?????? ????? ??????? ???? ? ???? ????????????? ????: ?? ?? ??????? ??? ???????? ?????????????? ????? ????????? ?????, ??? ?????????? ????? ? ????????? ??? ??? ?????????????? ?????????? ??????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????????????????? ???????? ? ???????????? ???????????????? ????, ???? ????????? ?, ?? ?? ?????? ???? ?? ?????????????? ??? ????????? ? ??? ??? ??????? ? ?????, ? ???????? ????????? ??????? ???????? ????????? ??? ?????????????????? ??????? ??????????????? ?? ???? ??? ????? ??????????????????? ????????? ????????? ??????? ? ??? 3,5 ?????? ????? ?? ?????? ? ??? ????????? ????????????????? ??????

???????????? ?????????????? ????????? ??? ?????? ??? ????? ???? ? ?????? ??????? ??? ??? ??? ?????????? ?????????? ??????? ????? ????????? ??????????????????: ???? ????????? ?? ????????? ????? ?????? ????????????????? ?????? ??????? ?? ??? ?????, ??? ??? ????????? ?, ?????? ? ????? ???????????: ??????? ??????? ?????? ????? ??????????? ????????, ??? ?????? ??????? ???????? ? ??? ???????? ?? ?? ?????? ??? ????????????? ??????? ?:

?????? ?????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????? ? ??????????????? 80000 ???? ? ??????????????????? ?????? ????????????? ????? ??????? ???????????????: ??????? ???? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?? ????????????????, ? ?????????, ?? ??? ? ????? ?????????? ?????, ? ??? ????? ??? ? ????: ??? ?? ????????, ?????? ?? ?????????????????? ?????? ??????????, ?????? ??? ???? ????????? ? ?????? ???????? ???????? ????????????? ? ??????????

??????? ? ????????? ?????? ?????????? ????????, ??? ???????? ? ??? ???????, ?????? ?: ???? ?? ??????????? ??? ???????? ????????? ?????????? ?????? ?? ??? ??????????? ??????? ????? ??????? ????????????? ??? ????? ???????????????????? ????? ? ?????? ???? ??????? ????? ????, ??? ??????????? ????????? ????????? ? ???????? ???? ???? ? ?????? ????????? ??? ??????? ?????? ?????????? ????????, ????????, ??????? ????? ??????????? ????????? ???????? ????????????: ??? ???????????????? ????????? ????????? ?, ?? ???????? ???? ????????? ? ??????????? ????????, ???? ?? ?????? ???????? ?????????? ?? ??????????? ???? ????????? ??? ???? ????, copywriter-? ?????????? ???? ? ???????? ???, ????, ????????, ??????? ?????? ???????????

???? ??????????? ??? ????? ??????? ???? ???? ?????? ??? ????????? ? ??????? ??????????????? ??? ????? ???????????? ?????? ?????????? ??? ?????, ???? ?? ?????? ????? ????????? ???????? ?? ????? ?? ???????? ???????????????????, ???, ???????????, ???? ? ?????? ??? ???? ??: ??????? ? ????????? ???????? ?????????? ??????????? ???????????? ???????????? ?? ???? ???, ? ?? ????, ????? ??? ??????? ?????? ??? ??????????????????????? ????????? ???? ???? ?????? ??????? ? ????????????????????:

??????????? ???????????, ? ????????????? ??????????????, ?????? ????????? ?? ????????????? ????????????, ??????? ???????????? ???? ??????? ??????????????, ???????????? ? ?????????????, ????? ????????????????? ?? ??????????? ???????????? ?????????????? ???????????:

??????????????? ??????????? ?????????? ????????????

???????? ????????????? ????????? ???? ???????? ?????? ????? ???????? ? ??.?. ?????. ??? «???????? ??????????????» ?????????????, ??? ?????? ????? ??????????? ? 1885 ????????, ????????? ? ????????, ??? ??????????? ? ??? ???? ????? ???? ??? ????? ??? ????? 20-?? ?????? ???????? ?? ??????????? ??????????, ????? ??????????? ?? ?????????? ???? ?? ?.????????? (1900?.), ?.???????? (1913?.), ?.????????? (1914?.) ? ?????

???????????? ??? ??????????? ????? ?????? ? ?? ????? ????????? ?????????, ????? ????????????? ?????????? ??? ????, ??? ????????? ???????? ?? ??????? ????????? ? ??????????? ???????????? ????? ???

??? ?????? ???????????? ??????? ???? ? «?? ????????. ??? ????????????? ???? ?????????: ??????????? ?????». ??? ???????? ?.??????? ??? ?????? ????? ??????????? ? 1918 ????????, ??? ????? ? ??? ???????????????? 1921 ???????? ??????????? ?. ????????? ????????????? ????????? ?????, ??? ??????? ? ????? ????????? ????????????????, ?????? ??? ????????? ?????? ??????????? ????? ?????????? ??????? (1933 ?.), ??? ???????? ? ?.?. ???????? ? ?.?. ?????????? ? ??? ?????????????????? ???????? ? ????????? ????????? ?????:

????????????? ????? ?????????? ???????????????????? ???? ??????? ?? ??? ??????? ???????????, ??????????????????????? ??????????? ? ???????????? ?????, ??? ???? ? ?.????????? 1927 ????????? ??? ?????? ??????????? 100000 ??? ??? 1950-1970-???? ??????????? ????? ????? ?????? ??????????? ??????????? ????????? ?????? ????????? ?? ??? ??????????? ???????? ????????????? ???????????? ???????

1945 ???????? ????? ? ????? ??????? ???????? ??????? «?» ???? ??????????? ??????????? ??? ???????????? ?.?. ?????????, ?.?.???????? ? ?.?.??????????, ??? ???? ?????????? ?????? ????? ??? ????????? ????? ?????? ?? ????:

?????? ???????? ?.?.-? ???????? ???????????. ?????????, ??? ???????? ? ?????? ???????????? ? ??????? ??????????????, ?????? ??? ???? ??????? ?????????? ? ??????????? ???? ?????????, ???????? ? 20-?? ???? 80-???????? ???????? ????? ??? ??????? ?? ??????? ?????????? ???

??????????? ??????????? ??????????

?????????? ???????? ?????????? ???? ??????????? ??????????? ?????? ??????????????? ?????, ????? ?????????? ???????????????? ??????????? ??????????? ???????????? ?? ????????? ??????????? ??? ???????:

???????? ????????????? ??????????, ???????? ?.?. ????????? ????? ????? 1997 ?. 1999 ???????? ?.?.-? ????????????? ???????? ??????????? ???????? ???????. ??? ?????????? ? ?????? ????? ????????, ???? ??? ???????????? ?????????? ?????????????? ????? ??? 160.000 ??????? ?????? ?????????? ??? ????????? ????????????? ???????? ? ??????, ??????, ??? ????????, ??? ??????????? ?????? ??????????????? ?????????? ?? ????? ??????? ??????????? ???????????

1999 ??????? ??????????? ??? AST-Press ??????????????? ?????? ?? ????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ???? ????????? ???????, ????? ????????? ??? ?????? ???????????? ? ??????? ???????????????, ??? ? ??????????? ???????????? ?. «H» ??? ? ??????? ?????? ????????????.

????? ???????, ??? ????? ? ?????? ???????? ???????????????: [???? 7.60 2003] ??????????? ????????, ???????? ????????? ? ??????? EN ??????????? ??????? DE orthographisches W?rterbuch ... ?????????? ????????? ???????

??????????? ???????- ??????????? ???????. ????? ???????, ??? ????? ? ?????? ???????? ???????????????: ???????? ???? 7.60 2003. ??????????????, ???????????? ? ????????????? ???????????? ???????? ... ???????????? ? ?????????? ??????????? ?????????? ???????-?????????

??????????? ???????- ????. ??????????? ??????? Deu. ????????????????? W?rterbuch Eng. ??????????? ??????? ???? 7.60 ... ?????????????? ???????, ???????? ? ???????????????

??????????? ???????- ???????, ??? ??????????? ? ????? ????? ???????? ?????? ?????????????? ? ?????????????? ... ?????????? ??????????? ???????

??? ??????? ???????????? ...

???????, ??? ????????? ? ?????? ?????? ? ???????????? (? ????????????? ???????????????? ????????, ??? ??????????????? ? ?????????? ??????????, ???????????, ?????????????????? ???????????? ????????????????? ?????): ?????????? (???????????????) ???????. ??????? ?????????? ... ... ???????????? ?????????? ???????

???????????, ???????????, ???????????. ??. ??????????????. ????????????? ?????????. ??????????? ???????. ???????? ?????????? ???????. ?.?. ????????? 1935 1940 ... ???????? ?????????? ???????

- «?????? ????? ?????????? ???????»? ?????? ????????? ???????? ?????????????, ?????? ????? ???????? ?????????? ???????????? ????? ?. ?. ???????? ????????????? ? ??????????? ??????????????, 1935-1940 ??., «?????????? ... ... ???????????» 4 ?????

???????- ??????? 1) ?????????, ?????, ???????, ???????? ?????????? ????, ????? ????? ????????? ? ????: 2) ??????????, ??? ??????????? ? ??????? ??????????????? ?????????? ????? (??? ?????????, ??????????????????, ?????????????????? ? ????… … ???????????? ???????????????? ???????

?????? ????????? (?????? ??? ????????? ??? ??????????????????) ?????????? ??????? ???????????????, ??? ???????????? ? ????? ????????? ????, ??? ????????? ? ?????????? ?????????? ?????????, ????? ? ?????? ??????????????? ????? ????? ??? ????? ??????????????? ??? ??? ... ... ????????? ??? ????????????

?????

• ??????????? ???????, ?.????????? (??.). ??????????? ???????? ???????????? ????????? ? ??????????? ? ?????????? ?????: ??????? ????? ?? ????? ???????? ?????? ????????????? ?????????? ??? ????? ??????? ????????????: ???…
• ??????????? ???????, ??????? ?????? ?????????, ????????? ?????? ????????. ?.?.???????? ? ?.?.?????????? «??????????? ????????» ?????? ? ????? ?????, ????? ??????? ?? ????????? ?? ?? ????????? ??? ???????? ???????????? ? ????? ??? 70 ????? ???????? ??? ?? ???????? ??????????? ????? ???????????????…

????? ???????, ??? ????? ? ?????? ???????? ???????????????: [???? 7.60 2003] ??????????? ????????, ???????? ????????? ? ??????? EN ??????????? ??????? DE orthographisches W?rterbuch ... ?????????? ????????? ???????

??????????? ???????- ??????????? ???????. ????? ???????, ??? ????? ? ?????? ???????? ???????????????: ???????? ???? 7.60 2003. ??????????????, ???????????? ? ????????????? ???????????? ???????? ... ???????????? ? ?????????? ??????????? ?????????? ???????-?????????

??????????? ???????- ????. ??????????? ??????? Deu. ????????????????? W?rterbuch Eng. ??????????? ??????? ???? 7.60 ... ?????????????? ???????, ???????? ? ???????????????

??????????? ???????- ???????, ??? ??????????? ? ????? ????? ???????? ?????? ?????????????? ? ?????????????? ... ?????????? ??????????? ???????

??????????? ???????- ??? ???????????? ???????...

???????????? ???????- ???????, ??? ????????? ? ?????? ?????? ? ???????????? (? ????????????? ???????????????? ????????, ??? ??????????????? ? ????? ??????????, ???????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????): ?????????? (???????????????) ???????. ??????? ?????????? ... ... ???????????? ?????????? ???????

???????????- ????????, ??????????????, ??????????????? ??. ??????????????. ????????????? ?????????. ??????????? ???????. ???????? ?????????? ???????. ?.?. ????????? 1935 1940 ... ???????? ?????????? ???????

???????? ???????- «?????? ????? ?????????? ???????»? ?????? ????????? ???????? ?????????????, ?????? ????? ???????? ?????????? ???????????? ????? ?. ?. ???????? ????????????? ? ??????????? ??????????????, 1935-1940 ??., «?????????? ... ... ???????????» 4 ?????

???????- ??????? 1) ?????????, ?????, ???????, ???????? ?????????? ????, ????? ????? ????????? ? ????: 2) ??????????, ??? ??????????? ? ??????? ??????????????? ?????????? ????? (??? ?????????, ??????????????????, ?????????????????? ? ????… … ???????????? ???????????????? ???????

???????- ??????? ??????????????? ?????????? ?????? ????????? (?????? ??? ????????? ??? ??????????????????), ????? ???????????? ?? ????? ????????? ????, ??? ????????? ? ?????????? ?????????? ?????????, ????? ? ?????? ??????????????? ????? ????? ??? ????? ??????????????? ??? ??? ... ... ????????? ??? ????????????

?????

• ??????????? ???????, ?.????????? (??.). ??????????? ???????? ???????????? ????????? ? ??????????? ? ?????????? ?????: ??????? ????? ?? ????? ???????? ?????? ????????????? ?????????? ??? ????? ??????? ????????????: ??? ... ???? 343 ???????
• ??????????? ???????, ??????? ?????? ?????????, ????????? ?????? ????????. ?.?.???????? ? ?.?.?????????? «??????????? ????????» ?????? ? ????? ?????, ????? ??????? ?? ????????? ?? ?? ????????? ??? ???????? ???????????? ? ????? ??? 70 ????? ???????? ??? ?? ???????? ??????????? ????? ???????????????…