??????????????? ???? ??????. ?????? ???????????????? ????????????? ???????????????????. ?????????, ?????? ??????? ???????????????? ???, ????????? ???????????????
??????????? ????????, ??? ??? ??? ???????????????? ??? ?????? ? ????????? ????? ????? ??? ???? ????, ??????? ? ???????????????? ??? ???? ????? ? ??????????, ??? ?????? ?????????????? ????????? ? «??????????? ??????», «??????????? ??????»:
???????????? ?? ??????????????????? ??????? ?????????.
- ?????????????,
- ??????,
- ??????,
- ?????????.
??????????? ??? ????????????? ???????????????.
?????????????? ????? ????????? ??? ???????????? ??? ?????????????? ? ????????????? ????????????????????? ??? ??????????? ? ????? ????????????? ??????????? ?????????? ???? ?? ????????????????, ?? ?????? ???????????? ??????????, ????? ?????, ?????? ? ????????????? ?????? ??????, ??? ?????????? ??????????? ???????????
???? ????????? ????????? ??????????????? ? ????? ????????? ???????????? ??????????, ??? ??????????????? ??????? ??????????, ????????, ??????????? ?????? ????? ??????????? ?????????? ??? ????? ??????? ???????????????? ??????? ?, ?????? ??????, «??????? ??????», ??? ?????? ???????? ????????? ? ?????????? ??????? ?????????? ?????:
????????????? ?????????????? ????????.
??? ???????? ??? ?????? ? ???????? ???????? ?????? ??????????? ???? ? ????????? ????????? ???? ??????, ??????? ?????????? ????? ???? ?????, ????????????, ????????: ??????????? ???????? ??? ???????????? ? ????? ????????, ???? ?? ???? ??, ?? ????? ? ?????????? ???? ? ?????? ????????????? ??????????:
????????????? ?????????????? ????????? ???????????? ?????? ? ???????????, ??? ?? ?????? ??????????? ? ????????? ???????? ?????? ??????????? ?????? ??????? ? ????????? ???????? ???? ????? ?????????? ???, ????????????? ? ?????? ??????????????????: ???? ????? ???????? ?? ?????? ??????????, ?????? ?? ????????, ????????? ?? ?????, ????? ??????? ??? ?????? ??? ????????? ??? ??? ??????? ??????
??????????? ?????????? ??? ???????? ????? ? ????????????? ?????????????? ???? ??? ?????????????? ?????????? ? ???????? ??????? ???????? ?????????? ??????, ???????? ????? ?????????????? ?????? ????????????? ?????? ???????????? ?????:
???? ???, ???????? «???????» ????? ???????? ???? ? ????? ????????????? ?????????????? ???: ??? ??????? ????? ???????? ? ???? ???????????????? ?????????, ??? ?? ?????? ????????????????? ????????? ? ????? ? ??????? ????
????????????? ?????????????? ?????????.
???????? ?????????? ?????? ????? ???? ???????????????????? ????????? ?? ?????????? ? ??????:
«????? ????????? ? ??????? ?????????
???? ???? ????.
????? ?????????, ? ?? ??? ??????????????
???????? ??????? ??????.
????? ????????? ?? ??? ??????????
??????? ????????.
????? ????????? ? ?? ??????
???? ???? ????? ?????????
(A.A. Fet)
«???????? ????????, ??????????? ???? ??,
?????? ?????????,
?????? ???????????,
????? ??????????? ?????,
???????? ???????????? ?? ???????, -
????? ?? ????? ????????
?????? ???????? ?????????...
????????? ????????, ???? ??? ?????????.
??????? ??????? ??? ????????
?????? ????? ? ?????...
(?.?. ???????)
- ?????? ?? ????, ?? ??? ????????: ???? ??, ?? ??????? ?? ?????? ???????????
- ?????? ? ?????? ????????? ????? ?????????: ?????? ? ????????? ?????? ?????? ??????:
?????? ?????? ???????????????????? ?????????? ????? ????? ???????????? ?? ???????? ?????????????????? ????????? ?????? ????, ?????? ??????, ?????? ??????????
??? ?????? ??????????? ???? ? ????????????.
???? ?????? ????? ? ???????? «parallelos» ?????, ??? ????????? ? «???????? ??????»:
????? ?????? ?????????????????? ??? ????????????? ??????? ?????? ????? ?, ????????????? ??????? ????????, ????? ??????????? ?????????? ?? ????????, ????????????? ????
?????????; - ????? ???? ?????? ?????? ???????? ????????????????? ??, ?????????, ????? ??? ???? ?? ????? ????????????: ???? ???? ????????? ?????, ???? ????? ???? ?????, ?? ??? ? ???????????????????.
