Meine Wohnung

T?ma Wortschatz zum:

Haus, das (?er) - d?m

Wohnung, die (-en) - byt

Zimmer, das (-) - pokoj

Wohnzimmer - ob?vac? pokoj, rodinn? pokoj

Kinderzimmer - d?tsk?

Schlafzimmer - lo?nice

Badezimmer (das Bad) - koupelna

Arbeitszimmer - kancel??

K?che, die (-n) - kuchyn?

Toilette,die(-en) - z?chod

Balkon, der (-e) - balkon

Flur, der (-en) - chodba, chodba

T?r, die (-en) - dve?e

Treppe, die (-n) - schody

Aufzug, der (?e), Fahrstuhl, der (?e) - v?tah

Fenster, das (-) - okno

Fussboden, der (?) - podlaha

Decke, die (-n) - strop

M?bel, das (-), meist Pl. - n?bytek

Schrank, der (?e) - sk???

Tisch, der (-e) - stol

Stuhl, der (?e) - ?idle

Sessel, der (-) - ?idle

Sofa, das (-s) - pohovka

Stock, der - podlaha

im Erdgeschoss - v p??zem? ; im ersten Stock (im zweiten Stock) - ve druh?m (t?et?m) pat?e

Teppich, der (-e) - koberec

einrichten — uspo??dat, za??dit

besuchen — nav?t?vit, nav?t?vit

einladen — pozvat

mieten: Miete,die - n?jem, n?jem

vermieten - pronajmout (byt, pokoj)

aufr?umen — uklidit

MEINE WOHNUNG (j?)

Jsem bin Klaus Mayer. Ich und meine Familie wohnen in der Stadtmitte in einem Hochhaus, wir haben eine Dreizimmerwohnung im ersten Stock. Sie ist sehr gem?tlich, aber nicht gross. Die Wohnung ist schon l?ngst zu klein f?r unsere Familie, die aus sechs Personen besteht. Fr?her hat sie ausgereicht, aber als mein Bruder geheiratet hat und mit seiner Frau bei uns geblieben ist, ist sie zu klein f?r uns.

Die Familie meines Bruders hat vor sechs Monaten Nachwuchs bekommen und bewohnt jetzt das Wohnzimmer. Ihr Sohn ist manchmal sehr laut, aber wir freuen uns ?ber ihn.

In den anderen Zimmern sind meine Eltern und ich. Mein Zimmer ist nicht gross, aber daf?r bin ich allein darin. Ich habe da alles, was ich f?r den t?glichen Bedarf brauche. Vor dem Fenster is ein Schreibtisch mit einem Computer, Daneben ist ein B?cherregal mit meinen Lehrb?chern. In der Schrankwand steht ein Fernseher, eine Stereoanlage und viele B?cher, die ich gern lese. Ich habe ein Bett und einen Teppich auf dem Fussboden. Mein Zimmer versuche ich jeden Samstag selbst aufzur?umen, aber manchmal habe ich daf?r keine Zeit und das Zimmer bleibt so, wie es ist bis zum n?chsten Samstag.

Die Eltern wohnen im Schlafzimmer. Da haben sie nur einen Kleiderschrank, ein Tischchen mit einem Spiegel und ein Bett.

Wir haben noch einen Flur, wo ein grosser Kleiderschrank, eine Kommode a eine Garderobe stehen. An der Wand sind ein grosser Spiegel und ein Bild.

Die K?che je modern? eingerichtet. M?te k dispozici Gasherd a modern? K?hlschrank, Fernseher a r?dio. Das Telefon ist auch in der K?che. Wir sind gern in der K?che, da Mutter oft b?ckt nebo etwas Schmackhaftes zubereitet. Nach dem Abendessen sitzen wir lange an unserem Esstisch in der K?che und unterhalten uns ?ber den vergangenen Tag.

Mein Bruder hat vor, eine Wohnung zu kaufen, aber die sind sehr teuer, und mein Bruder kann es sich noch nicht leisten. Die Mieten sind auch zu hoch. Wir sparen alle f?r eine Wohnung f?r seine Familie.

Wenn ich gross bin, m?chte ich ein Haus haben. Da w?rde ich unbedingt einen und eine Katze halten, denn ich liebe Tiere ?ber alles. Mein Traumhaus m?sste einen Keller mit einem Hobbyraum haben. Ich m?chte in meinem Haus ein Esszimmer mit einem grossen Esstisch haben. Vor dem Haus m?chte ich gern einen Garten mit vielen Blumen und einem Rasen oder eine Wiese haben. Das Haus m?sste ausserhalb der Stadt liegen. F?r mein Auto m?chte ich eine Garage haben. Mein Traumhaus m?sste unbedingt auch ein Gastzimmer haben, wo ich meine G?ste unterbringen k?nnte.

