1. Ivan ?ilin- d?stojn?k, kter? slou?il na Kavkaze. Chystal se nav?t?vit svou matku, ale byl zajat Tatary. Dobr? ve vynal?zavosti, Tata?i ho zpo??tku velmi milovali a chovali se k n?mu dob?e.
2. Kostylin- Zhilin?v p??tel, d?stojn?k, kter? byl tak? zajat Tatary. Byl d?vodem, pro? byli dvakr?t chyceni. Mu? s nadv?hou, zbab?lec, se o sebe nedok??e postarat a je p?ipraven st?t se zr?dcem, aby se zachr?nil.

Dal?? hrdinov?

D?stojn?k ?ilin dostal od sv? matky dopis, ve kter?m ho ??dala, aby se vr?til dom?. V t?to dob? slou?il na Kavkaze. Ivan necht?l ?ekat na ty, kte?? ho doprov?zeli, a rozhodl se j?t vp?ed s Kostylinem, kter? m?l zbra?. Kolega se v?ak vyd?sil a utekl, kdy? uvid?l Tatary, jak opou?t?j? ?ilin.

Kazi Mugamet vzal rusk?ho d?stojn?ka a odvedl ho do vesnice, kde ho prodal Abdulu Muratovi. Uk?zalo se, ?e Kostylin tak? nemohl uniknout, byl p?iveden ke stejn?mu majiteli. D?stojn?ci dostali pap?r a po?adovali, aby napsali dom? dopisy s ??dost? o v?kupn?.

Zhilin se rychle stal zn?m?m jako mistr. Vyr?b?l hra?ky, opravoval hodinky a zbran?. Lid? k n?mu dokonce p?ich?zeli s prosbou o pomoc z jin?ch vesnic. Ivan se v?ak cht?l vr?tit dom?. Neust?le hledal lep?? m?sto, kam by se mohl vr?tit, aby se vr?til do pevnosti.

Prvn? ?t?k

B?hem t?to doby se Ivan sp??telil s Dinou, dcerou majitele. D?vka mu p?inesla kol??e a dala mu ml?ko. Velmi p?ilnula k d?stojn?kovi. ?ilin cht?l ut?ct, kdy? nebyl m?s?c, ale nevy?lo to. Jednoho dne, kdy? byl tunel p?ipraven, se Tata?i smutn? vr?tili a za?ali poh?b?vat sv?ho v?le?n?ka. Ivan musel po?kat, a? zase za?nou opou?t?t vesnici.

Kostylin tak? n?sledoval sv?ho kolegu, ale neust?le k?u?el a st??oval si. Byl to mu? s velkou nadv?hou a rychle se unavil. Kv?li jeho n??k?m Tata?i uprchl?ky vysly?eli a poslali na n? psy. D?stojn?ci byli vr?ceni do vesnice, ale nyn? s nimi bylo ?patn? zach?zeno. Spustili ho do d?ry a krmili ho jen pe?en?m t?stem a spustili dol? d?b?n s vodou.

Druh? ?t?k

Zhilin nemohl ne?inn? sed?t, pokusil se vykopat dal?? tunel, ale nebylo kam schovat zeminu, a v?imli si ho. Jednoho dne Ivan zaslechl Tatarsk? p??sahy nedaleko od j?my. Dina ?ekla, ?e je cht?li zab?t. Rusov? se p??li? p?ibli?uj? a mohou brzy vstoupit do vesnice a i po smrti jednoho z voj?k? se postoj k zajatc?m zm?nil. Sta?? lid? byli kategoricky proti v?z??m, ale Dina bylo Ivana l?to, cht?la mu pomoci.

Dina p?inesla nemocnou ty? a pomohla Zhilinovi dostat se z d?ry. Kostylin odm?tl odej?t. Byl velmi otekl? a m?l bolesti t?la. Ivan se s d?vkou rozlou?il a ?el lesem. Kdy? se vyjasnilo, uvid?l na druh? stran? pole ruskou pevnost. Opod?l stoj?c? Tata?i si ho ale v?imli.

Zhilin volal o pomoc a koz?ci ho sly?eli a poda?ilo se jim ho odv?st. Tam ho kolegov? poznali a ptali se ho na jeho dobrodru?stv?. Ivan tedy z?stal slou?it na Kavkaze, ale Kostylin byl je?t? o m?s?c pozd?ji vykoupen. Prost? p?i?el ?pln? ne??astn? a sotva ?iv?.

Test na p??b?hu Kavkazsk? v?ze?

D?stojn?k ?ilin slou?il na Kavkaze. Dostal dopis od sv? matky a rozhodl se odjet dom? na dovolenou. Cestou ho ale spolu s dal??m rusk?m d?stojn?kem Kostylinem zajali Tata?i. Stalo se to kv?li Kostylinov? vin?. M?l kr?t ?ilinu, ale vid?l Tatary, vyd?sil se a utekl p?ed nimi. Kostylin se uk?zal jako zr?dce. Tatar, kter? zajal rusk? d?stojn?ky, je prodal jin?mu Tatarovi. V?zni byli spout?ni a dr?eni ve stejn? stodole.

Tata?i nutili d?stojn?ky, aby psali dopisy sv?m p??buzn?m a po?adovali v?kupn?. Kostylin poslechl a Zhilin speci?ln? napsal jinou adresu, proto?e v?d?l: nem?l ho kdo koupit, ?ilinova star? matka ?ila velmi ?patn?. Zhilin a Kostylin sed?li ve stodole cel? m?s?c. Majitelova dcera Dina se spojila se ?ilinem. Tajn? mu nosila kol??e a ml?ko a on pro ni vyr?b?l panenky. Zhilin za?al p?em??let o tom, jak by mohli on a Kostylin uniknout ze zajet?. Brzy za?al kopat ve stodole.

Jednou v noci utekli. Kdy? ve?li do lesa, Kostylin za?al zaost?vat a k?u?et - boty mu od?ely nohy. Kv?li Kostylinovi nedo?li daleko, v?iml si jich tatar, kter? proj??d?l lesem. ?ekl to majitel?m rukojm?ch, ti vzali psy a rychle v?zn? dostihli. Znovu se na n? nasadily okovy a ani v noci se nesundaly. M?sto do stodoly byli rukojm? vsazeni do d?ry hlubok? p?t arshin?. ?ilin st?le nezoufal. Po??d jsem p?em??lel, jak by mohl ut?ct. Dina ho zachr?nila. V noci p?inesla dlouhou h?l, spustila ji do d?ry a ?ilin s n? vy?plhal nahoru. Ale Kostylin z?stal, necht?l ut?ct: m?l strach a nem?l s?lu.

Zhilin se vzd?lil od vesnice a pokusil se odstranit blok, ale nic nefungovalo. Dina mu dala na cestu kousek chleba a rozplakala se, kdy? se rozlou?ila se ?ilinem. Byl k d?vce laskav? a ona k n?mu velmi p?ilnula. ?ilin ?el d?l a d?l, i kdy? blok hodn? p?ek??el. Kdy? mu do?ly s?ly, plazil se a plazil se na pole, za kter?m u? byli jeho vlastn? Rusov?. ?ilin se b?l, ?e si ho Tata?i v?imnou, a? p?ejde pole. Jen o tom p?em??lej, pod?vej se: vlevo na n?vr??, dv? des?tky od n?j, stoj? t?i Tata?i. Vid?li ?ilin a vrhli se k n?mu. A tak se mu sev?elo srdce. ?ilin m?vl rukama a z pln?ch plic zak?i?el: „Brat?i! Pomoci! Brat?i! Koz?ci vysly?eli ?ilinu a vrhli se, aby zadr?eli Tatary. Tata?i dostali strach a ne? dorazili do ?ilinu, za?ali se zastavovat. Takto koz?ci zachr?nili ?ilin. ?ilin jim vypr?v?l o sv?ch dobrodru?stv?ch a pak ?ekl: „Tak jsem ?el dom? a o?enil se! Ne, z?ejm? to nen? m?j osud." Zhilin z?stal slou?it na Kavkaze. A Kostylin byl vykoupen a? o m?s?c pozd?ji za p?t tis?c. P?ivezli ho sotva ?iv?ho.

V?lka na Kavkaze. D?stojn?k ?ilin obdr?? dopis, kter? mu napsala jeho star?? matka. ??k?, ?e u? c?t?, ?e se bl??? smrt, a ??d? syna, aby se s n? p?i?el rozlou?it a poh?b?t ji. ??k?, ?e mu na?la nev?stu - hodnou holku. ?ilin se po dlouh?m p?em??len? rozhodl, ?e opravdu mus? j?t nav?t?vit starou ?enu, a jel si vz?t dovolenou. Rozlou?il jsem se s kamar?dy, dal jim ?ty?i k?ble vodky a ode?el.

Kv?li v?lce v t? oblasti nevedla ??dn? silnice a tud?? tam nebyl ani pr?chod a nep??tel? mohli ka?dou chv?li zab?jet. A bylo zvykem, ?e eskortovan? voj?ci chodili od pevnosti k pevnosti dvakr?t t?dn?. Bylo l?to, bylo to trochu daleko, abych se dostal na spr?vn? m?sto.

Nejen, ?e je horko, ale ka?d?, kdo jel, se zastav?, proto?e k?? onemocn?l, pak se n?komu ud?l? ?patn?. Zhilin obecn? p?em??lel o tom, zda by m?l j?t s?m bez doprovodu. P?em??lel a p?em??lel, a pak k n?mu na koni p?isko?il dal?? d?stojn?k Kostylin a nab?dl se, ?e p?jde s?m. ?ilin, kter? se ujistil, ?e d?stojnick? zbra? je nabit?, souhlasil. Po n?jak? dob? na cest? dorazili do hor. Zhilin ??k? Kostylinovi, pod?vejme se, jestli jsou za horou n?jac? Tata?i, tzn. jejich nep??tel?. Kostylin necht?l. A ?ilin jel na koni, ale p?edt?m ?ekl Kostylinovi, aby na n?j po?kal dole. A ne nadarmo se ?ilin rozhodl ujistit, v?dy? tam bylo asi 30 Tatar?.

Vid?li ?ilin a b??eli za n?m. Byl na dobr?m koni. Kdy? si ji koupil jako h??b?, dob?e na n? jezdil. Ale nep??tel m?l je?t? lep?? kon?. Za?al k?i?et na Kostylina, aby si vzal zbra?, ale bylo p??li? pozd?, proto?e tento d?stojn?k, jakmile vid?l, ?e se tam hon? Tata?i, okam?it? utekl. Celkov? ho dlouho pron?sledovali, nakonec kon? zast?elili a ten spadl s n?m a za?ali ho svazovat. V?echno mu vzali, vzali mu pen?ze, roztrhali v?ci. A k?? m?l st?le bolesti. Dokud nep?i?el jeden z Tatar? a pod??zl j? hrdlo. Posadili ho p?iv?zan?ho na kon?, a aby nespadl, p?iv?zali ho ?emenem k Tatarovi. A ?ilinovi tuhla krev v o??ch a nemohl si vzpomenout na cestu.

P?ivedli d?stojn?ka. D?ti po n?m za?aly h?zet kameny, Tatar je odehnal a zavolal d?ln?ka, kter? ho odvedl do stodoly. ?ilin spadl do hnoje, pak si na?el m?sto a lehl si tam. ?ilin v?bec nespal. Jakmile se za?alo rozedn?vat, na?el ve stodole ?kv?ru, trochu ji vyhrabal a za?al pozorovat. Vid?l jsem tam hory, m?stn? obyvatele, ?enu se d?b?nem na hlav?, oholen? chlapce, kte?? vzali h?l a za?ali ji strkat do ?kv?ry ve stodole. ?ilin je vyd?sil a utekli. A vid?l tat?ra, kter? ho sem v?era p?ivedl. M?l rud? vousy, byl oble?en? podle dagest?nsk?ch tradic a na opasku m?l st??brn? n??. Pak p?i?li dva Tata?i, jeden s ?erven?m plnovousem a druh? mal? ?ern?. Za?ali n?co ??kat po sv?m a ukazovat zuby. A ?ilin jen ?ekl, ?e chce p?t - nerozum?li, pak gesty uk?zal, ?e chce p?t, a teprve potom ten mal? ?ern? zavolal n?jakou d?vku Dinu. P?i?la asi t?in?ctilet? d?vka, kr?sn?, s ?ern?mi vlasy. Vypad? mal? a ?ern?. Z?ejm? dcera. P?inesla d?b?n vody, dala d?stojn?kovi n?co nap?t a pak ?la a p?inesla mu chleba. A v?ichni ode?li.

O n?co pozd?ji p?i?el do ?ilinu Nogai. Druh? ?ekl d?stojn?kovi, aby n?kam ?el. Tak ho vzal ven. A je tam spousta r?zn?ch dom?. A pobl?? jednoho z nich jsou 3 kon?. Z tohoto domu vysko?il mal? ?ernoch a ?ekl tomuto d?ln?kovi, aby do domu p?ivedl Zhilina. Jejich d?m byl velmi ?ist? a kr?sn?. Sed?li tam mal? a tmav?, ten s ?erven?m plnovousem a t?i host? a jedli. ?ilin byl uvr?en do rohu a d?ln?k se posadil bl??e k majitel?m, ale tak? ne na koberec. Kdy? hostitel? domluvili, jeden z host? za?al mluvit rusky. ?ekl, ?e ten ?ern? a ten s ?erven?m plnovousem se jmenuj? Abdul Murat a Kazi Mugamet. Uk?zalo se, ?e Kazi Mugamet dal Zhilin Abdulovi za dluhy. A Abdul je nyn? majitelem ?iliny. Nyn? Abdul po?aduje, aby d?stojn?k napsal dopis dom?, aby mohl b?t vykoupen za 3 tis?ce minc?. Ale Zhilin mohl d?t jen 500 rubl?, na co? Abdul za?al nad?vat Kazi Mugametovi a ?ekl Zhilinovi, ?e to nesta??, proto?e on s?m to, uva?uji, koupil za 200 rubl?. Zhilin za?al k?i?et, ?e kdy? ho cht?j? zab?t, tak a? ho zabij?, ned? v?c ne? 500 rubl?. Abdul ho pochv?lil a ?ekl d?ln?kovi n?co v jeho jazyce. Vy?el ven a po chv?li p?ivedl dal??ho v?zn?. A byl to Kostylin. Abdul to vzal tak?. A te? oni dva pat?? jemu. Majitel za?al ??kat, ?e Kostylinovi po?lou 5 tis?c minc? a a? d? Zhilin alespo? tis?c, ale st?l si za sv?m. Jenom 500, a pokud se je?t? dohaduj?, nenap??e ??dn? dopis a ned? ??dn? pen?ze. Abdul to nevydr?el, vysko?il, dal Zhilinovi pero a pap?r, ?ekl mu, aby napsal dopis, souhlasil s 500 rubl?, ale ?ilin tak? prosil o dobr? j?dlo a oble?en? a pro Kostylina, aby s n?m bydlel. S t?m tak? souhlasil a byl dokonce ??astn?. ?ilin napsal dopis, aby se nedostal dom?.

Ona a Kostylin ?ili spolu, byli ?patn? krmeni, dost?vali oble?en? z?ejm? od mrtv?ch voj?k? a v noci jim byly rozv?zan? ruce. Takhle ?ili m?s?c. Kostylin neust?le po??tal dny, kdy budou z domova posl?ny pen?ze, a pos?lal opakovan? dopisy. Ale ?ilin ne?ekal, proto?e v?d?l, ?e nedoraz?. A doufal, ?e se z toho dostane s?m. Zhilin se nenechal nudit, bu? se pro?el, nebo d?lal n?jak? ru?n? pr?ce. Jednou jsem vyrobila panenku z hl?ny s nosem, rukama, nohama a v tatarsk? ko?ili. Vytvaroval jsem to a dal na st?echu. A d?vka Dina ji vid?la a zavolala dal?? d?vky. Za?ali se sm?t a d?vali se na ni. Zhilin to vzal do rukou a cht?l jim to d?t, sm?li se, ale nemohli to vz?t. Vr?til ho zp?t a ve?el do stodoly. A kouk? ?kv?rou, co bude d?l. Dina p?i?la, vzala panenku a utekla. Druh? den r?no vid?, ?e s n?m vy?la a sv?zala ho hadry. Sestry jako miminko. Jej? matka vy?la ven, napomenula Dinu, popadla panenku a rozbila ji, na?e? poslala d?vku do pr?ce. Zhilin vyrobil dal?? panenku a dal ji Din?. Jednou Dina p?inesla do ?iliny d?b?n vody, sed?l a usm?l se, nech?pal, co se stalo, jinak se uk?zalo, ?e to nen? voda, ale ml?ko. ?ilin ?ekl dob?e, Dina radostn? vysko?ila. A od t? doby mu ka?d? den nosila ml?ko, tajn? s?rov? kol??ky nebo jehn??? maso. A pak jednoho dne ?ilin vyrobil spoustu panenek a nechal je to?it na kole. Kolo se to?? a panenky sk??ou. D?vky mu p?inesly n?jak? kousky, tak obl?kl tyto panenky a uk?zalo se, ?e jedna panenka byla d?vka a druh? chlapec. V?ichni to sledovali s velk?m pot??en?m. Pozd?ji se proslavil v cel? oblasti. Bu? n?komu n?co opravit, nebo n?co jin?ho. Tak?e jednou opravil hodinky sv?ho majitele a pak je ?pln? vyl??il, ani? by v?d?l, jak to ud?lat s?m. V?ichni ho chv?lili. Jen ten s ?erven?m plnovousem ho nem?l r?d. Jakmile uvid? ?ilinu, odvr?t? se. ?ilina m?la povoleno chodit na proch?zky a nav?t?vovat me?ity. Tam uvid?l star?ho mu?e, kter? nebydlel ve vesnici, ve kter? ?il.

Jednoho dne se ?ilin ?el pod?vat, jak star? mu? ?ije. Uvid?l d?m, u kter?ho bylo mnoho v?el?ch ?l?, a u n?j kle?el star? mu?. Vid?l ?ilin a st??lel na n?j, ale poda?ilo se mu schovat se za k?men. Tento star? mu? si ?el st??ovat k majiteli d?stojn?ka. Sm?je se a pt? se Zhilina, pro? ?el do domu, na co? d?stojn?k ?ekl, ?e se cht?l jen pod?vat. Star? mu? ?ekl, a? zabije v?echny Rusy a ode?el. Zhilin se zeptal Abdula, jak? je to ?lov?k. Uk?zalo se, ?e to byl velmi vlivn? mu?, b?val hlavn?m jezdcem, zabil mnoho Rus?. M?l 3 man?elky a 8 syn?. Synov? byli zabiti a Rusov? si jednoho vzali, on ho na?el, s?m ho zabil a ?el dom?. P?estal bojovat a od t? doby nem? r?d Rusy a krom? toho se neust?le modl? k Bohu. Ale Abdul ujistil Zhilina. Kdy? ?ekl, ?e nezabije, proto?e za n?j zaplatil pen?ze a d?stojn?ka miloval, ne ?e zabije, nechce ho pustit, i kdy? slovo dal.

Takto ub?hl dal?? m?s?c. B?hem dne se ?ilin bu? proch?zel po okol?, nebo d?lal ru?n? pr?ce. A v noci, kdy? se v?e uklidnilo, kopal ve sv? stodole. Bylo to t??k?, proto?e tam bylo hodn? kamen?, tak je t?el piln?kem. Pot?eboval ale zjistit, kudy d?l kopat, a tak lstiv? vylezl na horu pod z?minkou, ?e je pot?eba vytrhat tr?vu, aby bylo mo?n? o?et?it m?stn?. A v?dycky za n?m dali kluka. Aby ho sledoval. ?ilin ho tedy p?emluvil a sl?bil, ?e mu vyrob? luk a ??py. Vylezl na horu, i kdy? to bylo t??k?. Ale vid?l v?e, co pot?eboval. A k tomu jsem si u?il i tu nejkr?sn?j?? krajinu. A vid?l kou? z kom?na. Myslel si, ?e to je rusk? d?m. Te? u? v?, kam ut?ct. Slunce za?alo zapadat, vyk?ikl mullah. Kr?vy jsou ji? paseny. A chlapec zavol? ?ilinovi dom?, i kdy? ten druh? to nechce ud?lat.

Zhilin cht?l t? noci ut?ct, ale k jeho sm?le se Tata?i vr?tili. Ano, p?i?li, ne vesel? jako obvykle, ale na?tvan?, a p?inesli mrtv?ho bratra toho s ?erven?m plnovousem. Polo?ili ho pod strom do tr?vy, zavolali mulu, posadili se a za?ali ti?e sed?t, jen se ob?as obraceli k Bohu. Pot? ho poh?bili za hlavu a postavili pomn?k. Rusovlas? p?n rozdal pen?ze starc?m, vzal bi? a t?ikr?t se s n?m pra?til do ?ela. Pak jsem ?el dom?. Druh? den r?no Red vyvedl kon? za vesnici a zabil ho. ?eny zpracov?valy vnit?nosti. Pak se v?ichni se?li u jeho domu a za?ali na n?j vzpom?nat. T?i dny kobylu jedli, ?tvrt? v?ichni n?kam odjeli na koni. Z?stal jen Abdul.

P?i?la noc. ?ilin se rozhodl ut?ct. Nab?dl to Kostylinovi a stal se z n?j zbab?lec. P?i?el jsem s r?zn?mi v?mluvami, bu? neznaj? silnice, nebo n?co jin?ho. Ale ?ilin ho p?esto p?esv?d?il. Za?ali l?zt, ale Kostylin chytil k?men, psi je sly?eli a za?ali ?t?kat, ale Zhilin ji u? d?vno nakrmil, a proto ji dok?zal uklidnit. Uprchl?ci sed?li za rohem a ?ekali, a? se v?e uklidn?. V?echno se uklidnilo. ?ilin jim p?ik?zal, aby ?li, ale jakmile vstali, sly?eli, jak mull?h k?i?? a vol? v?echny do me?ity, museli sed?t u zdi a ?ekat. Po?kali jsme a ?li. Proch?zeli ?ekami a kameny. Kostylin si t?el nohy botami, a kdy? chodil bos, po?ezal si je. A tak jsem kv?li bolesti zaost?val. ?li trochu ?patn?m sm?rem, ale ?ilin si to v?as uv?domil. Vydali se spr?vnou cestou, ale Kostylin st?le zaost?val. Upozornil je klapot kopyt. Vylezli nahoru a uvid?li n?co zvl??tn?ho. Byl to jelen, kter? se uprchl?k? lekl a vb?hl do lesa. Kostylin za?al ??kat, ?e d?l nep?jde, ale kdy? mu ?ilin vynadal a ?ekl, ?e odejde s?m, vysko?il a ?el. Sly?eli zvuk podkov, kter? se lepily na kameny. Schovali se. Byl to Tatar, kter? jezdil na koni a ??dil kr?vu. ?ilin za?al Kostylina zvedat a ten k?i?el, ?e ho to bol?. ?ilin byl ohromen, proto?e Tatar byl st?le pobl?? a sly?el. Necht?l opustit sv?ho kamar?da, musel ho n?st na z?dech. Tahal a t?hl, najednou zase sly?eli dup?n?, z?ejm? tatar kone?n? sly?el a vr?til se. Tatar skute?n? za?al st??let, ale dok?zali se schovat a uhnout. ?ilin si pomyslel, ?e mus? ut?ct, proto?e si m??e ??kat sv?. Kostylin ?ekl Zhilinovi, aby ?el s?m, ale podle Zhilinova n?zoru by nem?l opou?t?t sv? vlastn? lidi. ?ilin ho t?hl d?l. Odbo?ili jsme na silnici. Zhilin se rozhodl d?t si pauzu, j?st a p?t. Pr?v? se zastavil, kdy? znovu usly?el dup?n?. Schovali se. Vid?, ?e p?ib?hli Tata?i. Obecn? je tatar?t? psi na?li a znovu chytili Zhilina a Kostylina. Sv?zali je. A vzali n?s. Zastavili jsme. Abdul se s nimi setkal. P?enesli ho na kon? a zp?t na m?sto, kde byli odvezeni. Kdy? je p?inesli, d?ti je za?aly b?t kameny a bi?em. Dlouho se rozhodovalo, co s nimi. Jeden star? mu? ?ekl, aby je zabili, ale Abdul trval na tom, ?e za n? dal pen?ze a cht?l dostat v?kupn?. Obecn? pro uprchl?ky stanovili podm?nky: a? p??? dopisy, jinak budou za 2 t?dny zabiti. A dali je do d?ry.

?ivot byl velmi ?patn?, krmili m? zbytky jako psy, neodvazovali m?, nepou?t?li m? na proch?zku. Kostylin ?pln? onemocn?l. A ?ilin jaksi ztratil nad?ji. Chystal jsem se vykopat d?ru, ale majitel to vid?l a vyhro?oval mi zabit?m.

Jednoho dne mu Dina hodila kol??e, vodu a t?e?n?. A ?ilin si pomyslel, nepomohla by mu? Trochu jsem se vyhrabal a za?al vyr?b?t hlin?n? panenky. Ale Dina tam druh? den nebyla. Sly?el, ?e Tata?i stoj? pobl?? me?ity a rozhoduj? n?co o Rusech. Pak se za?ali roz?ilovat. Najednou p?i?la Dina, ale nevzala si panenky. ?ekla jen, ?e ho cht?li zab?t, ale Dina ho litovala. ?ilin ji po??dal, aby p?inesla hlin?nou h?l. Ale ?ekla, ?e to nen? mo?n?. P?i?el ve?er a ?ilin za?al truchlit. Byla jsem ?pln? zoufal?. A pak mu Dina kone?n? p?inesla dlouhou hlin?nou ty?. A ?ekla mu, aby byl zticha. Vylezl z j?my. Kostylin odm?tl j?t, p?ed t?m se rozlou?ili. ?ilin b??el k ho?e. Dina ho dohonila, dala mu n?jak? kol??e a cht?la mu pomoci odstranit ?et?z, ale nefungovalo to. Rozlou?ili se a on utekl. Cht?l se dostat do lesa, ne? vyjde m?s?c. Do?el do lesa, sva?il, m?l m?lo sil, rozhodl se b??et, dokud to ?lo, potkal na cest? dva Tatary, ale stihl se v?as schovat, nev?imli si ho. Sna?il jsem se zbavit okov?, ale porazil jsem si jen ruce kamenem.

A nakonec do?el k pevnosti, odkud vych?zel kou?. Vid?l koz?ky. A mysl? jen na to, aby ho Tata?i nevid?li v poli. Jen p?em??l?, oto?? se a uvid? t?i z nich. Uvid?li ho a za?ali ut?kat. A ?ilin, jak nejl?pe mohl, b??el ke koz?k?m a k?i?el „brat?i, pomoc“. Koz?ci si p?i?li na sv?, bylo jich asi 15, Tata?i se zalekli a dali se na ?stup. ?ilin b??el ke koz?k?m, obkl??ili ho a za?ali se vypt?vat, kdo je a odkud je. V?echno ?ekl, poznali ho, vzali ho do pevnosti, dali mu naj?st, dali mu nap?t a zlomili mu ?et?zy. Nezvl?dl j?t dom?. Z?stal tedy slou?it na Kavkaze. A Kostylin byl vykoupen o m?s?c pozd?ji za 5 000 a byl p?iveden zp?t sotva ?iv?.

Aktualizov?no: 2014-01-17

Pozornost!
Pokud si v?imnete chyby nebo p?eklepu, zv?razn?te text a klikn?te Ctrl+Enter.
T?m poskytnete projektu i ostatn?m ?ten???m neoceniteln? v?hody.

D?kuji za pozornost.

Audiop??b?h Lva Nikolajevi?e Tolst?ho „Kavkazsk? v?ze?“, za?azen? do „?tvrt? rusk? ??tanky“. Kapitola 1, kter? uv?d? srovn?vac? charakteristiky ?iliny a Kostylina, popis dom?c?ch pot?eb, mu?sk?ho a ?ensk?ho od?vu Tatar? (Muslim?) z Kavkazu, ?perk? a zvyk?.
„Jeden p?n slou?il jako d?stojn?k na Kavkaze. Jmenoval se Zhilin. Jednoho dne mu jeho star? matka napsala: „...Poj? se se mnou rozlou?it, poh?bi m? na?el ti nev?stu: chytrou i dobrou, a je tu majetek. Zamiluje? se do n?j, mo?n? se o?en?? a z?stane? ?pln?."... ?el za plukovn?kem a narovnal si dovolenou... Na Kavkaze byla v t? dob? v?lka. Nebyla ??dn? pas?? na silnic?ch ve dne, v noci... Pod n?m byl dobr? k??, je?t? hodn?j??, a p?eskakovali... Tata?i ho popadli... dali do boty a odvezli do stodoly...
Kapitola 2 Kazi-Mugamed vzal Zhilin a dal v?zn? Abdul-Muratovi za dluhy. Abdul-Murat donutil ?ilina napsat dopis sv? vlasti o v?kupn?m. Cht?l jsem si vz?t 3000 rubl?, ale Zhilin vyjednal 500 rubl? + dobr? oble?en? a j?dlo. Adresu na ob?lku napsal ?patn?, aby dopis nedorazil, proto?e v?d?l, ?e jeho matka nem? pen?ze na jeho zaplacen?. Kostylin zde tak? skon?il, choval se ti?e, psal dom?, aby za sebe poslal 5000 rubl? jako v?kupn?. Kapitola ?iv?, podrobn?, s ?ctou a pe?livou b?zn? popisuje ?ivot, od?v a zvyky tehdej??ch Tatar?.
Zveme v?s k p?e?ten? shrnut?, poslechu online nebo sta?en? zdarma a bez registrace audio p??b?h Lva Tolst?ho „V?ze? z Kavkazu“.

D?stojn?k ?ilin slou?il na Kavkaze. Jednoho dne dostal z domova dopis od star? matky, ?e onemocn?la a b?la se zem??t, ani? by vid?la sv?ho syna na rozlou?enou.

Zhilin dostal dovolenou a ode?el do sv? rodn? zem?.

V t? dob? byla na Kavkaze v?lka. Horolezci napadli Rusy, zabili je nebo je zajali. Rusk? konvoje byly obvykle doprov?zeny konvojem voj?k?. Konvoj ?el pomalu a ?asto se zastavoval. ?ilin se tedy spiknul s dal??m d?stojn?kem Kostylinem, aby ?el vp?ed. Horolezci zajali ?ilina.

Na nohy mu dali chr?ni?e, aby nemohl ut?ct. Zam?en? v k?ln?.

Druh? den r?no p?i?li v?zn? nav?t?vit. Po??dal o drink. Jeden „Tatar“ (jak se tehdy muslimsk?m horal?m ??kalo) poslal svou dceru Dinu, aby d?stojn?kovi p?inesla vodu a chleba. Dina bylo asi t?in?ct let - kr?sn?, ?ernovlas?, huben?, pru?n?, b?zliv? a zv?dav?.

Jen m?lo lid? ve vesnici rozum?lo rusky. Prost?ednictv?m tlumo?n?ka ?ilinovi vysv?tlili, ?e za n?j cht?j? v?kupn? – t?i tis?ce minc?. A? nap??e dopis. V?ze? ?ekl, ?e nemohl naj?t v?ce ne? p?t set. Za?ali mu vyhro?ovat bi?ov?n?m.

Zhilin vysko?il:

- Nem?l jsem a nebudu se v?s pejsk? b?t!

Tato hrd? odpov?? se horolezc?m l?bila:

- Dzhigit Urus! (Dobr? ru?tina!)

Souhlasili s p?ti stovkami.

?ilin napsal dopis, ale adresa byla nespr?vn?. Rozhodl jsem se, ?e m??u ut?ct.

Kostylin byl tak? zajat. Napsal dopis s ??dost? o v?kupn? p?t tis?c rubl?. Za?ali dr?et v?zn? ve stodole. Takto ?ili cel? m?s?c. Spali na sl?m?; podlo?ky jim byly odstran?ny pouze v noci. J?dlo bylo chud? - jen j?hlov? kol??e.

?ilin „byl mistrem v?ech druh? vy??v?n?“. Z nudy za?al pl?st ko??ky z v?tvi?ek. Jednou jsem vyrobil panenku z hl?ny v tatarsk? ko?ili a dal ji Din?. S hra?kou byla velmi spokojen?, odlo?ila ji na ?erven? kousky a houpala ji v n?ru??.

A od t? doby za?ala ?ilina nosit d?rky: ml?ko, s?r, va?en? jehn??? maso.

Zhilin vyrobil pro d?ti hra?kov? vodn? ml?n a za?al opravovat hodinky a zbran?. ???ila se o n?m sl?va, ?e je mistr.

Majitel k n?mu vyj?d?il svou vst??cnost v?emi mo?n?mi zp?soby:

- Tv?j, Ivane, je dobr?, - m?j, Abdule, je dobr?!

Ale mnoz? ve vesnici nen?vid?li Rusy, proto?e d?stojn?ci zabili mnoho m?stn?ch obyvatel a zni?ili vesnice.

?ilin ka?dou noc kopal tunel pod stodolou. Zkrotil jsem sv?ho hl?dac?ho psa a ne?t?k?. Kdy? jsem vylezl na horu, zhruba jsem ur?il cestu.

Zhilin p?esv?d?il Koetylina, aby spole?n? utekli.

Tlust?, nemotorn?, zbab?l? Kostylin byl pro sv?ho druha jen p??t???. Zaost?val jsem a zast?nal. St??oval si, ?e si od?el nohy. Zhilin to nesl na sob? – takov? mr?ina! Necht?la jsem opustit p??tele. Tak?e uprchl?ci byli dopadeni.

Vr?tili je do vesnice a za?ali je chovat ne ve stodole, ale v j?m?. Kostylin v j?m? ?pln? onemocn?l. Neodstra?uj? ani bloky v noci; nepe?en? t?sto h?z? do j?my. Jen Dina ob?as p?ib?hne k j?m? a hod? bu? mazanec, nebo t?e?e?. Zhilin pro ni op?t vyrobil panenky, jen si v?iml, ?e d?vka je na?tvan?. Kdy? se nau?il trochu mluvit m?stn?m jazykem, pochopil: Dina ho varovala, ?e cht?j? zab?t v?zn?. D?stojn?k po??dal d?vku, aby mu p?inesla dlouhou ty?, aby se dostal z d?ry. Odm?tla, ale litovala toho a v noci to p?inesla. Zhilin se dostal z d?ry, ale Kostylin se b?l.

D?vka polo?ila sloup, b??ela vyprovodit ?ilinu a p?inesla mu kol??e na cestu. Musel chodit do bloku.

"Sbohem," ??k? Dinushka. nav?dy si t? budu pamatovat.

A pohladil ji po hlav?.

"Kdy? Dina za?ala plakat, p?ikryla se rukama. Vyb?hla na horu jako koza sk??e. Jen ve tm? sly???, jak monist? v cop?nc?ch chrast? z?dy.“

?ilinovi se op?t nepoda?ilo vyrazit z?mek z bloku a vlekl se a kulhal. U? se skoro bl??il k bezpe?n?mu m?stu, kdy? ho uvid?li Tata?i. ?li jsme k n?mu. Pak ale dorazil odd?l koz?k?. ?ilin k?i?el:

- Brat?i! pomozte mi, brat?i!

Koz?ci ho zachr?nili.

Tak?e ?ilin ne?el dom?.

A o m?s?c pozd?ji koupili Koetylin za p?t tis?c, vr?tili ho sotva ?iv?ho.