ???????? ???????? ????????

???? ??????????, ????? ???????????? ?? ????????, ??? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ????, ????? ????? ?? ??????????? ?????? ?????? ??????????????:

???????? ????????? ????? ???? ? ?????????? ??????: ?? ?????? ?????? ????? ??????? ???????? ??????? ?: Dua-? ???? ? ????????? ?????????, ?? ???????? ?, ?? ?????? ??????????? ??? ?????? ? ??? ????? ??? ?????? ????????:

???????? ????????? ????? ??????????? ?????

???????? ???????????? ???????? ???????????? ?????? ? ????????????? ?????? ?????? ?????????? ????????? ????? ?? ????????? ??????????????? ???????????? ??: ?????? ? ?????????? ??? ?????, ?? ??? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????????? ? ?????????? ???????????? ????????: ???????????? ? ??? ???????? ????? ???? ???????????? ? ?????? ?????? ????? ??? ?????? ???? ????? ?? ???????? ??????? ??????:

????? ?????? ?????? ? ??????.

????????? ????? ??????????? ?????

??????????? ????? ????????? ?????? ????? ? ????? ???? ???????????? ?????: ??? ?? ????????? ?, ?? ????? ??? ??????? ???????????? ?????????? ???????? ???????????? ???, ??? ??????????, ????? ?????, ?????? ??????????? ????????? ?????? ?? ???? ???, ???? ?????? ???????????? ?????? ? ?????????? ????? ? ??? ????: ???? ????????? ??????? ???????????????? ???????? ????? ???????? ?? ????? ????????????????? ??????????

???????? ?????? ????? ? ????? ??????? ????.

???????? ??? ??????? ?????

?????????? ????????? ????? ????????? ???????????? ???????? ???? ???????? ? ?????????? ????????? ??? ???? ???????? ???: ?????????????? ??????? ??, ?? ???? ????????? ???? ? ????????? ???????? ????? ????????? ????????? ??????, ?? ?????? ????? ?? ?? ????: ????? ?????? ??????? ??? ???? ??? ? ??????????. ?????? ???? ????? ?? ?????? ??? ??????? ??? ??????? ????????? ??????????: ???????? ???? ? ????? ????? ???????????????? ??????? ?????????? ????? ???? ???????

??? ????????? ??????????? ? ???? ?????, ??? ???????? ?????? ? ??????.

?????? ???? ?????????? ? ?????? ??????? ?????? ??????????? ?????? ???? ?????? ????? ???? ?????? ?????????.

????????? ????? ??????? ????

??????? ????? ??????? ???? ? ????????? ?????? ?????????? ??????? ????, ???? ? ?????? ?????? ???????? ?????, ??????, ???:

????? ?????? ?????????? ?????? ? ??????.

????? ??????? ????????? ? ? ??????? ? ????????.

????? ???? ???????? ?????? ? ??????.

???? ?????? ????????? ????????? ?????????

??? ??????? ? ??????????? ?????????????? ????????? ?????: ???? ?? ??? ?????? ? ???? ????? ???? ???? ? ??????? ?????? ??????????????? ????? ??? ???????, ??? ???? ?????? ?? ? ?????? ?????? ????? ????? ??????: ???????? ?????? ??? ????? ????? ??? ?????? ?????? ????:

???????? (dogalar)

????????? ?????????? ? ????????? ?? ????? ????? ??????.

?????????? ???? ‘???????? ????? ‘??????? ????? ??????. ????????? ?? ?????? ?????? ???? ?????????? ‘?????? ???? ???????. As'alukya bi kulli ismin khuva lak, sammyayte bihi nafsyak, av anzaltahu fi kitaabik, av 'allyamtahu ahaden min halkyk, av ista'sarte bihi fii 'ilmil-gaibi 'indek, en tad-j'alal-kur'ana rabi'. ?? ?????, ?? ????? ?????, ?? ?????? ??????, ?? ??????? ?????

?????, ????? ?????? ?????????? ??? ??????? ?

??????? ?????? ???? ???????? ?????? ???, ?????? ???????????? ?? ????? ??????? ‘?????-??????

«?????? ??? ??????? ?. ?????? ???? ????? ?????? ???: ?? ????????? ????, ? ?? ??? ???? ???? ?» (????? ??????, 9:129):

??????? ?????????? (???????????? ? ????? ???????????? ???? ??? ???) ???????? ?. «?? ??? [??????] ??? ??? ????? ????????? ? ??? ????? ????????, ??????????? ??????? ????? ???????? ????? ???????? ?????» (????? ?. ???? ?????): )

????????? ?????????? ?? ???? ????

??? ?????????? ?? ????? ??????? ??????? ???? ?????????.

???? ??????-?????? ????. ???????? ?????. ??? ????? ?? ??? ??????? ?? ??? ??????-?????? ?????? ???? (????? ??????, 112):

«???. «??? ??????, ???? ?: ?????? ?????????? ? [????? ?? ?, ??? ?????? ??????? ?????? ?????? ???????????????]: ?? ???? ? ?? ?????: ?? ?? ?? ?? ????? ?????????? ????»:

??????-?????? ???????? ?????.

???? ???????? ?? ?????-??????. ??? ????? ??? ??????. ??? ??? ????? ?????-??? ???? ?????? Wa min sharri nnaffaasaati fil- ‘ukad. Wa min sharri haasi-din izee hasad (????? ??????, 113):

«???. «?? ??????? ????????? ????????? ?? ??????? ?????, ??? ????? ? ??? ????????? ? ?????? ?????, ??? ???? ?: ?????????? ???????????? ? ??????? ????????????, ??? ??? ??? ??????????? ? ????????

??????-?????? ???????? ?????.

Kul a'uuzu bi rabbin-naas Maalikin-naas. ???????-????. ??? ??????-?????????-???????. ????????? yuvasvisu fii suduurin-naas. Minal-jinnati van-naas (????? ??????, 114):

«???. «?? ?????????? ?? ??????? ???????? ???????, ???????? ?????????, ???????? ???????: [?? ?????????? ?? ??????? ??????] ???????? ???????? ???????, ??? ????????? ? [????? ?????????? ???????]: [???????], ?? ????????? ? ??????? ???????? ??????: ???????? ? ?????????? [???????? ??? ??????????????????:

????? ???? ????????? ????????? ???? ???? ???? ? ???? ??? ????? ??? ? ??????? ????? ??? ?????? ???????? ????? ?????? ? ????? (?????? ??? ????? 3 ?????): ?????? ?????? ? ????????? ???????? ?????????? ?????? (???????????? ? ?????? ???????????? ???? ??? ???), ?????, ?? ????? ? ??????? ? ???? ??????, ????? ?????? ?????? ????? ??????????:

??????-?????? ???????? ?????. ???????????? ???????? ?????? ??????-???-????-??????, ???? ??'????????? ????????-?????? ?????, ????? ??? ???-????????? ?? ??? ???-???, ??? ???-?????? ??????'?? '??????? ?????? ?? ???????, ??'????? ??? ?????: aidiihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi shayim-min 'ilmihi illaya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya ya'uuduhu hifzuhu-maa wahuwal-'aliyul-'aziim (????? ??????, 2: 255):

«????? (???) ... ??? ??????, ???? ??????, ??????????? ???????, ?????????? ???????: ???? ?? ?? ???? ??? ???????????? ?? ????? ???? ? ????????? ???? ??? ???????? ? ???? ??? ????? ???: ??? ????????? ??? ????, ???? ??? ??????? ?? ????, ?? ??? ? ???? ? ??? ?????? ?? ?? ? ?????? ?? ???????? ?????????? ??????? ??? ?????????, ???? ??? ??????: ??????? ?? ?????? ?????? ?? ??? ?????, ? ?? ??? ?? ?????? ????? ????? [???? ???? ?????, ??? ?? ??? ?????????? ? ?????? ?????]: ?? ??????????? ? [???? ??????? ??? ???? ????? ? ???? ?????], ???? [??? ??????????? ????????? ?????]:

??????-?????? ???????? ?????. Aamana rrasuulu bimaa unzil ilyaihi ???????????? rabbihi wal mu'minuun. ???????? ?????? ???-????? ?? ??????? ??????? ?? ?????????? ?? ?????????? ???? ??????????? ???? ??????-???-?????????. Wa kaalyu sami’naa wa ato’naa gufraanakya rabbanaa va ilyaykyal-masyyr. Laya yukyalliful-laahu nafsan illaya vus’akhee. ??????? ??? ??????? ?? ‘?????? ??-???????. Rabbanaa laya tu’aa-hyznaa in nasiinaa ?? ahto’naa. Rabbanaa valaya tahmil ‘alayanaa isron kamaa hamaltahu ‘alal-lyaziyne min kablinaa. Rabbanaa valyaya tuhammilnaa maa laya takeate lyanaa bih. Wa’fu ‘annaa vagfirlyanaa varhamna, ante mavlyanaa fansur-naa ‘alal-kawmil-kyafiriin (????? ??????, 2:285,286):

«???????? [??????????] ???????? ?? [???, ???? ?????????????? ?? ?????????????????] ????????? ?? ???? ???????, ? ?????????????? [???????? ?????????]: ?????? [????? ????????? ???????] ???????? ??? ??????? [???? ???????], ??? ????????????, ??? ????? ?????????????? ? ????? ????????????: ???? ???????????? ???? ???? ????????.

?? ????? (??????????????) ??????. «???? ??????? [?????????? ?????????? ????? ???????? ???????] ? ?????????????: ?? ??????? ?? ???, ?? ????? ??? ???????, ???, ???????? ????????? ???? ??? ?»: ?????? ????? ??? ?? ?????????? ???, ???? ?????? ?, ??? ??? ???? (????????????????): ???, ??? ?? ???? ? [????] ??? ????? ?, ? ???, ??? ?? ???? ? [????]? ??? ???: ??, ?????? ??: ?? ?????? ???????? ??? ???????? ????????? ?????: ??? ??? ??? (????) ??? ????, ?????? ?? ?????? ?????? ???? ???????? ???? ??? ???????????????? ?? ??????? ???? ???, ??? ???? ???? ????? ????: ????? ??? [??? ??????? ?? ????????], ????? ??? [??? ??? ?? ??? ? ??? ???????? ????, ??? ?????????????? ?? ???????? ??? ?????????? ?????] ? ??????? ???? ????

??? ?????????, ????? ??? [?????????? ???????] ???????? ???, ????? ?????? ?? ??? [????? ???, ????? ??????? ??, ?????? ?? ????? ??????????????? ?????????, ??????? ?????]»:

???? (??????) ?? ??? (?????) ??????? ???? ????????? ????????.

??????? ????? ???????? ?????-????, ???????? ???? ???????? ????, ?? ??????? ???? ??????????? ‘???????? ?? ????????????

«?? ??????? ??, ?? ??? ??????, ???? ??? ???????, ?? ????? ?????????: ?? ??? ??????? ??, ?? ????????? ??? ????? ? ???????? ?»:

??????????-?’???? ?????-?????????, ??-?’???? ?????-?????????-????.

«?? ?????, ??????? ??? ??? ??????????, ????? ?????????? ?? ? ????????»:

?????????????-????????? ?? ?? ??????, ??????? ????? ???????? ?????? ???, ????????????? ?? ????????? ??????? ??????????????:

«?? ???, ??? ????? ?? ????? ???????????????: ???? ???: ?? ??????? ??, ?? ??????? ???? ????? ?????? ???: ?? ??????? ?? ??? ??????????????? ? ?? ?????????? ?? ?? ????:

?????? ?????????? ? ???? ??????? ??????? (?????) (??????)

?????????? ????? ??????? ?? ’????? ???????? ???????? ?? ??????? ??????????? ?? ????? ??????? Zehebe zzomeu vabtellatil-‘uruuku wa sebetal-ajru in sheal-laahuta’ala. ?? ???????-?????-???? ??. Alhamdu lil-lyahil-lyazii e’aana-nii fa sumtu wa razakanii fa aftart.

????? ???????? ????? ??? ????????????? ???????

????? ?????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ?????? ???????.

?? ?????, ???? ????? ??????? ?? ?????? ????? ??? ??? ????????? ?????: ?? ???? ?????? ??? ???? ????????? ????? ?????????????

«???? ??? ??????? ?, ? ?? ????????? ???????? ?»:

« Laya ilyayahe illaya ante subhaanakya inni kuntu minaz-zoolimiin.

??????? ???? ???????? ?????? ??????-??????-??????, ???? ??'????????? ????-????-?????? ?????, ????? ??? ???-????????? ?? ??? ???-???, ??? ???-?????? ??????'?? '??????? ?????? ?? ???????, ??'????? ???: bayna aidiihim va maa halfa-hum wa laya yuhiituuna bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaae, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, valyaya yauduhu hifzuhumaa wa huval-'alii-yul-'aziim.

Kulil-lyayahumma maalikal-mulki tu'til-mulkya men tashaa'u wa tanzi-'ul-mulkya mim-men tashaa', wa tu'izzu men tashaa'u va tuzillu men tashaa', biyadikyal-khair, innakya 'alaya kulli. ????? ??????.

??????-???????-?????? ???? ?????? ?????? ???, ‘????????-????? ???-??????, ???-???-????????? ??????: Huval-laahul-lyazii laya ilyayakhe illaya hu, al-malikul-kudduus, as-salayamul-mu'min, al-muhayminul-'aziiz, al-jabbaarul-mu-takyabbir, subhaanal-laahi ‘ammaa yushrikuun: Huval-laahul-haalikul-baariul-musavvir, lyakhul-asmaaul-husnaa, yusabbihu lyahu maa fis-samaavaati val-ard, wa huval-‘aziizul-hakiim.

???? ????? ????. ??????? ???? ???????? ?????? ??????-???????-???????? ?? ????-????????? ????????? ??????, ???? ??????? ?????? ??????-??????????-??????? ??????? ???? ???????? ?????? ???, ??-???????-?????, ?????? ??? ????? ?? ??? ???????, ?? ??? ?????? ????? ????????? ????:

????????? ?? ?????, ?? ????? ?? ????????? ?? ??????, ?? ?????? ?? ?????????, ?? ???-??????? ???-???????

?????????? ???? ??’??????? ????? ??????? ??????? ?????-????, ???? ?????? ?????? ???, ??-???????-?????, ?????? ??? ????? ?? ??? ???????, ?? ??? ?????? ????? ????????? ?????

?????????? ???? ??’??????? ?????? ??????-????, ???? ???????? ?????? ???, ??-????????? ????’???-????????? ???-???? ?? ???-??????? ???-?????, ?? ?????? ?? ??????????

?????????? ????? ??’??????? ?????? ??????-????, ???? ???????? ?????? ???, ???????? ???? ???????? ???, ??-????????? ?????’???-????????? ???-???, ????-??????? ???-?????: ?? ????????? ?? ???????, ?? ????’??-????????? ???-???, ?? ???-??????? ???-??????, ???????-??????? ?? ?’??????? ????? ??-???-?????

?????????? ????? ‘??????????? ???-????????? ????????, ?? ?????? ??? ??????-??????? ?? ‘???????-?????

«??????? ???? ?????? ??? [????!]: ???? ????? ?? ????? ???????????????? ???????, [?? ????] ?? ???????????? ???? ??:

?????… ??? ??????, ???? ??????, ?????? ???????, ?????????? ???????: ??? ?????, ??? ????? ???? ??? ?????? ???? ? ????????? ???? ??? ???????? ? ????? ???: ??? ? ??????????? ??? ????, ???? ??? ??????: ?? ????, ?? ??? ? ???? ? ??? ?????? ?? ?? ? ?????? ?? ??????? ??? ????????, ???? ??? ??????: ??????? ?? ?????? ?????? ?? ??? ?????, ? ??? ??????????????? ????? ????? ?? ??????????????: ?? ??????????? ?, ????:

???. «?? ???, ?? ?????????? ????. ??? ?????? ?? ???????????? ?? ?????, ????? ?????? ?? ?????? ??? ??????????? ?? ??? ?????? ??, ??????????? ??? ?????? ??? ?? ?? ??????? ???? ?: ??? ? ?????? ?? ???? ??? ????»?

?? ???? ?, ?????? ???? ??? ?????? ???: ?? ????????? ?: ??? ????????????? ???????? ? ? ??????: ?? ???? ?, ?????? ???? ??? ?????? ???: ?? ?????????? ?? ?? ????? ?: ???????????? ? ?????, ????????? ? ??????, ????????? ? ???????????????: ?? ????? ?, ???????????, ????? ??????????????????? ???: ??????????? ????? ? ???? ?????? ??????????????: ?? ??????? ?, ???????, ???? ???? ??????? ?? ? ?????: ?? ???????? ??????? ????? ???, ??? ?? ???????? ?, ? ??? ?? ????? ??? ?, ?????????? ? ????: ?? ???? ?, ????????:

????. ???. ???????. ?????… ??? ??????, ???? ??????, ?????? ???????, ?????????? ???????: ?? ???? ??? ?????? ?, ?????? ???? ????? ?????? ???, ????????: ??? ????????????? ???????? ? ? ??????: ??? ??????, ???? ??????, ????, ????????????: ?? ???? ? ?? ?????: ?? ?? ?? ????? ??????? ????? ????:

?? ??????? ?? ???, ?? ?????: ?? ?????????, ??? ????????????? ???????? ? ? ??????: ??? ??????????? ?????, ??? ?????????? ???????, ??? ????????? ? ????????? ???:

?? ??????? ?? ???? ????????, ?? ??? ??????, ???? ???????, ????, ????????????, ?? ?? ???? ? ?? ????, ???? ?? ?? ?? ????? ??????????:

?? ??????? ?? ???, ????, ??? ????? ???????????? ????????? ??: ??? ??????, ???? ???????, ?????????, ?????? ?????? ? ?????, ????????? ? ????????? ???????, ?????? ???????, ?????????? ???????: ?? ???!

?? ??????? ?? ???, ??? ?? ????????? ????? ????????????: ??? ??? ??, ? ??? ?????? ?????????, ????????????, ?????? ? ????? ???????, ????????? ? ????????? ????: ???????????, ?????? ? ????? ??????, ????????? ? ????????? ???????, ?? ??????? ?? ??? ????? ? ?? ?????????? ???????? ???????:

??? ?????? ????????, ?? ?? ???????? ?????? ????????? ????? ???? ?: ????????? ??? ?????????? ?????? ?????? ? ??????????: ????????? ??? ????????? ????????????»:

????? ???????? ????

??????????? ?????? ???????? ????. «?????? ?????? ??????, ?????? ?????????????? ???? ? ???.» ??????-???: ??? ?? ???????? ? ??? ????? [????] ???????, ??? ??? ???? ???? ?? ???. ????????]")."

??? ?????????????, ???????? ?? ??? ????? ??????????? ? ????????? ??? ??????, ??? ????? ??? ?, ??? ?????? ?»?

????????? ?????????? ?? ??????? ????

Al-hamdu lil-lyahi llazii at’amanaa wa sakaanaa wa ja’alyanaa minal-muslimiyin.

«???? ????????????, ?? ???????? ? ???? ??? ? ??????? ??????????»:

Al-hamdu lil-lyahi llazii at’amania haaza, wa razakaniihi min gairi hav-lin minnii ?????????? ???????

«???? ????????????, ?? ???????? ? ????? ??? ??????: ??, ????????, ?? ??? ?????, ?? ?? ??? [?????? ? ?????? ???????? ????? ????, ??? ? ???, ????? ???????? ????? ?????? ?? ????????]»?

????? ?????????? ?? ????????????? ???????

??????-????? ???-?????? ?????. ?????????? ?????? ?? ???. ?????????? ??-????? ????.

«?????????? ?????? ???????. ?????? ??? ?. ?? ?????????, ?????? [???? ??????? ??? ??? ???????????????] ? ??? [??????????]: ?? ?????, ???????? ??? [???? ?????] ???????»:

????? ????????????? «??????? ? ????????????? ?????????» ?????.

??????? ?????? ?????????

?????? ?????? ??????? ?????? ?

?????? ?????? ??????? ?????? ?

?????? ?????? ????? ???????? ???? ?: ??? ?????????? ??? ? ?????????? ?????? ?? ??????????? ?????? ??????? ?????????? (???????????? ? ?????? ???????????? ???? ??? ???) ????. «??????, ?? ?? ?????????? ?????????? ?????? ?»: ?????? ???? ????? ????? ??????? ?????? ? ??????? ???? ????? ????????? ?? ???????, ?????? ?? ????? ???????? ???????? ? ????????? ???? ????? ????????: ??? ??? ???????? ?????? ?. «???????, ???? ????? ??????? ???????? ????????? ???, ?? ????????? ???????? ????? ?»:

????????????? ??????? ???? ??????? ??????????? ????? ? ????? ? ????????? ?? ?????? ????: ????????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ???????? ?????? ??????? ??????????? ??? ??????? ?????????: ??????????? ?????? ? ?????? ?????????? ? ?????? ????? ???????? ? ???????: ????? ???????????? ? ?????????????? ????????? ????? ??????????? ?????? ? ?????? ??????????? ????:

?????? ?????? ????? (Namaz uku tertibe)

????????? ????????? ?? ??????????? ??????????? ??????, ?????? 5 ?????.

1. ?????????? (???????);
2. ???? ????? (Oile);
3. ???????? (??????);
4. ??????????? (?????);
5. ???????? (??????):

?? ??????? ? ?????????? ??????????? ???? ?????: ????? ????????? ????? ?????? ? ????????? ???? ? ?????? ????? ? ???????, ???????? ? ?????? ?????: ?????????????? ??????? ????? ?????????????? ???? ? ????? ???????? ??????: ??? ?? ???????? ??, ??? ???????????? ? ?????? ????? ???????? ???????, ??????? ????????????? ??? ?????????????

???????? ??????? ???? ??? ? ?????? ????? ????? ????????? ???????? (???????????? ? ?????? ????????????? ???? ??? ???), ????? ????? ?????, ?? ????? ?????????????? ????????? ?, ????.

?????? ???????? ????? ???? ? ????????? ??????? ??????????.

1. ??????? ???????????. ?????? ???????? ?????? ???? ???? ? ?????? ??????? ?????? (???? ??? ???????? ????????? ????????? ????????????).
2. ?????? ???. ?????? ???? ? ??????? ????? ??????, ?????? ?????? (???? ???????? ??????);
3. ?????. ?????? ??????? ??????????? ???? ? ?????? ??????? ?????????? ????????? ???????????.
4. ???????. ??????????? ???? ? ????? ???? ???????????? ?????? ?????????, ?????????? ?????? (??????? ?????? ??? ??????????? ??????????, ???????? ??????????? ?????, ?????? ???? ??? ????): ??? ???????? ???? ? ????? ?????? ??? ???????, ????? ???????????, ??? ???????, ???? ? ???? (????????? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ????? ???????, ???? ?????? ?????? ???????, ???????????? ?????, ??????? ? ?????);
5. ????????????. ????? ???? ? ?????? ???????????? ?????? ????? (????) ?????????.
6. ???? ???????????. ????????, ?????? ??????? ? ????????????? ???????????? ???????? ?? ???????? (?? ????? ?):

?????????? ????????? ??????????? ?????? ????? ??

???, ? ????????????? ?????? ?????????? ??????, ??? ???????? (??????????? ????? ???????? ?? «????», ??? ???????????? ? «????») - ?? ?????????? ????? ??? ??????? ??????????????? ?: ??????????? ???? ??????? ? ??????? ???? ???, ???????? ?????? ????? ? ???????? ?????, ? ?????? ??? ?????????????? ?????? ?????? ? ??????????, ?? ???? ????, ?????? ?????????, ?? ???????, ????? ????? ? ???????????????:

??????? ??????? ?????? ???? ???? ? ????????? ?????????, ???? ?? ???? ??????. ?????? ??????? ? ??? ? ??? ????????????????, ? ?? ????? ? ????? ??? ??????? ? ??????????? ?????? ???????? ?????: ?? ??? ?????? ?? ?? ????? ???????, ??? ????? ????? ??? ??????, ???? ??? ????? ????????? ? ???????????:

???????? ??? ???????? ????? ???????? ?????: ????? ?????? ?? ?????????????? ???????? ?????????, ????? ??? ???? ??????? ? ???????? ? ?????????, ?????? ??? ???????? ? ???????? (??? ??????? ?????? ????????): ????? ????? ?? ???????? ??????????? ?????: ??????? ?????????, ??????????????????, ????????????????? ?? ?????? ???, ??? ????? ? ???????? ? ?????

?????????? ?????, ??? ????????? ?? ????????? ????????

?????????? ???? ?????, ???? ???????? ?????? ???, ??????????? ?? ??? ??????, ?? ??? ????? ??????? ?? ??'????? ???????'???, ?'??????? ????? ??? ????? ??? ????'???, ?????? ????? ?? ????????? '?????: wa abuu'ulakya bi zanbii, fagfirlii, fa innehu laya yagfiruz-zunuube illaya ant.

?? ?????, ??? ?? ???? ??: ?????? ???? ?????? ???: ??? ????????? ???, ? ?? ?? ????? ??: ?? ?? ??????? ?????????? ??? ???????? ???????????????????, ??? ??????? ?? ?????? ?? ??????????????????? ?? ???????????????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ????????? ?? ???? ????? ??????????: ?? ????????? ?? ??? ???????????????, ????? ??? ??????? ?? ???, ? ?? ????????? ?? ?? ?????: ??????! ????, ?? ?? ?? ???? ?? ????????, ???? ??????? ?????. ????? ?????????? ???????? ??????? ?????????????????? ? ????????? ? ???????????? ?????? ? ????? ????? ????????? ? ??????? ???, ??? ???????? ?:

?????????????? ????????? ?????????? ?? ???????? ????

?????? ????????. ???????!

?????. ????????? ???????? ???? ?. «?????? ??????, ?????? ?????????????? ???? ? ???. «???????»: ??? ?? ???????? ? ??? ????? [????] ???????, ??? ??? ???? ???? ?? ???. ???]):

?????????? ?????? ????? ???, ?? ???????? ?????? ????.

?? ?????????, ??????? ?? ??? ????? ??????????? ? ???????? ??? ??????, ???? ?????? ???? ?:

?????????? ????????? ?????????? ?? ????? ????? ??????

??????-?????, ??????????? ‘????-????, ?? ???? ????? ?? ?? ???????? ?????? ????-?????

?????????? ?????? ???????: ?? ???????? ?? ????? ????: ??????? ??????????? ?? ???? ????????? ?? ????? ????:

?????????? ???? ‘???????? ????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ???????? ‘?????.

?? ???! ???????, ?? ??????? ?? ??????? ???????, ??????? ??????? ???? ?????????? ? ?????????, ??????? ???? ???????? ? ???????? ???????, ??????? ???? ??? ?????????? ????? ? ???????, ??????? ???????: ????? ???????? ? ??????, ?? ?? ???????? ????? ???????:

?????????? ?????? ?????????? ? ??? ?????? ???

??? ??????? ??????? ???? ?????? ????????? ? ????, ?? ?? ??? ?.

??????-?????? ???????, ?? ??????-?????? ??????? ?? ‘????? ??????? ??-???????????

????????? ??????? ????? ? ??? ??????? ????? ?????? ?? ????? ??? ?????? ??? ?????????

?????????? ?????, ??? ????????? ?? ?????????? ??? ??????????

??????? ????????? ? ??????? ?????????? (???????, ??????), ???? ???? ????????? ? ??????? ????? ???? ???????? ????? ? ????.

?????????? ??????? ?????? ?????? ????? ?? ??'??? ?? ?? ?'??? ?? ????' ????-??????-??????????, ?? ?? ?????? ???? (????? ? ????? ??????) ??????? ??? ??? ???-??? ?? ??????-?? ?? ???????? ?????????? ??, ?? ?? ???????? ????????? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ??????-?? ?? ???????? ?????????? ???.

??? ?????? ???? ??? ?? ??????????? ??? ?, ???? ?? ? ?????? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ?????, ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?????, ??? ??????? ??????? ?: ?? ??? ??????? ??, ?? ?? ?????????? ? ?? ?????????????? ? ????????????? ????????? ????? ?????? ???, ?????? ?? ????? ?????????, ??? ????? ???, ??????? ?? ????? ?? ???? (????????): ?? ??? ?????? ?????????? ? ????? ???????????? ?? ?????????????? ? ????????????? ????????? ?????, ??? ????? ???, ??????? ??? ?????? ????? ?? ???? (????????):

?????????? ?????? ?????????? ?????????????? ????.

??????-????. ?????????? ?????????-???????? ?? ???????-??????? ??? ??????????.

?? ?????? ?? ????? ???????. ??? ????????, ????????? ??? ????????? ? ????????? ????????? ??? ??????, ??? ??? ???? ???:

?????????? ?????? ?????????? ? ???? ???? ?????? ???????

??????-????. ??? ????????-?????????? ?? ??????-?????????-????? ‘????? ????-????? ?? ‘????????? ?? ??????????, ?? ?????? ??? ‘??????? ?? ???????

?? ?????? ?? ?????? ???????. ?? ??, ?? ?????????? ? ?????, ????? ???????? ?? ???? ???? ????????: ?? ??, ?? ???????????? ? ????????: ?? ?????????? ?? ?????????? ??? ??????????? ??????? ???????, ??? ???? ?? ?????? ???????? ? ??? ?? ???????? ????????????:

?????????? ?????? ?????????, ????????????????, ????????????????? ? ???? ???

Innaa lil-lyahi wa innaa ilaihi raaji’uun, allahumma ‘indakya ahtasibu musyybatii fa’dzhurnii fiihe, wa abdilnii bihee khairan minhe.

????, ???? ????????????? ????????? ??? ??????? ?, ???????, ???? ?????? ??????????? ??? ??? ???: ????, ?? ???? ?? ????? ???? ??? ?????????????? ???????????? ???????? ? ???????????? ?????? ??????????? ??? ?? ?????????? ???????????? ?????, ? ????????????? ????????? ?????? ??? ?????:

?????????? ?????? ????????????????, ????????? ? ????????? ???

??????? ????????? ? ??????? ?????????? (???????, ??????), ???? ???? ????????? ? ??????? ????? ???? ???????? ????? ? ????.

Alhamdu lil-lyahi rabbil-'aalamimin, as'alukya muudjibaati rahmatik, wa'azaaima magfiratik, val-'ismata min kulli zanb, val-ganiimata min kulli birr, you-salyayamata min kulli ism, laya tada' lii zanfartakh, ?? ???? ?????? ?????? ?????????, ?? ???? ???????? ???? ????? ????? ?????? ??????????, ??? ???????-??????????

??????? ????????? ????????? ? ????? ???????? ?????????? ??????: ?? ??????? ?? ??????, ?? ?????, ???, ???? ???????? ?? ????????????? ???, ?? ?????? ???????????????????, ???????? ???????????????, ?????? ???? ????? ?????: ?? ??????? ?? ??? ?????????? ????? ?????????: ?? ????? ?? ?? ????, ??? ?????? ???, ?? ?? ???????????????, ???? ??????? ???, ? ?? ?? ?????, ???, ???? ???????, ?????????? ?? ??????: ???????? ??? ????????????? ??:

?????????? ???????? ????? ?????????????? ? ????????? ???

?????????? ???? ‘???????? ????? ‘??????? ????? ??????. ????????? ?? ?????? ?????? ???? ?????????? ‘?????? ???? ???????. As'alukya bi kulli ismin khuva lak, sammyayte bihi nafsyak, av anzaltahu fi kitaabik, ?? '?????????? ?????? ??? ??????, ?? ????'????? ???? ??? '?????-????? '?????, ?? ???-?'????-??????? ????'. ?? ?????, ?? ????? ?????, ?? ?????? ??????, ?? ??????? ?????

??? ?????????? ?????: ?? ?? ????? ??, ?? ?????? ? ?? ?????? ?????: ?? ??? ??????????????? ?? [?? ??????? ?]: ??? ???????? ???????? ???????????? ? ?? ???????? ? ???????? ?? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ??????????, ??????? ??? ?????? ?? ??? ??? ?????????? ?? ?????? ??? ??????? ?? ?????????????????????? ???? ????? ??? ??? [??????????], ????? ?????? ?? ????? ???: [?? ?????? ?? ??? ?? ???????] ? ???????, ?? ??????? ???? ?? ???? ????????, ?? ????? ?????? ? ?? ????????? ??????????, ?? ?????????????? ?????????? ???????:

?????????? ???? ?’??????? ????? ?????-????? ???-?????, ???-‘???? ???-?????, ???-?????? ???-?????, ?? ??????-???? ?? galyabatir-rijaal:

?? ????????, ?? ?????????? ?? ???????? ?? ???????? ?? ????????????, ????????????? ?? ?????????????, ????????????? ?? ???????????????, ?????? ????? ?? ????????? ?????????

?????????? ????????? ?????? ???????

?????????? ???? ?????????? ?? ???????????, ?? ????????? ????? ??? ????????????

?? ?????, ???? ????? ?????????? ?? ????????? ???????????? ??? ??? ????????? ?????: ?? ???? ?????? ??? ???? ????????? ????? ?????????????

?????????-?????? ?? ????? ??????.

???? ??????? ? ???, ? ?? ????????? ???????? ?:

?????????? ????? ???????? ??????? ?????

??????????, ??????? ?? ??????????? ‘?? ???????, ?? ??????? ?? ???????? ‘??-??? ???????

?? ?????, ??????? ???????? [??????] ????????? ??? ???????? [???????] ? ?? ???????????? ??? ????? ??????? ???????, ???? ??????: