Дуа раббана – это молитва, упоминаемая в 201 аяте суры Аль-Бакара, ее читают в конце намаза, в определенные моменты жизни. Правоверный обращается к Аллаху для получения милости, прощения прегрешений. Во время произнесения строк выполняют традиционные действия, которые помогают донести священные слова к Богу.

Разговор с Аллахом через дуа может изменить судьбу человека, когда другие средства оказались бессильными. Мольба для мусульманина — способ выразить почтение, благодарность Создателю за его творения, за полученную жизнь, возможность наслаждаться земными радостями.

Дуа святого раббана атин Федунья произносится ежедневно после утреннего намаза, совершаемого с момента появления светлой полосы на горизонте до восхода солнца. Произносят мольбу во втором ракаяте после окончания суры Аль-Фатиха.

Перед чтением строк от раббана верующий омывает конечности, облачается в чистые одежды, лицо поворачивает в сторону киблы. Руки ставятся перед собой с раскрытыми вверх ладонями. Дуа считается проявлением смирения, уважения к Аллаху, если было совершено прегрешение, индивид кается перед Богом, обещает загладить вину.

Дуа со словами раббана атина фиддунья произносят с привычной громкостью, избегая повышенных тонов, шепота. Молятся на арабском языке, это показывает Аллаху, насколько мусульманин нуждается в божьей помощи, является признанием затруднительного положения, в которое попал правоверный.

Чтение дуа после утреннего намаза — благоприятное время для обращения ко Всевышнему, Аллах слышит слова раббана, отвечает на мольбы взывающих. Вера в силу молитвы поможет добиться положительных изменений.

Обзор и значение текстов раббана

Дуа произносят мусульмане ежедневно, это написано в Священной книге исламского народа: человек – существо с несовершенствами, недостатками, он склонен к отчаянию, грехам, сомнениям. Потеряв надежду, лишившись поддержки, рядом остается Всевышний, чье имя покажет путь к прощению, истине, покою.

В Коране описано, к чему должен стремиться верующий мусульманин, о чем можно просить Творца через молитву раббана. В Священную книгу Аллах вложил благословение: познав его мудрость, удастся найти путь к счастью. В Писании содержатся дуа на каждый случай из жизни, произнесение строк направляет верующего, помогает преодолеть трудный период, найти выход из сложившейся ситуации. Слова для воспроизведения:

1. Раббана ТаккаббальМинаИнака Анта Ас-сами УльАлимАу ТубАляйна, ИннакаАнта ТтауабуРрахим — обращение к Господу с просьбой о принятии покаяния.
2. РаббанаЛяТузиг КулюбанаБадаИз Хадайтана УахабЛяна МинЛядунка Рахматан, ИнакаАнталь Уахаю — дуа о наставлении на прямой путь.
3. Раббана АльТуахызна ИнНасита — молитва о помиловании при свершении, грехов, дарование знаний, которые будут препятствовать совершению ошибок.
4. РаббанаАфриг Аляйна — для получения сил в борьбе с неверующими людьми, наставления на жизнь по законам Господа.
5. РаббанаГрифЛяна — дуа о прощении при допущении излишеств, грехов.
6. Раббана ХабЛиМин — молитва произносится при желании продлить род, завести потомство.
7. РаббанаАтинаМин — прошение о поддержке в намеченном деле.

Молитвы произносят в моменты счастья, горя, трудностей. Дуа, принадлежащую Раббану атинье фиддуньи, проговаривают без изменений, ежедневно, это ритуал правоверных в начале дня. Аллах услышит обращение, дарует мусульманину благо в обоих мирах.

Перевод и символизм слов раббана атина федунья

Во время произношения строк важно понимать смысл, искренне верить в их силу. Дуа возвышает человека к Господу, помогает наладить связь, получить освобождение от мук.

Правоверные произносят дуа в оригинале, мольба раббана на арабском:

???????? ?????? ??? ?????????? ???????? ????? ????????? ???????? ??????? ??????? ????????

По правилам исламской религии аят произносят на языке Пророка, слова в дуа не изменяют. Транскрипция текста раббана:

РаббаняАтиня ФиддуньяХасянятан УаФильАхыйрати ХасянятанУаКыня Азабаннар. РаббанФирлиУа Ливалидяйя УалильМуМининия ЙаумаЙакумульХисааб

Перевод дуа на русский и значение священных строк раббана:

Господь наш! Одари нас добром в этом мире, благами в Последней жизни, защити от мучений в Огне, Боже! Прими покаяния, даруй прощение в Судный день мне, родителям, правоверным мусульманам!

В суре Бакара прописана первая часть дуа, которая предписывается раббану. В аяте говорится о принятии Создателем молитв от всех людей, для Творца не имеет значения – мусульманин обращающийся или иноверец, праведники или грешник. Любовь Аллаха проявляется в момент, когда человек следует по пути покаяния, соблюдает законы, приписанные религией.

Когда нужно читать такие дуа

Мольба произносится утром по завершении намаза. В Коране разрешается проговаривать строки, когда возникает свободная минута. Благоприятным временем для произношения текста дуа раббана атина фиддунья являются первые дни от наступления месяца Зуль-Хиджа, священный Рамазан, воспроизведение слов при совершении поклона саджда, в длительных путешествиях, после обязательной молитвы.

Дуа помогает выражать материальные, духовные нужды, с которыми индивид обращается к Богу. Коран предписывает служить Всевышнему, благодарить Аллаха за земные блага, говорить с Господом через молитвы. Человек может воспроизводить строки от Раббана в любой момент жизни, испытывая потребность в поддержке, защите Господа.

Вознося молитвы, проговаривают волнующие вопросы, заботы, нужды, делают это в дуа после выражения благодарности за щедроты Аллаха.

Просить Творца через сакральные строки раббана о благосклонности можно после признания его величия, доброты, чтобы Бог остался доволен рабом. С открытым сердцем, душой молят об окончании мучений, даровании счастья.

Намаз – главный религиозный обряд в исламе, это обязанность мусульманина перед Аллахом, молитва — символ веры в его существование, единственность, способ признания пророчества Пророка Мухаммеда. Благодаря произнесению дуа священного раббана очищается душа, сердце становится светлее, человек возвышается. Текст показывает любовь к Создателю, ограждает от греховных мыслей, действий.

После обязательной части произносятся прошения к Господу, выражаются тревоги, волнения, которые не дают покоя человеку. Мольба раббана атинья фиддунья позволяет обратиться с просьбами к Всевышнему, получить его прощение. Для принятия дуа Господом требуется истинная вера, чистые помыслы, беспрекословное повиновение.

Какое дуа является наилучшим?

Чтение в конце намаза дуа «Раббана атина…» после ат-тахията, салли и барик является сунной. Некоторые хадисы и предания относительно пользы прошения у Всевышнего Аллаха благосостояния в мирской и вечной жизни посредством чтения этого дуа, которая упоминается в 201-ом аяте суры «Аль-Бакара», приведены ниже:

Как передается от Анас Ибн Малика (да будет доволен им Аллах!), больше всего пророк (да благословит его Аллах и приветствует!) читал следующее дуа: «Раббана атина фиддунья хасанатан ва филь ахирати хасанатан ва кына газабаннар. О, Аллах, Господь наш, одари нас добром в этом мире и добром в Последней жизни и защити нас от мучений в огне».

Некоторые люди говорят: «Все, что есть, имеется в этом мире». Если даже человек не устремился к Аллаху, его действия также являются неким дуа, потому что он прилагает усилия в данном направлении. Другими словами, он хочет, чтобы все происходило в этом мире. А верующий желает и вечную, и мирскую жизнь. В этом дуа, которое мы каждый день читаем в намазе после ат-тахията, Аллахумма салли, мы говорим: «О, Господь, одари нас благами в этом мире. Другими словами, пусть моя жена будет красива душой и телом, пусть мое имущество будет дозволенным и прекрасным, пусть мои знания будут хорошими. Пусть мой дом, моя машина будут хорошими. Пусть мои друзья, моя работа будут хорошими, пусть люди, с которыми я строю отношения, люди, у которых я покупаю товары, с которыми общаюсь и знакомлюсь, были благосклонными, позволь нам жить в процветающем мире». Верующие просят посредством дуа: «О, Господь, одари нас благами и в вечной жизни. Другими словами, одари красотами рая, его реками, одеянием, одари нас раем, где все прекрасно, о, наш Господь. И защити нас от мучений в огне, о, наш Господь!».

Аллах научил нас многим аятам Священного Корана посредством различных пророков. Научил, как просить дуа, Нух (мир ему!) произносил мольбу таким образом. Адам (мир ему!) произносил мольбу таким образом. Лут (мир ему!) произносил мольбу таким образом. Сообщая нам об этом, на самом деле, наш Господь учит нас тому, как необходимо произносить дуа. То есть Аллах Сам учит нас тому, какими словами мы должны выражать Ему свои пожелания и просьбы. В наше время, например, если в связи с судебными делами вам приходится подавать заявление в прокуратуру или судье, вам говорят: «Напишите и принесите!», вы пишите и приносите, в этот раз им не нравится манера вашего письма и использованные вами слова, и они отказываются от этого заявления из-за его стиля.

Конечно, в таком случае, вам посоветуют: «попроси написать заявление у человека, который учился юриспруденции». А Аллах сам учит нас тому, как мы должны представлять Ему свои просьбы. Это очень хорошая мольба. Будет полезно, если мы будет повторять его не только при каждом намазе, но и вне совершения намазов.

В данном аяте дуа мы не просим: «О, Господь, дай нам много богатств». Мы говорим: «О, Господь, одари нас благами в этом мире», то есть дай нам все самое лучшее. Не говорите, есть ли что-нибудь лучше богатства! Из-за богатства людей уже постигло много бед и может еще постигнуть… Вы читаете в новостях газет, слышите о том, что многие люди погубили свою жизнь на пути приобретения богатств. Приходит вор и убивает человека из-за его имущества или, если у человека очень много богатств, он до утра не может уснуть с мыслями о том, не ограбят ли его воры, не сгорит ли его богатство из-за пожара. То есть если твое имущество не будет благим, от него будет много бед. Да, мы просим богатств, но пусть наш Господь одарит нас хорошим богатством, если оно будет благим, то и друзья и окружающие люди будут хорошими. Пусть люди, с которыми мы совершаем сделки купли-продажи, будут добрыми, пусть все люди будут добрыми. Мы просим у Аллаха, чтобы и наша вечная жизнь была хорошей, наделить нас всем благим и чистым, дозволенным и добрым.

Как приводится от почтенного Анаса (да будет доволен им Аллах!), однажды посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) навестил тяжело больного человека, который был мусульманином. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) спросил его: «Просил ли ты чего-нибудь от Аллаха?» Тот человек ответил: «Да! Просил, чтобы наказание, уготовленное мне в следующей жизни, постигло меня в этой жизни». На что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал ему: «Субханаллах (Пречист Аллах)! У тебя не хватит на это сил. Разве ты не мог просить: «О, Аллах, даруй нам добро в этом мире и в будущем. И спаси нас от мук огня!» После чего он помолился за него. И вскоре Аллах дал ему исцеление.

Из этого хадиса можно вынести четыре положения:

1. Запрещено просить, чтобы наказание, уготовленное в вечной жизни, постигло человека в этой жизни.

3. При сильном удивлении дозволено говорить «Субханаллах», это даже является сунной.

4. Посещение больного и мольба за него является сунной.

Сообщается, что Абдуллах Ибн Саиб (да будет доволен им Аллах!) сказал следующее: «Я слышал, как между двумя углами (Рукн аль-Ямани (южный угол) и Хаджар аль-Асвад (восточный угол)) посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) говорил: «Раббана атина фиддунья хасанатан ва филь ахирати хасанатан ва кына газабаннар. — О, Господь наш, одари нас добром в этом мире и добром в Последней жизни и защити нас от мучений в огне».

Как приводится от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах!), пророк (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «Там (в Рукн аль-Ямани) находится семьдесят ангелов. Если кто-нибудь, находясь там, попросит: «О, Аллах! Воистину, я прошу у Тебя прощения и благосостояния в мирской и вечной жизни. О, наш Господь, одари нас добром в этом мире и добром в Последней жизни и защити нас от мучений в огне», то ангелы скажут: «Аминь!».

От Анас Ибн Малика передается: «Как-то раз один человек пришёл к пророку (да благословит его Аллах и приветствует!) и спросил: «О, посланник Аллаха! Какая мольба является наилучшей?» Великодушный посланник (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «Проси твоего Господа о благополучии в мирской и вечной жизни». На второй день этот человек снова пришёл к великодушному посланнику (да благословит его Аллах и приветствует!) и спросил: «О, посланник Аллаха! Какая мольба является наилучшей?» Великодушный посланник (да благословит его Аллах и приветствует!) дал ему тот же ответ. На третий день этот человек снова пришёл к великодушному посланнику (да благословит его Аллах и приветствует!) и задал ему тот же вопрос, и пророк (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «Если тебе будет даровано благополучие в мирской и вечной жизни, ты преуспеешь (достигнешь своей цели)».

От Анас ибн Малика (да будет доволен им Аллах!) передается: «Когда Сабит (да будет доволен им Аллах!) сказал ему: «Твои братья просят, чтобы ты помолился за них», он сказал: «О, Аллах! Одари нас благом в мирской и вечной жизни. И защити нас от мучений ада». Когда тот, снова попросил, чтобы он помолился, почтенный Анас (да будет доволен им Аллах!) сказал: «Вы хотите, чтобы я произнес все ваши просьбы по отдельности? Если Всевышний Аллах одарит вас благополучием в мирской и вечной жизни и защитит вас от мучений ада, значит, Он одарил вас всеми благами».

Ибн Аби Шайба, Абдуллах Ибн Ахмад, Хабиб Ибн Сахбан аль-Кахили говорили: «Когда я совершал обход вокруг Каабы, Умар Ибн аль-Хаттаб также совершал таваф и произносил только одну дуа».

Абд Ибн Хумайда (да будет доволен им Аллах!) передает от Икримы (да будет доволен им Аллах!): «Чтение дуа «Раббана атина» во 2-ой, 3-ий, 4-ый дни праздника Жертвоприношения (Курбан байрама) является одобряемым деянием».

Одним из наиболее значимых дуа в исламе считается мольба «Раббана-атина…» (по первым словам её текста) , которую правоверные повторяют ежедневно и неоднократно.

После совершения каждого намаза мусульманам следует молить Всевышнего о прощении грехов и благодарить Творца за всё дарованное. В качестве такой мольбы используется дуа «Раббана», полный текст которой следующий:

«Раббаня атиня фид-дунья хасянятан уа филь-ахыйрати хасянятан уа кыня ‘азабаннар. Раббаня-`фирли уа ливалидяйя уалиль-му`мининя йаумя йакумуль-хисааб»

Перевод смысла : «Господь наш! Одари нас добром в этом мире и добром в Последней жизни и защити нас от мучений в Огне. О, наш Господь! Прими наши покаяния и даруй прощение в Судный день мне, моим родителям и всем правоверным!»

Достоинства дуа

1. Упоминание в Коране

Первая часть этого дуа упоминается в :

«Но среди них есть такие, которые говорят: “Господь наш! Одари нас...”» (2:201)

По мнению учёных, этот аят говорит о том, что наш Создатель принимает мольбы всех людей, вне зависимости от того, мусульмане они или иноверцы, богобоязненные или грешники. Однако это не указывает на близость человека к Господу миров. Любовь Его проявляется, прежде всего, когда Творец наставляет верующего на путь истинный и позволяет ему соблюдать религиозную практику надлежащим образом.

2. Чтение во время намаза

Мольбу «Раббана» верующие ежедневно повторяют в каждом намазе. Она читается во время заключительного сидения, после чтения дуа «Салават».

Её произношение считается желательным (суннат) в намазе. За неё мусульманин удостаивается награды, а за оставление грех не записывается. Подтверждением тому служит аят Священного Корана, следующий за дуа «Раббана»:

«Им уготован удел за то, что они приобрели» (2:204)

3. Любимое дуа Пророка Мухаммада (с.г.в.)

Эта мольба считается наиболее излюбленным дуа Посланника Аллаха (с.г.в.). Об этом свидетельствует хадис, приводимый сахабом Анасом ибн Маликом.

Когда дозволено читать дуа «Раббана»

Помимо намаза эту мольбу дозволено проговаривать в любое другое время, но есть промежутки, в которые вероятность её принятия высока. Например, в месяц Рамазан, первые дни месяца Зуль-Хиджа, в , в последнюю треть ночи, после обязательной молитвы, во время путешествия, при совершении поклона (саджда) и так далее. Нежелательно произносить дуа в нечистых местах, каковыми считаются туалеты, душевые и бани.

Каждый человек взывает к своему Господу, прося то, что считает для себя нужным и необходимым. Он может просить даровать ему хороший дом, удобную машину, другие мирские блага и забыть про самое ценное!

Про таких Всевышний сказал: «Из людей есть такие, которые просят только мирские блага, они лишены благ вечных» . Чтобы не оказаться из числа подобных людей, нам следует просить Аллаха ? так, как Он сам нас обучил в Священном Коране. Ведь Творец ? лучше знает, что хорошо для Его творений, а что плохо. Коранические мольбы – это подсказка, своеобразный ключ, данный нам Самим Господом ? .

Мы приведём тут некоторые из молитв (дуа), упомянутые в Коране.

Примечание: по Шариату запрещается писать транскрипцию аятов Корана, за исключением содержащих мольбу, их надо читать как мольбу, а не аяты Корана.

1. «Раббана атина фи-ддунья ?асанатан ва филь-ахирати ?асанатан ва ?ина ‘ а ?аба-ннар» (сура «Аль-Бакара», аят 201).

???????? ?????? ??? ?????????? ???????? ????? ?????????? ???????? ??????? ??????? ????????

«О наш Господь, даруй нам благо в этом мире и на том свете, и сохрани нас от мучений Ада».

2. «Раббана hаб ляна мин азважина ва ?уррийятина ?уррата а ‘ юнин важ ‘ альна лильмутта ?ина имама» (сура «Аль-Фуркан», аят 74).

???????? ???? ????? ???? ???????????? ???????????????? ??????? ???????? ???????????? ?????????????? ????????

«О наш Господь, даруй нам отраду глаз в наших женах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных».

3. «Раббана- ґфирляна ва лиихванина-лля ?ина саба ?уна биль имани ва ля таж ‘ аль фи ?улюбина ґиллян лилля ?ина аману, раббана иннака Рауфу-рРа ?им» (сура «Аль-Хашр», аят 10).

???????? ??????? ????? ???????????????? ????????? ?????????? ????????????? ????? ???????? ??? ?????????? ?????? ??????????? ??????? ???????? ??????? ??????? ????????

«О наш Господь, прости грехи нам и нашим братьям, которые уверовали до нас, и не вселяй в наши сердца злобы к тем, которые уверовали! Господь наш! Поистине, Твоё милосердие и Твоя милость безграничны!»

4. «Раббана ля тузи ґ ?улюбана ба ‘ да и ? hадайтана ва hаб ляна мил-лядунка ра ?матан иннака анталь-ва hhаб» (сура «Алю Имран», аят 8).

???????? ??? ?????? ?????????? ?????? ???? ??????????? ?????? ????? ??? ???????? ???????? ??????? ????? ???????????

«О наш Господь, не уклоняй наши сердца от истины после того, как Ты вывел нас на прямой путь! Одари нас Своей милостью! Ведь, поистине, Ты – Дарующий!»

5. «Раббана иннана сами ‘ на мунадиян юнади лиль-имани ан амину бираббикум фа-аманна, Раббана фа ґфир ляна ?унубана ва каффир ‘ анна саййиатина ва таваффана ма ‘ аль-абрар. Раббана ва атина ма ва ‘ аттана ‘ аля русулика ва ля тухзина явмаль- ?иямати, иннака ля тухлифуль-ми ‘ ад» (сура «Алю Имран», аяты 193, 194).

????????? ???????? ????????? ?????????? ???????? ???????????? ???? ??????? ??????????? ????????? ???????? ????????? ????? ?????????? ????????? ?????? ????????????? ???????????? ???? ???????????? * ???????? ???????? ??? ??????????? ????? ???????? ????? ????????? ?????? ???????????? ??????? ??? ???????? ???????????

«О наш Господь, мы услышали Твоего Посланника ? , призывающего нас к вере в Аллаха ? . Мы ему повиновались и уверовали. Господь наш! Прости же нам наши большие грехи и очисти нас от наших скверных деяний и забери наши души вместе с Твоими верными рабами! Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не позорь нас в День воскресения, ведь Ты не нарушаешь обещаний».

6. «Рабби- ґфир ва-р ?ам ва анта хайру-рра ?имин» (сура «Аль-Муъминун», аят 118).

?????? ??????? ????????? ??????? ?????? ?????????????

«О мой Господь, прости мне грехи и прояви милость ко мне, ведь Ты самый милостивый!»

7. «Рабби-р ?ам hума кама раббаяни ?а ґира» (сура «Аль-Исра», аят 24).

?????? ???????????? ????? ??????????? ????????

«О мой Господь, прояви милость к ним (моим родителям) подобно тому, как они растили меня в детстве (проявляя милость)»

8. «Раббана ля туахи ?на ин насина ав ах t`аъна, раббана ва ля та ?миль ‘ аляйна и ?ран кама ?амальта hу ‘ аля лля ?ина мин ?аблина. Раббана ва ля ту ?аммильна ма ля t`а ?ата ляна би hи ва ‘ фу ‘ анна ва ґфир ляна вар ?амна, анта мавляна фан ?урна ‘ аляль ?авмиль кафирин» (сура «Аль-Бакара», аят 286 ).

???????? ??? ???????????? ??? ????????? ???? ??????????? ???????? ????? ???????? ????????? ??????? ????? ?????????? ????? ????????? ??? ????????? ???????? ????? ???????????? ??? ??? ??????? ????? ???? ??????? ?????? ????????? ????? ???????????? ????? ?????????? ??????????? ????? ????????? ?????????????

«О наш Господь, не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников. Господь наш! Не обременяй нас тем, что нам не под силу. Будь снисходителен к нам! Прости нас и помилуй! Ты – наш Покровитель. Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми».

9. «Рабби авзи ‘ ни ан ашкура ни ‘ матака-лляти ан ‘ амта ‘ аляййа ва ‘ аля валидаййа ва ан а ‘ маля ?али ?ан тар ? а h у ва адхильни бира ?матика фи ‘ ибадика- ??али ?ин» (сура «Ан-Намль», аят 19).

????? ??????????? ???? ???????? ?????????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ???????? ???????? ????????? ????????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????

«О мой Господь, внуши мне быть благодарным за Твою милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и совершать праведные деяния, которыми Ты будешь доволен. Введи меня по Своей милости в число Своих праведных рабов».

10. «Рабби-ж ‘ альни му ?има ??аляти ва мин ?урриййати. Раббана ва та ?аббаль ду ‘ аъ. Раббана- ґфир ли ва ливалидаййа ва лильмуъминина явма я ?умуль ?исаб» (сура «Ибрахим», аяты 40-41).

????? ?????????? ??????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ??????????? ??????? * ???????? ??????? ??? ?????????????? ????????????????? ?????? ??????? ??????????

«О мой Господь, включи меня и часть моего потомства в число тех, кто совершает намаз. Господь наш! Прими мою мольбу. Господь наш! Прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда будет представлен счёт (в День суда)».

11.«Раббана ля таж ‘а льна фитнатан лилля ?ина кафару ва ґфир ляна раббана иннака анталь ‘ азизуль ?аким» (сура «Аль-Мумтахана», аят 5).

???????? ??? ??????????? ???????? ??????????? ???????? ????????? ????? ???????? ??????? ????? ?????????? ??????????

«О наш Господь, не делай нас испытанием для неверных (не дай победу неверным над нами, ибо из-за этого они могут подумать, что они на истине) и прости нам. Господи наш, ведь Ты – Величественный, Мудрый!»