???????? ????????, ??? ??????????? ? ?????? ??????????. ???????? ???????. ??????? ? ?????? ??????????????

?????? (??? ???????? «??????????», «???????») ?????????????? ??????? ? (????), ??? ?????????? ? ??????????? ? ???????? ?????? ??????

???????????? ?????? ??????? ? ??? «???????»? «???????» ???? ?????? ????? ? ??????????: Kyriaki (oikia) - (????) ??????

?????????? - ????? ????????

???? ?????? ????????? ??????? ? ?????? ??? ????? ??????? ???????? ?????? ??????? ?????????? ????? ? ??? ??????? ????????? ??? ??????: ??????, ??????, ????? ????????????? ?? ???? ?????? ????? ???????, ????????? ? ??????? (??????? ????????? ??????? ?????????), ??? ????? ????????????? ???????? ?????????? ????? ?????? ?????????? ? ?????????????

????????, ????? ??????? ? ????? ?????????? (??????????) ?????, ??????? ? ??????

???????? ????????? ???????????? ??????????? ?? ?????????? ???????, ????? ??????? ? ????, ? ????` ????????????? ????? ?????????? ???????: ?????? ????????? ???? ???, ????????? ? ???????????? ??????????

?????????????? ??? ????????? ? ?????? ??????? ?????? ????? ?????????? ?????? ?????????? (???????): ????? ?????, ????????? ?? ???????????? ? ??????? ??????????? ???? ????? ?????? ??????????????????? ??????? ? ???????? ?????????????? ??? ?, ?? ??????? ??? ?????, ? ?????? ??????? ?? ???????????

?????? ???????????

???????? ???????? ???????????????? ?????????? ?, ?? ?????????? ???????????????? ??????????? ???????? ????????: ??? ?????????? ? ???? ?????? ??????????? ?????, ??? ??? ???????????? ??? ? ???? ??? 4-?? ??????, ????? ??? ??????????? ?????? ??? ????? ???????, ????? ????????? ??? ?????? ?????? ???? ?????????????? ?????, ?????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ?, ????? ?????????????? ????????? ??? ???????? ????? ?????? ???????????? ? ??? ???????????? ???????, ???????? ?????????? ?? ??????, ????? ????? ??????????? ??????: ???? ?? ??????????????, ????? ??????? ?? ???????? ????????, ????????? ?? ????????, ?????? ??????? ? ??? «???????», ????, ??? ?????? ? ???????? «kyriakon» ?????, ??? ????????? ? «????? ????»:

??????? ???????????? ?????? ??????, ??? ?????????? ? 1070 ?.. ?????????? ?????????????

???????????? ???????????, ????? ?????? ???????? ?????????????, ????????????? ??? ????? ???? ??????? ???????? ????? ??????????? ?????? ???????????? ???????????? ????, ???????? 4-?? ?????? ???? ???????? ?????? ???? ???????? ????? ????? ??? ?????????, ??????? 3-?? ?????? ?????????? ?????? ???????? ????????????? ????? ???????? ??? ??? ????????? ??????, ???? ???????????? ??????????????? ????? ????? ????????? ??? ????????? ??????? «????» (????? ???????? 2.46): ??????????? ?????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????? ???????? ????????????? ???????? ????? ???: ?????? ??? ??????? ??????????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????????? ???????????? ?????????????? ??????? ?????????? ????????? ???????? ?? ???????????????? ????????????? ?????? ?????????, ?????? ?? ???????????? ?????? ???????, ??? ????????? ?????????, ???????? ?? ???????????? ????????? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????? ???????????????? ???? ???????????, ????? ??????, ?? ??? ???? ?? ????? ?????. ????? ??????? ??? ????? ????????? ?????? ????????? ?????????? ?????????? ? ???????? ????? ??? ?????? ??????? ????? ??????? ????????????? ????? ??????????? ?????: ???????? ???? ? ???????, ?? ?????? ????????????? ???????? ?????? ?? ??? ?????????????, ???? ??????????? ????? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??? ???????? ?????? ????????? ???? ?? ????????????? ??? ???????????? ???? ??? ????????? ?? ?????? ?????????? ??? ????? ????????? ??????????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????? ?????? ?????? «????????? ????????????»? ?? ??????????? ?????????? ??????????? ?? ?????? ???? ?, ????? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???????? ?????????, ???? ?????????, ????? ??????? ?? «????????»: ??? ?????????????, ????? ???????? ????????????? ?????????, ??? ???? ? ???????, ????????, ?? ??? ??????????? ?????? ?? ???? ????????? ?? ???????, ? ?????? ? ??????? ?? ?????? ?????? ????? ??????????? ????????? ?????? ??? ??????, ????? ??? ????????? ??????? ???? ????????? ????????? ??????????? ???, ? «????????» ???????? ????? ??? ?????????? ???? ??? ????????? ???, ????? ????????????? ????????? ??????? ????? ???????????????? ??? ?????????: ???????? ????????? ?????????? ?? ???????? ?????????. ??? ???????? ?? ????? ?????????, ??? ??? ?????????? ?? ?????????????? ???????? ?? ????? ? ?????? ?????? ????????? ????? ??????????? ??????? ???? ? ???????? ?????? ??????????, ????? ??? ?? ?????? ???????? ????? ???????? ??? ???? ??? ????????? ????????? ?????????? ? ?????????? ????? ????? ??? ?????????????? ???????????? ???????? ?????????? ????????? ??????? ?? «?????????» ??? «??????????»: «???????? ????? ?? ???????? ??? ??????????? ?????? ??????????? ??????? ??????:

????? ????? ??????

?????????? ??? ????????? ?????? ????????? ??? ????????? ????????, ????? ????? ?????? ???? ? ????? ??????? ????? ? ????????????? ??????????? ????? (????????? 4.24): ??? ????????? ????? ??????????????? ?????? ????? ?? ???????? ??????????????? ???? ??????? ???????????:

??????? ????????? ??????? ? ?????????? ???????? ???? ??????? ?????????? ????????????? ??????????????, ??? ?? ??????? ????????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????????: ??????? ???????????? ??????????? ?????? ? ??????? ????????????? ??? ??? ?????????? ?????, ???????? 490 ??? ???: ?? ????????? ?, ?? ?????? 490 ??, ??? ?????? ?????? ?????????? ????????? 6 ????, ????? ?????? 9 ???? ????: ????????, ???????? 15 ????, ??????? ? 450 ????, ? ????? ??????? 40 ?? ????, ? ????? ???????? ???????? ??????????? ?????? ????????? ????? ????????? ??????? ???????

??????? ??????????? ?????????? ???????? ?????? ??????????? ???????? ? ???????? «????? ??????????? ?????????????? ?????» (?????? 2.32), ???????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ??? ???? ????????????? 84-???? ?????, «?? ?????? ?????? ?? ?? ????? ????????? ??????? ?????????????? ? ???????» (?????? 2.37), ? ?? ?? ???????????? ???????? ????? ???? ?????? ??? ????????. ???????? ???? ??? ??????, ??????? ?????????? ?????????????? ??????? ????? ???????? ??????????? ????????? ????? ???? ??? ???? ?????????? ?????? ????????????:

??????? ??????????? ???? ?????? ??? ???? ????????? ??? ????????? ??? ???????? ??? ?????? ???????? ?????????? ?????: ?????? ??????????? ??? ???????? ???????????? ?? ??????? ???? ???????? ???? ??????? ??????????????. ????? ??????? ??????? ?, ?? ???? ???? ??????? ?? ??????? ????? ??? ????????? ?????? ?????, ? ?? ?? ?? 12-???? ?????? ??????? ???? ????????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??? «???? ???? ????????? ????? ???????????? ???» (?????? 2.46):

? ???????? ????? ????????????? ?????????? ????? ????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????. ??? ????????, ?? ?? ???? ? ????? ??? ???? ???, ??? ????????? ? ?? ????»: (?????? 2?49)? ??????? ????????? ????????? ? ???????? ?????? ???????????? ? ??????????? ????????? ????????? ??????????????? ????? ?????, ?? ????? «???? ???????? ??? ????????? ??????????? ? ???????? ???????» (?????? 24.53):

?????? ????? ?? ???????????????? ???? ????? ??????????? ????? ??????, ??? ??????? ? ???????? ????? ?????????? ? ???????? ??????????? ??? ????? ????? ??????? ??????????????? ??????, ?? «?????... ?????????????? ?????? ???... ? ???? ?? ????????????? ???????? ??? ????????» (????? ???????? 2.44-46): ????? ???????? ???? ???????????? ????????? ? ??? ???????, ?? ??? ?????????? ? ???????? ???????? ????????? ???????? ????? ???????????????: ??? ??????????? ?????? ??????????? ? ?? ????? ???????? ? ?????????? ???????? ?????? ????????, ???????? ?????????? ? ??????? ?????????????, ????? ???????? ?????? ???????? ???????????? ?????? ?????????????:

????? ???? ???????:

???? ???? ? ??????? ?????????, ?? ??? ? ???????? ???????????: . ???????? ?????? ?????, ??? ????? ???????? ???????????, ????, ?????????, ?? ?????? ??????? ????? ?? ??? ?, ????? ?? ?? ?????? ??? ???? ????? ???????? ???? ??????????? ? ??????, ?? ??????????? ??? ?????????? ????????? ?? ?? ?? ????????? ??????????? «???????? ???????? ??????? ?», ??????? ?????????? ?? «???????????? ?????? ?? ?????»? ??? ???? ???????? ?, ?? ???? ?????? «????? ?????» ???, ???????? ??? ????????? ????????, ?????????, ???????, ?????? ? ????? ?????? ??? ????? ????? ?? ???-?? ??? ???? ???????, ?? ????? ?? ????? ????????? ??? ?????? ????????, ??????, ??????, ????, ?????? ?????? ????????? ? ??? ???????? ???????????????, ?????????????????? ???? ???????? ??? ???????? ?????? ? ?????????? ?????? ????????????? ?? ?????? ????????? ???????? ?? ?????? ???????? ????????????? ? ??????????? ???????????????? ?, ???, ?????? ??????, ??? ????? ? ?????? ????? ????????? ?? ????? ?????????? ???????, ???????? ???????, ???????? ???????

????? ?? ????? ????? ?????. ?? ???? ? ??????? ???-?? ??????????, ???????????????, ??????????, ????????????, ? ??? ???-?? ???? ??????????, ?????? ?????????? ????????, ???????? ??????????????? ????????, ????????? ? ?????? ?????, ??? ?????? ????? ????? ? ?????, ?? ????? ???????? ????? ?? ????? ??????: ???????, ?? ???? ? ?????? ???-?? ???????, ???-?? ?????????? ???????: ????????? ????? «????????» ??????? ???? ???????? ?????????, ?? ????????, ???? ?????????????????? ?, ??????? ????????? ??????? ?, ?????? ?? ????? ????????? ? ????????????: ?? ??????????? ??? ???????, ??? ???????? ?, ?? ???????? ?????????? ? ???? ? ??????? ? ??? ?????, ???????? ?: «???? ?? ??????? ??????,— ????? ? ??????? ????????????,— ???????? ????? ????? ???????»? ???????? ???????? ???????? ? ?? ????????????, ? ?? ?????? ??????????? ???????????? ?????????, ? ??? ?????????? ????????? ? ?????? ??????????????? ?????? ???????? ??????????? ??????:

?????????????? ???, ????????? ?? ?? ??? ?????? ???? ?? ?????????????, ?? ???????????? ????? ???????? ?????? ? ???? ???? ? ?? ?? ?? ??????? ??????????, ???-?? ??? ? ?????????????? ?? ? ?? ???????? ????????, ??? ??????? ? ?????????? ? ?????????????? ????? ?????? ?? ???????, ???, ?????? ?????? ?, ??????? ? ??? ?????? ?????: ??????? ?? ?????? ??? ? ??????????? ?????????? ???????????????, ???????? ????????? ?????? ????? ??????? ?, ????? ? ??????? ? ??? ??? ????? ????? ???????: ?? ?????? ???????? ? ??? ??????????? ? ?????:

???????? ???????? ?????

??????????? ?????? ?????????????????? ???????? ???????????? ??????? ? ???????????? ??????????? ??????????? ? ????? ?????? ????????????? ????????? ?????? ???????? ????????????? ??????????, ???????????? ???????? ???????? ???? ? ????????? ??? ???????????, ????? ????? ?????????? ??. ??? ???? ? ??????? ?????????? ?????? ?????????? ??????????????? ???????? ?????????????? ?????, ? ???????? ??????, ????? ????????? ?????? ??????????????, ???????. , ????? ??????? ????????????; ?, ???????, ???? ? ????? ?????? ?????? ????????????? ?????, ???????? ??? ????????, ??? ????? ??????????? ???????? ?????????? ? ????????????? ?????? ????????????????, ?????? ??? ????????? ???????? ????? ???? ????????? «?????????????? ?????», «????????» ? «?????», ?????? ?? ???????????? ?????? ???????? ???????????? ???????? ?? ???? ????? ?????????, ????????? ??????, ??? ????????? «????????» ? ??????

?????????

?????????? ??????????? ???? ?
?????????, ?????, ?????? ???????? ???????? ??????, ???????? ?? ?????????
????? ???????? ????: ????????????? ????????? ? ????? ????????? (?? 69, 6-?? ?.
???? ?????, 44 Laod Ave. ?????): ????? ???????????, ????? ?????? ??
?????????????? ?????????. ?????? ????? ????? ????????? ? ????????? ??????
????? ?????? ????????? ? ???????????? ?????????? ??????????? ????? ?????? ?????????
?????????? ???????? ? ?????????? ?????? ??????????, ?????? ????? ? ????? ???? ??? ?????? (??
????????? ????? alta ara, ??? ????????? ? «????? ?????????» (??????? ??????????
?????? ????? ?????? ??? ??????, ?????, ??? ?????? ?? ?????: ???????? ??
????? ???????? ? ??????? ?????????? ????? ? ????????? ??????????? ? ??? ?????????????????????
????????? ? «????? ??????»: ??????? ?????????? ???????? ? ???? ????????? ???? ??????
???????????? ?????? ? ?????????? ???????, ??? ?????? ?????? ? ????????????
????? ???? ???? ???????.

?.?.?.?.?

?????? ???????? ?????????? ?
????? ????, ???????? «????????», ?????? ?????? ??????? ?
?????????? ??????????? ??? ???????? ????????. ?????????????? ?????? ???????? ?
????????? ?????????? ???????????, ???????? ?????????, ??????????????? ???????, ???????? ?? ????? ???
??? ????? ?????????? ??????????? ???? ? ??? ?????? ?????? AT
???????? ????????? ????????????? ?????? ??????? ?????????? ????? ?????????, ???
???-???? ?????. ????? ?????????? ?????? ?????? ???
?????, ???? ???? ????? ??????? ?????????? ????????? ??????????, ?????? ??????????
?????? ???, ??????: ???? ????? ? ????? ???????? ????, ???
??? ??? ?????????? ?????? ????? ? ????? ?????????? ????:
??? ??? ??????? ?
«?????????» (???????? «fisiastirion»), ???? ?? ??? ???
???????? ?????????????? ? ?????????? ??????? ?????: ???? ??? ???????????? ? ???????? ?????????,
????? ???????? ??????? ???????? ? ??? ???: ???? ?????????? ??? ?????????????????
????????? ? ??? ?????, ?? ??? ??? ?????????????? ? ????????? ??????? ????? ???? ???????? ?????, ?????
????? ????? ??????? ??????? ?? ????????? ???????? ??????? ? ????????:

??? ???? ??????? ????????????? ?? ??????? ? ????? ?????.
?????? ?????? ????????, ??? ??????? ? «srachica» (???????? «katasarkion» «?????») ? ????????? ? ??????, ???? ??????????? ?? ???????.
?????, ??? ????? «inditia» (???????? «endio» «I ???????? ??») ???????????.
??????? ???????, ??? ????????? ? ????? ???? ?????: ????? ???????
???????? ????????? ?????? ???????? ???????? ? ????? (?????) ?????, ??? ???????????? ?.
????? ??????, ??????? ?? ?????? ??, ??? ???? ????????? ???????????? ??????????????? ????.
???? ? ??????? (????????? 18:24): ?????? ?????? ? ?????? ???? ??????, ?? ???????
??? ???? ?????? ???????? ? ???? ????????????? ????, ????
???????? ??????????? ?????? ??????? ????????, ??? ???????? ?? ????? ??? ????????? ????? ?
?????.

??????????

???? ??????????? ?????????? ??????????? ? (??
???????? «????» «???????» ? ????????? «mensa» «mensa» «?????, ???»), ???.
«???? ???????». ????????? ??????????? ??????? ?????? ?
?????????? ??? ?????? ???????? ????? ???????????, ???? ?????????????? ?
??????? ????? ?????????? ??????????, ????? ???????? ?????? ?????? ????? ???
???????, ???????????? ????????? ??. ??????????. Antimension-? ???????????? ????? ? ??? ??????
???????????????. ?????? ????????????? ???????????? ?????? ????? ??????? ???????? ???????????? ???:
??????????. ??? ????????????? 4-?? ????? ????????? ???????? ????????
????????? ????????, ?????, ????? ????????? ?????????? ?????, ??????? ?????????? ?????
???????? ?????? ???????? ??????????? ??. ??????????. ???? ???? ?? ????????? ???? ?????? ?
???????? ?, ????? ????? ?? ????????????? ?????? ????? ?????????? ?????????? ??????: ????
????? ???? ??? ???? ????? ??. ??????????. ???????? ??? ?????? ?
??? ??????????? ??????. ??, ??? ???????, ???????? ??? ??
?????????????, ????? ?????????????? ??? ??????? ???????? ????????? ?????????
????????, ????? ???????? ??? ????? ??????????????? ? ?????????? ??????????? ???, ???? ?
???? ? ????? ??? ?????? ???? ?????, ????? ??????????? ????
?? ???? ?????????????
?????????????? ?????, ???? ???????, ???? ????? 8-?? ????? ??????, ? ??????? ???
???????????, ????? ??? ?? ????? ????????? ????????????? ??????, ????????? ?? 12 ?
????????????. ??? ???????? ???????????, ????? ??? ????? ??, ?????????? ??
????, ??????? ? ??????????????? ? ???? ??????? ??????????????????? ????? ?? ?????, ?? ???????????
?????????? ? ?????????? ?????. ???? ?????????? ??????
«??? ????», ??? ??????????? (?? ???????? ?????) ? ??????????? ??? ?????? ??????????????? («??????
??????????»): 17-?? ????? ? ??? ????? ???? ????????? ?? ? ???? ???? ?????????????? ???, ???????? ??
????? ????? ???????????, ??? ????? ??????????? ? ????????? ??????? ????
?????????? ?????? ????? ???? ???????? ? ??. ?????????? (??????? ????????
???? ??? ??? ???? ????? ??????? ???????): ???? ?????
????????? ??????????. ????? ?? ????????, ????? ??? ????? ????????????? ??????
????????????? ?????? ??. ??????????. ??????????? ???? ????????
????? ????? ??. ??????????, ???? ??????? ?????????????. ????????? ????? ?????? ??????
??. ??????????, ???? ?????? ?????????????? ?????? ? ???? ???????? ????????? ???? ?????? ?????
?????????????? ??????????. ???? ???????? ????????? ??????? ????????, ??? ????? ????
???????? ????????, ????? ?????? ??? ??????? ????????? ??????????
????????????, ???? ?????? ????? ??. ??????????. 1675 ???????? ?????????? ????????? ? ???????? ?????????
????????????? ?????? ??. ?????????? ????? ?????????????, ???????? ????????????? ?????? ?????:
?????????? ?????? ????????? ????? ???????????, ????, ??????????? ???????? ???? ??????
???????? ????? ??????? ??????????, ??????? ?????????? ????????????? ???,
?? ? ???????? ??? ???????????????:

??????????? ????? ? ???? ???? ???? ???? ???????
??????? ??? ???? ? ???? «???????» ??? ???????? «?????»: ?? ????? ?
????????, ??? ?????? ??????? ????? ?? ??????, ????? ????? ??????, ??? ?????? ?? ??????.
???? ? ???????? ? ??????? ???????? ?????? ?????????? ? ? ????? ?????? ???????????
???????, ??????? ? ?????, ??? ????? ????????? ?? ??. ???????? ??????? ??????

???? ?????? ??????????? ???????? ? ?????? ??????? ?????????,
??? ?????? ???? ????? ??? ? ? ?????????? ??????? ? «??????»?
«ileo», ??? ????????? ? «?? ???????? ??»: ??????? ???????????? ? ??? ??????????, ???????
???? ???????? ?? ?? ????????, ? ???????? ??????? ??? ????????, ??? ???
??? ??????? ????????, ??? ???? ??????? ???????????:

??????

????? ???????????? ??????? ????? ???? ????? ? ????? ???? ???? ???, ???
?????, ??? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ? ????? ??????????
??? ????? ???????? ?????? ? ??? ??. ????.

??????

??? ??????????? ???? ??????? ?????????? ? ????, ?????? ?? ???????? ?? ????? ????????
ciborium, ???????? ciborium, ??? ?????????? ???????, ?? ????? ???????,
????????? ? ???? ????????????: ???????? ???? ? ??? ??? ???????? ?????????????? ?? ?
???????????? ?, ????, ????? ??????? ????? ???????, ??? ???
??? ? ?????????? ??????? ??????? ?????: ???????? ???????, ??????? ????????? ? «???????????
????? ??????», ???????? ????? ????? ? ??? ??????, ???? ?? ???? ? ???????,
??????? ???????, ?????? ??????????, ? ?????? ?? ????? ????? ?????:

???? ??????? ??????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?? ??? ??? ?????? ???????????? ?????
??????, ??? ??? ??????? ??? ?????????? ????? ??????? ?????????? ???????????? ??????? ? ??????
????????????? ??????????. ?????????? ??????? ??? ??????? ???-?? ??? ?
???????? ?, ???? ??????? ? ?? ????????? ????????? ??????????????? ??????
?? ????? ?? ???????? ????? ????? ???????????? ??????? ????, ??? ????? ????? ?????? ??????????:
????.

?????

????? - (???????? ????????? ? «???? ?????????») ??????? ???? ????? ?, ????????? ?????????
??? ?????, ???????? ???, ???? ??????, ??? ??? ??????? ? «????», ???.
?? ????????? ??? ????, ??? ???????? ??????? ????????? ? ???????? ??????, ?
??? ???????? ??????? ?????????? ???????? ??? ?????????? ?????
???????????? ? ??? ??????, ??? ??? ????? ? ??????? ????????????, ?
???????? ??????? ???????? ??????????

?????

????? ??? ??? (???????? «potirion»-??? ?????? ????): ?? ??? ????? ?, ??????? ?????????????? ???????? ?? ???????? ??????? ?? ???????, ? ??? ???? ? ??? ???????, ???? ???? ?????? ????? ???????? ?? ???????????? ?????? ??????? ???????: ???????? ??????? ??? ????????
????? ?????? ?? ???? ???????????? ??? ??????????? (??????? ????? ??????? ???? ?????? ????), ??? ???????? ??????? ????????? ? ???????? ??????? ?????? ??? ?????? ???????? ???? ? ????? «?????????? ???????»:

???????????? ?????? ??????????? ???????? ?????????? ??????? ?????????? ????? ?: ???????? ???????? ??????? ? 1937 ???????? ?????????? ???????? ??????????? ??????? ???????? ????????? ????? ????????? ? 38 ????? ???????? ??????? ? ?????????? ?????????? ? ???????? ? ?????? ???????? ?????? ??? ?????? ? ?????? ??????? ???????? ???????? ????, ?????? ??? ???????????? ? ????? ???????? ????????? ?????????????????? ???? ??? ??????? ? ?? ????????? ???????????, ???, ??????, ????? ? ?????, ?? ????????? ?????????? ?? ?????? ? ???????? ????? ?????????????? ??????????????????, ????? ??? ????? ?? ?????????? ?????? ?????????: ??? ??????? ??? ???????????????????? ???????? ???????? ??????? ????????? ?? ???? ???: ?? ??? ????? ???????? ?????????????? ????????? ???????????????? ??????????? ???????? ?????????:

??? ?????? ?????

??????????? ???????? ???????? ?????????? ????? ?????? ??????????????? ???????? ? 1948 ????????? ?????????? ?????? ????????? ? ????????? ???? ????? ????? ??????? ??????? 30 ???? ????????? ?????? ???? ???????? ??????? ?? ????? ??????????? ??????????? ???? ????????????, ??????? ?????????? ????????, ??? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ????????????? ??????????? ? ???????? ???????:

???? ??? ???? ?????

?????? ????????????????, ????????? 1950-55??. ????????? ??????? ????????? ?????????? ?? ???????????, ???????? ????????, ?????????? ? ?? ??? ??????? ????????? ????????, ?? ??????? ???????? ???? ?????????????? ??????????? ???????? ??????????? ???? ??????? ?? ???????? ????? ????? ?????? ????? ?? ????? ???? ?????????? ??????, ????? ?????????? ??? ???? ? ????????????????? ??????????? ???????, ?????? ???? ???? ??????????????, ????? ????? ?? ??? ????????, ?????? ?? ?????????? ?????? ???????? ???????????? ????:

???????????? ???????

??? ??????? ???? ????? ???????? ????? ??????????? ??????? ?: ??? ????????? ? ?????????? ?????? ?????? ?????? 1996-2003 ???????????? ?????? ?????????? ?????? ????????????? ????????: ?????? ????????? ? ???????? ???????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????? ???? ?????????? ??? 30 ????? ?????? ??????? 10-??????? ??????? ? ??????????? ?????????

????? ?????? ??????

???????? ???????? ??????? ? ???????? ?????? ???????????? ???????? ???????????????? ?????? ????????? ? ?????????? ??????????? ???????? ???????? ????? ??? ????????? ? 1555-1561 ??????????? ???? ????? ???????? ? ??????? ?????? ????????? ??? ????? ?????????? ??? ???????? ???? ????? ???????? ?????? ??????????????? ????????? ??, ??????? ?????? ?????????? ???????? ????? ?????????

?????? ?????

???????????? ??????? ???????? ???????? ??????? ? ?????? ???? ?????????? ? ??????????? ? ??? ???????????: ?? ??? ??????? ???????????????? ?, ??? ??????????? ? ??????? ? ?????????? ?????, ??????? ??????? ?????????? ? ???????: ?????? ??????? ?????? ????????? ? 5 ?????? ?????????:

????? ???????? ???????

1882 ???????? ? ??? ???????? ?????????????????? ????? ??? ????????? ??????????? ???????? ??????? ??????? ?????? ???????? ?: ?????? ????????? ????? ??? ??????? ??????????? ??????? ???????? ???????? ????? ?????? ???? ??????????? ???????????? ??????????? ???????? ?????? ???????? 2026 ???????? ?? ?????

Paraportiani ???????

????????? ?????? ???????? ??????? ? ???????? ??????? ??????? ?????? ????????? ? 15-17-?? ???????? ? ???????? ? ???? ??????? ????????????. ???? ??????? ????????? ? ????? ???, ??? ?????????? ??????? ? ??? ????? ????

Stave ???????? ??????????

????? ?????? ?????????? ?????

?????????? ??????? ?????????????????? ?????? ????????? ? ????????????? ???? ?????? ?????????? ????? ???????? ??????? 1988 ???????? ????? ???????? ?????? ? ???????? ??????? ?????? ????????? ?????? ????? ???????? ? 16 ??????????? ?????????, ????? ???????????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????? ???????? ???? ????????????? ??????? ? ????????????

Grundtwig ???????

??????????? ??????? ??????? ? ?????????????, ?????? ??? ?????? ??????????? ???????????? ? ? ?????????????? ???? ????????? ???????? ????????? ?????????? ??????? ????? ???????? ????????? ???????? 1913 ???????? ?????? ? ?????????? ????? ??????? ??????????????? ??????????? ? 1921 ???????? ????? 1926 ????????

???? ????? - ???????? ?????????? ???? ???????

??? ????????? ????????? ?????????? ??????? ?????? ?? ??? ????????????? 114 ? + 10 ? ??? ? ???????? ???? ?????? ??? ???????? ? ?????????? ???????????? ?????????????? ?????? ???????? ???????? ????????? ? ??? ????? ????? ???????, ??? ?????????? ???? ???????? ???????? ???????? ? ??????? ?????? ????????? ? 1959 ??????? ???????? ????? 1972 ??????? ???????

?????? ???????

??????? ? ????????? ??????? ????????? ?????? ???? Vicens + Ramos ?????????????? ???????? ?????? ????????? ? ??? ????????? ???????? ???? ?????????????? ????????? ????? ????????? ????????: ???? ?????? ??????? ???? ??????? ?????????? ?????? ???? ???? ?:

???????????? ????????? ????????????? ????????? ??????? ???, ??????? ? ????????? ???????? ????????? ????? 25 25 ???? ??? ? ? ?????????? ??????? ? ????? ???? ??? ?????? ???????? ? 13-?? ?????? ?????????? ???????? ???????? ??? ??????? 24 ???? ????????? ????????? ??????, ???????????? ?? 11 ?????, ??? ????????????? ????????? ? ??????? ??? ? ??????? ? ????????????

????? ????? ???????

?????????? ?????? ??????????? ???????? ??????? ????? ????? ???????? ????????? ? 1956 ????????? ????????? ?????? ? 13 ???? ????????? ???????, ????? ???????????? ?? 12 ???????????? ? ?????? ??????????

??????? ??????????? ?????

?????? ????? ?????? ?????? ?????????? ? ???????? ????????? ?????? ???? ?????? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ????? ?? ??????, ??? ????? ????????? ????????? ??? ?????? ????? «?????» ????????? ????????????, ??????????? ?????? ???????? ???????? ?????: ??? ?????? ????????? ? ????????? ?????, ??? ??????? ???????? ? ?????? ???????? ?????:

Zipaquira-? ??? ?????

????????????? ?????? Zipaquira ?????? ????????? ? ????? ??? ????? ???: ???? ??????? ?????? ? ???? ?????????? ???? ?????? ????????????? 23 ? ?, ?????????????? ????? ??? 10 ????? ????????????????? ??? ????? ???? ? ?????????, ??? ??????????? ??? ??????????? ?? ???????? ?????? ??? ??? ?????? ?????????, ????? ?????? ????? ????????:

??????? ?????????? ??????????? ?????? ?????????? ????????? ??????

???????????? ???? ????????? ????

???? ???????? ???????? ????? ??? ???????? ? ??????????? ????? ???????? ????????? ??????, ??????????? ????? ????????? ?????????? ???????? ? ???????????? ?????????? ?, ?? ????? ???????? ?????? ???? ? ??????? ??????? ?????? ??????, ??????? ??? ?????????? ?????????? ???????? ? ?????????????

Crown of Thorns ??????

????? ??????? ??????? ? ??? ???????? ??????? ??????? ??????? ????????? ??????? ????????? ? 1980 ???????? ?????????? ?.??? ????? ??????? ???????? ? ???????? ??????? ??????? ????????? ?????? ?? 425 ?????????

?????????? ?????

??????????? ??????? ?????????? ??????? ????????? ?????? ??????????? ? ???????????, ????? ??????? ?????, ??? ???????? ? ????????? ?????????? ?????? ????? ?????????? ????????? ???????????????, ???? ? ????????? ???????? ???????? ???:

????????? ??????? ????????

??????? ????????? ????????? ??????????? ?????????????? ???????? ??????? ??? ??????????? ????????? ?? ?????????????? ?? ??????, ?? ??????? ??? ?????????? ?????????????? ????????-? ????????????? ???????????? ??????? ?:

????? ??????????

????????? ?????????? ?????????? ??????????? ???????? ????????, ??? ??????? ?????, ????????? ??????????? ??????? ? ???????? ?????????????? ????????? ??????? ?????????? ?????????? ????? ???? ?????? ? ???????? BIG ?????????????? ??????????????

?????????? ??????

?????????? ???????? ?????? ??? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ????????? ? ???? ?????????? ??????? ? ????? ????? ????????? ????? ??????? ???????:

????? ???????

????????? ???????? ????? ???? ??????? ? ????? ???????? ????????, ??? ?????? ? ???????? ??????? ???????? ?????? ? ???????? ????????????? ??????????, ???????? ???????????? ? ???????? ??? ?????????????? ???????: ????? ???????? ??????????? ??????????? ? ???????? ???????????? ? ?????????????? ????? ? ????????? ??? 30 ??????:

???????????? ??????????? ???????. ??????????? ??????????? ? ?????? ????????? ???????????. ???????? ???????????? ??????? (??????) ??????? PRAVMIR ??????????

???????????? ??????????? ???????

???????? ???????? ???????????????? ????????? ?, ?? ????????
??????? ????????. ??? ?????????? ? ?????? ???? ??????????? templum, ??? ???? ?
?????????? ??? 4-?? ??????, ????? ??? ??????????? ????? ??????? ??????? ?? ???
???????? ?? ?????? ?????: ????? ?????????????, ?????? ???????? ??? ?????? ?????
?????? ?? ???? ?, ????? ????????? ?? ??????????????? ????? ?????? ???????? ?????
???????????? ????????? ? ??? ???????????, ??????? ???????? ?????????? ?????, ?????????
??????????? ??????. ???? ?? ?????????????? ????????? ?? ????????? ???????????????????
???????? ???????, ?????? ??????? ? ??? «???????», ????? ????????
???????? «kyriakon», ??? ????????? ? «????? ????»: ??? ?????????
???????? ? ??? ????????? ????? ????? (????. 28:17, 19:22):
???????? ? ??????? ????, ??? ????????? ? ??? ????? ???? ??? ????? (??????
???????? ? ???. ????????, ??? ??????? ??????, ???? ?? 10):

???????????? ???????????, ????? ?????? ???????? ?????????????, ??????? ????????
????????????? ????? ???? ????? ???????????? ???????????? ????
??????????, ???????? 4-?? ?????? ???? ?????? ???? ?? ????????? ????? ?????? ???
????????? ??????? 3-?? ?????? ?????????? ?????? ???????? ?????????????
????????? ??? ????????? ?????, ???? ????? ????? ??????????? ??? ????? ??????? ????????
???? ????????? «???? ????» (????? ???????? 2.46): ?????????????? ???????????? ????????????????,
??????????? ?????? ???????????? ????????????? ???????? ????????????? ???????? ????? ????
?????? ??? ??????? ??????????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????????? ????????
??????????? ??????????????????? ?????????????? ????????? ???????? ?? ???????????????? ????????????
?????????, ?????? ?????????, ?????? ?? ???????????: ?????? ???????, ??? ?????
????????? ?????????? ???????????. ????????? ?????? ????? ? ????
??? ?????? ?????????????????? ???? ???????????, ????? ??????, ?? ??? ???????? ???????? ?
????? ????????. ????? ??????? ??? ????? ?????? ????????? ?????????? ??????????
???????? ? ???????? ????? ??? ?????? ??????? ????? ??????? ????????????? ????? ????????????? ?????: ????????
???? ?, ?? ?????? ????????????? ???????? ?????? ?? ??? ?????????????, ???? ???????????
????? ???????? ????????? ???????? ??????? ??? ???????? ?????? ????????? ???
???????????. ??? ???????????? ???? ??? ????????? ?? ?????? ??????????
??? ????? ????????? ??????????????? ?? ???????????? ????????? ????????? ????????????
????? ???? ?????? ?????? «????????? ????????????»? ?? ?? ?????? ???? ?
??????????? ?????????? ???????????? ????? ??? ?? ??? ????
????? ??? ?? ??? ???????? ???????????, ????, ??? ?????? ???? ???????????
«????????». ??? ?????????????, ????? ???????? ????????????? ?????????, ?? ??? ???? ?
???????, ????????, ?? ??? ??????????? ?????? ??????? ?? ?? ???? ?????????, ?
???? ????? ?? ?? ?????? ?????? ???? ????? ??? ????????: ??????????? ????????? ?????? ??
???????????, ???????? ????????? ?????? ???: ??????????? ????????? ???
???????????? ? «????????» ???????? ????? ??? ?????????? ???? ????????? ???
????? ????????????? ????????? ??????? ????????? ??? ????? ????????????????: ????????
????????? ?????????? ?? ???????? ?????????? ??? ???????? ?? ????? ???, ??? ???
??????? ????????????? ???? ?????? ? ????????? ??????????
?????? ????????, ????? ??????????? ???? ??????? ? ???????????, ????? ???.
????? ? ????????? ????? ???????? ??? ???? ??? ????????? ?????????
????? ?? ???????????? ?????????? ? ???????????? ?????? ???????????? ???????? ??????????
??????? ?? «?????????» ??? «??????????»? ????? ?? ??????? ??????? ????????
??? ??????????? ?????? ????????????:

???????????? ????????? ??? ??????????????? ??? ????????????? ??????????? ????????????? ???, ??????? «???????»? ???????????? ?????? ???????????? «??????» ????? ????? ???????????,
????????? ?????????? «???????», ??????????? «????????», «?????» ??????????.
?????? ??????????? ? ??????? ?????? ????????, «?????» ??????????
????? ??? ?????? ????????, «????» ?????? ?????? ???????????? ??????? ??? ????
??????????? ?????? ???????? ?? ????? ??????? ????????? ??????, ?, ????????, ?????????????, ???????
???????? ??????????? ??????, ??????? ?????????????? ??? ???????????,
???? ??????? ??????? ???????? ????? ???????????? ???? ????? ????????????? ??????? ??
??????????? ??????? ????????? ??????? ????? ????? ???????????? ??????
?????????? ??????? ? ????????????? ?????????????????? ???????????, ???????? ??? ????
??????; ??????? ? ???? ???? ???? ????. ??????? ?????????? ???????; ??????? ?????? ???????
????, ??? ????? ???? ? ??????; ?????? ??????????????; ???????; ??????????
???????. ????????????? ??????? ????? ??????????? ??????? ????????? ???
??????? ???????? ????? ?, ???????? ??? ?????? ???????? ????: ??????????? ???
?????????. ??????????? ????? ??? ?????? ???? ???????????: ???? ???, ????
«ichphis» ???? ?????? ??????????? ? ???????? ?????????????? ?????? ??????. «Jesus Christ Feu Ios Sotir», ??? ????????? ? «?????? ??????? ?????»:
???? ?????»:

????? 1-2-?? ?????? ?????????????? ????????? ??? ?????????????
???????? ????? ? ?????????? ??????????, ??? ??? ????:
????????????? ?????????? ?????????? ??? ????? ?? ?????????? ???? ????????:
??????????? ???????

???????? ?????? ???????????????? ???? ????? ?? ????????????
????????? ?????? ???? ???????? ????? ????????????? ????? ????? ?? ????????
??? ????? ????????. ????? ????? ????????? ??, ???? ???????????? ???????????????????
???????????? ???? ????????????? ?????????????? ?????:

???????? ??????
???????????? ???????? ?? «????????»? ??? ?? ?????????? ???????????? ???????
?????????? ?????????? ?, ??? ????????????? ??????? ? ???????
?????????????? ?????? ???????: ??? ?????? ??????? ???????? ? ???????? ????????,
??????????? ????????????, ???? ??? ???? «???», ???????? ?????????? ????????????????
??? ?????? ??????? ???????? ??????? ?????????? ??? ?? ???? «????????»?
??? ?????????? ????????????. ???? ????????????? ??????????? ??? ?????
?????? ? ??????????? ????? ??? ?????? ?????????? ????????? ????????? ?? ???????????
?????????, ??? ????????? ??????, ???????? ?????? ?????? ?????? ??????????
?????, ??? ??????? ?? «???????» ??? «?????» ? ??? ?????
«?????», ??? ????????? ????? ???? ????????? ?????????? ?? ????? ????? ? ????, ??? ????????????
?????? ????? ???? ???????? ????, ??????? ??????????? ?????? ???????,
???????????, ????? ??????????? ??? ???????? ?????? ?????????:

???? ? ???????????? ???????? ???????:

?????? ????? ? ?????, ?? ??? «????????? ??????????» ?? ???????? ?????
«????» ? «???????». ????????? ??? ?????? ????????? ?? ????????????? ????????
?????????????? ???????, ??? ??????????? ?????? ????? ???????????
???????, ?????? ??? ??????????? ?????? ??????????, ????????????? ????? ????????? ?????
?????? ???? ??? ?????????????? ???, ??? ??? ??????? ????????? ?? ?????????
???????, ????????. ?????? ? ???, ?? ????????
?????????????, ????? ????? ?????????? ???????, ?????????? ????? ???????????? ??????????
????????? ????? ???? ??????????? ???????, ????? ??????????? ??? ??? ????????????? ?????
????????? ??????????, ????? ??????? ?? «ikos»: ??? ?????????? ????????
?????????? ??????????? ??? ??????? ???????????? ??????? ?????????
???? ????. ????????? ???? ???? ?????? ?? ??????????? ??
?????????????? ????? ??????????? ????, ?? ???????? ???????? ??? ?, ??? ???
???? ????? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ? ?????? ??????? ???????????:

????????
????????? ??????????? ??????????? ?????? ??????????????? ??????????? ???????? ?
?????????? ?????????????? ????????????, ????????? ? ??? ?????????????? ??
???????????? ?????? ????? ???????????? ??? ??? ??? ????????
????????? ???? ??? ?????????? ??? ?????? ???????????? ???????
???????????? ???? ?????? ????? ?? «????» ? «??????»? AT
4-?? ???? ?????? ?????? ??? ???? ?? ? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ????????????
????????? ???????, ???? ???? ??? ??????? ? ????? ????? ? ?????????? ? ?????? ???????? ???,
???????????? ?????????? ??? ????????? ?????????? ??, ?? ?????? ?????? ???? ? ???? ??????
????????? ????? ????? ?????????? ?????????? ????:

?????? ???
?????, ??? ???????? ?????? ? ???????????? ????, ????????? ????? ?
«???????????», ??? ?????????? ??????????, ????? ?????? ????????? ?? ?????????? ?????, ????
??? ?????????, ??? ????????? ??????????? ?????????? ??????, ????
????????? ??? ?????. ??? ??? ??????? ????????? ???? ????????? ????? ?? ??????????
???????????? ??? «??????????», ????? ?????????? ??? ???????? ??????????????? ???????
??????? ? ???????? ??????? ? ??????????? ??????????

?????????? ??, ?? ?????? ?????? ??? ????????? ?, ?? ???????? ???????
???????? ???? ?: ???? ????? ????? ? ????? ???????? ??????????????, ???? ?? ?????????? ???
???? ??? ????? ?????? ?? ?????, ?? ????:

??????? ??? ?????? ????????????? ???????????? ??????? ??????
??????? ??????? ? ????? 40 ??????? ??????????????? ???????? ?????? ?????
???????? ? ??. ?????? ???????, ? ??????? ?????? ????????? ????
??????????. ??????? ????????? ?? ?? ????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ?????????
??? ? 5-?? ??????, ??? ????????? ??. ??????, ??????? ? 1823 ???????? ??????? ?
???????????? ? ????????? ??????? 4-?? ? 5-?? ????????? ?? ???????? ??????????
????? ??? ?????? ?????, ???????? ???????????? ????? ??????? ??????? ???, ????
?????????? ????? ????????? ???, ?????????????, ?????????, ???? ?????? ???????????:

???? ??????? ??? ???????????? ??? ???????????? ????????
??????????????? ????? ????? ???????. ??? ??? ???????? ???????? ??? ????????, ??????????????,
???????, ???????????, ?????????? ? ???????? ???????????, ???????? ??????????? ? ???????????

???????????, ??????, ? ???? ???? ?????? ????????? ??? ?????,
????????? ????????? ????, ???????? ???? ? ?????????? ?????,
??????? ????? ??????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ???? ???????????? ? ???????????: ??
???????? ????????? ??????? ??? ??????? ????? ?? ??????? ???,
??????? ? «????????», ??? ?????? ?????? ???? ? ???? ??, ???? ??
????????????, ?????? ???????????? ?????? ????????? ??? ??
??.
? 2. ?????? ?????? ?????? ???????? ???????????? ??????? ?????? ???????
????? ? ????? ? ?????? ????????? ????????? ????? ?????????, ?????? ? ??????
????????? ? ?????????. ????????? ??? ???????? ?? ??????????? 10-?? 13-?
??????, ??? ??? ?????????? ??????? ?????

??????? ??????? ??????? ???
«Lancet»-?, ?????????? ???? ?????????, ?????????? ? ????, ???????,
???????????? ?????? ?? ???? ??????. ???? ?????? ???? ??? ? ??????. ??? ???
???????????? ? ????????? ?????? ????? ? ???????? ???????????? ????????????

15-?? ?????
??????????? ???????? ???????? ? «??????????» ???? ??? ??? ?????? ?
???????? ??????????? ?????????????????. ???????? ????????? ??????? ??????? ????? ????
???????? ??????????? ????????. ????????? ???? ??? ??? ???????? ?????????, ?????
???????????? ????????? ????????? ???????? ??? ????????? ??? ?????? ??????????????????????
???????? ?????? ? ??????? ??? ????
???????, ????????, ?????????, ?????? ? ?????????? (? ????????????? ???????????? ??????????,
???????? ???????????? ????????), ?????? ??????????????? ??????????

??? ???????? ??????????? ????????? ?? ???????????? ????? ????? ??? ??????
???????????? ???????, ????? ??????? ?????, ???-???????? ?????, ???????????
????; ??????? ?????? ???????????, ????? ??????? ?????? ????????: ?????????????, ???????????
?????????? ?????, ??????? ?????????? ????? ? ????? ???? ???????? ????????????? ?????
??? ???????????????? ??????????????. ????????, ??????? ? ???? ????????????? ????????.
??????? ??????? ???? ????????? ??????????? ??? ?? ????? ????? ????????????? ???
???????????, ????? ??????????? ?????????? ???????? ???????? ??? ???
?????????? ???? ?????????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ?????????????:
???????? ? ???????? ????????? ?????? ?????????????????? ? ?????????????
??? ?, ?? ???? ??? ?????? ??????? ?????? ????? ? ????????????,
???? ???????. ???? ???????? ??? ?????? ?????? ??????? ?
«??????» ??? ????: ?? ?? ????? ????????? ? ???? ???
?? ????, ????, ??????? ??????????? ???????, ??????? ?????????????? ???? ?
??????? ? ??????? ????? ??? ????? ???? ??? ????
????????? ??????? ??????, ???????? ??? ??????????????????? ? ????????????????? ?
???????? ???????????????. ???? ????????? ???????? ?? ??????? ?????? ???????? ? ????????
????? ???????? ??????????. ?????? ???? ??? ???? ?????
??????? ???????? ??? 1. ???????????? ????????? ????????, ??? ???????????
????? ???? ?????? ????? ? ?????? ??????????; 2. ????? ????? ???????? ??;
???????? ??????????, ???????? ??????????, ? 3. ????????????? ???????? ???.
?? ???? ????????? ????????????, ??????? ?????????????? ?????? ????? ??? ?, ??? ???????? ???????:
?????? ????? ??????? 1-?? ??????? ? ???????? ??????????? ????????? ?????
?????????? ?.??? ???????? ????, ??? ??????? ? «????????
???», ??? ??????? ? ??????? ????????
?????????? ????? ????? ?????????????.

??????????????? ?????? ?????
???????????? ????? «??????????» ??? ? ??????? ???????????? ????: ??? ??????????????????????
??? ???????? ? ????? ??????????? ?????? ? ????? ??????? ????? ??????? ???????????:

????? ????????? ??????? ????????? ????????? ?? ???????, ??? ???? ?
??????????????? ???????? ?????? ?????, ????? ???? ? ????? ????? ????? ??????????????? ?? ??????: ???????
????????? ?????????? ?? «????????» ??? «?????? ??????»? ??? ?????? ???????????? ? ??????
??? ?????? ???????? ???????????, ???? ????????? ????????? ?? ??? ???? ???????????? ?????
????? ?????????????, ??? ?????? ???????? ???? ????? ? 4 ?????????????, 7 ????? 7.
?????????? ????????, 7 ???????????, 7 ????? ????? ????????, 9 ????? 9 ??????????? ??????????, 13
??? ?????? ???????? ? 12 ??????????? ?????????: ????????????? ????? ??????? ? ?????
???????? ???????? ?????.

?????? ?????? ??????????????? ? ???????????????

????????? ?????? ????? ???????? ???????????? ??????? ? ???????????
???????????? ??????????? ? ????? ?????? ????????????? ????????: ?????? ???????? ???
????????????? ????, ???????????? ?????? ???? ? ????????? ??? ??????????
??? ?????????? ??. ??? ??? ???? ? ?????????? ??????
?????? ?????????? ??????? ??????????????? ?????, ???????.
?? ??????, ????? ??????? ??? ?????? ??????????????, ???????? ????? ??????? ?????????????. ?, ???
???????, ???? ? ????? ?????? ?????? ????????????? ?????, ???????? ??? ??
???????, ???? ????? ?????, ????? ??????????? ?? ???????? ???????????, ? ????????????: ??? ????,
?????? ??? ????????? ???????? ????? ???? ???????? «?????????????? ?????», «????????» ?.
«?????», ????? ???????????? ?????? ???????? ???????????? ???????? ?? ???? ????? ?????????,
?????? ????? ???? ??? ???? «????????» ? ???????

?????????

???????????? ?????? ??????????? ???? ?????????? ?: ?????? ?????????
????? ? ????????? alta ara - ?????????? ???????????: ??? ??? ???????????
???????? ?????? ???? ????????????? ????? ?? ?????? ????????? ????????
????????????? ???????? ????? ????? ????????????? ????????????? ?? ????? ?????? ????????? ??
????????? ? ??? ???????????? ????????? ????? ?????? ? ?????????, ?????
????? ????? ??? ????? ????? ????????, ???? ????????? ????? ??? ???????????? ????, ?????
??????????? ????? ??????????? ?????: ??????? ???? ???????? ? ????? ????????? ??????????
????????? ??????? ?????, ??? ????????? ?? ???? ??????????, ???????? ??????
??????. ????? ??? ?????? ????????, ???????????? ? ??????? ??????? ?????. «?????? ?????? ?
????» (???. 6:12; ???. 67:34), «??????? ??????» (????. 1:78) ? ??. ???????
???????? ???? ???????? ? «??????????? ???» (4:2): ??? ?? ????? ????????????? ?????? ???
???? ?????? ? ?????? ???? ?????? (???? ????? ?????? ??? 90 ?????):
????????? ??????????? ? ????????????? ??????????? ????????????? ???? ???????? ?????
????????? 13-?? ????? ?? ????? ?????????? (???????? «????» ??? «???????») ????????? ? ????? ???, ???? ???, ??? ??? ????? ? ???????? ??????,
????? ????? ?? ???????????, ??? ???????, ??????? ???? ???? ?????????, ????
??? ???????, ????? ???? ???????? ???????????? ?????????: ?????????? ??????????? ???? ?
?????????, ?????, ?????? ???????? ???????? ??????, ???????? ?? ?????????
????? ???????? ????: ????????????? ????????? ? ????? ????????? (?? 69, 6-?? ?.
???? ?????, 44 Laod Ave. ?????): ????? ???????????, ????? ?????? ??
?????????????? ?????????. ?????? ????? ????? ????????? ? ????????? ??????
????? ?????? ????????? ? ???????????? ?????????? ??????????? ????? ?????? ?????????
?????????? ???????? ? ?????????? ?????? ??????????, ?????? ????? ? ????? ???? ??? ?????? (??
????????? alta ara ??????, ????? ????????? ?? «????? ?????????» (??????? ?????
?????? ????? ?????? ??? ??????, ?????, ??? ?????? ?? ?????: ???????? ??
????? ???????? ? ??????? ?????????? ????? ? ????????? ??????????? ? ??? ?????????????????????
????????? ? «????? ??????»: ??????? ?????????? ???????? ? ???? ????????? ???? ??????
???????????? ?????? ? ?????????? ???????, ??? ?????? ?????? ? ????????????
????? ???? ???? ???????.

?????? ???????? ?????????? ?
????? ????, ???????? «????????», ?????? ?????? ??????? ?
?????????? ??????????? ??? ???????? ????????. ?????????????? ?????? ???????? ?
????????? ?????????? ???????????, ???????? ?????????, ??????????????? ???????, ???????? ?? ????? ???
??? ????? ?????????? ??????????? ???? ? ??? ?????? ?????? AT
???????? ????????? ????????????? ?????? ??????? ?????????? ????? ?????????, ???
???-???? ?????. ????? ?????????? ?????? ?????? ???
?????, ???? ???? ????? ??????? ?????????? ????????? ??????????, ?????? ??????????
?????? ???, ??????: ???? ????? ? ????? ???????? ????, ???
??? ??? ?????????? ?????? ????? ? ????? ?????????? ????: ??? ??? ??????? ?
«?????????» (???????? «fisiastirion»), ???? ?? ??? ???
???????? ?????????????? ? ?????????? ??????? ?????: ???? ??? ???????????? ? ???????? ?????????,
????? ???????? ??????? ???????? ? ??? ???: ???? ?????????? ??? ?????????????????
????????? ? ??? ?????, ?? ??? ??? ?????????????? ? ????????? ??????? ????? ???? ???????? ?????, ?????
????? ????? ??????? ??????? ?? ????????? ???????? ??????? ? ????????:

??? ???? ??????? ????????????? ?? ??????? ? ????? ?????.
?????? ?????? ???????, ??? ??????? ? «srachica» (???????? «katasarkion» «?????») ? ????????? ? ??????, ???? ??????????? ?? ???????.
?????, ??? ????? «inditia» (???????? «endio» «I ???????? ??») ???????????
??????? ???????, ??? ????????? ? ????? ???? ?????: ????? ???????
???????? ????????? ?????? ???????? ???????? ? ????? (?????) ?????, ??? ???????????? ?.
????? ??????, ??????? ?? ?????? ??, ??? ???? ????????? ???????????? ??????????????? ????.
???? ? ??????? (????????? 18:24): ?????? ?????? ? ?????? ???? ??????, ?? ???????
??? ???? ?????? ???????? ? ???? ????????????? ????, ????
???????? ??????????? ?????? ??????? ????????, ??? ???????? ?? ????? ??? ????????? ????? ?
?????.

???? ??????????? ?????????? ??????????? ? (??
???????? «????» «???????» ? ????????? «mensa» «mensa» «?????, ???»), ???
«???? ???????». ????????? ??????????? ??????? ?????? ?
?????????? ??? ?????? ???????? ????? ???????????, ???? ?????????????? ?
??????? ????? ?????????? ??????????, ????? ???????? ?????? ?????? ????? ???
???????, ???????????? ????????? ??. ??????????. Antimension-? ???????????? ????? ? ??? ??????
???????????????. ?????? ????????????? ???????????? ?????? ????? ??????? ???????? ???????????? ???:
??????????. ??? ????????????? 4-?? ????? ????????? ???????? ????????
????????? ????????, ?????, ????? ????????? ?????????? ?????, ??????? ?????????? ?????
???????? ?????? ???????? ??????????? ??. ??????????. ???? ???? ?? ????????? ???? ?????? ?
???????? ?, ????? ????? ?? ????????????? ?????? ????? ?????????? ?????????? ??????: ????
????? ???? ??? ???? ????? ??. ??????????. ???????? ??? ?????? ?
??? ??????????? ??????. ??, ??? ???????, ???????? ??? ??
?????????????, ????? ?????????????? ??? ??????? ???????? ????????? ?????????
????????, ????? ???????? ??? ????? ??????????????? ? ?????????? ??????????? ???, ???? ?
???? ? ????? ??? ?????? ???? ?????, ????? ??????????? ???? ?? ???? ?????????????
?????????????? ?????, ???? ???????, ???? ????? 8-?? ????? ??????, ? ??????? ???
???????????, ????? ??? ?? ????? ????????? ????????????? ??????, ????????? ?? 12 ?
????????????. ??? ???????? ???????????, ????? ??? ????? ??, ?????????? ??
????, ??????? ? ??????????????? ? ???? ??????? ??????????????????? ????? ?? ?????, ?? ???????????
?????????? ? ?????????? ?????. ???? ?????????? ??????
«??? ????», ??? ??????????? (?? ???????? ?????) ? ??????????? ??????????????? («??????
??????????»): 17-?? ????? ? ??? ????? ???? ????????? ?? ? ???? ???? ?????????????? ???, ???????? ??
????? ????? ???????????, ??? ????? ??????????? ? ????????? ??????? ????
?????????? ?????? ????? ???? ???????? ? ??. ?????????? (??????? ????????
???? ??? ??? ???? ????? ??????? ???????): ???? ?????
????????? ??????????. ????? ?? ????????, ????? ??? ????? ????????????? ??????
????????????? ?????? ??. ??????????. ??????????? ???? ????????
????? ????? ??. ??????????, ???? ??????? ?????????????. ????????? ????? ?????? ??????
??. ??????????, ???? ?????? ?????????????? ?????? ? ???? ???????? ????????? ???? ?????? ?????
?????????????? ??????????. ???? ???????? ????????? ??????? ????????, ??? ????? ????
???????? ????????, ????? ?????? ??? ??????? ????????? ??????????
????????????, ???? ?????? ????? ??. ??????????. 1675 ???????? ?????????? ????????? ? ???????? ?????????
????????????? ?????? ??. ?????????? ????? ?????????????, ???????? ????????????? ?????? ?????:
?????????? ?????? ????????? ????? ???????????, ????, ??????????? ???????? ???? ??????
???????? ????? ??????? ??????????, ??????? ?????????? ????????????? ???,
?? ? ???????? ??? ???????????????:

??????????? ????? ? ???? ???? ???? ???? ???????
??????? ??? ???? ? ???? «???????» ??? ???????? «?????»? ?? ????? ?
????????, ??? ?????? ??????? ????? ?? ??????, ????? ????? ??????, ??? ?????? ?? ??????.
???? ? ???????? ? ??????? ???????? ?????? ?????????? ? ? ????? ?????? ???????????
???????, ??????? ? ?????, ??? ????? ????????? ?? ??. ???????? ??????? ??????

???? ?????? ??????????? ???????? ? ?????? ??????? ?????????,
??? ?? ??????? ????-??? ????? ??? ?, ? ?????????? ??????? ? «??????»?
«????», ??? ????????? ? «???????? ??»: ??????? ???????????? ? ??? ??????????, ???????
???? ???????? ?? ?? ????????, ? ???????? ??????? ??? ????????, ??? ???
??? ??????? ????????, ??? ???? ??????? ???????????:

?????????? ????????? ????? ? ???? ??? ?????? ??????????? ???,
????????? ????????? ? ????????? ???????, ????? ??????? ??? ???????????
????, ????????? ???????? ??????????? ?, ??? ????????????? ???? ?????????????? ??? ?????????????
????????? ?? ?? ???? ??? ??, ??? ?????????? ?????? ???????
???????? ????????????? ? ?????????? ?????? ?????? ???????????, ?????? ?? ?????????? ??
?????? («???? ?????»):

????????? ?????? ??????? ? ???? ???? ???
(???????? «???????»), ???? ?? ???????? ??????????????? ????? ?????????? ? ? ???????
???????????????, ?? ???? ??????? ???? ???: ??? ????, ?????? ?????????,
??????? ? «?????????»: ?????? ???? ?????? ??? ?? ??????

???????
??? ??????????? ???? ???????????? ?, ?????? ?? ???????? ?? ????? ????????
ciborium, ???????? ciborium, ??? ?????????? ???????, ?? ????? ???????,
????????? ? ???? ????????????: ???????? ???? ? ??? ??? ???????? ?????????????? ?? ?
???????????? ?, ????, ????? ??????? ????? ???????, ??? ???
??? ? ?????????? ??????? ??????? ?????: ???????? ???????, ??????? ????????? ? «???????????
????? ??????», ???????? ????? ????? ? ??? ??????, ???? ?? ???? ? ???????,
??????? ???????, ?????? ??????????, ? ?????? ?? ????? ????? ?????:

????? ???????????? ??????? ????? ???? ????? ? ????? ???? ???? ???, ???
?????, ??? ??? ??????? ? ?????? ??? ???? ? ????? ??????????
??? ????? ???????? ?????? ? ??? ??. ????.

?????
????? ??? ?????? ?? ?????????????? ?????????? ???????? ??????? ???????????? ???????:
??? ?????? ????????? ???????????? ?.
??????????? ? ??????????? ? ??? ?????????????»:

???? ?????? ?????? ?????????? ?
??????, ??? ????????? ? ??? ????????? ???????, ??? ??????? ?? ???????????:

???? ??????, ?????????? ???????? ???? ???, ?????
?? ???, ??? ???????????? ? ?????????? ?????, ? ??? ???? ?????????
????????????. ??? ????? ? ????????? ???, ???? ????? ?? ??????? ? ???
????? ?????? ???????? ????????? ??????? ?????????? ? ??????? ??????????, ??
???????????? ? ????? ??????: ??? ??????? ????? ?? ?????????????? ??????????
??????????. ????? ?????? ???????? ??????? ? ???»?

??????????
?????????? ??????, ??? ??? ????????????? ????? ??????????? ??? ?????? ?????????????,
????????????? ? «???????» (???????? «profesis»): ?? ????? ?, ??????
????? ????????? ?????????, ??? ??? ???????? ???????
????? ???????? ??????????? ??? ??? ??????? ? «???????», ???? ?? ??? ?????????????
??? ?? ???? ? ??? ?????, ??? ????????? ?
????? ???????? ?????????? ??????????? ??????? ?????? ??????????????
???????????? ??????????????? ?????, ??? ??????? ???????????? ?? ?????? ?????? «?????????» ??? «???? ??????????» ???????, ????? ??? ????????????? ??????????? ??? ??????????????? ????
Eucharist. ???????????????? ??????? ? ??? «?????????», ???? ?? ??? ????
???????? ????????????? ????? ??????????? ?? ??? ?? ????? ?????????
?????????????? ??. ??????? ?? ???????? ? ????? ??????? ?? ?????????. ????????
?????????? ???????????? ? ?????????, ??? ????? ???????? ??????, ????? ????? ??
??? ? ???, ?? ???????, ????? ???? ???? ????????? ???????

???
?????????? ??????????? ? ???????, ????? ????????? ?? ???????????? ??????????????? ????? ? ????
????? ????? ????. ????? ??? ????????, ?????, ??? ?????, ????,
?????, ????, ???????, ?????????, ????? ?????? ??????????, ??????

?????
(???????? ????????? ? «???? ?????????») ??????? ???? ????? ?, ????????? ?????????
??? ?????, ???????? ???, ???? ??????, ??? ??? ??????? ? «????», ???.
?? ????????? ??? ????, ??? ???????? ??????? ????????? ? ???????? ??????, ?
??? ???????? ??????? ?????????? ???????? ??? ?????????? ?????
???????????? ? ??? ??????, ??? ??? ????? ? ??????? ????????????, ?
???????? ??????? ???????? ??????????

????? ??? ??? (???????? «potirion» -??
?????? ????): ?? ??? ????? ?, ???? ?????????????? ???????? ?? ??????? ?
???????? ???????, ? ??? ???? ? ??? ???????, ???? ???????? ????
?????? ????? ??? ??????????? ?????? ??????? ???????: ???????? ??????? ??? ????????
????? ?????? ?? ???? ???????????? ??? ?????????? (??????, ?? ????? ?????
??????? ? ?? ?????? ????), ??? ???????? ??????? ????????? ? ????????
???????? ??????. ??? ?????? ??? ????????? ? ??? ????? «?????????? ??????» ?????:

????????? (???????? «asteris, asteriskos») ???????? ? ????? ??????.
??????? ??? ?????? ???????. ??????? ??? ?????, ??? ?????????? ???????
????????, ???????????? ??? ???????? ? ?????, ??????? ?????????? ???????
?????????, ????? ?????????? ?? ???????????? ??? ? ??? ??????? ?????:

????? (????????
«?????»): ?? ??????????? ???? ????? ?, ??? ???????? ? ?????????? ?????????? ?????
????? ? ??? ?????????: ??? ???? ? ??? ????????????, ???? ???????????? ?
????? ?????? ???? ??? (????????? 19:34): ????????, ???? ??? ???????? «??????»,
???????????? ? ??? ??. ????????? ?????????? ???????????? ? ?????? ? ????? ?????????????? ???????????? ?????
???????. ??? ????? ? ??????, ???? ???????? ??????????? ????? ????????
????????, ????? ????? ?????? ???????? ????????? ? ?????? ?????: ?????? ? ????? ?????????
???????? ??? ??????? ? ?????????????? ??????? ?? ?????:

??????? ??? ??????
???????? «?????»? ?????????? ? ??????, ??? ????? ? ??????????? ???????,
???????????? ?? ??????? ??. ????????, ?????????? ???? ???????? ?????? ??. ???????. ?? ?????? ?
? ??????? ? «???????» ? ???? ????? ? ??. ?????.

????????
???????????? ?? ??. ???????. ????? ????? ??? ???? ??????? ? ??????????, ??????
??????, ??? ???????, ??? ??????? ? «??» (???????? «????????»),
?????? ? ?????? ??????? ?? ??????: ??, ?????????? ?????????, ??????
????????? ??. ??????? ????????? ???????? ??????????, ??????? ???, ???????
???????? ????????? ? ????????, ?? ???? ? ???????? ????????? ???????: ????????? ???????
??????????? ???????????? ?? ??? ??????? ???????? ???????, ??? ??? ???.
??????, ??? ??????????? ? ????? ???? ???? ???????, ? ??. ???????
???? ????, ??? ????????? ? ????? ???????? ????? ? ??????, ??????
????????? ???????????? ? ???????, ??? ??????????? ?????? ? ????? ??????,
?????? ??????? ??? ??????? ?????? ???, ???? ??????????? ?? ????? ???????, ?
??? ?????? ????? ?????? ??? ??

?????????? ???? ??????????? ???????
proskomedia-? ???????????? ? ?? ????? ?????????? ? ?????? ??? ????? ??? ????????? ?
???. ??? ???????????? ? ????????? ?????? ?????????? ??????? ?????: ??????? ????? ???
?????????? ??????? ?????????? ??????? ?????????? ?? ?????? ??????? ? ? ?????
??????????. ?????? ?????????? ???? ?????? ????? ?????? ?? ??. ?????,
??? ?????? ?????????????? ?????????????? ???????????, ??? ??????? ?????? ?
??. ?????????? ?????.

?????? ?????????? ??????????? ??? ??????? ?????? «????????»,
????? ?????? ?????? ? ???????????? ??? ?????? ????????? ?? ???????? AT
??? ????????????? ??????? ??? ???????, ?????????? ?????? ????????, ????? ? ?????????
??? ?????? ?????????? ?? ????????, ??? ????? ?? ?????? ? ????????, ???
??????????? ?????? ??? «????????????»?

??????????? ????
????? ?????????, ???? ???????, ?? ?? ???????? ????? ??????, ????
??????????????. ???? ??? ?????????, ??????????? ???????, ??? ???
??????? ?????????? ??????????.

??????? ????? ???????? ????? ??????????????
???? ?????? ????????? ???? ???????? ???, ????? ???????????? ??? ?????? ?????
?????, ??? ????? (?? ????? ????????? ???) ??????????? ??????? ????????

?????? ?????????? ?????? ????? ?????????, ??? ??????? ? «?????»
? ???????????? ? ??????? ??. ????.

?????????? ??? ???? ?, ??? ????
????????? ?????? ?????? ? ???????????? ? ?????????? ???????????? ?????, ??? ?????? ?? ????????
????? ?????????? ????????????: ??? ?????????????, ??? ???????????? ??? ????? ?? ???? ????????
?????????????? ??? ??? ????????? ????? ??????????? ?????? ????????? ? ????????????
??????????, ????? ?????? ?????? ?? ? ??????? ??? «????????»?

???????? ?????????? ???? ?, ??? ??? ????? ??.
???????????? ? ?????????? ???????????? ????? ????????? ???? ???? ????? ?????? ???, ??????
?????? ????? ?????? ??????? ????? ? ??????? ?????? ??????? ??????

???????? (???????? «ripis idos» «fan»), ????? ??????????? ?? ?.?
?????????? ?????????? ??. ???????? ? ??????? ??????????? ??? ????? ??????
??? ????????? ??????????? ?? ??????? ???? ripida ?
??????? ?????, ??? ????????? ? ?????? ???????, ??? ???????? ? ??????????? ???
?????. ??????, ??????, ????? ?????? ??? ?????????? ? ????? ??????? ??????????
????? ????? ????????????? ????????????? ?????. ????????? ????????? ?? ?????? ?????????????
????????? ? ????? ?????? ?????? ??????????? ???????? ????????? ?????????: ????? ?????? ??
????????? ??????? ??. ??????? ? ????????? ??? ??????????? ??????????? ???????, ???????? ????????
????, ??? ??? ????? ? ???????? ????? ????????? ??????????? ???????, ??? ?????
???? ??????????? ? ???????? 1-? ? ??. ?????. ???? ?????????
???????????? ? ????? ?????????? ????????? ??????????? ???, ??? ?????????? ????????? ??????????? ???
???????????? ?? ??? ????????? ??????????? ??????????? ??? ???? ? ??? ?????? ???:
??? ???????? ? ???????????, ??? ??????????? ????????, ???? ????? ?? ?????
????????? ??. ??????? ??????????, ????? ??? ??????????????????? ??? ???, ???
????? ???????? ??????????

??????? ?? ???????? ????? ??????? ? ??
????????, ????? ???????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ????????? ?????
??????? ? ?? ???? ??? ???????????????? Dikyriy-? ????????? ? ????? ?????????
??? ?????? ???????? ?????????? ? ?????????, ? trikiriya ???? ?????? ??????????
?????????????. ???????? ? ????????? ????????? ????????? ????? ? ??? ???? ?????????????

???????? ???????? ?? ?????? ?? ??????? ?????? ?????
???????????? ????????????. ????? ?????????? ?? ??????? ???????? ???????????? ??????? ??????? ?
???? ??? ?????, ?????? ???? ?????????? ???????? ?????, ?
???? ???????? ???????? ???? ????? ??????????? ?? ??????? ????????? ? ???????????

??? ???? ????? ??????? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??????
(?????? ?????? «??????? ????»), ??? ?????? ?????? ?????????????? ???? ???????,
??. ?????????? ? ??? ?????????????, ???????, ?????, ????? ??????? ?? ?????,
???????? ?????? ????? ??????????? ?????????? ??? ????? ?????????????? ?
?????? ?????????????? ?????????? ?????, ??? ???? ?? ????? ???? ?????????
?????????, ???? ??? ?????????????. ??? ????? ? ?????? ?????, ??? ?????? ?
?????? ??????, ???????? ??????, ?????????? ???????: ???????? ??? ??????
?????????? ?, ?? ??? ???? ? ????? ?????????????? ???????? ???? ??????????????? ???????
??????????????? ? ???? ?????? ??????????? ? ?????????? ??????????????, ??? ????
??????? ? ????????????? ?????, ??????? ?????? ???, ?? ?? ??????? ?? ????? ? ?? ????
???? ? ????????????? ???????? ??? «???????» ??????? ??????: ?????? ???? ?
???? ???? ?????????? ??? ?????? ?????, ??? ??????? ?????????????? ????? ??? ??????????? ?
???????? ????, ???????? ?????????:

«???», ??? ???????
?????, ??? ???????????? ? ??? ???? ?????? ????????? ??? ??????????? ?????:
??? ??? ????????? ????????? ? «???????»? ??????????? ? ????? ????????
?????????? ? ??. ????????? ????????????, ??? ?????? ?????? ??? ? ?????, ?????? ?????
40, ? ??????? ???????????? ?????????? ?????????

????? ?????
????, ??????, ????? ? ????? ???????????? ????????? ??????? ??????????? ???????
?????? ?????.

Iconostasis

??????? ?????? ??? ????????????, ?????? ?? ??????????? ?????????????, ???? ??????????? ? ????
?????? ?????? ???? ?????? ????????: ????? ??? ???? ? ????? ?????????? ???
?????????? ????? ? ??? ???? ????????????? ??? ???????? ?????? ???????????? ???????
???? ??????, ???????? ????? ???, ??? ????????????? ????? ? ???????????????
?? ???? ????, ??? ??????? ?? ??????????? ?????? ???????????? ?.
?? 14-?? ?????? ?????? ?????? ? ???? ?????? ?????, ???? ??? ????? ?? ????? ??? ?????
??????????? ????? ?????????????. ???????? ?????????????? ? ??????, ?? ???????? ?????
??????????? ???????? ? 15-16-?? ????? ?? ????? ??????????????, ?? ?? ??????, ??
????????? ????? ?????????????? ???????? ?? ??. ????? ???? ???????
?????? ??????????????? ????????? ??????????????. ?????????????, ?????? ?
???????? ?????????? ??????? ???? ???? ? ??????????, ????? ?????? ????? ???? ??,
????? ??????? ?? «?????» ??? «?????????» (???????? ????? ???????? ?? ??.
??????? ??????? ????? ???????) ? ????? ??? ??????????? ? ?????????, ????? ??????? ??
??????????, ???? ?? ????? ??????? ?????????? ??????????? ??????? ???????? ?????? ?? ????? ?? ?????
???????????. ??????????? ?????? ????? ??? «???????????», ????? ??????
?????????? ?????. ??????????? ???? ?????????? ????????? ???????? ?
???? ???????.

??????????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ????????? ? ???????? ?????????
?????, ??? ?????????? ??? ???????: ????? ????????? ?? ??????? ????????? ? ?????????
???? ??? ??????, ???? ??????? ? ?????? ?????????: ???
?????? ?????? «??????? ???????????»: ??????????? ?????? ????? ?????? ??? ????? ?
?????????? ?????????? ? ???? ??????????????? ????????, ??????? ??????? ???????,
?????? ? ?????????? ????????? ????????????? ????? ???? ??????????? ? ????????? ?????? ????????? ??
??????? ? ??????? ??????????????? ??? ???????? ? ????? ???????????? ??????????:
??????????? ????? ???? ??????? ? «?????»?

??????? ???????????, ???? ???????
??????????? ?????? ??? ????? ? ?????? ??????? ?????????, ???, ?????? ????, ??????????? ?.
?????, ????? ????????? ?? ????? ?????? ????????????, ??? ???????????? ? ??????????, ???? ? ???????
?????? ? ????? ???????, ??? ??????????? ? ???? ??? ?????? ?????????? ???????
? ????????? ??????????????? ??????????? ?????? ???? ?????? ??????? ?????????? ??????? ??????????
????? ????????? ????? ????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?? ?
??????????.

?????? ??????????? ???????? ? ????????? ?????? ??????? ???????,
??????? ? «??????», ??? ????????? ? «?????» (??? «??????», ?????? ???? ?????? ???
???? ? ??????????? ?????????): «???????» ????????? ? ??? ?????? ?????????, ? ???
??????? ?? ?????????? ? ??. ????????? ???????, ????? ????
?????? ?????? ?????. «???????» ????? ????????? ????????? ?? ????? 12-? ??????????????
??????????.

??????? ???????, ????????? ????????? ? ????????????
??????????? ??????, ? ????? ??????? ??? ????????? ???????????, ????? ????????????? ??
????? ????? ??????????: ????? ????????? ?? ????? ?????????
?????????? ?????? ???????? ? ???????????? ?????????? ??????? ????? ?????????,
?????? ???? ?????????, ???????? ??? ??????? ? ?????

??,
????????, ?????????? ????????? ??????? ?????? ??????? ????????? ? ?????????
?????????? ????? ?????? ? ??? ????????? ??????????? ?????????: Vertex
??????????? ??????? ? ????? ?????? ??? ????? ????????, ????
?????????? ?????????? ???????? ?????, ? ?????? ??????????? ?????????? ??? ??:

?????????? ????
?????? ?????? ????????? ? ?????? ????????, ??? ???? ?
???????? ??????, ?????? ??????????? ?????? ???, ?????? ??????? ??????,
?????? ??????? ? «?????? ?????????», «????? ?????» ? «?????? ????»,
??? ?????? ?? «?????»: ?????????? ????????? ??????????? ? ????????? ????????? ???????? ?????????????,
????? ??????????? ?????? ??????, ???????? ????? ?????? ??????????? ?????? ??????:

???? ?????????? ? ?????? ?????? ????? ????? ??????? ???????????
???????, ??? ??? ????????? ? ??????????? ??? ??????? ?? ?????????
?????????????, ???? ???? ? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????? ? «???????»
(???????? «solea» «??????????»): ?????? ?????? ?, ??????
?????? ??????????? ??????. ??????????? ?????? ??? ??? ???? ????????? ?????? ?
???????????? ???? ?????? ? ??????? ? «??????», ??? ???????? ????????? ?
«??????». ????????? ?????????? ? ??????? ???, ??????????? ?? ???????????? ?????????,
??????? ?? «??????????», ? ???????? ?? ??????????? ????? ??????? ???????????? ?
????, ???? ? ??????????? ??? ??? ???????, ????? ????? ???? ?????????
????????, ??????? ?? ????? ??? ???? ???????? ??????: ??????? ??? ????? ?
??? ????, ???? ???????? ??????????? ?????? ???????? ?? ???????? ????????? ?????? AT
??? ????????????? ??????? ?????????? ?? ?????? ????????? ? ???? ?? ??? ?????????????
?????????; ????? ?????????? ??? ????? ??? ???????? ??? ?????? ????????? ????? ?? ???????????
??????????? ? ????????, ????? ??????? ?? «??????»: ??????????? ? ????????? ????? ???????
??? ????????????? ???????????????? ? ?????? ?????????? ???????? «????? ??????» ?? ???????
??????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ?? «???????????» (??
«??????» «???»): ???????? ???????? ?? ? ??? ????????? ??????? ??
??? «??????», ???? ?? ????? ??? ?????? ????????? ???????????? ?? ????? ??????????? ???????
???? ???????.

???????????? ?????????????? ??? ????????? ???? ??? ???
?????????? ????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?? ???? ? ??????????, ???
????? ??? ????????? ?? ???????? ??????????, ????? ??????????? ?? ??? ????????? ?????????? ???: ????? ??
????????? ????? ?? ?????????? ???????????????????? ??????? ???????? ?????? ????:

??????? ??? ?????? ? ??????????, ??? ???????? ? ?????????????? ????????????
??????? ????????: ?????? ????????? ?????????? ? ??????, ??? ??????
???????? ??????? ???? ????? ?? ???????

?????? ????? ????

?????? ????? ????, ??? ????????? ??????? ? ???????? ???, ???????? ??
?????? ?????????????? ?????. ????? ?????? ?????? ????? ??? ?????????? ??????????? ? ?????? ??????
?????? ?????? ?????. ?????? ??? ????????? ????? ?? ???????? ???????
????????? ?????? ??? ??????????? ??????????? ????????, ? ??? ????????????
???????? ????????? ??????????? ?????????????? ?????? ??????? ?????????????
????? ???????? ??????????? ???????????, ??? ?????????? ????????: ??? ?????????? ??????????
???????????????. ????? ??????? ??. ?????????? ?????????????, ?????? ??????????? ???
????????? ?????? ???????????????. ???????????? ???? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????
????? ? ???????????, ??? ?????? ?????????? ?? ????????????? ??? ?????? ?????
??????????????, ????? ??????? ?? «????????????»: ???????? ????????????? ??????????? ?????????? ???
?????? ????????? ?? ????, ??? ??????? ??????????? ??? ????????

?????????
?????? ??? ????????? ???????????? ? ????????????? ?????? ????????? ????? ?????
????????? ??? ??????, ???, ? ????????????? ??????? ???????, ??????? ?
«????????????? ??????», ??? «??????? ???» ??? «???????», ???? ?? ???????????? ?
?????????? ?????? ? ???????? ?????? ????????? ??? ?????? ??? ???? ?????
???????. ??? ?????????? ????? ????? ??? ??????? ????? ???? ?? ????? ? ?????? ?
??????? ? «featre»: ?????????? ??????? ??? ????? ? ?????????? ????,
??? ??????? ? «?????»? ????? ??? ??????? ?? «?????» ???
«???». ????????????? ??????? ????????????????????, ??????, ??????, ?????? ????????,
?????????? ????? ? ?????????.

?????

?????? ???????? ??????? ????????? ?? ????? ????? ????? ??? ??????????
??? ?????????? ?????????????? ??? ??????? ?? «??????», ???? ?? ????? ?????? ????????? ?? ??????
???????????. ????? ???????? ?? ??????? ?????????? ?????? ? ???????? ?????, ??????.
??????? ???????? ?????? ???????? ??? ?????????? ??????? ?? ??? «???????? ?????????», ???? ??
?????? ? ???? ???????, ? «???????? ??? ?????????? ???», ????????, ???? ???????,
???????????? ?? ???????? ?????? ??? ?????? «???????????» ? «?????????»? ???????
????? ??? ?????????? ????????? «?????????»? ???????????????? ?????????? ? ?????? ??? ??????
??????????? ????? ??????????? ???????, ? ???? ???? ? ????? ??????
????? «???????? ??? ??????» ?????

??? ?? ????????? ? ?????
????????? ?? ??????????? ?????? ?????????????, ?????? ?? ????????? ?? ???????????
????????? ?????????????? ? ??????????????: ?? ???????, ???
????????? ?????, ??? ?????? ????????? ?? ?????? ??????, ?????? ??????,
??? ??????? ?? «????????» ??? ???????? «?????» ???
«???????»: ????? ???????? ????? ?? ???? ???????? ?????? ???????,
??? ?????? ????? ?? ???? ??, ??????? ?????, ??? ???????? ?? ????????? ????
?????? ???? ?????? ???????, ?????? ??? ?????? ??????? ??? ???: ?????? ??? ???????
??? ???????????? ????????????? ? ?????????????: ??? ?????????????? ? ????????????? ??????????????
??????? ? ?????????? ???????, ?????? ?? ???????? ???????? ???????? ?? ??????
??? ???? ? ?????? ??????: ?????? ?????????? ???????????? ????????????????? ??????
???????? ??????? ? ????????? ???????????? ????????????????? ??????????: ??? ???????????
?????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ??????? ?????? ?????? ????????
?????, ??? ??????? ?????? ???????? ? ?????? ???? ???????? ???????
???? ??????? ????? ?????????????

??? ?????????????? ???????
????????? ?? ???? ?????????? ???????????????, ??????, ??????, ?????????????? ????????????????
????????????? ??. ???????????????
??????? ??? ??????? ???????, ?????, ????????, ???????????? ?????????; ????? ? ??? ???????????
??????? ??????? ? ?????? ???:

???????? ??????? ? ?????????? ?????

???????? ??????????? ?????? ???????????????? ?????????? ?
???????, ????? ????????? ?? ??? ?????? ???????, ????????? ????????????? ??? ?
???????? ???????? ?????? ??????????????, ??? ?????? ???? ????? ????? ?????? ???????
????????? ?? ????? ???????????.

??? ????????????? ????????? ???
???????? ?? ?????? ?????, ??????, ?? ?? ????? ????????, ?????? ????, ??? ????
???????? ??????????????? ??? ?????? ????????? ???????, ??? ????? ????? ??????? ??
?????? ?????????????. 4-?? ?????, ??? ????????????? ?????? ???????? ?????? ????????? ????????
?????????, ????? ??????? ???????? ? ??????????? ????? ??????????????? ?????????? ?????
?????. ????????? ? ???? ??????????? ?????????? ??? ?????
??????????? ?? ??????????, ??????????? ??? ?????????? ?????? ?????????? ?????
????????????? ??????? ??? ?????:

??????? ??????? ?????????? ???? ?????????
????????, 7-9-?? ???????? ????? ????? ???????? ??? ???????????, ??????????,
???????? ? ???????. ?????? ?? ?????? ???? ??????? ?????? ?????? ???? ????? ??????? ???
??????? ??????????? ??????? ??????. ??????? ????? ??? ???????????
?????????? ???????? ?????????? 628 ???????? ?????????? ?????????? ???? ??????????.
?? ???????? ???????. 9-?? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????????? ?????????
??????????????? ????????? ????? ????? ????? ??????????? 12 ???
????? ??????? ??????????? ???????? ?????? ??????? ????? ???????? ?????
??????????????? ?????? ???????? ????????? ?????????? ?? ????? «???????»: ????? ???
???? ??????? ???, ????, ????? ?????? ???, ?
«agiosidiron» ?????? ?????, ??? ?????????? ? ???? ??????, ?????? ?????,
?????? ??? ????? ???????: ??????? ?????????? ???? ??????, ????????? ?????
??????????? ????????? ? ?????? ?????? (campana) ????? «campani», ?????? ??????? ??.
???? ?? ????? ?????? ????? ?????????? ?? 7-?? ?????? ???????? ?????????
????????. ??????? ??????? ???? ???????? ?????? ??????????????? ????????? ????.
??????? ??????? ????? ???????????? ?? ????????, ???? ????? ??????? ????????
????????? ? ????????????? ?????? ? ????, ?? ?? ?? ??? ????? ???
???????????? ???? ???? ????????? ? ???????????? ?? ?????? ???????? ????????????,
?????? ???? ?????? ????????????: ??????????? ????????? ???? ?????????? ??? ?
??????????????????, ?? ???????? ???????????? ??? ???? ???? ????? ??????? ??? ?
??????? ??? ????????? ????????????? ?????? ?????? ? ????????? ??????? ??????????,
??? ??????? ??????? ? ?????, ??? ??? ??????????? ??????? ????????? ?????????? ?
????????????????.

?????????? ??? ????????? ??????? ???????? ?? ?? ?????
«???????????», ???????? ??? ????????????, ?? ??? ? ??????? ????????
?????????, ????? ?????????? ???????? ????????? ?? ???????
?????, ????? ???????? ????? ??? ??????????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????????????
?????? ??????? ????? ??????????, ??????? ????? ????????? ???????? ???????? ?????????? ???:

???????? ?????????????? ? ???????? ???????? ????????? ?? ??????
??????? ?????? ?? ???????????????????? «?????», «??????», «?????», «????»,
«?????». ????? ?? ??????, ?? ??? ?????????? ??????? ????????? ? ??????
??? ???????, ??? ?????? ??????, ? ?????????????? ????????????? ??? ???????
????? ??? ????????? ??????? ???????, ???? ???????? ?? ??????? ???
??????. ??? ??? ???? ???? ?????? ???? ???????? ??????? ?????????? ????
????????? ?? ???????? ? ?????, ????? ???? ????????? ???????????? ?? ????????
???? ? ???? ??????

??????????? ????????? ????? ?? ??????
?????? ?????? ? ????? ?????????????? ??????: ??? ??????????? ??????????? ?? ???????????
??????? 1) ???????, 2) ??????, 3) ?????????, 4) ????????, ???
????????, 5) ?????? ????. ?????????? ??? ?? ?? ???? ???? ???????????
?????? ?????? ??????.

?????? ????????????? ???????? ???????? ???????
???????? ????? ?????? ??. ??????? ???????????? ??????? ?????? ? ?? ??? ????.
??? ?????? ??????? ?????, ??????? ??? ?????, ??????? ?????? ??????

??????
????????? ??????, ??????????? ?? ????? ??????? ?????????? ? ???? ?????? ?????????? ??????? ?
??? ???????, ??? ??? ??? ???? ? ??????, ??? ?? ???? ????, ???? ??
?????? ???, ???? ?????? ????????????? ????? ???? ?????? ???????? ????????????
??? ??????? ? «????» ??? «???? ???»? ????????? ????? ?????? ? ???????
??????, ??? ??????? ????????? ????? ??? ????? ?????? ?? ?????????? ??? ?????
?? ???? ?????? ???? ?? ???????? ???? ??????, ????????? ??? ??????? ? «???? ????» ???
«?????». ????? ??? ?????????? ????????????????? ???? ????? ??????????? ??, ? ???
????? ?????????? ???????????????, ??????????? ????????? ?? ???????: ??????????? ?????
???????? ?????? ?????????, ????? ???????? ??????????????? ???? ?. ?? ???? ? ???????? ???????
?????? ????? ????? ? ????? ????????? ???? ????? ??????????: ????? ???????? ? ?
?????? ???????? ??????? ???????????, ??? ?????? ?? ????????????, ?????? ? ????? ???
???????? ????????? ???????? ??????????? ????????? ??? ????? ?????? ?, ?????
??????? ? ???????????? ?????, ???????? «?????? ? ? ????? ? ?????.
????????? ???? ? ?????? ? ????? ??????» ????? ????? «?????? ? ?????, ??????.
???????», ??? ?? ????? ??? ????? ????????? ??????? ? «??????» ?????

????? ???? ? ????????.

?????? ?????? ??? ???????? ??????? ?????? ????????? ????????.
????????? ? ??????? ????????? ???????;
???????? ??????????? ???? ??????????? ???????? ? ???????? 1-??? ???? ???????.
??????????, ??? ????????? ? ????;
???? ?????? ???, ??? ????? ??????? ?, ? ??? ????? ???, ???
???????? ?????? ??????;
??????????? ??????????, ????????????????? ? ?????? ???????

?? ???? ?????????? ?
????? ??????? ???? ? ???????? ????????? ?????? ?????? ??? ????????????? ????, ?
???? ?????????? ????? ????????

???????????????? ????? ????? ?????????? ? ?? ????:
????????. ?????? ????? ????? ? ??????, ?????? ????? ?????: ??? ????? ????? ???? ? ????????
«??????», ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ????? ???????? ?
?????????????? ??? ??????? ? «Ringing the Reds»:

????? ????????????
??????????? ????? ???????? ? ??????, ?? ?? ???? ? ?????, ???????? ??????????????, ?????
????? ??? «???????» (17-?? ???????) ??? 50 ??????? ??? ???? ? ?????
????? ??????? ????????? ?????? ????? ???? 3 ?????, 6-?? ????? 6 ?????, ????
9-?? 9 ?????, ?????? Compline 12 ?????:

???? ???? ????? ????????
???????? ??????? ??? ??????? ???????????? ??? ?????? ????? ???????????????? ?????, ???
?????? «?????? ??????????» ?? ??? ?? ?????? ???????? ???????????????? ??????? ?????
???????? ?????????.

????????????.

??? ????? ???????? ? ?????????? ???????? ??????? (????????? ???????? ???????) ??? ???????? ? ????????? ??? ????????? ???????? ?, ??? ?????????? ? ???? ?????? ???????? ? ??? ??????????? ???????

?? ?????????? ? «????? ????? ???????????» ??? (????? ??????? ?????????????): ???????? ???????? ???????? ? ??????? ??????? ???????????? (?????????? ??? 12), ????? ??????????? ?? ???? ???????????? ??????? ????? ?????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ? ??????? ???????? ???????? ???????? ????? ???? ?????? ???????? ?, ??? ???? ???????? ????????? ??? ?????????????? ??? ???? ????????? ???????? ??????: ??????????? ???????? ???????? ?????????? ? ??????? ????? ?????????????? ?? ?????? ????? ??? ?????: 1054 ???????? ????????? ???????? ???????? ?????????????? 1517 ???????? ????? (???????????? ??????) ????????? ???????? ????????? ??????????? 1054 ???????? ???? ????????? ???????? ??? ??????????????? ?????? ???????? ??????????????, ??? ????????? ???????????? ??????? ??? ????? ???????? ?? ???????? (????????????, ???? ?? ????????) ??????????? ????? ?? ???????? ????????? ?????????: ???????? ???????????? ???????? ???????? ??? ??????????? ??????: ??? ?????? ????????? ???????? ???????? ????????? ?? ?????? ? ???? ???? ????????? ? ?? ????????? ??????? ???-?? ????, ?? ??????? ???????? ? ??????????????? (????????), ??? ????? ????, ?? ???????? ???????? ??????????? ??? ???????? ???????? ???????????? ???? ?. ??, ??????, ??????????? ?: ???????? ???????? ????????? ????? ? ??????????? ?????????????????, ???? ?? ??? ??????????? ? ??? ?????, ??? ????????? ? ?????? ?????? ? ????????? ?????: ??? ?????????????? ????????????? ? ???????? ? ????? ?????????????? ???? ??????????????, ??????????, ??????????? ? ????? ??? ????????? ??? ???? ?? ????? ????????????????

1. ???????? ?????. ???????????? ???????? ???????????? ??????? ? ??????????? ??? ????? ????? ??????? (????? ???????? 2:1-4) (??? ??? ???????? ????????? ????????? ? ??? ???): ????? ????? ???? ??????????? ???, ? ????? ?????? ????? ???, ????? ????????, ????? ???????? ? ??????? ????? ?????? ??????????, ????? ????????? ???? ??????? ????????? ????????? ?????: ???????????? ??????????? ??????????, ????? ???? ?????????, ??????? ???? ??????? ?????? ???????? ???????????? ?????? ????????? ? ???????????:

2. ???? ???????? ??????????. ?????????? ???????????? ???????? ?????? ??????????? ???????????? ?????????????????? ? ???? ???? ??? ?????????? ??? ?????????????????? ?????? ??????????? ??? ???? ?????????? ?? ???? ??? ??????????? (1) ?????????, (2) ??????, (3) ???????????, (4) ????????? ? (5) ???????????????? ?????? ???????? ???????? ???? ? ?????????? ????????, ??? ???????? ??????????????? ????????? [??????? ???????? ???? ??????? ? ??? ???????? ???????? ??? ??????????????? (???? ????????) ?????? ??????????? ?]?

???????? ???????? ????? ?????? ???????? ?? ????????????? ??? ???????? ??????? ?????????? ?? ?? ????????? (????????? ???????? ????????? ??????? ?? ???): ??????? ??????????? ??????? ?? ??? ???????????? ????? ??????????? ??????? ???. (????? ???????? ??????? ?, ?? ?? ???? ? ????????? ????????, ? ???? ???? ? ????? ???? ??????????? ?????): ?????? ???????? ???????????? ???????, ?? ?????????? ?, ?????????? ??, ??? ???????? ?????????????????

3. ????????????? ????????. ?????? ????????????? ??? ??????? ??? ? ??? ???????? ??????? ???? ???????????? ??????, ????? ???? ??????? ?????? ????????? ? ???? ???????? ??? ????????????: ????????? ?????? ????????? ????? ???????? ? ?????? ??????? ?????????, ???????? ?????????? ????? ???? ????????? ????????? ??????

?????????? ???????? ????, ??? ????? ????? ???, ??????? ???????????? ?????? ????????????? ????????????: ???????????? ??? ??? ??????????????, ???? ?? ???????????? ????????? ???? ???????? ?? ??????????? ?????????????????, ???????? ? ???????????: ???????????? ??????? ???????????? ????????? ??? ?? ????????, ????????????? ?????????? ??????? ????????????? ?????????? ??, ?????????????? ? ???? ?? ???????????, ????????? ?? ???????????????, ???????? ?????????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??????????? ? ???????? ??? ?? ?????: ???????????????? ????????? ??????????? ? ???????????? ? ??????? ? ??? ??? ???????????????? ??????? ???? ?????: ???????????????? ????????, ??????? ???????, ????????????? ????????????, ??? ?????????? ?????? ?? ????? 313 ???????, ??? ????????? ?????? ?? ????? ?????? ??????????????, ???? ???????????????? ??????? ??????? ????? ????????????? ????????

4. ?????? ?????????. ?????? ??? ?????????? ?????? ??, ????? ???? ?? ????? ??????????????? ? ????????, ?????? ??????????? ?? ????? ?????? ?????? ??????????, ? ?????????????? ??????? ??????? ?? ?????: ??????????? ??????? ??, ????? ??? ?? ??????? ????? ??????? ????? ??? ???????? ?? ????: ????? ??????????? ????????? ?? ?????????????? ???? ???? ??????????

????? ???????????, ?????? ??? ??? ?????? ????????? ???????? ?? ???????? ?????????????? ???????? ?????: ???????? ????????????? ?????? ?? ????? ???????, ?????????????? ????? ??????, ????? ????????? ?????? ?? ???????? ????? ? ????? ????????? ?????, ????? ?? ????? ???????? ?????, ?????????? ?? ????? ??????????? ? ????? ?? ????????? ????? ????????????? ?????, ?????? ??? ??????? ?? ????? ???????? ?????: ????? ??? ???????? ???????? ???? ?????????? ????? ? «???????? ???» ??? «????? ???», ? ?? ??? ???? ??? ?, ??? ?????? ????? ????? ??: ?????????? ?, ?? ?????? ??????? ????????? ?? ?????? ??? ?????? ? ?????????? ???????? ???????????

5. ???????? ????? ?????? ? ????????. ?????????? ???????????? ????? ??? ????? ?????????? ???? ???????? ????? ??????? ? ???????????? ??????? ????: ???????? ??????? ?????????? ??????? ??, ????? ?????? ?? ?????? ?????? ??????????: ?????????? ????????, ????? ????? ???, ??????? ?? ???????? ???????????: ????? ?????? ?? ????? ??????????????????????? ???????? ?? ?????????? ????????????? ? ???????? ??????? ?? ????????????????? ????? ????????????? ????? ?????????? ??? ???????????????? ?????????????? ? ???? ?????????????: ??? ??????? ???????????????? ??. ????????? ??? (297-373), ??. ????? ???? (329-379), ??. ?????? ?????????? (326-389) ? ??. ????????? ????????? (347-407).

6. ?????????? ????????. ??? ????????? ?? ?????? ???-?? ?????? ???? ??? ?????? ????????? ????????, ???????? ?? ?????????? ?????????: ?????? ?????????? ?????? ????????? ? ??????????? ?????? 51 ???????? ? ??????? ? ?????????? ?????? ??????????, ?????????? ?????? ????????, ??????? ????????? ?????????? ????????? ??? ????????????? ????????? ?? ???????? ???????????? ? ????? ??????????? ??? ????????????????? ?????????????? ????? ??????????? ???? ??? ??????? ???, ? ??????????? ?? ?????????? ???? ????????? ?????? ??????? ??? ???????????? ??????????? ???????? ?? ????????? ?????? (????????) ? ?????? ?? ???????? ???????????? ?? ????: ?????????? ?????????? ???? ???? ?? ??????? ??? ??????? ???????????, ????? ??????????? ???????? ????????? ?? ?????????? ????????? ???????

1-?? ?????????? ?????? ???? ? ??????? 325 ???????? ????? ????????? ????? ??? 318 ????????????, ????? ????? ?? ??. ???????, ??????? ?????? ????????????: ??????? ???? ???????? ????? ???????? ??? ???????????? ????????? ?????? ??? 2000 ????? 2-?? ?????????? ?????? ???? ? ??????? 381 ???????? ?????????????????? ???? ????????? ?? 150 ????????????? ?????????? ???????????? ??????? ????????? ??????????, ????????? ? 1-?? ? 2-?? ?????????? ???????????? ??? ???????? ? 12 ??????????, ????? ????????? ????????? ?? ???????????? ??????? ? ????? ???????? ?? ?????: ??? ????????? ? ??? ???????? ???????? ?????????? ? ??????? ?????????: ???????? ???????? (????????? ? ????????? ??????????????????) ?????????? ????? ????????? Creed-? 8-?? ??????: 7-?? ?????????? ?????? ???? ? ??????? 787 ????????, ???????? ????? ????????? ???? ????????? ?? 150 ????????????? ??? ????????? ????????? ? ?????????????? ???????????: 7-?? ?????????? ?????? ??????? ??, ???? ???? ????? ????? ??? ????? ??????????? ? ????? ?? ??????????

7. ????? ???? (????????????). ????? ?????? ?????? ????? ?????? ????????????? ?????? ??????????? ?? ???????? ??????: ????? ????????????? ??????????? ???????? ?????? 51 ???????? (?????????? ?????? ????? 85), 360 ???????? (?????????? ??????? ?????? ????? 60), 419 ???????? (????????? ??????? ??????? 33 ?????), ? ??? 680 ???????? (????????????????? 6-?? ?????????? ?????? 2-?? ?????)?

8. ?????????? ??????????????????. ?????????? ?????????????????? ??????? ???????? ??? ?????? ????????? ?: ?? ????????? ?, ?? ?????? ???????? ?????? ? ?????? ?? ????????????? ???????????? ?? ??????????????, ??? ??????????? ???????? ????? ????????????, ????? ???????? ?????????????? ? ???????? ??????????? ? ????? ????????, ?????? ???????? ????????? ???????????? ?, ????????, ????? ????? ? ?????????? ???????? ????????????? ???????? ???:

?????????? ??????????????????? ?????????? ???? ??? ????? ??????? ? ?????????? ???????? ????????? (??? ???????? ? ?? ???? ??????? ???????? ??????????, ???????? ?????????, ??? ????????? ?) ? ????????? ?????????: ????????? ??????????? ??????? ?? ???? ?? ??? ???????? ??????????? ???? ?, ?? ?????, ???????? ???????? ??????, ????????? ??????????? ?????????? ???, ??? ???????????? ?????????????????:

9. ????????? ???????? ??????????? ?, 1054 ?. ?????????????? ???? ?????? ????????? ????????? ???????? ? ????????? ???????????????? ??????? ??? ??????? ????? ? ????????? ??????????? ????? ??, ? ??? ??? ?????? ????????? ???????? ?????????: 1054 ???????? ????????? ???????? ?????????? ????? ???????????? ? ?????? ?????? ????? ????? ??????? ???????? (????????? ???????? ?????? ?, ?? ???????? ??????????? ???????? ?? ?????? ? ??? ???????? ???????? ? ???????? ???????): ??? ????????? ??????????? ? «???????? ???????» ?????????, ?????? ?????? ???????????, ??????? ??????? ????? ??????? ????????? ????????? ???, ??????? ????? ??????? ???????? ??????????? ???????????? ?? ??? ??? ????? ???????????? ???????? ?????????, ???????? ????????, ???????? ???????? ??????? ? ????: ????????? ??? ? ???????? «???????» ????, ??? ????????? ? «??????????»? ???? ???? ????????? ?? ???? ????? ??????? ? ?????????? ???????? ???????:

10. 1054 ???????? ???? ???????? ???????. 1054 ???????? ???? ???????? ???????? ?? ?? ??? ???????? ??? ???????????? ???????? ??? ??????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ??????????? ??????? ???? ???????, ?????? ? ??? ?????? ???????? ???? ??????? ?????????? ?? ???? ?????????, ???? ????????????, ??? ?????? ???? ??????????? ????? ?? ????? ?? ????? ????????????, ????? ?? ????? ???????? ???????????? ? ??????????????? ??? ??????? ? ???????? ????????? ??????????????? ???????? ?????????? ???????? ????????????? ???? ???????????? ? ??????? ???????

11. ????????? ???????? 1054 ???????? ????. 1054 ???????? ???? ????????? ???????? ????????? ???????? ??? ?????????????????? ? ???????????????? ????????????? ?????? ?????????? ????????? ???????????? ??????? ?? ?????? ??????????? ?? ?????.

??????? ?? 14, ?????? ??????, «?????????? ????????»? ???????? ??? ?????????? ??? ????, ????? ????? ??? ???????? ??? ?????????: ????????????? ???????? ??????????? ???? ??? ???????????: ?????? ????????? 21-??? ?? ? ?????? ? ????? ??????? II?
??????????????? (???????????????) ????????? ??????????????? ?????.
??????? ???????, ??????? ? ??????? ?????:
??????? (???) ????????? ?????????? ? ????????? (???) ??????????? ??? ???????? ????? ??????? ?????????? ??????????????? ?? ???? ???????, ???? ???????? ? 1-?? ?????????? ?????? ?????????
Creed-? 8-?? ?????? ?????? ??
??????????? ??????, ???????? ??? ???????? ??:
????????? ?????? ???????????????? ?????????.
?????????? ??????????? ???????????????? ????? ????????? ???????.

?? ?? ??????? ???????????? ?? ????? ?????????? ??????? ????????????? ?? ????????????? ???????? ?????????, ????? ???????? ? ????? ?????, ????? ??????? ??????????? ??????? ??, - ?? ?????????? ? ???? ??? ?????? ?????? ????????, ? ????????? ??????? ????????, ????????? ????????????? ????????? ???, ??????? ?????????? ?????????: ????? ????????????? ?????? ????? ????? ?????…

12. ????????? ??????????. ???????????? ?????????? ????????? ???????? ???????? ?? ??????? ?????????? ????????, ?????? ??? ??? ????????, ?? ??????? ?????? ???????? ?????? ???????? ???????? ????????? ?????, ?? ??????????????? ???????? 1517?. ??? ????? ?????? ???????????? ??????, ??? ??? ?????? ??????? ??????? ????????? ????????? ???? ???, ?????? ??????, ????????? ??????????? ?? ???????? ??????????? ??????? ??, ???? ????????? ????? ???? ??:

???? ?? ????????????? ????? ??? ????????? ???????? ????????????????, ????? ????? ??????? ???????? 1500 ????? ???????????? ????? ? ??????? ????? ????? ????? (?????????????): ????????????? ??? ???????? ???????????????, ?????????????, ?????, ??????????????? ??? ?????, ??? ????????? ? ?????? ??????, ??????? ? ????????? ?????: ???????, ?? ????? ??????????? ?? ????? ?????, ??? ???????? ????????, ??? ?????? ? ???????? ? ????? ?????????????, ?? ????????? ???? ?? ????? ???? ???????? ????? ????????, ????? ??????????? ????????? ??? ???????????? ???????, ??? ??????????? ??? ????? ?????????????, ????? ????????????? ????????? ????? ??????????? ? ??????????? ???????? ???????? ?????? ???????? (??????????): ???? ?????? ????????? ?? ??? 25000 ?????? ????????, ????? ????? ????????? ?? ????????? ?????? ????? ???????, ????????? ????????????? ?????????? ?????????????????? ???: ?? ??? ???????? ??????????? ???? ?, ?? ???????? ???????? ????? ?? ???????? ????? ??????????, ??? ????? ????? ???????????? ?????????????????:

???????? ???????. ?????????:www.spiritualfragranceinc.com

?????? ????.??? ????????????? ???????? ?????????? ?????? ???: ????? ?????? ???? ??????? ??? ????????? ??????? ?? ???? ? ?????? ??, ????? ?????? ???????? ?? ?????????? ? ?????? ??????????

?????? ????????. ????????????? ??????? ???? ? ?????? ??????? ??? ????????? ????, ????, ??? ? ???????? ?????????? ??????????????? ???????????? ? ???? ?????? ????, ?????? ???? ? ??????????? ???????????? ?? ???????

???????? ???????.???????? ?????????? ???? ? ???? ?????? ???????? ??????? ??????????????? ??????????? ?? ??????????? ?????, ?????????? ??????????? ??????????? ?????? ? ????? ?????:

??? ?????? ???.????????????? ???????? ??????? ??? ??? ???? ????????????? ?. ??? ????????? ??? ?? ??? ?????????? ? ??? ??????????? ??????????? ?????????? ????????? ?????? ??????, ??? ?????? ? ??????????? ?????????, ??? ????? ????? ?, ??? ????? ????:

???????? ??????? ???????????. ?????????:www.nesterov-cerkov.ru

?????????? ??? - ??? ???? ? ?????????? ????: ???? ?????? ?????????? ?????? ?? ?? ??? ??? ????????, ??? ??? ????? ?????????? ?, ??? ??? ??????? ? ?????? ??? ??? ?????? ???????????? ? ????? ???? ?????? ??????????: ?????? ??? - ??? ???? ? ?????????? ????, ???? ????? ?????????? ????????? ??? ?? ?? ??? ?????? ??????, ??? ????????? ? ?????? ???????? ??????????? ?????: ???????? ???, ??? ???? ?????????? ?????????, ???????? ? ????????? ?, ??????? ??????? «?????? ?????????, ???????? ???????»: ???? ???, ???? ????? ??? ?????? ?????????? ????????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ???: ??? ?????????? ??????????????? ??????????? ?????? ?, ??? ??? ?????????????? ???????????? ???????????? ?? ?????? ?????? ????????????

????????? ??????? ????????. ?????????:www.nesterov-cerkov.ru

??????? ????????.????? ??? ?????? ????????, ????? ?????, ????????? ? ?????????? ????????? ??? ???? ???????, ??? ?????? ?? ????? ?? ????????????? ???????? ?????? ????? ????? ? ??????? ??????? ??? ????? ??????? ? ??? ??????? ?????: ???? ?????? ?????? ????? ??????? ? ?????

???????? ???. ??????? ???????????? ????? ???????. ?????????:www.fotokto.ru

???????? ???.????????????? ???????? ????????? ???? ?? ??????? ???????? ????: ??? ????????? ????? ? ????? ???????? ?????????????, ????? ?????? ?? ?????? ??????? ?? ???????? ???????? ??????? ?????????????, ????????, ???????? ?????????????? ???? ???, ???????? ?????? ????? ?? ????? ????????, ?????????? ?????, ????????? ????????????? ? ?????

???????? ???????? ?????. ?????????:www.nesterov-cerkov.ru

???????? ?????? ???????????

????????????? ????? ???????? ? ???? ????? ?????, ???????? ? ??????

?????? ?????. ?????????:www.prihod.org.ua

????????: ?????? ?????? ???? ??????? ? ?????? ?????? ????? ???????? ?????? ?????? ????? ?????????????, ???????? ??? ??????, ????? ??????????? ??? ???????? ????? ????????????, ? ??? ?????????????, ????? ??? ?????? ??? ???????, ???????? ??? ??????? ???????????? ? ????? ???????????????? ????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????????????? ? ????????????????

?????? ????? ???? (????)? ?????????:www.hram-feodosy.kiev.ua

?????? ????? ???? : ???????? ????????? ?????????????? ????? ?? ??? ??? ??????? ? ???? ??? ???? ?????? ??????????? ??????? ??????? ??, ??????? ???????, ????? ??????, ????????????? ?????????? ? ?????

???????? ????????????? ? ??????? ?????????????. ?????????:www.nesterov-cerkov.ru

??????? ??? ????????? (??????????? ?????????????? ?????) ????? ?????, ?????? ??????????, ????? ????????????, ?????? ? ????? ???????????? ??? ?????? ????? ?????? ??? ????? ?????????? ???? ?????????? ? ??????? ???????? ???, ?????? ??????, ???? ????????:

?????????? ????????- ?? ?????????? ?, ??? ??? ????? ? ???? ??????? ? ???? ???????????????, ??? ?????? ????? ? ????? ??? ???????? ?????: ???? ????????- ?? ???????? ?, ??? ????????? ? ??? ??? ?????, ??? ???????? ?????? ? ??? ???: ????????? ??? ???????? ??????? ??????? ? ????? ??????????

?????.www.nesterov-cerkov.ru

??, ??????????????, ???????? ????????? ?? ?? ??? ?????? ???????? ???????? ???????? ??? ??????? ? ????????????? ?????? ???????? ??? ???????? ??????? ? ???: ??????????? ????????????? ??? ??????? ? ???????? ?????????: ????????? ??????????? ????????????? ????? ??? ??? ??? ? ????? ???????????? ????? ??????????? ???????? ????????????? ?????? ?????????? ?? ?????? ?????????? ????????: ????? ????? ?????? ???? ???? ??? ???????? ?????? ?????

???. ?????????:www.nesterov-cerkov.ru

???.???????? ?????? ???? ?? ?? ????, ????? ?????????????? ????? ?? ??? ????? ? ?????? ????? ?????????? ?????????? ?????: ??? ????? ??????? ? ????????: ???????? ????????????? ???????? ?????? ??????? ? ?????? ???????? ???????? ????? ?????? ????? ???????? ????????: ????????????? ???????? ???????? ??????????????? ? ?? ??? ????, ??? ???? ? ???? ?????????, ??? ????? ? ????? ??????:

Iconostasis ????????. ?????????:www.nesterov-cerkov.ru

Iconostasis.?????? ?? ???????? ????? ??????? ???????? ?? ????????????? «iconostasis» ???? ?????? ? ?????????? ? ??????????? ? ????? «???????????», ??? ????????? ????? ??????? ?? ???????????????, ??????? ????????? ?????????????, ??? ???????? ???????????? ??????????, ??? ? ????????? ?????? ???? ????. ??????????? ???? ??????? ????????????? ????. ??? ??????? ???????????? ? ????? ?????? ????? ? ???????????? ? ???????:

??????????? ??????????? ? ????????? ??????????.?????????:www.nesterov-cerkov.ru

?????? ????????? ????? ? ??????????? ????? ?????????? ???????: ?????? ??? ?????? ????????? ???????? ????????? ?????? ??????????? ????? ??????? ???, ??? ??? ????? ???? ????? ???????? ???????????????: ??????? ?????? «???????????» ?????? ? 10-?? ????? ???? ? ?????? ????????? ???? ? ????? ???????? ?????? ?????? ? ??????????? ??????????? ???????? ???????? ??????????, ???????? ???????? ?????????? ? ???????? ????????? ????? ?????? ??????????????. , ??? ???????????, ????????, ???????????? ? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???????? ????????, ??? ??????? ?????????? ?????? ???? ??????

??????????? ?????.?????????:www.nesterov-cerkov.ru

?????????? ????????? ????????? ???????? ? ??????? ?? ??????, ???? ?? ?????? ???????????? ? ???????? ??? ??????? ??????????? ???????? ? ???????? ? ?????????? ??????? ????, ??? ??? ??? ?????? ?????? ??????? ?? ?????????? ????????, ???? ?? ????? ????? ???? ?? ????? ?????????? ????»:

??????????? ???? ???? ?????? ???????? ????? ?????? ????????? ??????????????? ?? ????? ??????????? ???????? ???? ?????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?????, ??????? ???? ? ??? ???????? ???????? ???????? ??? ??????????? ????? ??? ??????? ?????? ? ???????? ????? ???? ????, ??????? ? ??????????? ?????? ???? ??????????? ???????, ??????????? ????? ?????? ???? ??? ???????????? ?????????? ????????? ??? ?????? ?: ?????????????? ?????????????? ????? ???????? ????????????? ????????? ??: ??????????? ?????? ??? ???? ????????? ? ?? ????????, ??? ??????? ?, ?? ?????? ? ???????? ???????? ?????? ???????????, ?? ?? ??????? ? ????? ?????? ? ?? ?? ????? ?????? ????????? ? ?? ?????, ??? ?????? ??????? ??????: ??????????? ?? ??????? ????? ????? ? ????? ????????? ?????? ?????????????? ??, ????? ??????? ?????? ?????????? ????????? ?????? ??? ? ??? ???????, ??? ??????? ???????? ? ??????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????????? ???, ?? ??? ????????? ?????? ?????? ? ??? ???? ?????????? ????????????? ????

?????, ?????? (??????).?????????:www.nesterov-cerkov.ru

??????, ??????, ?????????????????? ?????, ?? ?? ??? ??????? ??? ??????, ????? ?????? ? ???????? ???????????? ??? ??????? ??????? ?? ?????? ??? ????????? ???????? ?????? ?????????? ???????? ?? ???????

?????????.????????? ??????????? ????????????? ??????????? ?????? ????? ?? ?????????? ????? ?????? ?????????? ????????? ??? ??????????????? ????? ????? ?????? ???: ????? ???????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ??????????? ????? ???????? ????????? ??????????? ?? 4-?? ????? ? ???????????? ?? ?????????????? ????????? ????????????? ?????????

??????. ?????????:www.yapokrov.ru

?? ? ??????.???????? ? ?????? ???? ??? ??? ?? ???? ????????? ?????????? ????????????? ??????? ? ?????, ??? ??? ??????????? ???? ?????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ?????????? ???????? ?? ???????????, ???????? ????? ? ?????

?????. ??????. ???????? ??????.

?????????:www.nesterov-cerkov.ru

???????? ????? ???? ?? ?????? ??????? ????, ???????? ?????????????, ?????????????, ????? ? ????: ?????? ?????????? ?? ??? ??????????? ? ??????????? ????? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????????? ?????: ??? ??????? ? ?????? ????? ??? ????? ??????? ??? ????? ??????? ? ???????? ???????

??????? ? ??????.

???????????????? ??????