Heute aber versuchen wir, mit unserer Wohnung auszukommen und Streit zu vermeiden.

Texterl?uterung:

A usreichen — b?t dosta?uj?c?

Nachwuchs bekommen - z?skejte nov? p??r?stek do rodiny

auskommen mit,Dativ - vykonat

1. Antworten Sie auf folgende Fragen anhand des Textes:

1) Warum ist die Wohnung zu klein f?r diese Familie?

2) Wie sieht das Kinderzimmer aus?

3) Co bys wohnen die Eltern? Warum?

4) Warum sind sie oft in der K?che?

5) Byl klobouk der Bruder vor? Warum geht es nicht so schnell?

6) Wovon tr?umt der Autor des Textes?

7) Je tak eine Wohnsituation typisch f?r viele Familien in unserem Land?

8) Welche Nachteile hat das gemeinsame Leben von zwei Familien?

2. Finden Sie ?quivalente im Text:

1) Bydl?me v centru m?sta ve v??kov? budov?. N?? t??pokojov? byt se nach?z? ve druh?m pat?e(!)

2) Tam m?m v?e, co k ?ivotu pot?ebuji.

3) Sna??m se ka?dou sobotu uklidit sv?j pokoj s?m.

4) M?j bratr si chce koupit byt, ale jsou velmi drah? a on si to zat?m nem??e dovolit.

5) A te? se sna??me vysta?it s bytem, kter? m?me a vyh?bat se h?dk?m.

3. Setzen Sie eins der folgenden Substantivn? ein:

Dreizimmerwohnung, Stadtmitte, Nachwuchs, Zimmer, Essen, Traumhaus, Mieten, G?stezimmer

1) a) Wohnst du? Ich habe dich in unserem Hof schon lange nicht mehr gesehen,

b) Ich habe mir eine... ausserhalb der Stadt gekauft und bin umgezogen.

2) a) Kann man dort auch eine Wohnung mieten?

b) Na klar. Zem?i...sind dort ganz g?nstig.

3) Wir m?ssen eine gr?ssere Wohnung mieten, vor einem Monat haben wir ... bekommen.

4) Wir brauchen mindestens noch... dann w?rden wir mit der Wohnung zufrieden sein.

5) In meinem... m?chte ich gern ein grosses Esszimmer haben.

6) Sie m?ssen leider in meinem Arbeitszimmer schlafen, denn wir haben kein ....

7) Abends bereiten wir zusammen ein leckeres ... und sitzen auch danach noch eine Weile am Esstisch.

4. Byl ist f?r das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die K?che, den Flur? Die W?rter im Raster helfen Ihnen.

F?r das Schlafzimmer ist / sind ___________

F?r das Wohnzimmer ist / sind_____________

F?r die K?che ist / sind __________________

F?r den Flur ist / sind ____________________

der Kleiderschrank, die Kommode, der Spiegel, die Couch, der Sessel, das B?cherregal, der Esstisch, der Schreibtisch, der Teppich, der Stuhl, die Stehlampe, der K?hlschrank, das Bett, der Gasherd, die Garderobe

5. Byla minulost nict?

1) der Sessel, der Teppich, der Schreibtisch, der Schrank

2) der Gasherd, die Waschmaschine, das Fenster, der K?hlschrank

3) Lampe, das Bett, der Sessel, der Stuhl, die Couch

4) das Wohnzimmer, die K?che, der Flur, das Bad, der Spiegel

5) sch?n, gem?tlich, neu, gut, wunderbar

6. Aus welchen Nomen bzw. Jak to vypad??

Das Lehrbuch, der Fahrstuhl, die Haust?r, der Wandschrank, das Wohnzimmer, die Stehlampe, die Wanduhr, der Kleiderschrank.

7. Lesen Sie den Text und machen Sie Notizen: Wer tr?umt wovon?

Wohntr?ume

Die jungen Leute haben Tr?ume von ihren Wohnungen und H?usern.

Anna K. ist 20 Jahre alt. Sie m?chte ein Einzelhaus mit gem?tlichen R?umen haben. Sie m?chte nahe bei einer Grossstadt wohnen.

Kathrin D. ist 17. Sie tr?umt von einer grossen Wohnung. Sie m?chte unbedingt in der Stadt wohnen.

Tobias L., 16 let, braucht keine Wohnung. Er m?chte ein Wohnmobil haben und ?berall hinfahren.

Mark W. je 18 let alt. Er m?chte ein rundes Haus am Waldrand haben. Sein Ideal is grosse Fenster and alte sch?ne M?bel.

Bylo to f?r ein Haus? jo?

Anna K.

Catherine D.

Tobi?? L.

Mark W.

8. Schreiben Sie ?ber Ihr Traumhaus.

Fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.

Byl braucht der Mensch zum Wohnen?

Byl braucht der Mensch zum Wohnen? Er braucht ein Dach ?berm Kopf, um geborgen zu sein, darunter eine Wohnung, um die T?r hinter sich zumachen zu k?nnen. Er braucht ferner einen Stuhl zum Sitzen (und einen f?r den Besuch), einen Tisch zum Essen, Schreiben, Spielen und Arbeiten, er braucht ein Bett zum Schlafen und einen Schrank f?r die Siebensachen. Schliesslich muss er noch einen Platz finden f?r die Dinge, die ihm lieb sind und etwas von ihm erz?hlen, Zeugnisse seines Sammeleifers, Beutest?cke seiner Tr?ume, Gegenst?nde seines Erfolges.

Und so braucht er nach und nach immer mehr, und was er hat, wird immer teurer, schwerer, ungef?ger. Der Stuhl schwillt an zum Sessel, breit und bunt, und bildet bald eine Familie, die Couchgarnitur. Der Schrank geht in die Breite und wird zur Schrankwand aus einem St?ck mit so vielen F?chern, Kasten darin, dass es mitunter M?he macht, sie auch zu f?llen. Aus einem Tisch sind ein paar geworden, und die modernsten sind so niedrig, dass man sich den Bauch einklemmt, wenn man daran sitzt. Und schon wohnt der Mensch nicht nur, sondern gibt mit seiner Wohnung an: Seht, das ist mein Reich, das bin ich, so weit habe ich es gebracht! Unterdessen ist das Mobiliar so volumin?s und zahlreich geworden, die Wohnung dabei immer enger, so dass nun ganz deutlich wird: In dieser Versammlung wohnlicher Sachen ist einer zu viel -- der Mensch.

Das ist nat?rlich ?bertrieben. Aber es ist auch nicht so falsch, wie man m?chte. Denn in Vielen unserer Wohnzimmer lebt die verdammte ``Gute Stube"" weiter, dieser aufger?umte Schauplatz, auf dem die Bewohner vor ihren Freunden, Verwandten, Besuchern (und vor sich selber) Theatre spielen, z. bechuchgelisen Tats?chlich ist die Wohnung nicht nur eine Anzahl von Zimmern, in denen man sich einrichtet und seinen Alltag ordnet, sondern, wie die Kleidung, ein Ausdrucksmittel des Menschen, eine Art von Sprache, in der er sich mitteilt. Sie gibt ihm Geborgenheit, Sicherheit, Best?ndigkeit, sie ist nach Kr?ften gem?tlich -- aber sie erlaubt ihm auch, sich darzustellen, zu pr?sentieren und sich dabei dem Wunschbild seines f?meren ineher, in St. als er auf der sozialen Leiter wirklich erklommen klobouk.

Texterl?uterung

?berm: ?ber dem

die Siebensachen: die Sachen, die man t?glich braucht

ungef?ge: sehr gross und massig

angeben mit etwas: sich mit etwas wichtig machen

die "gute Stube": das Zimmer, das nur bei feierlichen Anl?ssen benutzt wird (der Begriff wird heute eher scherzhaft gebraucht)

MEINE WOHNUNG (II)

?bersetzen Sie.

wohnen, geben, es gibt, liegen, sich befinden, bestehen, besuchen;

Haus, Wohnhaus, Hochhaus, Stock, Fahrstuhl, Betrieb, Gesch?ft, Bushaltestelle, Stadtzentrum, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Kinderzimmer, Treppenhaus, Nachbarn, in der N?he;

neu, g?nstig, modern?, achtst?ckig, st?ndig, weit, ruhig, peklo, sauber, gepflegt, gut, nett, einander.

Text Sie den

I wohne in einem neuen Hochhaus. Das Haus je modern?. Das Wohnhaus ist achtst?ckig. I wohne im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist st?ndig in Betrieb.

Das Haus liegt sehr g?nstig. Alles ist nict weit: Schule, Gesch?fte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der N?he. Mein Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Strasse.

Meine Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.

Die Treppenh?user sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuchen wir einander.

?bung 1: Erg?nzen Sie den Text!

Ich...in einem neuen....

Das Haus ist.... Das...ist....

Ich wohne im vierten... .

Im Haus gibt es einen... . Er ist st?ndig in....

Das Haus liegt sehr....

Alles ist nicht ...: Schule, ..., Kinos.

Die... befindet sich in der... .

Mein Haus...im Stadtzentrum,...der Swjesdnaja-Strasse.

Meine Wohnung ... aus drei Zimmern: das ...zimmer, das ...zimmer, das ...zimmer.

Alle Zimmer... auf den.... Deswegen ist die Wohnung..., aber nicht....

Die...sind immer sauber und....

Die...sind gut und nett. ... b?t suchen wir einander.

?bung 2: Transformieren Sie den Text ve form? sie!

Sie wohn__ in einem neuen Hochhaus. Das Haus je modern?. Das Wohnhaus ist achtst?ckig. _____ wohn__ im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist st?ndig in Betrieb.

Das Haus liegt sehr g?nstig. Alles ist nict weit: Schule, Gesch?fte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der N?he. _______ Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Strasse.

Nejlep?? bydlen? ve t?ech zimn?ch m?s?c?ch: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.

Die Treppenh?user sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuch____ _____ einander.

?bung 3: Erz?hlen Sie den Text nach!

?bung 4: Sprechen Sie zu zweit! Gebrauchen Sie dabei folgende Fragen.

Wo wohnst du? V einem Haus? V einem Hochhaus? V einem Eigenhaus?

Wohnst du am Stadtrande nebo im Stadtzentrum?

V welchem Stadtteil liegt dein Haus?

Auf welcher Strasse wohnst du?

Bylo to mo?n? v der N?he?

Jak velk? je bydlen??

Aus wie vielen Zimmern besteht deine Wohnung?

Wie ist deine Wohnung?

Sind die Treppenh?user sauber und gepflegt?

Hast du gute Nachbarn?

?bung 5: Bilden Sie die Vokabeln!

z.B. wohnen + Zimmer = das Wohnzimmer

M?sto Treppe

vlastn? druh

essenhoch

wohnen fahren

schlafen arbeiten

Rand Stuhl

Zentrum

Haus Zimmer

Anna Meier hat eine Neuigkeit: ihre Familie zieht in eine neue Wohnung ein. Das Haus liegt im Stadtzentrum in der Schellingstrasse. Alle Fenster gehen auf den Hof, und der Strassenl?rm st?rt Anna nicht. Die Wohnung liegt im vierten Stock. Leider gibt es keinen Fahrstuhl, und Anna geht die Treppe hoch und runter.

Annas neue Wohnung ist 82 m2 (Quadratmeter) gross. Sie besteht aus drei Zimmern. Es gibt auch eine K?che, ein Badezimmer und einen Balkon.

Durch die Eingangst?r kommt man in den Flur. Rechts im Flur ist ein Einbauschrank. Da sind auch T?ren zum Bad, zur K?che und zu allen drei Zimmern.

Das Badezimmer hat eine Badewanne, eine Toilette and ein Waschbecken with einem Spiegelschrank. In der Ecke steht eine Waschmaschine.

Die K?che ist ziemlich gross. Da steht eine Einbauk?che mit einem K?hlschrank, einem Elektroherd, einem Geschirrsp?ler, einer Sp?le und einigen K?chenschr?nken. Gegen?ber der Einbauk?che steht ein Esstisch mit vier St?hlen. ?ber dem Tisch h?ngt eine Lampe. Die W?nde sind weiss, und die K?che sieht sehr modern aus.

Das Schlafzimmer ist nicht gross, aber gem?tlich. To je Annas Bett. Neben dem Bett steht ein Nachttisch, und gegen?ber dem Bett steht ein Kleiderschrank.

Neben dem Schlafzimmer ist das Kinderzimmer. Es ist sehr gem?tlich, auf dem Fussboden liegt ein Teppich, die Tapete ist gelbblau. An der Wand steht ein Etagenbett f?r ihre Kinder, und am Fenster ist ein Schreibtisch.

Das Wohnzimmer ist 5 mal 4 Meter gross. Jetzt richtet Anna das Wohnzimmer ein. Es ist schon tapeziert aber noch fast leer. V die Ecke bude Anna ein Ecksofa mit einem Couchtisch stellen. H?lka bude siein paar Bilder h?ngen. Und sie braucht noch einen Fernseher. Bald ist das Wohnzimmer fertig. Anna ist mit ihrer Wohnung sehr zufrieden.

Anna Mayerov? m? novinku: jej? rodina se st?huje do nov?ho bytu. D?m se nach?z? v centru m?sta, na Schellingstrasse. V?echna okna sm??uj? do dvora a hluk z ulice Annu neobt??uje. Byt je v p?t?m pat?e. Bohu?el tu nen? v?tah a Anna jde po schodech nahoru a dol?.

V?m?ra Annina nov?ho bytu je 82 m2. Skl?d? se ze t?? m?stnost?. D?le je zde kuchy?, koupelna a balkon.

P?edn? dve?e vedou do chodby. Vpravo v chodb? je vestav?n? sk???. D?le jsou zde dve?e do koupelny, kuchyn? a v?ech t?? lo?nic.

V koupeln? je vana, toaleta a umyvadlo se zrcadlovou sk???kou. V rohu je pra?ka.

Kuchy? je pom?rn? velk?. Je zde kuchy?sk? linka s lednic?, elektrick?m spor?kem, my?kou, d?ezem a n?kolika kuchy?sk?mi linkami. Naproti sestav? je j?deln? st?l se ?ty?mi ?idlemi. Nad stolem vis? lampa. St?ny jsou b?l? a kuchyn? p?sob? velmi modern?.

Lo?nice nen? velk?, ale ?tuln?. Annina postel je tam. Vedle postele je no?n? stolek, naproti posteli je sk???.

Vedle lo?nice je d?tsk? pokoj. Je velmi ?tuln?, na podlaze je koberec, tapety jsou ?lut? a modr?. U zdi je patrov? postel pro jej? d?ti a u okna st?l.

Velikost ob?vac?ho pokoje je 5 x 4 metry. Anna moment?ln? za?izuje ob?vac? pokoj. Je ji? pokryt? tapetami, ale st?le je t?m?? pr?zdn?. Anna chce do rohu um?stit rohovou pohovku s konferen?n?m stolkem. Chce si na ze? pov?sit n?kolik obraz?. A taky pot?ebuje televizi. Ob?vac? pokoj bude brzy hotov?. Anna je se sv?m bytem velmi spokojen?.

T?ma: Mein Zimmer

T?ma: M?j pokoj

Ich heisse Max und bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, wo ich auch jetzt wohne, je Saratow. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Das ist ein 5-st?ckiges Geb?ude. Unsere Wohnung liegt in der 5-ten Etage. Ich habe ein Zimmer f?r mich. Es ist hell und gem?tlich. Ich beginne meine Beschreibung von der T?r. Sie ist aus Eiche und sieht stabil und robust aus. Wenn ich sie zuschliesse, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich f?hle mich hier wohl. An die T?r habe ich verschiedene lustige Bilder befestigt: Autos, Tiere, Filmstars.

Jmenuji se Max. je mi 13 let. Bydl?m v Saratov?. M?j d?m je v centru m?sta. Jedn? se o velkou p?tipatrovou budovu. S m?mou a t?tou bydl?me v 5. pat?e. M?m samostatn? pokoj. Je sv?tl? a ?tuln?. Sv?j popis za?nu ode dve??. Samotn? dve?e jsou dubov? a odoln?. Kdy? to zav?ete, tak kdy? se ocitnete ve sv?m pokoji, m?m z toho v?dy radost. C?t?m se tu dob?e. Na dve?e jsem nalepil r?zn? cool obr?zky: auta, zv??ata, fotky m?ch obl?ben?ch filmov?ch postav.

Die Tapeten in meinem Zimmer sind hell-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gef?llt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der T?r weiter gehen, k?nnen wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. ?ber dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem ersten Regal liegen meine Lehrb?cher und anderes Lekt?re. Auf das obere Regal habe ich CDs mit Musik und Spielen gelegt. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte und anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe aus Marmor leuchtet gr?n. Das macht die Augen gesund. Auf dem Tisch gibt es auch f?r den Computer Platz. Ich schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Ich kann dann mich mit den neuen Spielen am?sieren oder mit den Freunden ?ber Skipe chatten. Jsem bin gl?cklich. Die Zeit vergeht schnell.

Tapeta v m?stnosti je b?l? a fialov?. O?iv? pokoj a l?b? se nejen mn?, ale i m?m p??tel?m. Kdy? p?jdete d?le ode dve??, m??ete si prohl?dnout m?j st?l. Tohle je moje pracovi?t?. Nad stolem jsou dv? police. Spodn? police je pln? u?ebnic a r?zn?ch dal??ch knih. Naho?e jsou r?zn? typy disk?: s hrami, s hudbou. Na stole jsou pera, tu?ky a dal?? pot?eby. Kr?sn? mramorov? stoln? lampa na stole sv?t? po ve?erech nazelenal?m, oku lahod?c?m sv?tlem. Na st?l se vejde i m?j obl?ben? po??ta?. Kdy? se nud?m, sednu si k n?mu a otev?u si obl?ben? hry nebo chatuji s p??teli na Skypu. Obecn? se c?t?m dob?e a ??astn?. ?as na po??ta?i v?dy let? velmi rychle.

Rechts steht mein Bett. Ich erhole mich darauf sehr gern. Das Bett ist neu und bequem. Es ist goldbraun und mit originellen Ornamenten geschm?ckt. Ich weiss aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Ornamente wie sch?ne Blumen aus. Ein anderes Mal wirken sie als sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke je neu. Sie w?rmt gut, wenn die N?chte kalt werden. Das Kissen je m?j nejlep?? Freund. Es ist weich und lieblich. Das ganze Bett ist so komfortabel, dass es nur mit grosser M?he am Morgen Verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach ?ber etwas Gutes nachzudenken, ist so gross, dass meine Mutter fast jeden Tag mich daraus holen muss.

Napravo od dve?? je postel. Jak p??jemn? je na n?m le?et! Je zdobena zlat?mi vzory. To jsou n?jak? zvl??tn? vzory. Jen nen? jasn?, co znamenaj?. N?kdy se zd?, ?e jsou to kv?tiny, jindy se zdaj? jako zvl??tn? znamen?. Moje deka je nov? a tepl?. Skv?le v?s zah?eje v chladn?ch zimn?ch noc?ch. Pol?t?? je m?j nejlep?? p??tel. V?dy? je jemn? a kr?sn?. Cel? postel je tak n?dhern?, ?e z n? r?no skoro nevylezete. Touha se je?t? trochu vyspat nebo jen odpo??vat, myslet na n?co dobr?ho, je tak velk?, ?e m? odtamtud matka mus? tahat t?m?? ka?d? den.

Odkazy vom Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wundersch?n. Ich kann meine liebe Wolga sehen. In diesem Sommer fahren fast keine Schiffe ?ber den Fluss. Mu? sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern haben mir erz?hlt, dass fr?her im Summer Viele grosse Touristenschiffe an unserer Stadt vorbei fuhren. Man h?rte immer sch?ne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. Die Schiffe landeten. Die Touristen waren immer sch?n angekleidet und guter Stimmung. Heute gibt es tak byl leider nicht.

Nalevo od stolu je okno. V?hled z m?ho okna je prost? ??asn?. Z n? je vid?t moje milovan? Volha. Nyn? na n?m nen? mnoho lod?. N?jak se to stalo opu?t?n?m. Pouze jedna modr? voda. Moji rodi?e ??kali, ?e v l?t? po Volze plulo mnoho velk?ch turistick?ch lod?. Dopluli k molu, z reproduktor? se oz?vala hudba. Turist? byli v?dy p?kn? oble?en? a v dobr? n?lad?. Te? nic z toho nen?. Smutn?.

Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und Sogar eine Orchidee. Die Blument?pfe sind alt, aus Lehm. Aber sie sind besser, als moderne aus Plastik aus dem Blumengesch?ft. Die Blumen duften sch?n. I begiesse sie regelm?ssig. Wir m?ssen uns auch unbedingt meinen Leuchter an der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle passt gut zum anderen Zimmerdekor. Den Leuchter habe ich mit verschiedenen Sachen geschm?ckt. Ich habe sie selbst gebastelt. Das sind Luftballons, V?gel, Kugeln, L?mpchen und andere sch?ne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gem?tlicher und freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgr?n beleuchtet. Ich habe auch einen modernen Fernseher. Daneben liegen Medaillen, Zertifikate f?r und Pokale. I have habe sie als Sieger in den Sportveranstaltungen gewonnen. Ich gucke TV gew?hnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama nebo Papa.

Na parapetu jsou kv?tiny: fialky, chryzant?my a dokonce i orchidej. N?doby jsou star?, hlin?n?. Ale jsou kr?sn?j?? ne? ty plastov?, co se te? prod?vaj?. Kv?tiny kr?sn? von?. Star?m se o n? a zal?v?m je ka?d? den. Samoz?ejm? mus?te v?novat pozornost m?mu lustru. Jako v?echno v m?m pokoji je nov? a lad? se zbytkem n?bytku. Na lustr jsem pov?sil r?zn? v?ci, kter? jsem vlastnoru?n? vyrobil. Jsou to hra?ky, pt??ci, m??ky, lucerny a prost? n?jak? roztomil? drobnosti. Bez nich by byl lustr podle m? nuda. Pak by j? nikdo nev?noval pozornost. Z lustru vych?z? p??jemn? smaragdov? sv?tlo. V m?m pokoji je samoz?ejm? dobr?, nov?, skv?l? televize. Nemohla jsem to nechat bez dekorac?. Kolem n?j jsem rozlo?il sv? medaile, certifik?ty a poh?ry. Dostal jsem je za ??ast ve sportovn?ch sout???ch. Ve?er se d?v?m na televizi, n?kdy s?m, a n?kdy p?ijdou rodi?e.

Mein Studentenzimmer

Ahoj Inge. Im Moment bin ich Studentin im letzten Studienjahr. Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. Wir haben eine gem?tliche Wohnung. Ich habe ein Zimmer f?r mich. Jsou zde v?echny: ein Sofa zum Schlafen, einen Tisch f?r mein Studium. Auf dem Tisch steht ein Computer, eine Tischlampe. In der Ecke steht ein B?cherregal f?r meine Lehrb?cher. M?m tu Fernseher, CD p?ehr?va?, kr?sn? Blumen auf dem Fensterbrett, kr?snou zahradu a dem Fenster.

M?j studentsk? pokoj

Jmenuji se Inga. Moment?ln? jsem studentem posledn?ho ro?n?ku. ?iji se sv?mi rodi?i. M?me ?tuln? byt. M?m sv?j pokoj. M?m tady v?echno: pohovku na span?, st?l na u?en?. Na stole je po??ta? a stoln? lampa. V rohu je poli?ka na u?ebnice. M?m tak? televizi, CD p?ehr?va?, kr?sn? kv?tiny na parapetu, kr?sn? z?v?sy na okn?.

Meine Traumwohnung

In meinem gem?tlichen Studentenzimmer tr?ume ich von einer Wohnung f?r meine zuk?nftige Familie. V 5-7 Jahren m?chte ich schon verheiratet sein und zwei kleine Kinder haben. Jejich glaube wir werden eine Dreizimmerwohnung kaufen k?nnen. Sie muss nict weit von der Bushaltestelle sein und in einem neuen Hochhaus im dritten Stock liegen. Die Wohnung muss gross sein. Alles muss renoviert und modern sein, Laminatboden unbedingt. Die M?bel im klassischen Stil gefallen mir sehr.

Im Wohnzimmer muss eine rote Couch stehen, auch eine Schrankwand, und ein Kinotheater.

Im Schlafzimmer brauche ich eine moderne Schlafcouch. In diesem Zimmer muss alles rosa sein: Bettdecken, Bettw?sche, eine Kommode an der Wand, Vasen und Teppiche auf dem Boden, Bilder an den W?nden. Alles sch?n rosa. Ist das nicht herrlich!

Im WC und im Wannenbad wird alles blau sein: Kacheln am den W?nden, Zahnb?rsten, Wascht?cher. Ein sch?nes blaues Meer als Kachelbild direkt vor der Badewanne darf nicht fehlen.

Und eine grosse K?che ist auch sehr wichtig. F?r die K?che brauche ich eingebaute K?chentechnik, Waschmaschine, Gasherd, Geschirrsp?ler, Mikrowelle. Einen Schrank brauche ich hier auch.

Eine gute Garage f?r unser neues Auto muss im Hof zur Verf?gung stehen. Hinter dem Hof lege ich einen kleinen Garten an. Ein paar sch?ne Blumen, zum Beispiel Tulpen, Rosen und Lilien werden meine Seele erw?rmen.

Ich hoffe, mein Traum kommt in Erf?llung. Text 2

Byt m?ch sn?

Ve sv?m ?tuln?m studentsk?m pokoji sn?m o vlastn?m byt? pro svou budouc? rodinu. Za 5-7 let bych se cht?la vd?vat a m?t dv? mal? d?ti. Mysl?m, ?e si m??eme koupit t??pokojov? byt. M?lo by se nach?zet pobl?? autobusov? zast?vky v nov? v??kov? budov? ve t?et?m pat?e. Byt mus? b?t velk?. V?e mus? b?t zrekonstruovan? a modern?, s lamin?tovou podlahou. Moc se mi l?b? n?bytek v klasick?m stylu. V ob?vac?m pokoji by m?la b?t ?erven? pohovka, st?na n?bytku a dom?c? kino. V lo?nici pot?ebuji modern? rozkl?dac? pohovku na span?. V t?to m?stnosti by m?lo b?t v?e v r??ov?: p?ehoz, lo?n? pr?dlo, komoda u zdi, v?zy a koberce na podlaze, obrazy na st?n?ch. V?echno je r??ov?! Jak je to kr?sn?! V?e na z?chod? a v koupeln? by m?lo b?t modr?: dla?dice na st?n?ch, zubn? kart??ky, ru?n?ky. Na kachli?k?ch nesm? chyb?t obr?zek – n?dhern? modr? mo?e p??mo nad vanou.

Velk? v?znam m? tak? velk? kuchyn?. D?le pot?ebuji vestav?n? dom?c? spot?ebi?e, pra?ku, plynov? spor?k, pra?ku, mikrovlnnou troubu. Tak? pot?ebuji sk???ku do kuchyn?. Na dvo?e by m?la b?t dobr? gar?? pro m? nov? auto. Za dvorem z??d?m malou zahr?dku. N?kolik kr?sn?ch kvetouc?ch rostlin, jako jsou tulip?ny, r??e a lilie, m? zah?eje na du?i. Douf?m, ?e se mi spln? m?j sen.

Fragen zum Text

1. Byli jste v der Wohnung?
2. Byl steht im Zimmer von Inge?
3. Byl braucht Inge f?r das Studium?
4. Co v?echno mus? b?t Traumwohnung von Inge sein?
5. Byl ist wichtig f?r Inge?
6. Welche M?belst?cke gefallen Inge?
7. Welche K?chentechnik m?chte Inge Haben?
8. Byl macht Inge in der K?che?

Meine Wohnung

Anna Meier hat eine Neuigkeit: ihre Familie zieht in eine neue Wohnung ein. Das Haus liegt im Stadtzentrum in der Schellingstrasse. Alle Fenster gehen auf den Hof, und der Strassenl?rm st?rt Anna nicht. Die Wohnung liegt im vierten Stock. Leider gibt es keinen Fahrstuhl, und Anna geht die Treppe hoch und runter.

Annas neue Wohnung ist 82 m2 (Quadratmeter) gross. Sie besteht aus drei Zimmern. Es gibt auch eine K?che, ein Bade-zimmer und einen Balkon.

Durch die Eingangst?r kommt man in den Flur. Rechts im Flur ist ein Einbauschrank. Da sind auch T?ren zum Bad, zur K?che und zu allen drei Zimmern.

Das Badezimmer hat eine Badewanne, eine Toilette and ein Waschbecken with einem Spiegelschrank. In der Ecke steht eine Waschmaschine.

Die K?che ist ziemlich gross. Da steht eine Einbauk?che mit einem K?hlschrank, einem Elektroherd, einem Geschirrsp?ler, einer Sp?le und einigen K?chenschr?nken. Gegen?ber der Einbauk?che steht ein Esstisch mit vier St?hlen. ?ber dem Tisch h?ngt eine Lampe. Die W?nde sind weiss, und die K?che sieht sehr modern aus.

Das Schlafzimmer ist nicht gross, aber gem?tlich. To je Annas Bett. Neben dem Bett steht ein Nachttisch, und gegen?ber dem Bett steht ein Kleiderschrank.

Neben dem Schlafzimmer ist das Kinderzim-mer. Es ist sehr gem?tlich, auf dem Fussboden liegt ein Teppich, die Tapete ist gelbblau. An der Wand steht ein Eta-genbett f?r ihre Kinder, und am Fenster ist ein Schreibtisch.

Das Wohn-zimmer ist 5 mal 4 Meter gross. Jetzt richtet Anna das Wohnzimmer ein. Es ist schon tapeziert aber noch fast leer. V die Ecke bude Anna ein Ecksofa mit einem Couchtisch stellen. H?lka bude siein paar Bilder h?ngen. Und sie braucht noch einen Fernseher. Bald ist das Wohnzimmer fertig. Anna ist mit ihrer Wohnung sehr zufrieden.

M?j byt

Anna Mayerov? m? novinku: jej? rodina se st?huje do nov?ho bytu. D?m se nach?z? v centru m?sta, na Schellingstrasse. V?echna okna sm??uj? do dvora a hluk z ulice Annu neobt??uje. Byt je v p?t?m pat?e. Bohu?el tu nen? v?tah a Anna jde po schodech nahoru a dol?.

V?m?ra Annina nov?ho bytu je 82 m2. Skl?d? se ze t?? m?stnost?. D?le je zde kuchy?, koupelna a balkon.

P?edn? dve?e vedou do chodby. Vpravo v chodb? je vestav?n? sk???. D?le jsou zde dve?e do koupelny, kuchyn? a v?ech t?? lo?nic.

V koupeln? je vana, toaleta a umyvadlo se zrcadlovou sk???kou. V rohu je pra?ka.

Kuchy? je pom?rn? velk?. Je zde kuchy?sk? linka s lednic?, elektrick?m spor?kem, my?kou, d?ezem a n?kolika kuchy?sk?mi linkami. Naproti sestav? je j?deln? st?l se ?ty?mi ?idlemi. Nad stolem vis? lampa. St?ny jsou b?l? a kuchyn? p?sob? velmi modern?.

Lo?nice nen? velk?, ale ?tuln?. Annina postel je tam. Vedle postele je no?n? stolek, naproti posteli je sk???.

Vedle lo?nice je d?tsk? pokoj. Je velmi ?tuln?, na podlaze je koberec, tapety jsou ?lut? a modr?. U zdi je patrov? postel pro jej? d?ti a u okna st?l.

Velikost ob?vac?ho pokoje je 5 x 4 metry. Anna moment?ln? za?izuje ob?vac? pokoj. Je ji? pokryt? tapetami, ale st?le je t?m?? pr?zdn?. Anna chce do rohu um?stit rohovou pohovku s konferen?n?m stolkem. Chce si na ze? pov?sit n?kolik obraz?. A taky pot?ebuje televizi. Ob?vac? pokoj bude brzy hotov?. Anna je se sv?m bytem velmi spokojen?.