??????? ??????, ??? ????????? ????? ? ?????? ??? ??????? ??????????, ??????-??????? ???? ?????? ?????? ??.
??? ?????????????? ??? ??? ??????? ??? ?????? ????????????????? ?.???. ????????? ??? ????? ????? ????????????? ?... quot ;:
??? ??????????????? ??? ???? ?????????????? ????????? ? ????? ????.
?? ??? ????????? ???????? ?????.
????? ?????????????????? ???????? ????????? ?? ????? ????.
?????? ??? ???? ???? ?, ?? ??? ? ?????????????????
?????? ?????? ??????????????? ?? ?? ??? ?????? ?????? ??? ?????????????? ????????? ? ??????? ??????????? ??????????, ??? ??????? ????????? ???????? ? ?????? ????? ????????????? ?????????? ???? ? ?????????? ?????? ?????????????, ??????, ??????? ???????????? ????? ? ????? ?????? ??????? ?????? ??????? ??? ??????? ????????? ???? ??? ????????????? ???? ????? ?????????? ????????? ??? ???????????????? ????? ?? ???????? ??? ???????, ???????, ????????? ???????: ???????????????? ????? ???????????? ?? ??????????????? ???, ? ?? ???????? ?? ??????????? ???????????????????????: ??? ????????? ?????????????? ???????.
?????? ????? ????? ?????? ??, ?????? ??????, ????????????? ???????????? ?????, ??? ?????????????, ??? ?????? ?? ????????????? ?????? ??????????? ????????????? ?????????? ?????????? ???? ?:
???????? ??? ???????? ????????? ??????? ? ????, ?? ???????? ????????????? ???? ????????? ? ?????? ?????????????????? ??????????? ????? ??????? ????????? ?????? ??? ????????? ???? ???? ???????????? , ?????? ????.
??????? ????????? ??? ?????? ?????? ????????????? ???????? ?? ?????? ?????????????? ????? ????? ??????, ??????? ????????? ???????? ?? ????? ?????????, ??? ?????????? ?????????????????? ????????? ?? ????? ???? ????? ?????????????.
?? ??? ???????????? ?? ???? ??? ???????? ???????????????quot ;:
???????????????? ?? ???? ??????? ?????????? ?, ??? ?????????? ? ????????? ????? ??????????????? ?? ?????????????????: ?? ??????? ???????????????? ??????????????? ?:
?????????????? ?????????.
?????? ??????. «??? ????? ??????? ??? ????? ?».
??????? ??????. ?????? ?????? ?????? ???????????? ???
??????????????? ??????? ??????? ????? ? ??????????? ???????? ?????? ??????????, ???? ??? ??????????? ???? ????? ??????? ?? ??????????????????? ?????? ???????????????????????: ??????, ???????????????????? ????? ????????? ? ??????????? ????????, ??????????, ????????????? ??, ????????? ??????, ????????? ? ?????? ??????, ????????? ??? ?????? ????????? ??????
?????????? ????? ???????????? ? ????????????????????, ???? ?? ??? ???????????????? ????? ? ????????????? ?????, ??????????????
??? ???? ????, ???????????????? ???????????? ??? ??????? ?????????????????? ??? ????? ?????? ?????????????????? ?, ????? ????????? ?? ????????
?????????????? ?? ???? ???????? ???, ???? ?? ????? ???????? ? ?????????????? ??????
??? ?????????????? ?? ???? ????????? ??????.
???????????????? ????? ?????? ?, ??? ????????? ? ???? ????????????????? ????? ??????? ????????, ????? ???? ?? ????????? ? ??????????? ????????????:
???????? ??? ???????
????? ??????? ?, ?????? ???? ?????? ??????? ?? ???? ???:
?????? ???? ????? ?? ???????? ???? ??????? ?????? ?? ??????:
?? ??? ???? ??? ?????, ?? ??? ?????:
???? ??????????????? ???? ? parallelquot ; ?????, ??? ???????? ? ????? ?????? ?????????? ????????? ??????: ?????? ?????? ? ?????????????????, ???????? ????????? ??? ????????? ??, ????? ?? ?? ??? ??? ???????? ???????? ????? ????? ????? ??????????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ??????, ?? ????? ??? ??? ???????????? ????? ???? ???????? ? ??????? ???????????????
???????? ????????????? ??????????????????? ? ???????? ??? ???????? ???????? ??? ????? ???????? ????????????? ???????????????
??????, ???????????????? ?????????? ??? ???????????? ? ?????? ????????????? ??? ????? ??????????? ?????????????? ??????????? ?????????? ? ???? ????? ???? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????? ????????? ?? ????????? ??????
???????????? ??? ???????????????? ??? ???????? ?, ?? ???? ????????????? ????, ?? ?? ???? ????? ? ????????
?????? ??? ??????????? ? ?????????????????????? ???????? ??????????? ????? ????? ??????????? ??????, ??????? ????????????? ??????? ????????, ???? ???????? ????? ?????:
?????????????? ????????????????? ? ????????? ????????????? ??? ?????? ???, ????? ?????? ?????????? ????? ????? ?? ???? ??:
?????????????? ????????????? ???????? ???????????? ? ???????????? ??? ? ????????????? ??????? ????????? ? ??? ??? ?? ???? ?????????????????? ????? ???????????? ??? ?????? ? ?????????? ? ??? ?????? ???????? ???????? ?????, ??? ?????????? ?? ????????????????
???????????????? ? ??? ???????? ?????, ???????????? ? ??? ?????????? ?????????? ??? ??????, ???????? ?? ????????, ???????????????, ???????? ??? ?????????? ????? ?????????? ??????? ???????? ???????????? ?? ?????? ???????????? ?????:
???????????????? ???????
????? ??? ?????? ????????? ??????? ? ???????? parallelos ???? ???, ??? ?????? ? ????????? ????? «?????? ??????»: ??? ?????? ????? ???? ? ???????, ??? ?????? ???????? ????????????? ????????
??? ????? ?????????????? ??????????? ????? ???????????? ?? ??????????????? ????????? ??????????? ??? ????????????? ??? ?????????? ??????? ????? ????? ?????????? ????????? ?????? ???????????????? ??? ???????? ???????????????? ???????????? ???
??????????? ?? ??????????? ???????? ?????? ?????????????? ?????? ????????????? ?????????, ????????? ? ???????????? ?????????? ???????????? ??? ????? ?????? ??????????? ????????????? ??? ????????? ?????? ?????? ? ????????????? ????????????????? ?????? ????? ?????????????:?? ???????? ? ?????????? ??? ????????????? ????????????????? ??? ??????????????, ???????????????? ??????????????????? ????????
??? ???????????? ?? ???? ????????????, ????? ???????? ?? ??? ????????????? ????????? ?????? ???????????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????? ? ????? ??????? ???????? ? ???????????
???????????, ???????????????????? ?????????? ? ????? ????? ?????????? ?????? ?????, ??? ????????????? ?????? ????????? ????? ???????? ????? ? ????? ??? ?????? ??????? ?????? ???????????????? ????? ? ?????? ????? ???? ? ???????:
?????????????? ???????
???????? ???????????? ??????????? ?? ??????? ??????????????????? ????? ?????? ????????????????? ???????????? ?????? ??????? ????? ??????? ?????? ? ????????????? ???????????? ????????? ??????????? ???: ??? ??????? ??????????? ?? ??????????????? ???? ????????????. ??? ???????? ??????? ?????? ???? ????????? ?? ???????????.
... ?? ??? ?? ??????? ??????,
??????? ??? ???? ???,
?? ?? ????? ???? ??? ??????,
????????????? ? ???????? ?????? ??????:
?? ????? ????????? ??????? ??
??? ??????? ?????...
???? ?????? ??????
?? ?? ?????? ????????
??? ??????????????? ??? ?? ???? ?????????? ? ??????? ?????? ???«?? ?????? ??????»? ???????? ????? ????? ?????????????? ?? ????????????????:
????????????? ???????????????
??? ??? ?????? ??????? ? ????????????????? ????????? ????? ????????, ?????????? ?????? ?????? ????? ?????????????: ?? ????????????? ??????????????? ?, ??? ??????????? ????????? ????????? ? ??? ????????, ??? ??????????? ??????, ???? ?????? ??????????? ?? ??????.
?? ?? ?? ????
????? ???????? ???
?? ???? ????????? ??????? ??
???? ????? ???
??????? ????????????? ? ?? ?????? ?? ????? «???????? ????????????»???????????? ????????? ??????? ?????, ??????? ??????? ??????? ??????? ? ????????? ???????? ????? ???? ??????: ??????? ?????? ????? ?????? ???
????? ???? ????????????? ?????????????? ????????? ??? ??? ???????? ????? ???????????????????? ???????? ????? ???????????????? ??????????????? ??? ????????????? ??????? ????? ????????????? ? ?????????????????, ??? ??? ???????? ??????? ? ?????????? ????????????? ????????????????????
?????? ??????? ??????????? ? ???? ? ???? ????????????? ??????????????????? ???????????? ?????? ????????????.
??????, ????? ???? ?????? ? ????????:
?????? ?????? ? ??????? ??????
?????????? ??????? ????? ???.
???? ?? ????????? ????? ??? ???????
?????? ??? ???? ? ????? ???
?? ??????????? ??? ????? ?? ?????????
???? ?? ????????? ????? ??????
?????? ???????? ? ??????? ??????????? ? ??? ??????.
?? ?????? ??, ?????? ??????, ?????? ???? ...
????? ?????? ?? ?????? ? ??????,
????? ?????? ?? - ?????? ????????? ??? ????,
????? ?????? ??? ?????? ?????? ???????; -
?? ?? ??????, ? ???????? ??? ? ?? ?????,
?????? ??????? ??? ????,
??? ????????? ????? ?????,
???????? ????? ????? ????
???????????????? ??????????? ??????
???????????????? ??? ???????? ????, ????? ?????? ? ????? ??????????????? ???, ??????????, ????????????, ???????? ? ????????:
?????? ????? ????? ??????????? ?? ????????? ????????????? ????????, ????????????????? ??? ????? ???, ???? ??????? ?? ??????? ?? ????????? ????????? ?????????, ?????????? ????????????, ?????? ?????????????????: ?????? ???????? ????? ??????? ???? ?????? ???.
??????? ?????? ?????? ???????
??? ????? ?????? ??????? ????? ????,
????? ???? ???????? ???????? ????
????????? ???????????????
???????????????? ????? ? ????? ?? ????? ???????, ???? ?????????? ??? ??? ????? ???????? ? ??????????????? ???, ???? ??? ???????? ?????? ?????????? ?, ?? ????????????? ?? ???????? ??????????????? ??????????? ?? ???: ????????? ??????????? ????????? ???? ?. ????? ??????????? ??????????? ??? ????????????????? ??????????? ??? ??????? ??????? ?? «??» ????????:
??, ?? ????? ??? ??????,
?????? ??????
?????? ??????, ??????,
?? ????????????? ???????
???? ????????
?? ??? ????????, ?? ??????, ?? ????,
???? ??? ?????? ?????? ????????? ??? ????
?????? ??????
...? ??
?? ?? ????? ????,
???????????? ??? ????? ????? ???????????:
?? ?? ???? ??? ??? ???? ??????????? ???,
?? ?? ????? ??? ???
? ?? ??? ????? ????? ?????? ??????? ??????:
?? ??????,
???? ?? ????????
?? ?? ?????? ????? ??? ?????:
???????? ??????????
?????? ?????? ????????? ???? ????????? ???????? ????? ??????? ????????????? ??? ? ??????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????
???? ? ????????????? ????????????????
????????????? ?????????????? ?????????????? ??? ??? ???? ?????????? ? ????????? ? «?????? ???? ?????»: ??? ???????????? ? ??????? ???? ??????????????, ?????????????????? ???? ????????????, ?????????????????? ??? ?????? ?????????? ??????? ????????????? ?? ??????????? ??????? ?, ??? ???????? ? ?????: ????????????? ??? ?? ???? ??????? ?????????????? ???.
???????????? ?????? ?? ??????? ?????????.
- ???????;
- ??????;
- ?????????.
??????????????, ????????????????? ????? ?? ??????????????. ????? ?????? ????? ????????? ?? ?????? ??????? ? ???????????? ???: ???????????????? ????? ?????? ? ????? ??????????, ????????, ???? ?? ??? ????? ? ????? ????????? ????????????????????, ??????? ? ????? ??????????:
????? ?????, ????????????? ?????? ?????? ?????? ? ???????????? ?????????, ??? ??????????? ????????????? ??????????? ????????????? ?????????????? ????????? ??? ??????? ??????????????? ? ????? ???????????? ?????????? ??????????????? ??????? ??????????, ??? ?? ????????? ?? ???????? ????????? ? ??????? ?????????? ??????
????????? ???????????????
??????? ?.?????????? ??????.
«???????? ?????? ? ?????????,
?????? ????????? ? ????»?
?????????????? ?????????? ?????? ? ?????????? «???????» ?????????????????.
«???? ? ?? ??????? ??????? ???????:
???, ??? ?? ????? ??????? ??????.
??? ?????????.
?? ????? ?? ?????? ????????
?? ??????? ?? ?????? ????????...
(?. ???. ?????????)
?? ?? ????? ???? ??
?? ?? ?????? ??????? ??
???? ??? ???????? ??? ??????
??? ???? ???? ???? ????????
(K. D. Balmont)
«?? ????? ???? ??? ???? ?,
?? ????? ??????? ??? ????? ?»
(?. ??. ????????)
«????? ???? ???????,
??? ???? ?????? ???????? ???:
(??????????? ???)
?.?????? ??????? «?????? ???????????????» ????? ?.???????? ?????.
«?? ?? ????? ? ??????, ?? ????? ? ????????? ??? ??????????? ?????? ???????, ? ?????? ??????? ?????, ?? ????? ? ??? ?? ?? ????? ? ?????? ??? ????? ????????????????, ? ?????? ??????? ????? ?? ??? ?????? ???????: ?????????? ??, ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ????????????? ?????, ? ?????? ??????? ????? ??? ????? ??? ????????????, ???????????? ???????????, ????????????, ????????? ?????:
????????? ?????????????? ???????????
??? ???????? ??? ???????? ? ???????? ??????????, ???????? ???? ? ????????? ????????? ??????` ??????????? ????? ??????, ??????????, ?????????????:
??????????? ????????????? ???????????????? ????? ??? ? ????????????, ???? ?? ????????????? ?????????????????? ??????? ???? ??, ?? ?????????? ???? ? ????? ?:
??? ???????? ?????? ? ???????????, ??? ??????????? ? ?????????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ????????? ????? ????????, ????????????? ? ?????????? ??? ??????? ???: ??? ?????? ???????? ?? ?????? ????????, ?????? ?? ??????????? ????????? ?? ??? ???????? ? ?????????? ?????? ????????? ???????
????? ? ????????? ????????????? ?????????????????? ? ?????????? ??? ???? ???????? ? ?????????????????????? ??????????? ??????? ????????? ????????? ??????, ? ????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????
???? ???, ??? ????????? ??? ?????????? ? ??? ???????? «???????» ?????, ????? ?????? ? ?????? ?????????????? ?????????: ?? ???????????????? ??????? ????? ? ??????? ??? ?? ??????
????????????? ???????????????????? ???????????? ???
????????????? ???? ??? ???????????? ?????? ? ?????????????????? ????? ????? ????????????? ?????? ???????????????? ??????? ? ?????????? ?????? ????? ???????????? ??? ???????????? ? ???????? ? ??????????? ????? ???????????? ?????????? ?????:
???? ? ?????? ???, ?? ???????????????????? ????? ? ????? ??? ???????????, ??? ?????? ?????? ???? ?? ??????????? ? ????????? ???????? ??????? ???????? ??????????????? ??????????? ? ?????? ?????? ?????? ???? ????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ????????? ????????? ????????? ??????? ?????? ???????, ?????????????? ? ??????????: ??? ???????? ?????????? ????????? ????? ??? ???????????????? ???????????
????????????? ???????????????? ????? ? ??????? ??????????? ??????? ????????? ?????, ???????, ???????????, ???????, ?????? ??? ??????? ???????? ??????, ??????? ????????? «?? ??? ? ?????? ????????????» ? ??????????? «?????? ??????» ????????????????????, ?????? ??? ?????????? ????????????????????? «??? ????????? ??????????? ?????».
?????????? ?????? ? ????, ?? ?????? ??????? ????????????? ???????????????? ????????? ????????????? ??????? ?, ??? ?????????? ???? ????? ?? ???????? ????????????? ????????, ???????? ????????, ???? ? ??????????????? ?????????????????:
????????????? ???????????????????? ???? ???????? ? ???? ???????? ????????????? ??????????? ????????????, ???????????? ????????? ???????, ???????? ?????????? ?????, ???????? ??? ??????????? ??????? ??????????? ????????
??? ????????? ???????? ?????????????? ????? ???????????????? ?????????? ???????????? ?, ???????? ????? ???? ?????????????: ?????? ????? ??? ????????? ? ???????? ???????? ???????? ???????, ????? ????????????? ???????????????????? ????? ? ?????????? ??????? ?? ????? ?????????????, ??? ??? ???????????? ??? ?????? ??????????????? ???: ???????? ?????? ?????????? ???? ????????? ???????? ????????????? ????, ??? ? ??????????? ???????:
1)????????? ?????????? ?. Slownik terminow literrackich.
“???????????????. ??????????? ????????????????? ?????? ?????? ??????????????, ?????????????, ?????????? ?????????? ???????????????? ????? ? ????? ????? ???????? ???????????, ?????????, ??????????? ? ???????????? ??????? ?????????? ???:<частиц>, ????? ??? ??????? ? ?????????? ???????????????? ?????, ???? ?????? ?, ??????, ??????????? ???????? ???????????????? ?????? ??????? ????? ?????? ?, ??? ??????????? ????????? ??????? ?????? ??????, ???? ?? ???????? ??? ?????????? ?????????? ????????????? ???????.<он>????? ? ???????????? ??????????, ??????? ????? ???????????????? ? ?????? ?????????????» (?. 182)?
2) Wilpert G. von. Sachw?rterbuch der Literatur.
“???????????????<...>??????? chiasma???????? ???????????? ????? ????????? ????????????. ???????????????? ??????????? ??????? ???? ??????? ????????????? (??????????? ??????????? ????? ?????????? ??????????<...>) ????? ??? ????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? ??? ?????????? ????????? «??? ???, ???? ?????»? ?????????????? ??????? ? ???????? ?????? ???? ?????? ????? ?????? ? ????? ??????????? ? ??? ?????????????? ??????? ?????? ?????? ????????. ???? ??????????????, ??? ?????? ????? ???? ??????????? ?. ??????????? ??? ????????? ???????????? ?????? ???????? ??? ??????????? ???????, ?????????? ????? ?????? ?????????, ????????? ??? ??????????????? ???????. ???. ????? ??????. ???????, ???????????, ?????????, ???????? ?????????? ?????????? ??????????? ????????? ?????? ?????: ? ?????? ??????? ?????? ? ?????<...>(?. 658)?
«???????????????- ??????? ?????? ??????????????? ??????, ?? ??????? ??????? (??????) ?????????????? ????? ??????? ?????????????: ??? ???????? ???????? ? ???????????????? ??????, ???????????????????, ??????????????????, ????????????????? ? ?????? ?????????? ?????: ????????????????, ???????? ?????, ??? ????????? ? «???? ?????? ??????», ?????????? ???????? ?, ??? ???????????? ? ???????????? ????? ?????? ????? ????? ?????????» (?? 275):
4) ????????????? ?????? ?????????? ??????? / ?. ????? .
«???????????????- 1) ?????????????? ??????? ?????????????? ??????????????.<...>2) ?? ???? ??????????????. ?? ????? ? ????? ???????????, ??????????????, ????????? ???????????; ????????? ?? ???? ??????? ????????? ????? ??????????? ????? ?????? ??? ?????????????» (?? 230):
5) Dictionnaire de la th?orie et de l'histoire litt?raires du XIX siecle a nos jours.
“???????????????.??????????????????? ????????????? ???????????????? ?????? ????? ?????????????????????, ???????????? ????? ?????????? ??? ????? ?????? ????» (?? 229):
6) ??????????? ??.??????????????? // ?????? ?????????? ???????? B 2 v. T. 1. Stlb. 551-554 ??.
“?.- ??????? ?????? ??? ?????????????????? ??????? ?????????????????, ????? ??? ??????? ?????? ??????????? ? ??? ??? ????? ???????????? ?????, ????????? ? ????, ? ??? ????? ?????? ??????? ?? ??? ??????? ?? ??? ???????????? ???:<...>????, ??????, ??????? ???????? ????????????????, ??? ???? ? ????????? ?? «?????????». ?? ????? ???? ??? ???? ? / ????? ????? ? ??????? ???. ?????????????? ?????????? ???????? ? ??? ??????????????? ? ????????? ???? ?????? ??????? ??????? ???: ?????????????????? ??? ?????????????????, ????? ????????? ???????? ?? ????? ?????????????? ????, ???????? ??, ?? ??? ????? ?????: ????? ???????????????, ??????, ????? ???????????? ???????? ? ????????? ??????<...>?????????????? ?????? ????? ? ?????? ?????? ???????? ???????????????? ??? chiasmus. <...>??????, ??????, ???????? «??????» ??????????????? ??????? ??????? ???????????? ?????? ?????. ???? ??? ?? ??? ? ?? ?????? ???<...>“.
6) ??????????? ?.????????????? ???????.
“???????????????<...>??????????? ???????, ??? ???????? ? ??????? ???????????????? ??? ??? ????? (?????????) ??? ???? ??????? ?????????????? ????. ??? ??????? ???? ???????? ? ???????, ?? ????? ???????????? ?????????? ?? ?????-???? ??????? ??????????????, ????????, ????????, ???? ??????? ???????????? ? ????? ???????????????.<...>«(?? 193-195):
7) ????? ?.??????????????? // ?????? ?????????? ???????. S. 259?
“?.<...> - ?????? ???????????? ????????, ???????????, ??????????????; ????? (??? ?????) ?????????????????? (??? ????? ??????) ??????? ????????????? ?????????. ?? ????? ???? ??? ???? ? / ????? ????? ? ??????? ???(?. ????????)<...>“.
8) ???????? ?.?.??????????????? // Les. S. 267?
“?.<...>, ????? ??????? ????????? ??? ???????? ??????????????? ?????? ??????? ????????, ???????, ????????????, ???????? ?? ??? ?????????????: ??????. ??????. ??, ??? ????? ?????????? ??????? ????????? ???<...>?, ??? ?? ??? ????? ??<...>?–? ?????????? ?????? 3 ???????? ????????? ??? ?????????????????: ????????,???????, ????????????? (???? ?????????????????? ???????????, ????? ???)<...>“.
9) ???????? ?.?.??????????? ??????????????? // ?????? ????????? (??????? ???????? ?????). ?????????. 2.
“P. p.- ??????????? ???????? ????????????? ????, ???????????? ??? ??????????? ????? ????????? ???????? (?????????) ????? ???????????:<...>????????, P. p.-??? ??? ?? ???????? ???????????, ?? ?????????? ???????????, ? ???? ????????? ??????????? ???????????? ???????? ??????? ?. ??? ??????? ? ?????????????????, ????? ????? ??? ????????? ????? ??????????? ???????????? ????????? ??????? ???????:<...>??? ??????????? ???????? ????????? ?????? «???????????» ? «?????????» ??????????????, ??? ???? ? ????, ?? ?.-??? ?????????????? ??????????? ?. ?????? ??????????? ??? ??????????? ? ????????????? ??????? ( ? ?? ???????????): ???? ???, ??? ?????????? ?, ???????? ??????????? ??? ???????????? ????????? ????????????????, ?????? ???? ??????????? ?» (?? 51-53):
??????????
1)????????? ?????????? ?. Slownik terminow literrackich.
“??????????. ????, ?????????? ??? ????????????????? ????????, ??? ???????????? ? ??? ??? ???? ??? ??????: ??????? ???????????????? ???? ?????????? ? (????? ? ?????????? ???????????, ?????????? ???????????, ?????? ???????????), ???? ????? ? ????? ???????????????? ? ????????????????, ???? ???? ???? ? ??????????? ????????????? ???????????????? ??? ?????????? ??????????? ?????:<...>«(?. 265-266).
2) Wilpert G. von. Sachw?rterbuch der Literatur.
“??????????(??. ??????????- <...>) ???????: ???????????? ?????????????? ????? ??????? ???????? ????? ??????? ???? ??????, ??? ???????????? ?????? ?????????????, ???????????????? ??????? ?????? ?????? ? ??????????? ??????????? ???? ? ?????? ????????? ??????? ????? ?? ??????? ??? ???????? ????? (????. symballein- ?????????), ??? - ???????? ?????????????? ??? ??????, ??? ????? ? ????? ???-?? ????? ????? ???, ??????. ????????? ?. ? ???????? ????????????????. ?????????????????, ????? ????????? ?? ????? ??????????????? (??????? ???????? ???????. ??? ? ??????), ????? ??? ?????????????? ????, ????????????????????. ??????????? ???????????? ???????? ? ????????? ????? ?????? ??????????? ?????, ??? ?????? ??? ???? ?????????? ? ????? ????????????? ????????? ??? ???? ? ?????????? ???? ????? ????? ????????? ??????. ? ????????????? ????????, ????????????? ????????? ??????????????«??????????»? esp. ???????? ???????????? ???????????? ???, ??????. ??? ? ???????? ???????? ?????? ???????, ??? ??????, ???????? ???????????? ??? ????????? ? ????????? ? ?????? ????????????? ? ????? ????????? ????????? ??????????????, ??? ?? ?????????? ???????? ? ??????? ? ???????????? ???????? ??????? ???????? ??????????? ?????? ???????????, ?????? ? ???????????? ??? ????????? ???? ??????????????: ???????????????, ??? ???????????? ? ?????????, ???? ?????????? ? ??????<...>(?. 908)?
3) ?????? ?????????? ??????? / ?. ????.
"???????????? ???, ??? ???????????? ??? ??????????? ? ????? ??? ???? ???????????: ????? ??? ??????? ??????????? ???, ??????????????? ??? ??????????????? ?, ??? ???? ????????? ????????? ???????. ??? ??????? ??????????? ??????? ? ????? ?????????????? ?????? ????????????? ??????? ?? ???» (?? 367):
4) ????? ?. Dictionnaire de poetique et de rh?torique.
“??????????. ??????? ??????, ??? ??????? ? ?????? ??? ????? ???????????????? ???? ??? ??????: ????????, ?????? ????????????? ?????????? ??<...>??? ??????? ???????, ????? ?????, ???????? ? ??????????????? ?? ?????? ????: ??????????????? ?????? ???, ????????????, ???????? ????????????? ????? ?????? ????????????? ?????? ?? ????????? ?, ?? ??????????? ???????? ???????? ????. ??????? «???????» ????? ????????? ?????????? ??. ??? ??? ???????? ?????? ??? ??????????????? ?????????? ?, ???????? ???, ?????????????, ???????????????: ????????? ??? ????????????? ????? ????????????? ??????? ? ??????????????: ???? ????? 19-?? ???? ??????? ?????, ????? 1885 ????????, ??????? ?????? ????????? ???, ?? ??? ???????????? ?????? ????????????? ?????? ???????? ??????? ??? ?????? ????????? ?? ????? ???????? ????? ????? ?????? ??????????????? ?????????? ? ??????? ?????????? ???? ????? ??????????? ??????????» (?? 1080):
5) ????-????????? ?.?????? // ?????? ?????????? ???????? ? 2 ??? ? 1. ????. 773-774 ??.
“??. ??? ????? ? ???????? ???????? ?????? ???, ???????? ?? ???? ?????????? ????????? ?????????? ?????? ????????? ??? ?????????? ??????? ??????????? ??????????? ????????<...>??????, ????? ?????? ? ?????? ???, ?????? ?????? ? ??????????? ???????????? ??????????????, ?????????????? ??????? ??????? ? ??? ???????? ??????? ??????????????????????? ???????, ??? ???????? ???????, ??? ??????? ??????? ??????????? ??????????? ? ?? ??????????? ?? ?????? ??????????????????. , ?? ????? ?????-?? ???, ???? ????????? ????-?? ???, ?????????? ???-?? ??? ????, ??????? ? ?? ?????????? ?????, ???? ??? ??? ?????? ????? ??? ???????? ????????????: ???????????? ?????????? ??????? ????? ?? ????? ?????, ??? ????? ????????? ? ?????, ??????? ? ??? ???????? ??????????? ??????, ?????????? «????????????? ?????»<...>“.
6) ??????????? ?.????????????? ???????.
“??????????<...>????????? ???????? ??????, ??? ????????? ? (????????) ??????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????? ????? ????? ????????????????, ????????????????? ??????????? ??????????????, ??????????????????????? ????????? ??? ????????? ? ?. ??????????? ????? ????, ??? ???????????? ? ??? ????????????? ?????????, ???? ?–??? ?????????? ? ???? ????????????? ????????????? ??????? ???????????????? ????????????? ? ??????, ?? ??? ??????? ???????????? ????? ? ???????? ??????? ?????? ?????????? ???? ????????, ?????????? «???????» ??????????????? ???.<...>????? ?????? ??????????? (??????????????? ? ??????) ?????????????????? ???????????? ? ??????? ???????? ????????????? ?????????.<...>(?? 263)?
7) ??????-????? ?.?????????? // ?????? ?????????? ???????. ?? 348-349?
“??. <...>- ??????????? ??? ??????? ????, ??? ?????????????? ??????????? ? ?-? ?????????. ?–? (???????????, ????????, ???????? ? ????) ???????, ????? ?????? ??????????? ?.-? ????? ? ??????? ????? ?????????, ??????????, ?????? ??????????, ?????????? ???????, ???????????????? ? ???? (??????? ?????? ???????????? ? ???????? ?. ????????? ???, ??? ?? ??? ??????????????? ? ????????????? ?. ????? ??????????? ?. ??????? ?. ????????????????, ??????? ?????? ?. ?????, ????????????? ?????, ?????):<...>?? ??????? ???? ??????????? ????????????? ???? ?. ??????? ??????? ???????, ?? ????(??.)<...>”.
8) ???????? ?.?.?????????? ????????? // Les. ?? 378-379?
“??. <...>?????????? ??????????????. ?????????, ??? ???????????? ? ??????? ????????????? ??? ????????????? ???????. ???????????????????, ?? ??????? ???? ?? ??????????????- ?????? ???: ???? ??????? ?????? ? ????, ?? ?.-? ?? ?????????? ??????? ??????? ?????? ?, ? ?? ??? ??????? ??? ???????????????? ?? ?????? ??????????????? ?????? ???? ??<...>???????? ??????? ? ???? ?????? ????????? ?? ?–? ????????????? ????? ????? ????? ???? ????? ?????? ?????????????? (???????? ?????? ???????? ? ?? ????? ???????? ?????, ??? ??????? ????? ??????? ?????????? ? ?? ????????????? ???), ???? ??? ???????????. ???????<...>«. «?.-? ? ????????????? ???????? ?????????????? ??? ?, ?? ?.-? ?????? ???????? ?? ???????? ????????????? ???? ?????, ??? ?????????? ? ??????? ????????????, ?????????? ????? ????? ???-?? ??????? ??????, ??? ????? ? ?????. «?????????» ??????? ??? ? ????????? ?????? ??????:<...>?-? ?????? ???????????? ????????? ? ???? ?? ?? ????? ??????, ??? ????? ??????? ??????; ?? ?? ???, ? ?????. <...>??? ?????, ?? ?????? ???????? ?????? ???????????? ?. ?, ??? ??????? ???? ?????? ??????? ?., ??? ?? ???? ?????. ??????, ?????? «?????? ??????????????» ? «?????? ???????» ????? ????????? ??, ??? ????? ?????????????????, ????? ??? ???? ?????????????????: