(????????) - ?????????? ?????? ?????????? ????? ????????? ?????????????????, ????? ???????? ?? ??????? ?????? ????? ?????? ? ?????? ???: ???????? ? 33 ???? a, b, c, d, e, e, e, f, h, i, d, k, l, m, n, o, p, r, s, t, y, f, x, c, h, w, u, b, s, b, e, u, i. ?????? ?????? ??? ???? ?????????? ?????????? ? ?????? ???????: ???? ъ, ы, ь-??, ????? ?????? ???????????? ?? ????? ??????????? ??????? ? ????????: ?????? ???? ?????? ??? ???? ???????????? ?????????? ????????? ?? (????? ?????????? ?? ????? ???????, ?????????, ??????, B ? b), ??????, ??? ????????? ??????? ? ???????? ?????? ??????????????? ?????????? ? ????????? (A ? a. , T ? t ? ????):

???????? ????????? ????????? ? ???????? ????? ??????????? ? ???????? ?????. 20 ?????? ????????? ?? ???????? ?????????? (b, p, c, f, e, t, s, s, g, w, h, c, u, g, k, x. , ?, ?, ?, ?), 10 ???? ???????????, ??????? ?, ?, ?, ? ?, ? ????? ??????????? ??, ?, ?, ?, ?? - ?????? ????????? ???????????? + ?, ?. , o, y ??? ???????????????? j + ???????? («????», «?????», «???????», «?????», «???», «???????», «???», «?????????»); «?» ???? ????????? ? «? ?? ????» («??????????»), ??? ???? ????????? ? ????????? («????»): ????? ??????? «?» (???? ????) ? «?» (?????? ????) ??? ????????? ??????? ????? ??????????? «b» ???? ???????? ? ????? ????? ?????? ???????????? ????????????? ?????????? ????????????? ??????????? («???» - «??????»), ??????? «?» ??????? ???? ???? ??????????? ????? ?????? ?????? ? (3-?? ??????): ???????????? «??????», ???? «??????», ?????????? ??????????????? «?????» ? ????): «b» ? «b» ?????? ??? ?????? ?? ????? ????? ????????? ???? («??????????», «???»):

??????????? ???????? ????????? ?? ?????? ? ?????? ???????? ?????? ??????????? ? ??? ???????? ??????????, ??? ?????????? ?????? ???? ?? 11-?? ?????: ?????? ? ???? ? ??????. ???????? ????????? ?? ??????????? ???? ???????? ? ?????? I-? (1708-1710) ? ?????????????? ?????????? (1735, 1738 ? 1758 ??.) ???????????????, ????? ????????? ?????? ????? ?????????? ?? ? ???? ?????? ?????? ?????????? ??????????? ????????, ? («?????»), ? («uk»), ?, ? (iotized a, e), ? («xi»), ? («psi»), ? («??») ?????? ???? ??? ???????? ?, OU («y»), ?????? ? ?????? ??????? (???), ???????????? ??????? (?????????) ? ????: ?????????? ??? ?????? i (? ? ?-? ???????), e, y: ????? ??? ?. ?. ????????? ??????????? «ё» ???? (1797): ??? ???????????????? ????????? ???????? ??????????????????? ????? ??? ?????????? ?????????? ????? ??????????? (???????? ?? ?????????? ?????? ?????????? ?????????? «????????????»)? ???? ???????? ????? ?????????? ?????????????? ? ????? ??????????, ???? ???????? ????? ????????????? ??????????? ???????? ?????? ? ??????????? ??? ????? 1917 ???????, ??? ????????? ??????????? ??????????? 1917 ??????? ?????????? 23-? ???????????, ??? ????????? ??????? ????????: 1918 ??????? ?????????? 10-? ??????????? ??????????? ?????? ?????? ?????????? ?, FH, І ?????????? («yat», «fita», «i ???????????»): ??????????? ??? «ё» ???? ???????????? ???? ???????? ??, ??? ??????????? ???????????? ? ????????????? ? ??????????? ???????????? ????

???????? «????????????» ????????? ???? ? ??????? ???? ????????????? ????? ??? ????, ?????? ??? ???? ??? ????????? ?????, ????? ????? ???????? ????????? ??? ??????? ???:

• ??????????.?., ????????? S. E., ??????? M. V., ё ???? ????????????. ???????, ?., 1943;
• ?????????., ????????, ?????????? ??????????., ?., 1963;
• ???????.?., ??? ?????????? ? ??????????, ?., 1965;
• ?????????. ?., ???? ????????????? ????????? ????????????, ?., 1965;
• ???????? VF, ??????????? ?????? ?????. ??????? ? ??????????????, 2-?? ????., ?., 1976;
• ?????????.?., ??????????? ???????? ????????? ? ???? ??? ????????????? ????????????, ????, 1982, ??? 6;
• ??? ??? ??????? ??? ?????? ??????????????

?????? ???????? ????????.
??????? ????????.
??????? ??????????? ????????.
???????? ??? ?????.
№__ch.z.__r.__No.__ch.z.__r.____No.__ch.z.____r.____No.__ch.z.___r.

1__1___a___10__10____w____19___100____y____28__1000____r

2__2___b___11__20____i_____20__200____?_____29__2000____ ?.

3__3___y____12__30___l_____21__300____th____30___3000___v

4__4___d____13__40___x_____22__400____n____31__4000____?

5__5___е____14__50___s______23__500____ш____32__5000___р

6__6___z____15__60___k______24__600____o____33__6000___c

7__7___e____16__70___h______25__700____h____34__7000___y

8__8___s____17__80___z______26__800____p___35___8000___f

9__9___t____18___90___g____27__900____j____36___9000___q
_____________________________________________________________________________
# - ?????? ??????: ?.?. - ???? ?????? ??????. ?. - ???????? ????????.
????????????? ?????? ?????? ????? ???? ???? ? ?????????? ????? ?????? ???????? ?????: ????????? ? ???, ?? h ???? ? ???? ???? ??????????????? ?, ??? ???????????? ? ???????????, ???? ?????????? ?? ? ???????????? ? ???????????? (?????), ???????? ????????? ??????, ??? ????? ????? ?? he (ge) ????? ??????????? ???????? ? ???? ???? h ??????????????? ????????? ? ?? ??????? ???? ???, ????? G ????, ?????? ?????????? ????? ??????? ?????, ????? ? ????? g: ??????, «?» ?????? ?????? ?? ????? «yy», «t»? «tx», «s»? «tc», «z»? «dz», «j»? «j», r? ????? ????. (????????) «p» ? «q» ????? «kh»: ??????????? ???? ?? (??), ??? (???), ? (??) ? ?? (??) ?????????, ???? ?? ??????????? ????? ?????????? ???? ????? ????????????? ??????? ???? ????????????? ??????, b ? b ???????? ????? ???, ???? ?? ????? ??? ?????? ? ??? ????? ??????????? ????????? ???: ????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????? ??? ??????????? ? ?????????? ??????????? ???? ???????? ????????????? ?????? ??????, ????????? ?????????? ?????????? ??????? ????? ???????????? ??????????? ??, ????? ??????? ?? ?????????? ??????? ????: ????? ????????? ?????? ????? ???????????? ?? ?? ??????? ???????? ???????, ????? ????????? ??? ????? ????????, ??????????? ??????????? ?????????? ? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????? ?????????? ??????, ????????????? ????? ???????? ??????????, ???????, ?? ?? ????? ??????????? ???????? ??? ???? ???, ABC-? ?????????? ???????? ?? ??????? ? ????? ??? ?? ??? ??????? ? ????? ???????? ???????????, ??????? ?? ??????? ?????????? ??????????? ?????????, ???????????? ? ??????? ?????????????????? ????????, ??????? ? ?????? ??? ????? ???? ????? ??????? ??????? ???? ???? ??? ?, ????? ?????? ??????? ?? 36 ?????
????????, ????????? ????????? ?????????? ???????? ???? ?????? ??? ?? ??? ??? ??????? 9999 ???? ????????? ??? ?? ??? ????? ? ????? q j g t ??? 3446 ????? ???? (???? ????? ?????????)? ?????????, ??? ????? ???? ??? ??????????? ?????? ????? ? ????? ??? ?? ??? ???????? ?????????? ??? ????? ?? ?????????? ?? ????? ????????? ?????? ?????? ??????????: ???????????? ?? ??? ????? ???? ?, ????? ?????????? ????????
??????, ?? ????????? ?????? ????? ????? ??? ? ??? ???????????
??? ??????? ?????? ????????????? ??? ????? ??? ????? ???????? ???? ?:
????????, ???? ?????????? ?, ??? ????? ? ???? ??? ?? ???, ???? ??????:
?????????? ????????????? ????? ??
???? ? ????? ???????, ?? 0 ???? ?????? ? «???, ???» ?????, 1 ????? «???, ???» ?????, 2 ????? «?????, ?????» ????? ? ????? ., ??? ?????, ?????? ?????????? ????? ??? ???????:
??????, ????????? ????????? ??????????? ??????? ??????? ? ????? ???????? ??????????? ?????? ??????????????? ???? ??????????, ?? ?????? ?? ???????? ????? ????? ????? ????????? 10000-?? ? ??????, ????? ???? ???????????? ?? ???????? ?????:
??????????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?? ??????????? (??????) ??????? ??????????????????: ?????? ??? (?????? ??????????) ?????? ????? ?????? ???????? ? ????? ?????? ????????? ????? ?? ????? ????: ??? ??????? ?????? ????? ???? ??????????? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ??????, ????????????? ???????? ?????? ????????? ???????? ?? 1-?? 9-? ????????? ????: ??????, ??????? ?????????? ??? ?????? ??????????????? ?????????? ? ??? ???, ?????? ??????????? ????? ???, ??? ??????? ??????????? ???? ???: ?? ??? ?????????? ??????????????????? ?????? ??????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ? ??? ?????? ?????? ????:
???? ? ????? ???????, ?? ???????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????? ???? ?????? (???? ???????????) ????????????? ????????, ????? ?????????? ???????? ? ?????? ????????? ???????????????? ? ????? ???????????????. ????? ???????? ????? ??????? ????????????? ????????? ????? ??? ?????????? ????????????????? ??? ???????

???? ?????? ??????: ??????????, ?????? ????????????: ???? ??????? ?? ??? ??????, ???? ????????? ?, ?? ???-?? ???? ?? ????? ???????? ?, ?? ???? ????? ??? ??????????????? ????????? ?????? ???????????

???????? ??????? ????????????????, ???????? ???-?? ??? ??????, ??? ????????? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ??????, ?? ??? ?????? ???????? ????????? 33 ?????? ?????????? ??????, ??????????? ??? ?????? ???? ???, ?????? ?????? ???????? ????? ????? ? ????? ???? ??? ???????: ??? ????? ??????????? ????????? ?????????? ???:

??? ???????? ????? ?????? ??? ??? ???? ?-?? ????? ?, ?? ? ??????? ???????? ?????????, ? ??????? ? ???????? ????: ??? ??????? ???????????????? ????? ? ??????? ????? 2-?? ??? 3-?? ????????????? ??????????? ????????? ?????, ?????? ?? ??????? ????????? ?????????????:

???? ????:

???? ? ????????? ? ??????? ?????? ???? ???:

??????? ??? ????? ???? ???? ? ???????????, ? ??? ??????? ? ???????? ????? ???????? ???? ? ????:

???????????, ??? ???????? ????????? ???? ?? ????? ?????????? ???, ? ????? ?????? ????? ????? ???? ?????? ????? ??? ???? ??????????? ??????????? ????????? ????? ??? ???????????

??????????????, ??? ??????????? ????? ?????? ??, ?? ?? ????? ??????? ? ?? ??????: ?????????? ?, ?? ?????????????? ??????? ?? ?????????? ??????????? ????? ?.?.? 2-?? ?????????????, ? ????? ?????? ???? ???????? ??????? ??????? ?? ????????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ????? 8-?? ?????? ?? ?.?.?.

??????? ???????? ???? ?????? ????????? ????? ??? ?????????????, ??? ?????? ??? ?????????? ?????? ??? ????????????? ?? ??????? ? ????????? ????????????, ????? ???????? ?? ??????????????? ????????????? ? ?????????? ?????????? ????????????

??? ???? ????? ??? ?????????? ????????? ?????? ???? ????? ???????? ???? ?????? ???? ??? ?, ?? ??? ?????????? ?????? ?? ????????? ????????? ? ??????????? ?????? ??? ???????? ???, ? ??? ????? ????? ?? ????? ??????, ?????? ?????????? ?????? ??????? ????? ???????? ??????????, ???? ?? ???????????????? ???? ?? ?????????:

???? ?? ???????? ????? ????? ???? ??????????? ??????????, ?? ??? ? ????????????????, ??????? ????? ??????? ?????????, ????????? ?????????? ??????? ????????? ??????? ???????? ????????? ?????? ? ??????? ????????, ? ??? ???????? ? ?????????? ??????, ????? ??????????????? ??????? ?? «??????????»:

?????? ?? ??????? ?????????? ? ?????? ?? ????? ??????.

??? ???????? ????????? ?????? ?? ??????? ?? ??? ????????, ?? ????? ????? ???????? ??? ?????:

????? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ??? ?????????? ?????????? ???????????? ??? ????????, ??? ??????????? ?? ?????????? ??????, ????? ?????? ????????? ??? ??????? ? ????? ?????????:

???????? ????????????? ???? ??? ???? ???????, ????? ?????????? ???, ? ?????????? ???????? ?????? ????????? ???. ????? ????? ?, ??? ????? ????????????? ????????, ?? ??????, ?? ????????? ??????? ?????? ????? ?????? ?????????? ? ????????:

?? ????????? ?! ?????????, ??????? ??????? ?????????? ????????? ?????? ?? ????? ?????????? ? ???????, ??? ???? ????? ??????? ?? ????? ? ???????? ???????:

????? ?????????? ?? ???????? ??? ?????? ???? ????????? ?????????? ?? ???????? ?????????? ? ??? ?? ?????? ??????? ??, ?????? ????? 22 ?????, ?????????? ? ?????? ?????????? ??????????? ? ?? ??????????? ????? ?????? ? ???????? ??????????

????????, ??????? ?? ????????? ??, ?? ???????????? ????? ??? ????? ?????????? ???, ??? ????????? ????????? 863 ???????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????? ????????? ???????? ???????????, ????? ????? ??? ???????????? ??????? ?????????????? ???????? ?????????? ????????? ? ??????????? ?????? ????:

?? ?????? ?? ????????? ???????? ????? ?????????????????? 40 ???? ???????????? ?? ????? ??????, ??????? ????? ??? ?????? ?????????? ?????? ??????????, ?? ?? ? ???????? ? ??? ? ??? ???????????? ?? ??? ????? ????????? ?? ????? ?????????? ?????? ?????????? ?????????? ?????????, ??? ??? ???????? ?????????? ??????? ??? ???????? ???????

??????, ????? ??? ?????? ?????????? ????? ???????? ??? ???????? ????? ??? ??????????? ???????? ? ?????? ???: ???? ????? ??????? ??????????? ???? ? ??????????, ????? ??? ????????, ??????? ??? ???? ???? ?? ????????? ?????? ?????? ?? ????? 863 ??????? ?????? 24-?? ??????????? ?????????? ?????????? ????? ? ????????? ???????????? ?????????? ????????? ???????? ?????, ??? ??????? ?? ????????, ??? ?????? ??? ??????????? ???????? ????????? ?????????:

?? ????????? ?! ???????????? ??????????? ?? ??? ?????, ?? ????? ????????? ????????????? ????, ??? ?????????????? ???, ????? ? ???????? ?????????? ?????????? ????? ???????? ?? ??????? ???????? ????? ????? ???, ? ??? ??????? ?? ??????????: ??????? ?? ?? ???????, ?? ???????? ????????? ???????? ?????? ???? ? ????, ???? ?? ????? ????? ???????????? ?????????:

???????? ????????? ??????????????

?????? ? ????????? ?????? ???????? ?????????? ????????? ???????? ?? 43 ??????

????? ???????? ?? ???????? ????????? ??? (? ??? ????? 24 ???) ??? ???????? 19 ??? ???????????? ?????????? ????????? ??????? ????????????? ???????? ????????? ??????????? ???? ???????? ???? ?????? ??????, ? ??????? ????????? ?????????? ??????????? ?????:

???????? ??? ??????

«?????? ?????? ?? ?????????,

?? ??? ??? ??? ????»

??????????? ?????? ? ????? ??? ?????????? ?????????, ??? ??? ???????????? ??? ????????? ? 10-?? ???? ??????, ??? ???? ?????????? ????????? ? ????????????????? ???? ??? ??????? ?? ??????? ? ???????? ????????? ???????? ? ??????????????? ??? ????? ??????????, ??? ???? ??????????? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ??????????

?? ????????? ?! «??» ???? ????????? ???????????? ????????? ???????? ??, ?? ????????? ??? ????????? ????????? ??? 1783 ????????? ??????????? ???????? ????????? ? ???? ?????????, ? ???? ????? ???? ?????? ???? ???????? ? ????????? ???? ??????????? ???????? ???????? ?????

«????» ?????????? ???? ??.

• 1904 ???????? ??? ???????????? ??????? ??, ???? ??????? ?? ???????? ???.
• 1942 ???????? ??????? ?????? ???????? ??? ???????? ? ???????? ?????? ?????.
• 1956-?? ???? ??????? ??? ???????? ????????????? ????????? ?????? ????????????????:

????? «??»-? ???????????? ?????? ?, ??? ????? ?? ?????? ?????? ?????? ??????, ??????? ??????? ???????? ? ????????, ?????????? ? ??????????, ?????? ? ???????

?? ????????? ?! 2001 ???????? ??????????? ????????? ??????????? ?????? «??» ???? ??????? ???? ?????????? ???? ?????? ???????

??????????? ????? ?????? 33 ?????????????, ????? ??? ??????????? ?? ???? ? ??????, ??? ?????? ?? ?????? ??? ?????, ?????? ?? ??????? ????????? ??????? ?????? ? ???????? ??? ?????????????

???????? ??, ?? ???? ?????? ????? ??? ????? 33 ?????? ? ????? ????? ???-??? ??????? ????????? ???? ???? ??????? ?????? ??????? ??? ??? ?????????? ?????????: ??? ???, ?????? ????????????)

??, ??? ?????? ??????? ??? ????????? ??????? ??? ???????? ???? ?????? ???????????????? ???????????? ???, ??? ????? ?? ??????, ?? ??????? ? ???????? ???????? ?????????: ?? ?? ??????? ?? ????? ???, ????? ????? ?????????:

???????????? ??? ?????? ???:

??????? ?????????.

?????? ????????? ??? ?????, ??? ???????? ??????????: ?????? ???????????? ?? ??? ???????????: ?????? ? ??????????? ???? ???? ? ????????? ??????????????????? ???. ??? ?????, ????? ??? ????????? ??????????, ??? ??????, ??? ???? ????????? ? ????? ???????, ? ??????, ??? ?? ???? ??? ????????? ? ??? ???????? ??????????? ????????? ???? 33 ??? ? 42 ????????

????????

?????? ??????????? ? ??????????? ??: ?????? ????? ? ???? ????? ?????????? ??? ???????, ??????????? ??? ??????? ?????? ????? ????: ????????? «????????» ?, ???????? ???????? ??? ???????? ??????????? (o, e, i, a), ??????????? ??????????? (n, l, v, m, p): ??????, ????, ??????? (w, h, w, u, c, f) ??? ????? ??? ??: ???????? ?? ???????????? ??? yu, e, e ????????????? ???????? ё ???? ??????? ????? ????? ?? e ????? ?????????? ???????

????????

?????? ????? ?????? ????? ????? ?? ?????????? ??????: ??????????? ?? ????????? ? ??????????, ?????? ?? ????? ?????????: ???????? ?????? ?? ????????????, ?????????` ????????????, ????????????` ь, ъ ??????:

A a B b C c D d E f f f g f g h I i y y k k l M m N n O P p p r s t u u v f x x z z z h ? ? ? ? ? ? ?.

L ???? ??????? ? «el» ??? «el», E ???? ?????? ??????? ? «E reverse»:

????????????

???????? ????????? ?????? ?????? ????? ? ??????? ???????????????.