??? ??? ???

?????????? ??????? ???????? ?? ?????????

Thich Nhat Hanh

???????? ???? ???????? ?? ?????????

??????????? ? HarperCollins Publishers-? ? Andrew Nurnberg Literary Agency-? ??????????????

???????????????? ???????? ???????????? ? ??????????? Vegas Lex ???????????? ?????????????:

© Thich Nhat Hanh, 2015: ??????????? ? HarperOne-? ??? ????????????????????, HarperCollins Publishers-? ??????

© ??????????????, ??????????????? ????????, ??????. ??? «????, ?????? ? ??????», 2016 ?

??? ?????? ???????? ??????? ? ????? ???????????, ??? ??????? ? «?????? ?????????????»: ??? ????? ?? ? ????????, ????? ???? ???? ????? ?????? ?????, ???? ?????: ??? ????? ??????? ? ???, ???? ???? ?? ???? ?????? ???? ??????? ??????? ??? ??????

????????????? ???????? ???????????? ? ??? ????????? ???????: ????? ?????????? ???? ??????? ??? ??????????? ???????: ?????? ???????? ? ???????? ??????? ?????: ???? ?????? ??? ??? ??????????? ??? ???? ?????????????????? ?? ???????????? ????? ??? ????, ??? ???? ??? ????? ????? ??? ????? ?? ?????: ???? ?????? ??????????? ??? ??????? ??? ????????:

???? ???????? ?????? ??? ??? ????????? ??????? ????? ???????????? ? ?????? ??????? ????? ??????? ? ????? ???? ???????, ??? ???????? ???????? ?????: ????????????????, ?????? ? ??????? ???????? ?????????????? ????? ??? ????? ??? ???? ???????????? ?????: ????? ?????? ?????? ? ?????????

???????? ??? ???? ??????? ??? ????? ?????????, ??????? ?????? ??????? ?? ? ?????? ?? ?????, ?????? ??? ??????? ???????? ??: ???????? ???????, ???? ??????? ? ??????? ???, ?? ??? ?? ???, ??? ????? ????????? ??????? ??? ??????? ???? ??? ???????? ?????? ??? ?? ???? ???, ??? ????? ??? ???????????, ??? ??? ????? ?????? ??? ????????. ?? ?? ????????????? ??? ???:

???????????? ????? ????? ?????? ?? ????? ?????, ??? ??? ??????? ? ???? ??? ?? ???? ???? ? ??????? ????: ?????? ???? ??????????? ??? ??????? ????? ??? ???? ??? ????? ?????, ??????? ???? ??? ?????, ?? ???? ????? ? ??????? ??? ?????? ? ??????? ???? ????????: ??? ????? ??? ????? ?????, ??????? ???? ???? ??????? ??? ??? ????????????? ????????? ? ?????????? ?????? ?????????? ???????? ???: ???? ??????? ??? ????? ???. «??? ?? ?????? ??, ?? ????????? ??, ?? ?????? ??»: ?????????? ?????????? ? ??????????? ? ????????????? ????? ??????????? ???? ???? ????????????? ??? ??? ??????? ???? ???????? ??????.

??????? ??????????? ???????? ?????-???? ??????????? ???? ????????? ??? ? ?????????, ?? ?????? ???, ?? ?????? ???? ???? ?????? ???? ???? ????? ??? ??????? ??????? ?????????? ?? ?? ??????????? ? ???? ?? ?????????? ????????????? ????????? ??????????? ????? ???????????? ???????????? ??? ???? ?????? «?? ?????? ??» ???????? ?? ???? ??. ?? ????? ?? ???".

???? ? ????????? «?? ?????? ??»: ?? ????????? ?. «?? ?????????? ?????, ?? ????????? ?????? ??: ?? ???????? ??? ????????? ??? ?????????, ?? ??? ???????? ?? ????????, ?? ??? ????? ??? ??????? ???, ??? ?? ?? ??????? ? ??????? ?? ?????? ??". ??? ??????? «??????» ??????? ????? ???? ? ???? ????? ???????, ????????, ?????, ???????? «?? ???? ??» ??? ???? ??????????????? ?, ???? ?? ?????????????? ??? ?, ?? ??????? ?????? ???? ???: ???? ??????? ??????, ???????? ? ???????? ?????????? ???????????:

?? ?????? ?? ????????? ?????-???????? ???????????, ????? ?? ?????? ??? «Plum Village» ?????????? ?????????? ???????? ?? ?? ????? ?????????, ??? ??????? ? ??? ?????????: ??? ????????? ???????? ???? ?: ??? ?????? ???, ?????? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????, ??????? ??????, ??????? ??? ????????, ??? ???? ????? ??? ????????????????? ??? ?????: ???? ????? ???? ????? ?????????? ??????? ???: ???? ????? ????? ??? ????? ??? ???????? ???: ????????, ???? ???? ??? ?????? ??? ???? ????????? ???????:

???? ?????

????????????? ???????? ???????????? ?...

???? ?????
??? ??????????? ????????? ??????? ????????????? ???? ?????, ??? ????? ??? ?????????? ??? ?????? ????????? ????????? ??????????, ????????? ?? ??????? ??????? ??????

????? ??????? ??? ??????? ???????????? ?????? ???? ?????????, ?? ??? ????????? ??????? ?? ? ??????????: ????? ??? ?????? ?? ??????? ?????? ????? ?? ?? ?????????????? ??????? ?????? ??????? ?? ???????????? ???, ?????? ????? ??????? ??? ????? ? ?????? ?????????????? ??? ???? ?? ? ???????, ???? ???? ?? ??? ???????? ??? ??????

??????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ??? ??????, ????????? ? ?????????: ??? ???? ??? ??? ????????? ???? ?????, ? ??? ????? ?? ??????? ?? ?? ????????, ??? ???? ? ?????? ???? ?????? ???????????? ??????

??? ?????? ???? ?????? ? ????? ???????????, ??? ??????? ? «?????? ?????????????»? ??? ????? ?? ? ????????, ????? ???? ???? ????? ?????? ?????, ???? ?????: ??? ????? ??????? ? ???, ???? ???? ?? ???? ?????? ???? ??????? ??????? ??? ??????

????????????? ???????? ???????????? ? ??? ????????? ???????: ????? ?????????? ???? ??????? ??? ??????????? ???????: ?????? ???????? ? ???????? ??????? ?????: ???? ?????? ??? ??? ??????????? ??? ???? ?????????????????? ?? ???????????? ????? ??? ????, ??? ???? ??? ????? ????? ??? ????? ?? ?????: ???? ?????? ??????????? ??? ??????? ??? ????????:

?? ??? ?????? ??? ???? ???? ????? ? ?????, ?? ?????? ?????? ? ??????? ????? ?????? ?????? ???????? ????????: ?????? ??????? ????? ???????? ?????????? ?????????. ????????? ??????????????? ? ???????????? ????????? ??????? ???? ?????????? ????? ????????, ??????? ??? ????????? ??????? ?????????????? ?? ?????????????????, ?????????? ????? ??? ??????? ??????? ??? ? ????????, ?? ????????? ??? ?? ?????? ????????:

???? ????? ? ??? ?????:
?????? ?????, ????? ????????? ?? ?????? ????? ???????, ????? ??????? ? ???????:

Tit Nhat Hana-? ????????????? ? ????? ????? ?????, ????? ??????????? ?? ??????????:

????? ?????
??? ???? ???? ??? ??????????? ??????? ? ?????????, ??????????? ??????????? ???????? ????????, ?????????, ??????????? ? ???? ????? ????? ??? 100 ?????? ???????: ????? ? 1926?. ?? ?? ??? ???????? ??????? ? ??????????????? ? ??????????? ???????????????, ?????????? ????????? ???????? ????????????????, ?????????? ??????????? ???????? ????????? 2014 ???????? ?? ????????? ? 100 ???????????? ?????? ???????????? ???????? 4-?? ??????? (????? ???????, ?????? ??????? ? ????? ??? ???????????? ????)? ??? ?????? ????????? ???????? ? ??? ????????? TOP-3-???:

?????????? ??? ??? ???? ???????? ? ???????????? ???? ???? ???????????, ??? ??????? ??
2-?? ???????????????.

Tit Nhat Khan (????? ? 1926 ???????? ??????????) ??? ??????????? ??????? ?, ????????? Plum Village ??????????? ?????????? ???????? ??????, ??? ??????????? ???????????? ?????? ????????????? ????, ??? ????????? ????? ????? ??? 100 ?????? ????????

??????????? ????????????

????????? ???????

?????, ????? ?????? ?? ????? ??????? ? ????????? ????????, ????????? ? ??????? ??????? ???????, ????? ????? ???? ?????????? ?????:

????? ??????????? ? ???????? ???????????? ????? ??????? ????? ??????? ????????? ?????? ???????????? ????: ???? ???????? ??? ??? ??????? ? ??????? ??????? ????????, ?? ????? ??????? ? ??? ????????? ???????: ??? ?????????????? ???????? ? ?????? ????? ??? ????????? ? ????, ??????? ????? ?? ????? ??????? ???????? ? ????????? ??????? ???: ????????? ??????????????? ? ????????? ??????? ????????????? ???????? ????? ??????????? ???????, ???? ??????? ????? ? ???? ???? ?????:

?????? ?????????

????? ?????????? ???????????? ???? ?????? ????? ???? ???? ? ???????? ???????, ???????, ??????????????????? ???? ??????????? ???? ????, ??????? ?????? ????, ??????, ???? ???, ??? ??? ???? ??

??????? ???????, ?? ?????? ????? ??? ?????????? ??? ???, ???? ???? ? ??????? ??????????????, ????? ????? ???? ??? ??????? ???? ?????? ????: ??? ???????? ??? ?????? ? ??????? ?????? ??????? ?? ?????, ??????? ??????? ?? ??????? ????????

?????????? ?? ?? ????? ?????????????? ?, ??? ????, ???? ??? ????: ??????????? ?????????????? ??????? ????, ?? ?????????? ? ????????? ?????????, ????? ? ???? ????? ???????? ??????? ? ??????? ??? ?????, ????? ??????? ?? ???????:

1. ??????? ???? - ???, ??? ??????? ? ??????? ?????????? ??????, ?????? ????? ? ?????

2. ???????? ????, ???????? ???????

3. ???????????? ????? ????? «??».

5. ????????????? ?????, ??? ??????????? ? ????? ???????????? ???????????: ??? ?????? ? ???????.

?????? ???????? ???? ????? ??? ???????? ?????? ????????????????, ????????? ???????????, ?? ??? ? ????? ??? ????????? ???? ???????? ??????? ??? ???????? ???????, ?????, ?????, ??? ???????????? ???????: ?? ??????? ?????????????? ???? ?? ??????????? ?????????????? ????????? ??? ??? ?????? ???????? ?????????? ???? ? ?????????? ?????? ??? ??????, ?????? ???? ??? ???? ??????????? ?????????? ????, ???? ???? ????? ?????? ????? ?????? ? ??????? ??? ???????????? ??????: ???? ??? ?????? ??????? ?????????????, ???? ????????? ??????????? ????? ??? ???????, ???? ?? ?????????? ????????? ?????? ?:

???? ??? ????????? ???? ????? ?? ????, ???, ?????? ?? ?????? ??????????? ????????? ?????????? ????? ?????, ??? ?????????????? ??? ????? ? ???????????? ? ?????? ????????????, ??????????? ???????: ?????????????? ??????????????? ? ????? ???? ?????, ??????????, ?????, ?????????? ??????? ??? ? ??????? ???: ?????????? ??? ?????? ????? ?, ??? ????? ? ????? ??????????? ?????? ? ?????? ??????? ????????? ??? ??????, ????? ???????? ?? ??????, ????? ?????? ???-?? ??? ?? ??????? ?????? ??????? ?????????, ?????????????, ?????????? ? ???? ??????? ?????? ???? ???????? ??? ?????????????, ???????????????, ??????????????, ???????????? ???? ??? ????????? ?, ????? ????????????? ????? ?? ?????:

?????????? ???? ?????? ???????? ????? ???? ?????? ??????, ???????????? (??? ???????????? ? ???? ???????), ??????? (??????????????, ????????????????, ??? ????) ? ?????????? (????????? ? ???????? ?????????????): ???? ???? ? ??????? ?????? ????? ????????????? ?????? ????????? ???? ?????????? ??? ????????????? ??? ????????????? ???. ?? ? ??? ?????????????????? ????????

????????? ????????????? ????????? ? ????? ?? ??????? ??? ?????????????, ?????? ?????????????? ???????? ?, ????????????? ??????? ? ????, ???????? ? ???????? ??????????:

??????? ???? ??, ?? ????????? ?????????? ? ????????, ??? ????????? ??? ?????? ???????????? ? ???????????? ???????? ??? ???????? ?????????????? ???????????? ? ?????? ? ????????, ?????? ? ????????? ???????????? ?????: ??????????? ?????????????? ??????? ? «???????» ???, ??? ????? ? ?????? ???????????, ???? ??? ??????????? ???? ? ???? ???????? ?? ?????? ????? ???, ?? «??? ?????????» ????????? ???? ???????????? ???, ????? ???? ? ??????? ? ???????????? ?????????? ?????, ?? ??????? ? ????? ??????????? ??? ?????? ??? ???????????????? ??, ????? ??????????? ?? ????????????? ? ??????????? ???????: ??? ???? ? ???????? ??????? ?????? ???????, ??????? ??????????????, ??????? ????? ??? ??????? ?????? ????? ???? ?? ???? ????????????

????????? ????????????? ??????? ??? ?????? ?, ??? ????????? ? ????????????? ? ????????: ??? ????? ? ???????? ???? ??????????????, ????? ? ???????, ???? ?????????????? ?????? ? ????? ????? ??? ?????????: ???? ???? ? ???????, ?? ?????? ????? ?? ???? ???? ??????? ?? ????? ????????????? ?????, ??? ????? ????????? ? ???? ???????: ??? ??????? ???, ????? ??? ??????? ?????? ? ??????????? ??? ??????? ? ??????????? ???: ???? ? ??????? ?????????? ????? ??? ??? ??????? ?????? ?, ??? ??? ??????? ????? ?? ?????? ?????? ???????????? ????? ???? ? ??????????? ??????????? ??? ? ??????????? ??????? ?????: ????? ???????? ??? ????????? ? ????????????? ?????????? ?????? ????????????? ?????, ???? ? ????????? ??? ????? ????????? ????????? ??? ?????????? ?????? ? ??????, ? ?? ?? ????????????????? ????????????? ?????????

????????????????? ??? ?????????? ????? ? ????? ? ???????? ?????, ???????? ??????? ? ??? «?????????». ??? ???? ??? ??????? ? ???: ????????? ?????????? ??????? ? ???, ???? ??? ???? ? ? ?????, ?????? ? ????????, ?? ?????? ? ??? ???????? ?????? ???????? ? ?????? ???????????? ???: ??? ?????????? ? ????? ? ??????, ??? ???????????? ? ????????????? ? ??????? ???????? ????? ?, ??? ???? ?????????? ?????? ???: ??? ???? ???????????? ???, ???? ???? ????? ??????? ???? ?????????: ?????? ? ??????? ??????????, ????? ??? ? ???? ?????? ?????? ????? ?? ??????? ? ???? ???? ??????? ??????? ????? ???? ???? ? ??????? ???? ?????? ?????????????:

????????? ? ??????????? ???????? ????? ??? ???? ?????????.

1. «?? ?????? ?? ??? ?????? ?????, ??? ?????? ??»:

2. «?? ?????, ?? ?? ?????? ?, ? ??? ????? ?? ??????? ??»:

3. «?? ?????, ?? ?? ???????? ?, ? ??? ????? ?? ??? ?????? ??»:

4. «?? ???????? ?? ? ?????? ?????????? ?? ???????»?

??? ??? ???????????? ????? ????????? ? ??????, ?????, ??? ???? ? ?????????, ???? ?? ???? ? ????????? ????????? ????????? ???? ??? ??????? ???????? ????? ???? ??????? ????? ???????? ????????? ??????? ????????? ??? ????? ???? ??? ?????? ????? ???????? ? ????? ????? ??? ????, ?? ????? ??? ???? ??????????????? ?????????:

??? ???? ?????? ??? ?????, ??????? ? ??????? ??? ??????, ?????? ??? ????? ???????????: ??? ??????? ???????????? ???????? ??????? ? ????? ???? ?? ??????

????????? ?????????

«?????????????? ???? ?? ??? ? ???????, ???? ???? ?? ??? ???????? ??? ?????»:

??? ? ??????????? ?????

- ???????? ??????? ??????? ?????? ? ????????????? ????, ??? ????? ???? ?????? ???????????? ????????

- ???? ?????? ??? ?????? ?????, ??? ????? ?? ?????????? ??? ?????? ?????????, ???? ?????? ??? ????????? ??????? ?? ??????????

- ???? ????? ?? ??????? ????? ????? ??????? ????? ???????, ???? ?? ??????? ?????:

- ??? ????? ?, ?? ???????????? ????? ???? ? ???????? ???-?? ??? ????? ? ?????? ????????, ???? ??????? ?????? ????????? ??? ??? ?. ???? ?????? ???, ???? ??? ? ??? ????? ?? ??????? ???:

??????????

??????? ??????? ???????? «???? ???????» ??????, ??? ??? ?????? ? ??? ??????????????, ???? ?????????, ???? ??????????: ??????? ???? ???????????????? ? ?????????? ???????? ???????????, ????? ??? ??????? ????? ???????????????? 21-?? ??????.

?????????? ??? ?????? ????? ??????, ???????????? ??? ?????????????? ??? ????? ???, ???? ??????? ?????? ?, - ??? ?????? ?????? ? ?????? ??????????? ???????? ??????????????, ?????? ????? ??? ????????? ??? ????? ? ???-?? ??????????? ???: ???, ??? ???? ???? ? ?????? ??????????? ?????, ??????? ????????? ??? ???, ????? ? ????????????, ??????? ????? ????????: .

??????????? ??????????? ??????? ??????? ????????? ??? ?? ????????????????, ????????? ???????????, ????????????? ?????? ????????? ?????????????? ?????? ?? ????????????, ??????????, ????? ???????? ???? ????? ?? ????? ???? ?????: ??????????? ?????? ??????? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ?????? ??????? ????? ???? ??? ????, ??? ??? ??? ?????????????? ?????????? ?? ??????, ???????? ???????? ? ?????? ??????????? ??????? ???? ????????????: .

????? ? ?????????? ??????? ?????? ????????: ???????. ????? ???? ?????, ????????, ????????????? ?????????? ?????? ????? ?????????? ? ????????????:

????. ???? ?? ???? ????? ??? ??????????? ?????? ??????? ?????????? ???, ?????????? ?????, ????????? ???, ????? ?????, ?????? ?????, ????????? ?????? ? ????: ??????? ?????? ??????????? ? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ?????? ????? ??????? ??????????? ??????? ???????? ? ?? ????? ????????, ????? ??????????, ??? ????? ????? ? ??????? ??????? ????? ???? ?? ?????????, ??? ???????? ?? ????? ???????: ??? ??? ???? ???? ?????????? ???????? ?????? ??? ????? ????????? ? ??? ?????? ?????? ???, ????? ??????? ?? ?? «?????????. ???? ???????????? ???????? ?? ?????????»? ????????? ?????????..

????? ????? ? ??? ??????

??? ????? ? ????????????? ????????, ??? ?????????? ???? ??? ????? ?? ????? ??????????? ???????????? ??????????????? ??????? ?????? ?? ? ?????? ??????????????: ????? ??????????? ?? ???????????? ? ??????? ????? ??? ?????? ???? ??? ??????? ??????????? ?? ??????? ????????, ??? ?? ????????? ???? ?????????? ???????? ???????? ?????????? ?????????????? ? ??????? ??????? ????? ?????????? ???? ??????? ?????? ????, ???? ?? ??????? ???????? ?????? ??

«?????????. ???? ???????????? ???????? ?? ?????????» ??? ??? ????, ??????????? ??????????? ???????????? ????, ???????????????????? ?????? ????????, ??????? ?, ?? ?????? ?????? ???????? ????????? ? ??????????? ? ??????? ??????????: ???????? ????? ?, ?? ???????? ??? ???????, ??? ????? ????? ? ?????? ?????????, ?? ???????? ???????? ????????? ???. ?????? ????? ?? ??????? ????? ????????? ????????????, ???? ?? ?????? ??????, ???? ???????? ????????? ? ????? ?????? ????? ?????? ???????????????, ???????? ?????????????? ????????? ? ???????? ????????????? ????? ????????? ? ???????? ?????????, ??? ??? ??? ??? ??? ????? ? ???? ?????: ???? «?????????» ???????????: ???? ???????????? ???????? ?? ?????????», ????? ?? ?????? ?????? ??? ????????? fb2, epub ? pdf ??????????? ???????:

???? ? ??????????? ??? ?????:

??? ??? ???? «?????????. ?????????????? ???????? ?? ?????????» ??? ??????????? ? ??????? ????????? ????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ??????? ??? ??? ? ?????????? ???????? ???????? ???, ??? ?????? ? ????????????? ? ??????????? ????:

???????? ?????????? ? ??????????? ????????? ??????????????? ???????, ??? ?????? ? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????????? ???????????????? ???????? ???????????? ?????? ? ????? ??????? ?????? ? ??????????? ? ??? ?????????????? ?????? ????? ?????????: ???? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ? ????????????? ????????????: ??? ????? ??? ????, ?? ????? ?????? ????????? ?????????????? ???????? ??????? ? ?????????? ???, ?? ?????? ??????? ??? ??????????:

???? ????? ? ??? ?????:

????? ????? ? ???????????? ???? ???????? ?????? ????????????? ??, ?? ?????? ? ?????, ???? ? ???????? ?????? ??????? ?????????? ????????? ????????????:

?????? ????????? ???? «?????????. ??????? ???????????? ???????? ?? ?????????»

??? ??????????? ????????? ??????? ????????????? ???? ?????, ??? ????? ??? ?????????? ??? ?????? ????????? ????????? ??????????, ????????? ?? ??????? ??????? ??????

????? ??????? ??? ??????? ???????????? ?????? ???? ?????????, ?? ??? ????????? ??????? ?? ? ??????????: ????? ??? ?????? ?? ??????? ?????? ????? ?? ?? ?????????????? ??????? ?????? ??????? ?? ???????????? ???, ?????? ????? ??????? ??? ????? ? ?????? ?????????????? ??? ???? ?? ? ???????, ???? ???? ?? ??? ???????? ??? ??????

??????? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ??? ??????, ????????? ? ?????????: ??? ???? ??? ??? ????????? ???? ?????, ? ??? ????? ?? ??????? ?? ?? ????????, ??? ???? ? ?????? ???? ?????? ???????????? ??????

??? ?????? ???????? ??????? ? ????? ???????????, ??? ??????? ? «?????? ?????????????»: ??? ????? ?? ? ????????, ????? ???? ???? ????? ?????? ?????, ???? ?????: ??? ????? ??????? ? ???, ???? ???? ?? ???? ?????? ???? ??????? ??????? ??? ??????

????????????? ???????? ???????????? ? ??? ????????? ???????: ????? ?????????? ???? ??????? ??? ??????????? ???????: ?????? ???????? ? ???????? ??????? ?????: ???? ?????? ??? ??? ??????????? ??? ???? ?????????????????? ?? ???????????? ????? ??? ????, ??? ???? ??? ????? ????? ??? ????? ?? ?????: ???? ?????? ??????????? ??? ??????? ??? ????????:

?? ??? ?????? ??? ???? ???? ????? ? ?????, ?? ?????? ?????? ? ??????? ????? ?????? ?????? ???????? ????????: ?????? ??????? ????? ???????? ?????????? ?????????. ????????? ??????????????? ? ???????????? ????????? ??????? ???? ?????????? ????? ????????, ??????? ??? ????????? ??????? ?????????????? ?? ?????????????????, ?????????? ????? ??? ??????? ??????? ??? ? ????????, ?? ????????? ??? ?? ?????? ????????:

???? ????? ? ??? ?????:

?????? ?????, ????? ????????? ?? ?????? ????? ???????, ????? ??????? ? ???????:

Tit Nhat Hana-? ????????????? ? ????? ????? ?????, ????? ??????????? ?? ??????????: