Sc?n?? hudebn? poh?dky „L?taj?c? lo?. Materi?l (seniorsk? skupina) na t?ma: Sc?n?? poh?dky „L?taj?c? lo?“ nov?m zp?sobem pro d?ti star?? a p??pravn? skupiny M?
SC?N?? K P?EDSTAVEN?
"L?taj?c? lo?"
sc?na 1
(pal?c. Kr?l a dcera se h?daj? za oponoupolsk? odposlechy)
Car: Vyj?t!
Z?bava: Nep?jdu ven!
Car: Pt?m se naposled, vezme? si Polkana?
Z?bava: Nep?jdu ven!
Car: Pak se mnou nikam nep?jde?.
(Polkan odch?z? s carem. Zezadu vych?z? legraceZ?v?sy)
Z?BAVN? P?SNI?KA:
(ve stejnou chv?li princezna rozb?j? n?dob?)
Jak? jsme my ne??astn? princezny
Z?kon n?m zakazuje milovat
V kr?lovsk?ch rodin?ch
Takov? starod?vn? ??d
Podle v?po?t? se mus?te o?enit.
Ale j? to nechci, nechci to z vypo??tavosti, ale chci to z l?sky, svobodu, svobodu, vzl?tnu jako pt?k .
(Komin?k poslouch? p?se? zpoza z?v?su)
My princezny mus?me ??t v zajet?. Na?e mlad? l?ta jsou promarn?n?. Mus?me neust?le myslet na tr?n. Pln?n? v?le otce-kr?le
Ale j? nechci, nechci o tr?n, ale chci o l?sku, chci o l?sku Ke svobod?, ke svobod? Chci ke svobod? Polet?m vysoko jako pt?k
(Kr?l jde po jevi?ti a sb?r? ?lomky)
Car: Vy?erpal jsem v?e oddan?.
(Z?bava sed? na tr?nu, Vanya zp?v? p?ed n?)
KOMIN??SK? P?SE?
Jsem prost? ?lov?k a ?eknu otev?en?,
?e takovou kr?su jsem v ?ivot? nevid?l
A te? bez tebe nevydr??m ??t den
Musel jste se zamilovat do carovy dcery
Nejsem odborn?k na mluven? o l?sce, nerad si pov?d?m, Pokud n?co pot?ebuje?, ?ekni mi - Pomohu ti jen mrknout, posp?ch?m na pomoc Oh, padl jsem po hlav? zamilovan? do carovy dcery
Z?bava: Jak m? zachr?n??, Vanyo?
Vania: Dovolte mi postavit l?taj?c? lo?
(hraje se dob?e)
Z?bava: Ot?e, Polkane! Vezmu si toho, kdo stav? l?taj?c? lo?!
(Car a Polkan jsou ohromeni)
Car: Postav?te to?
Polkan.: Koup?m to!
(Z?bava, Polkane. Kr?l stoj? v obr?cen?m kruhu a zp?v?ka?d? se postupn? oto?? ?elem k publiku)
SEN
Z?bava:
Mal? d?m, rusk? spor?k. D?ev?n? dome?ek, lavi?ka a sv??ka, Vrn?c? ko?ka, pracovit? man?el - To je ?t?st? - nen? slad??ho!
Ach, kdyby se m?j sen splnilJak? ?ivot by pak za?al Ach, kdyby se sen stal skute?nost? Jak? ?ivot by pak za?al!
Car:
Bez jak?koli podpory jsem s?m, jen kdyby bylo pro Fun prosp??n? vz?t si jej? d?m, aby byl poh?r pln? To je ?t?st? - m?j ze? Polkasha!
Polkan:
Jsem korunov?n, pobl?? je z?bava, nov? zem?, nov? sl?va, nov? pen?ze, nov? spojen?, to je ?t?st? - zbohatnout z hadr?!
Refr?n:
Vania:(proch?z? se lesem) Dome?ek, rusk? kamna, d?ev?n? podlaha, lavi?ka a sv??ka a v dom? dav d?t? - Z?bava je pobl??!
sc?na 2
(Vanya b??? do Vodyanoy)
Voda: Pro? d?l?? hluk?
Vania: Kdo jsi?
P?SE? VODYAN
Jsem Vodyanoy, jsem Vodyanoy.
Kdyby se mnou n?kdo mohl mluvit
Jinak moje p??telkyn? jsou pijavice a ??by
Fuj, jak? hnusn?! Eh! M?j ?ivot je plechovka!
No, je v ba?in?! ?iju jako muchom?rka
A m?l bych l?tat a m?l bych l?tat,
A j? chci l?tat.
Jsem Vodyanoy, jsem Vodyanoy
Nikdo se se mnou nebav?
Ve mn? je voda, tak pro? se n???m takov?m zab?vat?
Nechutn?! Eh, m?j ?ivot je plechovka.
Jdi s n?* do ba?iny. ?iju jako muchom?rka
A j? mus?m l?tat, a mus?m l?tat, a mus?m l?tat, chci l?tat
Vania.: Jak chci l?tat?
Voda: Dob?e, pom??u ti, Vanyo. Zde je pro v?s l?taj?c? lo?
(Mo?an vyt?hne lo?)
Voda: Nyn? jsou pot?ebn? slova – v??en?. Bez nich to nep?jde. Ale j? je nezn?m.
Vania: A kdo je zn??
Voda: Moje sestry v?d?. Po?kejte na n? zde. Je ?as, abych spal.
(babi?ka je?ci vysko??)
P?SNI?KA JE?KA UD?LUJE.V?echno:
Natahuj m?ch, hej harmoniku, hraj, hraj, zp?vej d?tka. Babi?ko je?ko, zp?vej, nemluv!
Byl jsem opil? a l?tal jsem na ko?t?ti. Ach, s?m t?mto pov?r?m nev???m
?el jsem po lesn? stran? a ?ert m? n?sledoval.
Mu? si pomyslel, co to sakra je!
3- j?:
Oto?il jsem se dom? a ??bel m? znovu pron?sledoval.
Plivla mu na ple? a poslala ho za Leshy!
Nejv?rn?j?? z lid? je vyprav?? – padouch
Je velmi ?ikovn? - to znamen?, ?e je bez chuti
V?echno:
Natahuj ko???ky, harmoniku, hej, hraj, hraj
Zazp?vejte si. Babi?ko je?ko, zp?vej, nemluv!
Babi?ka Yaga: St?j v pozoru!
1.2 babi?ky: Zem?, sbohem!
3,4 Babi?ky: Hodn? ?t?st?!
(odlet?t)
Vania: Zem?, sbohem. Hodn? ?t?st?!
(Polkan ukradne lo?, Vanya ho chyt?)
Vania: Zastav, kde jsi, m? lo?!
Polkan: Jak to m??e? dok?zat?
V??a: Zn?m posv?tn? slova. Bez nich nem??ete l?tat.
Polkan: Jak? dal?? slova?
Vania: Zem?, sbohem............
Polkan: Sbohem, hlup?ku!
(Vanya je sv?z?n a hozen do ?eky. Polkan to hod?lodn? l?tku nebo ji stahuje z jevi?t?)
Polkan: To je ?t?st? ! (listy)
(ba?ina, ryby probu? Vodjany, zachr?n? V??u, ud?l?um?l? d?ch?n?)
Vania: brrrrr, uh, a mokr? j? Kter?!
Voda: dob?e, ?e ?ije!
sc?na 3
(op?t kulisy pal?ce, Z?bava za oponou, Polkan na jevi?ti aCar)
Polkan: Postavil jsem l?taj?c? lo?. Te? je z?bava moje!
Car: A lo? je moje! Co bych m?l ?ict?
Polkan: Zem?, sbohem!
(kr?l nastupuje na lo?)
Car: Zem?, sbohem!
[lo? stoup? po schodech]
Polkan:(sm?je se kr?li)
Car: Poli?ka_____ n, Poli?ka_____ n, Polkasha! Dosta? m? odsud
Polkan: D?m ti ?eb??k a ty mi d?? korunu. Kr?l: Data, co!
Polkan: Hv jak chce?! Kr?l: Souhlas?m, souhlas?m.
(Polkan pom?h? carovi dostat se z lodi)
Polkan: Otev?i, Zabavo, te? jsem kr?l. Smlouva je smlouva.
(Z?bava za oponou, objev? se Vanya)
Vania: Z?bava!
Z?bava: Jde? pozd?, Vanechko - Polkan postavil l?taj?c? lo?.
Vania: Ne Polkan. A j?, postavil jsem lo?!
(polsk? odposlechy)
(Polkan vtrhne do pokoj??ku, Zabava a Vanya ute?ou, honi, m??u prob?hnout chodbou, prot?j??mi dve?mi, v tuto chv?li je lo? odstran?na ze schod? a stoj? na jevi?ti
Vanya a Zabava nastupuj? na lo?)
Vania: Hodn? ?t?st?!
(odlet? p?es jevi?t? do z?kulis?,v?echny postavy vych?zej? z r?zn?ch stran do fin?lep?se?)
Z?V?RE?N? P?SNI?KA
Ach, v poh?dce dobro op?t zv?t?zilo, I kdy? zlo bylo z?ke?n? a mazan?. Ach, kdyby to tak bylo v?dycky, takov? ?ivot by pak p?i?el!
Akce 1
Zvuky hudby (vych?zej? bub?ci)
- Dobr? den na?i mil? host?!
- Na?e poh?dka v?m bude vypr?v?t o laskavosti a hn?vu, mazanosti a jednoduchosti. O l?sce a p??telstv?, kter? v?dy zv?t?z? nad zlem.
- A tohle je poh?dka o velk?m a jasn?m snu. V?echny d?ti i dosp?l? by m?li m?t jak?koli sen. Dob?e se usa?te, je ?as za??t.
- A tady je hrdina na?? poh?dky. Toto je komin?k Ivan V??a. Je velmi hodn?, pracovit? a state?n?. V??a jde do m?sta na kr?lovsk? jarmark, aby potkal svou l?sku, ale on o tom je?t? nev?.
(TANE?N? VELETRH)
vyprav??:
V n?jak?m kr?lovstv?, v n?jak?m st?t?,
Ne vysoko, ne n?zko, nedaleko, ne bl?zko,
Byl jednou jeden kr?l, panovn?k t? strany.
A kr?l m?l dceru - Zabavu,
Kr?l: P?jde? ven.
Z?bava: Nep?jdu ven.
Kr?l: P?jde? ven.
Z?bava: Nep?jdu ven.
Car : Poj? ven, ?ekl jsem.
Z?bava : Nep?jdu ven. Nevezmu si Polkana a nept?m se.
Car : Pt?m se naposled, vezme? si Polkana.
Z?bava: NEP?JDU VEN.
Car : Tak se odsud se mnou nedostane?.
Z?bava: Poka?d? to sam?.
(z?bavn? tanec s p??telkyn?mi)
(Tady se objev? kamn?? V??a)
V??a: Pro? jsme smutn?, je d?vod k melancholii?
Z?bava (vyd??en?) : Oh, kdo jsi?
Vanya: J??
(Zp?v? p?se?.)
Jsem prost? ?lov?k a ?eknu otev?en?,
?e takovou kr?su jsem v ?ivot? nevid?l
A te? bez tebe nevydr??m ??t ani den!
Musel jste se zamilovat do carovy dcery!
Atd : Mluvte o l?sce ah-ah
Nejsem odborn?k
Promi?te
Pokud je n?co ?patn?.
Vania : Poj?me se sezn?mit - V??a. Komin?k Natahuje ruku.
Z?bava : natahuje ruku. R?d v?s pozn?v?m. Z?bava. Princezna.
Vania : Princezna? Pro? jsi te? tolik plakal?
Z?bava : M?j otec m? nut?, abych si vzal Polkana, ale j? to nechci. Vanyo, zachra? m?, jo?
Vania : Dob?e, vyzvednu t?, bav? m?
Z?bava: Jak? v?ude kolem jsou str??e
V??a: A odlet?me odsud spolu
Z?bava : Co to ??k?? Vanyo. Jak m??eme odlet?t, nejsme pt?ci?
Vania: (V??a si pomysl?, po?kr?be se na ?ele a pohne o?ima jako tikot kyvadla.)A budu stav?t a budu stav?t Oh! l?taj?c? lo?.
Z?bava : Ach Van??ko! Lod? l?taj??
Vania : Nev?m, ale m?j ur?it? polet?!
Akt 3
Kr?l vstoup? : Z?bava z?bava! Polkan p?i?el a chce t? vid?t. Jdi se sezn?mit s ?enichem!
Z?bava : Ot?e, j? jsem rozhodl o v?em. Vezmu si toho, kdo stav? l?taj?c? lo?.
Car : Kone?n?! V?born?! Hodn? holka!
(k?i??) Polkane!
(Vstoup? impozantn? Polkan): Studna?
Car : Polkane, m??e? stav?t L?taj?c? lo??
Polkan : M?? Pr?ce? To nen?. A koupit - koup?m. Co neud?l?? pro sen.
Vyprav?? : Ka?d? z nich m?l sv?j sen.
Z?bava
Vrn?c? ko?ka, tvrd? pracuj?c? man?el
To je ?t?st?! Nen? nic slad??ho...
Car : Jsem s?m bez jak?koli podpory
K?? by pro Fun bylo v?hodn? se o?enit!
Jej? d?m je pln?
To je ?t?st? - m?j ze? Polkasha!
Palkan : Jsem korunov?n p???t? Z?bava
Nov? zem?, nov? sl?va
Nov? pen?ze, nov? spojen?
To je ?t?st?! K bohatstv? z hadr?!
Vania : Mal? d?m Rusk? kamna
D?ev?n? podlahov? lavice a sv??ka
A v dom? je spousta d?t?
To je ?t?st?! Pravda, z?bava!
(Spolu)
Atd : Ach, kdyby se mi splnil sen!
Jak? by to pak byl ?ivot!
Oh, jen kdyby se m?j sen splnil
Jak? ?ivot by pak za?al!
(Vanya vstoup? do lesa) (stromy se objev?)
Vania: Ach, jak? zvl??tn? les, pln? poh?dek a z?zrak?. kde jsem to skon?il? Po??d?m les o z?zrak a dostanu sem lo?
Stromy: Nenajdete cestu a ztrat?te se v lese
Vanya: Nep?jdu odsud, najdu zde, co pot?ebuji!
Akt 4 (Vanya jde do ba?iny)
(??BY TAN??)
(objev? se Mo?an): Pro? d?l?? hluk? Pro? m? nenech?? sp?t? Jac? lid? chodili
Vanya, vyd??en?: Kdo jsi?
Vodyanoy Opakuji tot?? ji? 300 let.
za?ne zp?vat:
Jsem mo?sk? mu?, jsem mo?sk? mu?
Mohl by se mnou n?kdo mluvit
A pak moje p??telkyn?
Pijavice a ??by(fuj, jak? hnusn?)
Atd : Hej, ?ivot, m? plechovka!
No, je v ba?in?!
?iju jako muchom?rka
A m?l bych l?tat a m?l bych l?tat,
A j? chci l?tat!
Vania : Jak chci l?tat?(Vanya sn?)
Voda : A kdo jsi ty?
V??a: V??a V??a komin?k
Vodyanoy: Co tady d?l??? Nejsou zde ??dn? kamna, domy ani trubky.
Vanyo, jsem ztracen
Vodyanoy V?? v?bec, kam jede??
V??o Sl?bil jsem Zabav? postavit lo?, nejen jednoduchou, ale l?taj?c?. A te? nev?m, co m?m d?lat.
Vodyanoy V?m, ?e lo? lze postavit pouze pomoc? kouzeln?ch n?stroj?!
Vanya Kde je mohu z?skat?
Voda Kde kde m?m. Jen domluva, pozd?ji m? vezme? na proj???ku.
Voda : To sta??, vysko??me, d?me Ivanovi kouzeln? n?stroje.
Pomoz Ivane!!!
Tah?n? "velmi t??k?" ) sada n?stroj?.
(STAVBA LOD?)
vyprav??:
Houpa?ka jedna, dv? a t?i!
Ale Ivan si toho nev?iml
Jak lo? je p?ipravena!
Kr?sa, net?eba slov!
(VEDNE LO?)
Polkan (pod?v? se do trubky): Zd? se, ?e postavil l?taj?c? lo?. Ivan to postavil a j? se budu vd?vat.
Voda : VANYA!, te? pot?ebujeme drahocenn? slova. Bez nich nepovstane?.
Vania : A kdo je zn??
Voda : Moje sestry, oni v?d?. L?taj?, v?d?. Po?kejte na n? zde. Je ?as, abych spal.
Akce 5
2 Babka Yoshkas dojdou
Vania : Ahoj babi?ky!
Babi?ky je?ci : Ahoj, Vanyusha!
Vania : Vodyanoy m? k v?m poslal.
Babi?ky je?ci : V?me, v?me, pro? jsme p?i?li.
Nejprve tancujte, budeme se bavit!
A pokud se n?m l?b? tv?j tanec,
D?me v?m cenn? slovo!
(Zp?vaj? p?sn?. V??a tan??.)
Babi?ky je?ci:
Dobr? pr?ce, Ivanushko!
Tan?ila jsi tak kr?sn?
Je to z?zrak pro n?s v?echny babi?ky.
Tady je kouzeln? sl?vko(?ept?).
Jen ty to ?ekne?,
Je tv?j lo? vylet? vzh?ru,
Jen, chlap?e, vydr?!
Ivane : D?kuji, Babushi Yagushi. Rozlou?en?!
BY: U ko??at.
(Vezmou si ko?t?. A v?ichni ??kaj?.)
PODLE : ZEM? SLOU?EN?! HODN? ?T?ST?!
Vania : Sbohem Zemi! Hodn? ?t?st?!
Akce 6
(Uk?zalo se, ?e Polkan vid?l lo? . Vanya se k n?mu bl???).
Polkan No, Ivan postavil l?taj?c? lo?
Ano, a mo?sk? mu? mi s t?m pomohl
Polkan : A jak s t?m bude? l?tat?
Vania : Zn?m ta drahocenn? slova. Bez nich nem??ete l?tat.
Polkan : Jak? dal?? slova?
Vanya: Zem? je jednoduch?...
Polkan : Sm?ch. Sbohem, bl?zne, plav ke dnu k mo?sk?mu mu?i
Moje lo? je moje z?bava ha ha ha
Car vych?z?.
Polkan : Postavil jsem l?taj?c? lo? pro Zabavu
Car : A jak tento z?zrak za??n??
Polkan : Nejd??v polet? svatba pak
(KR?L VZD?V? KORUNU)
(Pobaven? si smutn? povzdechne. Zat?mco Polkan nastavuje korunku. Objev? se Vanya)
Akce 7
V??a: Z?bava.
P?istoup? k Zabav? a obejme ji. Fun mu ??k? smutn?.
Z?bava : Jde? pozd?, Ivanu?ko,Polkan postavil l?taj?c? lo?.
Vania : Ano, ne Polkan, ale j?, j?.
Z?bava : Jak? jsi skv?l? chlap, Vanyo! A Polkan je podvodn?k! T?to!
Objev? se smutn? car.
Z?bava: Tati, Vanya postavil lo?. Ale Polkan to ukradl a oklamal t?.
Car : Ach, ten nestoj? za nic! Polkane, poj? sem!(k?ve prstem)
Polkan vstoup?. Kr?l odn??? koruna : Zmizte z dohledu!
L?taj?c? lo?.
Postavy:
M??a - Liza Zorina
Vitya - Sasha Konushkin
Car - M.Yu
Palkan - Konstantin Pirogov
Z?bava - K.S
Ivan - M.A. Kudrikov
Vodyanoy - E.G
Baba Yaga - L. L. Khlebnikov?
P??telkyn? z?bava – Chichkova Liza, Yuroets Anna
Komin?ci – Abashin Artem, Strimchuk Vadim
Ryba - Vera Borovetskaya, Kostya Meshcheryakov,
Glazov Andrej
??by - Polutin Vova a Dima, Kulik Alena,
Milenina Sonya, Kise Dima,
Zagrjadsk? Vika
Babi?ky je?ci - Komakha Sasha, Belonosova Emilia, Kuprieva Liza,
St?eln?kov? Sv?ta, Babina Veronika
Santa Claus - G.A
Sn?hurka – A.S
M??a : Vityo, ahoj!
Vitya: Mash, ahoj!
M??a: Boj?? se?
Vitya : Ano...v?bec ne...v??, j? v?dycky chod?m v noci kolem...kdy? chr?pe? do pol?t??e...a j? se kamar?d?m s duchy...( d?s? ji)
M??a : Oh, Vite, kdo je tam? (ukazuje do rohu m?stnosti)
Vitya : Kde? Tam? ...toto je...my?
M??a : V?te, v??, Nov? rok se bl???, zb?vaj? p?esn? dv? hodiny! A v?dy se na to t???m: hra?ky, v?no?n? strome?ek, z?zraky!!!
Vitya : Poslouchej, Mash, poj?me si hr?t? Vezmeme kus pap?ru, slo??me ho a tajn? si p?ejeme novoro?n? kouzla!
(hraje poh?dkov? hudba, d?ti se ocitnou v poh?dce)
Otec car stoj? p?ed dve?mi lo?nice a tvrdo??jn? p?emlouv? Zabavu.
Car : Dcero, mil?, pros?m, Palkan je tak dobr? ?enich, s n?m se bude? v?let jako s?r na m?sle!... Pros?m! Tohle je ta nejlep?? mo?nost... Neber si Ivanu?ku, ty bl?zne!...
Z a b a v a : Nep?jdu ven! Nep?jdu ven! Nep?jdu ven (opakovan? 20). Bu? pro Ivana, nebo pro nikoho!
Car : Tohle je naposledy, co se pt?m! Vezme? si Palkana?
Z a b a v a : Ne-Vy-Du!!!
Car : Tak v pal?ci nebude ??dn? novoro?n? ples a nebudete moct odtud odej?t!!!
Z?bava se oto?? a n?hle odch?z?
Car : A! St??? nen? radost! Jak? d?t?? Nep??jemn? holka! Okam?it? je z?ejm?, ?e jde po sv? matce!
P a l k a n : Nebojte se, Va?e Veli?enstvo! M?te ty spr?vn? rodi?ovsk? metody...
Uvid? m? jako hezk?ho a bude si m? cht?t vz?t! Nem? na v?b?r: Brzy si uv?dom?, ?e se spletla!
Car : Palkasho, mo?n? ji m??e? p?esv?d?it? Pros?m, pros?m, n?jak ji ovliv?ujte! ?ekn?te j? n?co, ?e ji milujete, nap??klad...
P a l k a n : Va?e Veli?enstvo! Tohle u? je moc! Mysl??, ?e se vd?m z l?sky? Ale ano, mo?n?, z l?sky... Vid?te, j? jsem nikdy nepsal poezii a obecn? jsem sp?? zvykl? po??tat pen?ze... Co se t??e romantiky, ta nen? pro m?... Nechte ho sed?t p?r t?dn?, mo?n? p?ijde k rozumu!
Car : Palkasho, spol?h?m jen na tebe...
P a l k a n : Nebojte se, Va?e Veli?enstvo! V?echno bude ?pi?kov?!
P?se? o Palkanovi
Fun sed? v jej? lo?nici a do o?? se j? derou slzy.
Zp?v?.
P?se? princezny Z?bavy (hudba M. Dunaevsky, text Yu. Entin)
Jak ne??astn? jsme, princezny?
Z?kon n?m zakazuje milovat
V kr?lovsk?ch rodin?ch takov? prastar? ??d
Podle v?po?t? se mus?te o?enit...
Refr?n:
Ale nechci, nechci, vypo??tav?
A chci to z l?sky, z l?sky
Svoboda, svoboda, dej mi svobodu
Polet?m vysoko jako pt?k!
My princezny mus?me ??t v zajet?
Mlad? l?ta jsou promarn?n?
Mus?me neust?le myslet na tr?n
Pln?n? v?le otce-kr?le
Refr?n.
Vitya : M??o, opravdu jsme se p?ed Nov?m rokem neocitli v poh?dce?
M??a : Vityo, ano, to je Z?bava z poh?dky L?taj?c? lo?!!! Dobr? den, z?bava!
Vitya: Ahoj!
Z?bava : Ahoj lidi, kdo jste? Kde?
M??a : Ztratili jsme se... a skon?ili v poh?dce...
Vitya : A mus?me jet dom? na novoro?n? pr?zdniny...
Ivan se objev? (zpoza obrazovky)
Z a b a v a : Ivane, co tady d?l???
Iv a n (Pr i p i m a f i g e s to g u b a m): Ts-ts! Klid! Dostanu t? odsud, z?bava!
Ivan zp?v? (tan?? komin?ci).
P?se? V?n? kamn??e (hudba M. Dunaevsky, text Yu. Entin)
Jsem prost? ?lov?k
A bez skr?v?n? ?eknu,
Co je tak kr?sn?ho
V ?ivot? jsem to nevid?l
A te? pro?ij den
Bez tebe to nevydr??m!
To je nutn? - zamiloval jsem se
Na carovu dceru!
Refr?n:
Mluvte o l?sce ah-ah
Nejsem odborn?k
Promi?te
Pokud se n?co pokaz?
Jsem takov? ?lov?k
nerad mluv?m nadarmo
Pokud n?co pot?ebujete
Nebojte se – pom??u v?m!
Sta?? mrknout okem
Sp?ch?m na pomoc
Oh, zamiloval jsem se a? po u?i
Na carovu dceru!
Refr?n.
Z a b a v a : Ivane, jak m? m??e? zachr?nit? Car otec zru?il novoro?n? ples v pal?ci a ?ekl, ?e odsud odejdu jen jako Palkanova nev?sta...
Iv a n : Nech m? stav?t...... l?taj?c? lo?!
M??a: A my Ivanovi pom??eme!!!
Z?bava: L?taj?c? lo??
Ivan: Ano!!! ?ekn?te carsk?mu otci, aby se nal?hav? p?ipravil na novoro?n? ples, a co jste....(?ept? mi do ucha ) Jsem p?ipraven pro v?s ud?lat cokoliv! Bu? trochu trp?liv?, Zabavushko! Jdeme, chlapi.
(Ivan a d?ti odejdou)
Fun otev?r? dve?e a k?i??:
Z a b a v a : Vezmu si jen toho, kdo postav? L?taj?c? lo? na novoro?n? dovolenou!
bouchne dve?mi.
Kr?l se t?zav? pod?v? na Palkana.
Car : No, postav?? lo??
P a l k a n : Co v?c? BUDU KUPOVAT!
Ivanova silni?n? p?se? (Ivan zp?v?)
?plouch?n? vody
Voda: Pro? k?i????
Mo?an vyl?z? z vody. Ivan dostane strach
D?ti: Kdo jste?
A j? jsem ryba, jsem ryba... (st?ih)
Voda (Zeva I): Pro? m? nenech?? sp?t, co? Co je to za lidi, kte?? takhle chodili! kdo bude??
Iv a n : Jsem Ivanu?ka bl?zen.kdo v?bec jsi?
Voda : Ano, je vid?t, ?e je to bl?zen! Roztomil?, p??li? l?n? o tom p?em??let! U? t?i sta let opakuji to sam?! Jsem mo?sk? mu?, nev???
P?se? Vodyanoy
hudba M. Dunaevsky
texty od Yu
Jsem mo?sk? mu?, jsem mo?sk? mu?
Mohl by se mnou n?kdo mluvit
A pak moje p??telkyn?
Pijavice a ??by (jak? nechutn? v?ci!)
Refr?n:
Hej, m?j ?ivot je plechovka!!!
No, je v ba?in?!
?iju jako muchom?rka
A j? mus?m let?t,
A j? mus?m let?t,
A j? chci l?tat!!
J? jsem Vodyanoy, j? jsem Vodyanoy!
Nikdo se se mnou nebav?
Ve mn? je voda
No, co je to se mnou?
Iv a n : A jak j? chci l?tat!
Voda : Co o tob?? Pot?ebujete postavit l?taj?c? lo? na novoro?n? ples?
Iv a n (p?ekvapen?, koktal): Jak to v???!
Voda : Dob?e, pom??u ti, V??o! Pokud budete dr?et n?stroje v rukou, postav?te l?taj?c? lo?! Pokud se nem??ete dr?et zp?tky - no, promi?te! Mezit?m uvid?me, jak? jsi sportovec!
Iv a n (p??m?m zp?sobem): U? je to dlouho, co jsem vzal do ruky n?stroj!
Trochu tance (stavba lodi)
Ivan p?esto bere n?stroje a za??n? stav?t lo?.
Pak p?ilet? n?jac? lid? a pomohou Ivanovi.
Iv a n : Jak? kolos! Z?zrak! Jen tady (v m? hlav?) jak to funguje?
Voda : Te? pot?ebujeme drahocenn? slova! Bez nich to nepolet?!
Iv a n : Kdo v??
Voda : Moje sestry v?d?, l?taj? na ko??atech – v?d?. N?sledujte cestu, vyvede v?s ven! Pokud nem?te ?as, va?e lo? nikdy nepolet?! Bude to tu st?t jako ?iguli v mrazu! Je ?as, abych spal (z?v?)
Ivan: D?kuji!
Mo?an u? chr?pe.
Pr?chod Ivana s klukama
B a b a I g a : C?t?m rusk?ho ducha! Je opravdu mo?n?, ?e Rus ?el na Silvestra rovnou na ve?e?i?! Jak? ?t?st?, co!
Iv a n : Babi?ka! Jak zapnout l?taj?c? lo??
Baba Yaga : Co? Co jsi ??kal, dobr? chlape?
Ivan opakuje svou ot?zku po slabik?ch.
Baba Yaga : Vodyanoy v?m uk?zal, jak postavit lo??
Iv a n : Ano. A ?ekl, ?e jeho sestry znaj? kouzeln? kouzlo...
B a b a I g a : OK. nebudu t? j?st. Jste bolestn? chytr?, ale v takov?ch lidech je m?lo masa. ?eknete: "Zem?, sbohem!" a pak: "??astnou cestu!" A budete l?tat. Je ?as, abych jel na fotbalov? ?ampion?t! ?au babi?ky!
Hejno Babaegi.
Babok Ezhek's ditties
hudba M. Dunaevsky text Y. Entin
Refr?n:
Nat?hn?te m?chov? akordeon
Eh, hr?t a hr?t
Zp?vej, babi?ko E?ko
Zp?vej, nemluv!
Byl jsem opil?
A let?l na ko?t?ti
Oh, s?m tomu nev???m
Tyto pov?ry!!
?el jsem dom? lesem
??bel jde za mnou
Myslel si, ?e je to mu?
Co to sakra je!
Oto?il jsem se dom?
??bel si pro m? op?t p?ich?z?
Plivla jsem na jeho ple?
A poslala to ??blu!
Nej?kodliv?j?? z lid?
Tohle je poh?dkov? padouch
Jak? zku?en? lh??
?koda, ?e to nechutn?
Refr?n.
Zvuk p?il?taj?c?ho a odch?zej?c?ho tal??e
Baba Yaga: Na minomety!
V s e b a b a e g i
Iv a n : Sbohem Zemi! Hodn? ?t?st?!
Najednou zpoza lesa vy?el Palkan.
P a l k a n : No, soudruhu? Tohle postavil, jak se to jmenuje? L?t?n?... Ko... Ach! Holan?an!
Iv a n : Ne, Palkane, ne Holan?an! L?taj?c? lo?!
P a l k a n : Ach ano, p?esn? tak! L?taj?c? lo?!
P?se? Palk?na a Ivana
Palkan hod? Ivana do ba?iny. Palkan se sm?je.
Palkan radostn? b??? do pal?ce.
D?ti zachra?uj? Ivana
?plouch?n? vody
M??a : Vi?o, mus?me zachr?nit Ivana, bez n?j nebudeme moci pomoci Zabav? a vr?tit se dom?.
Vitya : Ale jak m??eme zachr?nit Ivana?
M??a : Mo?n? n?m Vodyanoy m??e pomoci?
Vitya : P?esn? tak!!! Poj?me se ho zeptat...
D?ti (k?i??): Str??ku Vodjanoyi, pomozte zachr?nit Ivana!!!
(Ivan vysko?? z ba?iny)
D?ti: Hur?!!!
Vitya : Ivan, Ivan, Palkan vzal L?taj?c? lo? a ?el do pal?ce usilovat o z?bavu...
M??a : Ut?kejme. Mus?me zastavit Palkana!
ut?ct
P a l k a n : Splnil jsem tv?j ?kol, Zabushko, postavil jsem l?taj?c? lo?!
Uml?et. Kr?l mezit?m vylezl na lo?.
Car : No, Palkasho, bav? t? to, ale lo? je moje... Jak na n? m??u l?tat?
P a l k a n : ?ekni, jako, tohle je... Hm... "Zem?, sbohem" - tak to je!
Kr?l tuto fr?zi vyslov?, ale efekt je jako levn? zubn? pasta...
Palk?ne! Stick-an! Dosta? m? odsud, drahou?ku! U? se tu nem??u zdr?ovat!
P a l k a n : M?m pro v?s obchodn? n?vrh. Asi ch?pete... Obecn?... Jsem obchodn?k, ve v?em hled?m zisk... Tak?e: D?m ti ?eb??k, a ty mi d?? korunu.
Car : Zbl?znil ses?! Takov? my?lenky by nikdy nenapadly ??dn?ho rozumn?ho obchodn?ka!
P a l k a n : Dob?e v??! Nab?z?m pouze jednou! Souhlas?? nebo co?
Car : Ach! Dob?e, souhlas?m!... Dr?te korunu!
Kr?l d?v? Palkanovi korunu a ten mu pod?v? ?eb??k, po kter?m prvn? l?n? sestupuje na zem. Palkan, spokojen?, s otev?en?mi ?sty a roz???en?m ?sm?vem, p?istupuje k Zabavov? lo?nici.
P a l k a n : Otev?i, Zabavo, te? jsem kr?l!!!
Ivan a d?ti se vpl??? do lo?nice.
Ivan: Z?bava!
Z a b a v a : Jde? pozd?, Ivanu?ko, Palkan postavil l?taj?c? lo?.
Iv a n : Tohle nen? Palkan, ale postavil jsem to j?! Palkan m? m?lem utopil v ba?in?! Na?t?st? m? kluci zachr?nili... Poj?... sp?ch?me oknem!
Z a b a v a : Palkan se chyst? vyrazit dve?e, a je to: V??o!
Iv a n : Tak! Moje rozhodnut? nelze zpochybnit. Nyn? s kluky na lo? az lodi na novoro?n? ples!
Palkan rozbije dve?e.
HONIT!!!
Fin?le
hudba M. Dunaevsky
texty od Yu
Ach, v poh?dce op?t zv?t?zila dobrota
I kdy? zlo bylo z?ke?n? a mazan?
Ach, kdyby to tak bylo v?dycky
Jak? by to pak byl ?ivot!!
(V?stup z Father Frost a Snow Maiden. Gratulujeme.)
D.M.:
Ahoj ho?i,
Ahoj, r??ovky,
Vesel? modr? o?i,
Zlomysln? hn?d? o?i,
Zdrav?m v?s v?echny z poh?dky!
Ve kter?m dobro znovu zv?t?zilo!
?ekn?te mi lidi
A se zelen?ma o?ima
Jsou v t?to m?stnosti n?jac? kluci?
To nem??e b?t, ?e ne!
Zelen? je barva v?no?n?ch stromk?!
A v?no?n? strome?ek je dnes oslavenkyn?,
Nevdechuje, nevydechuje,
?ek?n? na hosty
Koneckonc?, dnes je sv?tek -
Nov? rok!
??astn? nov? rok!
Sn?hurka . P?ejeme v?m ?t?st? z cel?ho srdce!
Otec Frost . Abychom p?e?ili tento rok...
Sn?hurka . Bez smutku a starost?.
Otec Frost . A? se v?m da?? pracovat...
Sn?hurka . A na dovolen? se bavili.
Otec Frost . A hodn? ?t?st? ve va?em podnik?n?,
Sn?hurka . A ?sm?vy na rtech!
Otec Frost . Tak?e ta l?ska kvete jako r??e...
Sn?hurka . A nezpomalila ani zima.
Otec Frost . A d?m je pln? d?t?...
Sn?hurka . Bu?te ??astn? ve v?em!
Otec Frost Je to ?koda, p??tel?, mus?me se rozlou?it,
Je ?as, aby v?ichni ?li dom?...
Sn?hurka .??astnou cestu v?m kluci
Sbohem, d?ti!
Otec Frost p?eji ti sbohem
Vyrostete a nebudete se nudit
A milovan? rodi?e
Nikdy se neroz?iluj!
Sn?hurka P?eji ti, abys byl tvrd?? a moud?ej??,
Bu?te zdrav? a nikdy neonemocn?te!
Nikdy nebu? arogantn?
A zbavte se lenosti!
Otec Frost V?echno! Te? je ?as, abychom se rozlou?ili,
??astn? nov? rok! Uvid?me se! HUR?!
Z?v?re?n? p?se? „Novoro?n? hra?ky“
(Novoro?n? diskot?ka s poh?dkov?mi postavami)
Jana Filimonov?
Sc?n?? poh?dky „L?taj?c? lo?“ na Nov? rok pro v?k z?kladn?ch ?kol
ZA??TEK KONCERTU
Kohout je symbolem uplynul?ho roku
Pes je symbolem nov?ho roku
Pes a kohout vych?zej? na hudbu „I am a Star“ od A. Pirozhkova (jako by se mezi sebou h?dali)
Pes: U? se uklidni, Pe?ko, te? jsem hv?zda! Tv?j ?as kralov?n? kon?? a m?j za??n?, te? jsem pan?! Kdo chce selfie s hv?zdou? (p?ibli?te se k host?m a ud?lejte si selfie)
Kohout: No, nesp?chej, pejsku, m?m je?t? p?r legitimn?ch dn?. U? se neh?dejme, ale rad?ji v?em blahop?ejme k nadch?zej?c?mu Nov? rok!
Dobr? den, draz? p??tel?! Navrhuji, abyste se porozhl?dli. Ne, ne d?vat se na to, co je za n?mi, ale vzpom?nat na rok 2017.
polo??m ot?zku. A pokud je va?e odpov?? na tuto ot?zku ano, pak vsta?te a nahlas k?i?et: "To jsem j?!".
Po??dil si n?kdo bydlen??
M?li jste v n?m kolauda?n? p?rty?
P?iznejte se bez skr?v?n?.
Kdo je to? (To jsem j?)
Od koho, ?ekni mi p?esn?,
Byl tam syn nebo dcera?
P?iznejte se bez skr?v?n?.
Kdo je to? (To jsem j?)
No, a? m?te ?t?st?,
M?te n?kdo doma ko?ku?
P?iznejte se bez skr?v?n?.
Kdo je to? (To jsem j?)
Uka? se mi osobn?
Kdo studoval "v?born?"?
P?iznejte se bez skr?v?n?.
Kdo je to? (To jsem j?)
Koho nezaj?maly sankce?
Byli jste na dovolen? v zahrani???
P?iznejte se bez skr?v?n?.
Kdo je to? (To jsem j?)
A kdo nem?n? sv? ko?eny?
A na dovolen? v Rusku?
P?iznejte se bez skr?v?n?.
Kdo je to? (To jsem j?)
Pes: Velmi, velmi brzy skon?? rok Ohniv?ho kohouta a vstoup? v platnost rok Psa. Jsme velmi r?di, ?e v?s m??eme p?iv?tat na na?em slavnostn?m novoro?n?m ve??rku a pozvat v?s ke sledov?n? poh?dka"l?taj?c? lo?".
HR?T SI
Vybaven? a materi?ly: Kost?my hrdin? poh?dky, sk???ka na n??ad?, st?l, smet?ky (5 ks, dome?ek s oknem ( dekorace, l?taj?c? lo?(z kartonu, jednor?zov? desti?ky, korunka. Mikrofon (karaoke)
Hudebn? doprovod:
Z?bavn? p?sni?ka
Ivanova p?se?
Spole?n? p?se? (Z?bava, Ivan, Car, Polkan)
p?se? Vodyanoy + tanec pijavice a ??by
Tanec b. Yozhek + drobky
Postavy (17 lid?):
1. Z?bava-
2. V??a kamn?? -
4. Polkan-
5. Str?? (2 lid?)- (karatist? v kimanech)
6. Voda-
7. babi?ka Yozhki:
8. ??ba-
9. Pijavice-
10. Vyprav??:
Akce 1
Hudba hraje
Vyprav??:
V n?jak?m kr?lovstv?, v n?jak?m st?t?,
Ne vysoko, ne n?zko, nedaleko, ne bl?zko,
Byl jednou jeden kr?l, panovn?k t? strany.
A kr?l m?l dceru - Zabavu,
Nastal ?as vydat ji v man?elstv?.
Car: P?jde? ven.
Z?bava: Nep?jdu ven.
Car: P?jde? ven.
Z?bava: Nep?jdu ven.
Car: P?jdu ven ?ekl.
Z?bava: Nep?jdu ven. Nevezmu si Polkana a nept?m se.
Car: Pt?m se naposled, vezme? si Polkana.
Z?bava: NEP?JDU VEN.
Car: Tak se odtud nedostane?! STR??N?CI.
(Str??ce stoj? u dve??. Kr?l na?tvan? odch?z?).
Str??e p?edv?d?j? uk?zkov? vystoupen? v karate. (Egor, Anton, Ali)
2. d?jstv?
(Hraje p?se? Fun.)
Pro?, nejsme ??astn? princezny
Z?kon n?m zakazuje milovat
V kr?lovsk?ch rodin?ch existuje takov? prastar? ??d
Podle v?po?t? se mus?te o?enit...
Atd: Ale j? nechci, nechci kv?li pohodl?
A chci to z l?sky, z l?sky
Svoboda, svoboda, dej mi svobodu
Polet?m vysoko jako pt?k!
My princezny mus?me ??t v zajet?
Mlad? l?ta jsou promarn?n?
Mus?me neust?le myslet na tr?n
Pln?n? v?le otce-kr?le.
Atd: Ale j? nechci, nechci o tr?n
A chci o l?sce, chci o l?sce
Voln?, voln?, chci b?t voln?!
Polet?m vysoko jako pt?k!
(Pak se objev? kamn?? V??a. A pozorn? se d?v? na Zabavu, poslouch?. Zabava ho nevid?.)
Vania: Dob?e se naj?st.
Z?bava (vystra?en?): Oh, kdo jsi?
Vania: M?? (Vyz?v? z?bavu k tanci)
Zp?v? p?se?:
Jsem prost? ?lov?k a ?eknu otev?en?,
?e takovou kr?su jsem v ?ivot? nevid?l
A te? bez tebe nevydr??m ??t ani den!
Musel jste se zamilovat do carovy dcery!
Atd: Mluvte o l?sce ah-ah
Nejsem odborn?k
Promi?te
Pokud je n?co ?patn?.
(Ve slovech "Omluvte m?, jestli je n?co ?patn?..."- ukazuje na sv? ?pinav? oble?en?)
Vania: Poj?me se sezn?mit - V??a. Komin?k Natahuje ruku.
Z?bava: natahuje ruku. R?d v?s pozn?v?m. Z?bava. Princezna.
Vania: Princezna. Pro? jsi te? tolik plakal?
Z?bava: M?j otec m? nut?, abych si vzal Polkana, ale j? to nechci. Vanyo, zachra? m?, jo?
Vania: Pokuta
Z?bava: Jak m? zachr?n??, Vanyo (P?ejde k oknu.) Pod?vejte se, jak je vysoko. Ale nem?te vrtuln?k.
Vania: (V??a si pomysl?, po?kr?be se na ?ele a pohne o?ima jako tikot kyvadla.)„Poj?, budu stav?t l?taj?c? lo?? A polet?me daleko, daleko odtud."
Z?bava: V?born?, V??o!
Vania: Tak co, jdu? Vyb?hne 2. dve?mi.
Akt 3
Kr?l vstoup?: Z?bava, to jsem cht?l dot?zat se: Mo?n? se v?bec nechce? vd?vat?
Z?bava: Z ?eho? Cht?t (flirtuj?c?). Vezmu si jen toho, kdo stav? L?taj?c? lo?! (Listy).
Car: Kone?n?! V?born?! Hodn? holka!
(k?i??) Polkane!
(Vstoup? impozantn? Polkan): Studna?
Car: Polkane, m??e? stav?t L?taj?c? lo??
Polkan: M?? - Koup?m to! Co neud?l?? pro sen.
Vyprav??: Ka?d? z nich m?l sv?j sen.
Z?bava
D?ev?n? podlahov? lavice a sv??ka
Vrn?c? ko?ka, tvrd? pracuj?c? man?el
To je ?t?st?! Nen? nic slad??ho...
Car: Jsem s?m bez jak?koli podpory
K?? by pro Fun bylo v?hodn? se o?enit!
Jej? d?m je pln?
To je ?t?st? - m?j ze? Polkasha!
Palkan: Jsem korunov?n p???t? Z?bava
Nov? zem?, nov? sl?va
Nov? pen?ze, nov? spojen?
To je ?t?st?! K bohatstv? z hadr?!
Vania: Mal? d?m Rusk? kamna
D?ev?n? podlahov? lavice a sv??ka
A v dom? je spousta d?t?
To je ?t?st?! Pravda, z?bava!
Vyprav??: A Ivan ?el p?em??let, jak ho postavit lo?.
Akt 4
(objev? se Mo?an): Pro? d?l?? hluk?
Vanya, vyd??en?: Kdo jsi?
(Mo?an za??n? zp?vat):
Jsem mo?sk? mu?, jsem mo?sk? mu?
Mohl by se mnou n?kdo mluvit
A pak moje p??telkyn?
Pijavice a ??by (fuj, jak? hnusn?)
Hej ?ivot, moje plechovka!
No, je v ba?in?!
?iju jako muchom?rka
A m?l bych l?tat a m?l bych l?tat,
A j? chci l?tat!
Vania: Jak chci l?tat? (Vanya sn?)
Voda: Dob?e, pom??u ti, Vanyo. Dr?te n?stroje ve sv?ch rukou postavit l?taj?c? lo?.
Voda: Hej, p??telkyn? moje, dejte mi ten kouzeln? n?stroj!
??ba t?hne "velmi t??k?" sada n?stroj?. V??a ho s obt??emi vezme za oponu. Zn? budovatelsk? hudba.
Vyprav??:
Houpa?ka jedna, dv? a t?i!
Ale Ivan si toho nev?iml
Jak lo? je p?ipravena!
(Vanya otev?e z?v?s a tam l?taj?c? lo?. Oba jsou p?ekvapeni tou kr?sou.)
Vania: Kr?sa, net?eba slov!
Voda: To je pravda, te? pot?ebujeme drahocenn? slova. Bez nich nepovstane?.
Vania: A kdo je zn??
Voda: Moje sestry, oni v?d?. L?taj?, v?d?.
(Mo?an ode?el. V??a jde k babi?ce Yo?ce)
Vyprav??:
Ivan b??el lesem,
K t?m kr?sn?m dub?m.
Yagusenki tam tan?il,
Spole?n? zp?vali p?sn?.
Akce 5
5 Babi?ky Yozhek do?ly
Vania: Ahoj babi?ky! Vodyanoy m? k tob? poslal.
Babi?ky Yozhki: V?me, v?me, pro? jsme p?i?li.
Nejprve si s n?mi zatancujte, budeme se bavit!
A pokud se n?m l?b? tv?j tanec,
D?me v?m cenn? slovo!
(Zp?vaj? p?sn?. V??a tan??.)
1. Stretch, ko?e?inov? harmonika, hej, hr?t a hr?t
Zp?vej, babi?ko Yo?ko
Zp?vej, nemluv!
2. Byl jsem opil? a l?tal jsem na ko?t?ti
Ach, s?m t?mto pov?r?m nev???m!
3. ?el jsem po lesn? stran? a ?ert m? n?sledoval
Myslel jsem, ?lov??e, co to sakra je!
4. Zase jsem se oto?il dom? a ?ert m? pron?sledoval
Plivla mu na ple? a poslala ho k ??blu!
5. Stretch, ko?e?inov? harmonika, hej, hr?t a hr?t
Zp?vej, babi?ko Yo?ko
Zp?vej, nemluv!
Babi?ky Yozhki:
Dobr? pr?ce, Ivanushko!
Tan?ila jsi tak kr?sn?
Je to z?zrak pro n?s v?echny babi?ky.
Tady je kouzeln? sl?vko (?ept?).
Jen ty to ?ekne?,
Je tv?j lo? vylet? vzh?ru,
Jen, chlap?e, vydr?!
Ivane: D?kuji, babi?ko Yagushi. Rozlou?en?!
B. Yozhki: Na ko??atech!
(Berou sv? ko??ata. A v?ichni ??kaj?.)
B. Yozhki: ZEM? SLOU?EN?! HODN? ?T?ST?!
Vania: Sbohem Zemi! Hodn? ?t?st?!
Akce 6
(Uk?zalo se, ?e Polkan vid?l lo?. Vanya se k n?mu bl???).
Vania: Po?kej, kde, to je moje lo?.
Polkan: Jak to m??e? dok?zat?
Vania: Zn?m ta drahocenn? slova. Bez nich nem??ete l?tat.
Polkan: Jak? dal?? slova?
Vania: Zem? je jednodu???... Str??e ho popadnou a odvedou za oponu.
Polkan: Sm?ch. Sbohem, hlup?ku.
Car vych?z?.
Polkan: Postavil jsem to l?taj?c? lo?. Te? je z?bava na m?.
Car: A moje lo?. A co ?ekni n?co, nutn?.
Polkan: Rozlu?te se se Zem?.
Kr?l jde za oponu a mluv?.
Car: Zem?, sbohem.
(Polkan ml??.)
Car: Polkan, Polkan. Vezmi m? dol?.
Polkan: D?m ti ?eb??k a ty mi d?? korunu.
Car: O ?em to mluv???
Polkan: Jak chce?…
Car: Souhlas?m, souhlas?m.
(P?ed?v? korunu p?es z?v?s Polkanovi. Polkan si ji nasazuje.)
Polkan: Z?bava, te? jsem kr?l. Smlouva je smlouva.
(Pobaven? si smutn? povzdechne. Zat?mco Polkan nastavuje korunku. Objev? se Vanya)
Akce 7
Vania: Z?bava.
P?istoup? k Zabav? a obejme ji. Fun mu ??k? smutn?.
Z?bava: Jde? pozd?, Vanyo, Polkan postavil l?taj?c? lo?.
Vania: Ano, ne Polkan, ale j?, j?.
Z?bava: Jak? jsi skv?l? chlap, Vanyo! A Polkan je podvodn?k! T?to!
Objev? se smutn? car.
Z?bava: Tati, Vanya postavil lo?. Ale Polkan to ukradl a oklamal t?.
Car: Ach, ten nestoj? za nic! Polkane, poj? sem! (k?ve prstem)
Polkan vstoup?. Kr?l odn??? koruna: Zmizte z dohledu! Tady je v?let na Krym - jd?te a uzdravte si nervy!
Polkan: No dob?e! To s Polkanem nem??ete! Polkana je?t? pozn?te! (probud? prst a odejde)
Vania: Hodn? ?t?st?!
(Zn? hudba)
L?TAJ?C? LO? (cestuj?c?)
(Zalo?eno na kreslen?m filmu L?taj?c? lo?).
Postavy: Princezna Zabava, ko?ka Matvey, kamn?? Ivan, Ka??ej, Polkan, Vodjanoj, pila, 1. Jaga, 2. Jaga, Sn?hurka, Otec Frost, Str??ce
V?zdoba kr?lovsk?ho pal?ce.
Princezna Zabava a kocour Matvey se v?nuj? sportu.
Ko?ka Matvey tr?nuje Z?bavu, ukazuje jej? techniky karate.
KO?KA. Tak?e - foukat! A kotrmelec!
To je obrana, to je pot?p?n?.
A - p?ipraven ude?it.
Princezna ude?? ko?ku, nestihne se zav??t.
KO?KA. Nejsem pro tebe vhodn?, princezno.
Karate mi nen? ciz?...
Mohu porazit pouze my?.
Tady v gymnastice, mus?m p?iznat,
Jsem p?ipraven sout??it s k?mkoli.
Jak skok, tak flexibilita zad -
Nepot?ebuji tady ??dn? zah??v?n?.
Ve?ker? nervozita zmiz?
Bam! - a v p?ze - ladnost.
Z?BAVA. Nepot?ebuji milost
Od t? doby, co jsem se rozhodl bojovat!
Chci d?t Polkanovi lekci,
Abych nenamlouval tak horliv?:
Unaven? z lepkav?ho ?enicha!
KO?KA. No, vyb?rejte l?pe.
Z?BAVA. Od koho? Jsem tu s?m.
Pro? pot?ebuji ?t?hl? z?da?
P?vab? Drsn? boj
Cvi??m s tebou
Tak?e Polkan ?enich
Rozbijte si hlavu p?st?!
Jeho spole?nost je nechutn? -
Je tlust? a nesportovn?!
KO?KA. Jeho spole?nost nen? med,
To pochop? i ko?ka.
Cht?li byste jinou spole?nost.
Z?BAVA. M?te z?jem v?d?t, kter? z nich?
KO?KA. V tom, kde nejsou ??dn? o?kliv?,
Zl?, l?n? – nesportovn?.
J? a v?echna moje ko??tka
V?ichni sportovci, v?ichni fanou?ci.
Jak? p?kn? t?m!
V?echno je jako stla?en? pru?ina!
Bez ohledu na to, na koho se pod?v?? -
Jako jeden - hrdinov?!
Z?BAVA. R?d bych je vid?l...
KO?KA. Co se d?je? Je to pobl??.
Z?BAVA. Ale Koschey, m?j str??ce,
Zl?, z?vistiv? ?arod?j,
Abyste se vyhnuli starostem,
Vezmi si m?!
Cel? den je mi smutno.
Ano, zp?v?m si:
Jak ne??astn? jsme princezny:
Z?kon n?m zakazuje milovat!
V kr?lovsk?ch rodin?ch takov? starov?k? ??d -
?enit se podle pohodlnosti.
Ale j? nechci, nechci kv?li pohodl?!
A chci to z l?sky, z l?sky!
Svoboda! Svoboda!
Dej mi svobodu!
Polet?m vysoko jako pt?k.
My princezny mus?me ??t v zajet? -
Mlad? l?ta jsou promarn?n?.
Mus?me neust?le myslet na tr?n,
Dodr?ov?n? v?le otce-kr?le.
Ale j? nechci,
Nechci mluvit o tr?nu!
A mluv?m o l?sce,
Chci o l?sce!
Ke svobod?, ke svobod?,
Chci b?t voln?!
Polet?m vysoko jako pt?k.
Kamn?? Ivan vch?z? do pal?ce kn??ny Z?bavy. Stoj?, poslouch? p?sni?ku Zabavy.
Jak? ??asn? slova?
Proto?e moje pr?ce je obt??n?
Nec?til jsem z?vrat?
Jako by z t?chto ??asn?ch slov,
Jak z t?chto kr?sn?ch o??!
Z?BAVA. Kdo jsi, mlad? mu?i?
IVAN. Ivane...
Jsem kamn??...
KO?KA. On je kapit?n
Fyzick? p??prava pro cel? t?m.
IVAN. No ne v?echny...
KO?KA. No, nap?l.
IVAN. A kdo jsi ty, m? kyti?ka-kupava?
Jak se jmenuje??
Z?BAVA. Z?bava.
IVAN. Dcera b?val?ho kr?le?
Z?BAVA. B?t up??mn? -
Jsem jen zajatcem Koshchei.
KO?KA. M?l bych ho okam?it? vyhodit!
IVAN. Vyhodit ho?
IVAN. Je rozhodnuto, m?jte na pam?ti -
Brzy se p?ijdu o?enit.
Budete souhlasit, ano?
Z?BAVA. Ano, budu moc r?da!
KO?KA. Nesmysl! Kot? je to jasn? -
Va?e dohazov?n? je marn?.
Kdo je Koschey?v p??tel?
Z?BAVA. Polkan.
KO?KA. Je to tv?j snoubenec, ne Ivan.
A Koschey, bohu?el, pr?vem,
D? za n?j Zabavu.
P?em??lej o tom, Ivane, co je lep??...
IVAN. Postav?m l?taj?c? lo?!
Na o??ch padouch?m
Vezmu si z?bavu pry?!
Z?BAVA. Ale lo? nem??e l?tat...
IVAN. L?ska n?m v tom pom??e:
Jsem prost? ?lov?k
A bez skr?v?n? ?eknu,
Co je tak kr?sn?ho
V ?ivot? jsem to nevid?l.
A te? pro?ij den
Bez tebe to nevydr??m!
To je to, co je pot?eba, abyste se zamilovali
Na kr?lovu dceru.
Mluvte o l?sce
Nejsem odborn?k.
Promi?te
Pokud je n?co ?patn?.
Jsem takov? ?lov?k:
Nerad mluv?m nadarmo.
Pokud n?co pot?ebujete,
Nebojte se, pom??u v?m!
Sta?? mrknout okem
Sp?ch?m na pomoc.
Oh, zamiloval jsem se a? po u?i
Na carovu dceru!
Ivan odch?z?.
Z?BAVA (ZP?V).
Mal? d?m,
rusk? spor?k,
D?ev?n? podlaha,
Lavi?ka a sv??ka.
Vrn?c? ko?ka,
Tvrd? pracuj?c? man?el...
To je ?t?st?
Neexistuje slad??...
Ach, kdyby se m?j sen splnil!
Jak? by to pak byl ?ivot!
Oh, kdyby se m?j sen splnil,
Jak? ?ivot by pak za?al!...
Mo?n? Koshchei?v zp?v z filmu.
KO?KA. Ticho ticho! Co to sly??m...
Z?BAVA. Co?
KO?KA. Koshey p?ich?z?. Na st?e?e
Jdu ke sv?m ko?at?m
K m?m mal?m kluk?m.
Kocour Matvey odch?z?.
Objev? se Koschey the Immortal.
KOSHCHEY. Zase zp?vat? Ach. Nez?le??!
Z?BAVA. Sed?m jako zav?en?...
Neodch?zejte a nevstupujte.
Sv? roky tr?v?m v Tu??kovi:
J? to nezp?v?m - j? pl??u!
KOSHCHEY. Holk?m slu?? slzy.
P??sahal jsem tv?mu otci -
Bez ??asti neodejdu:
?ek? v?s z?bava a ?t?st?:
Sl?va, pen?ze, pen?ze, sl?va!
No, nen? to ?t?st?, Fun?!
Vezme? si Polkana?
?ivot bude pln?j?? ne? sklenice!...
Z?BAVA. Nechte Polkashu p?t ve sklenici,
Ale j? pot?ebuji ?ivot jako poh?r!
KOSHCHEY. A? je jako ??lek, ale pln?
Nech ji b?t.
Abych to vypila ?pln?...
Z?BAVA. Nebo v?s v n?m utopte!
KOSHCHEY. M?jte tedy na pam?ti...
Z?BAVA. Nevezmu si Polkana!
KOSHCHEY. Je to z?vid?n?hodn? ml?denec -
M? pytel pen?z!
Z?BAVA. Nep?jdu, ??kal jsem ti!
Nebo ti m? slzy nesta???
Pod?vejte: je odporn?
A bez ohledu na to, jak ??k?te, nen? atletick?.
KOSHCHEY. Ano, na?e povaha nen? stejn? -
D?lejte t?lesnou v?chovu.
Z?BAVA. Sport - zdrav?, dlouhov?kost...
KOSHCHEY. A bez sportu jsem nesmrteln?.
Z?BAVA. Nikdy jsem nevid?l hubenou!
KOSHCHEY. Proto?e jsem Koschey.
Ale Polkane, hloup?,
Bez ohledu na to, jak se na to d?v?te, je to hrnec.
Buclat?, dob?e ?iven?, drobiv?
A se z?vid?n?hodnou pokladnic?.
Z?BAVA. Ne?ijte s pokladnou...
KOSHCHEY. Jak to ??ct...
Z?BAVA. M?m t? uk?zat ke dve??m?
KOSHCHEY. Dve?e, kter? m? najdou, je nesmysl,
Najd?te si sv?ho ?enicha
Za dve?mi, zav?eno...
Z?BAVA. Dost. Je ?as, abys ?el.
V?zte, ?e se radujete brzy:
Ivanu u? miluji.
Stoj? to v?c ne? pen?ze
Stav? l?taj?c? lo?!
Polet? mi na n?m.
Co Polkan a jeho pokladna?
Koschey odch?z?. Je mo?n?, ?e odejde pot?, co Zabava p?edvede techniky karate.
Znovu se objev? kocour Matvey.
KO?KA. Je mi t? l?to, Zabavo.
Polkashka bude unaven?, opravdu.
Z?BAVA. Zat?mco Vanya je tam chladn?j??
Stav? vlastn? l?taj?c? lo?,
Bude se k smrti nudit...
KO?KA. Il Koschey to se?ere ze vzteku.
Z?BAVA. Nem??u si s nimi poradit s?m,
Jak mohu dostat Polkana pry??
KO?KA. To nic, z?bava,
Poj?me je o??lit, jak je v na?ich sil?ch.
Uk?zalo se, ?e pot??e nejsou smutek.
M??eme je j?st.
Oklamat, oklamat,
Dejte ho pevn? do galo?e!
Ano, zakryjte jim o?i
Abych dal brzdy
Dohazov?n? je va?e, ano?
Mo?n? jsem nemluvil jasn??
Z?BAVA. No, co kdy? p?edst?raj?
Domluv? se mezi sebou
Nech?m se chyt?e nap?lit
Zl?kaj? v?s na svatbu?
V??, ?e Polkan,
Rychle tam upozor?ujte na nejr?zn?j?? podvody.
KO?KA. Dejte Polkanovi pokyn
Aby nestav?l podvod,
Nechte lepiv?ho ?enicha stav?t,
Jako Ivan, l?taj?c? lo?.
Z?BAVA. Jak?
KO?KA. A? alespo? hrabe zemi nosem -
Nepostav? lo?.
Z?BAVA. A Ivan?
KO?KA. Ivan um? v?echno...
L?ska mu p?ece pom??e!
Z?BAVA. P?kn? jsi to vymyslel...
Jak kr?sn?, tak vtipn?.
Vyhl?s?m t?i p??n?
A Polkana uklidn?m!
KO?KA. Tady je Koschey a tady je Polkan.
Z?BAVA. Je na n? p?ipravena past.
Koschey a Polkan vstupuj?.
Z?BAVA. Prohla?uji ti svou svobodu...
KOSHCHEY. Nechci ??dn? reklamy!
U? jsem z nich unaven?.
Tady, Zabavo, je tv?j snoubenec.
?ekl jsem, ?e je to, je konec!
Z?tra bude? st?t v uli?ce!
Koschey si zakr?v? u?i, aby nesly?el Zabavovy n?mitky.
KOSHCHEY. pro? jsi potichu?
Pro? nek?i????
Nebu? zticha, odpov?z:
Souhlas?te nebo ne?
Z?BAVA. To je jasn? i Polkanovi,
?e nesouhlas?m se svatbou.
Ale co d?lat? Tvoje v?le -
Tohle je moje hodn? co v?d?t.
POLK?N. Nebude? litovat -
Skl?z?te, co zasejete.
Budete velmi bohat? -
Zasypu v?s v?echny zlatem!
napln?m v?echnu svou odvahu,
Jen z?bava, objedn?vejte!
Z?BAVA. Objedn?m to. M?t na pam?ti,
Vezmu si ho
U koho se projev? pracovitost?
Spl?te m? p??n?.
POLK?N. M?m radost uvnit? -
Nev?hejte, mluvte!
Z?BAVA. Chci l?taj?c? lo?!
A? let? nad mraky.
A p?jdu pro n?j
Kdo mi to postav?!
POLK?N. Ale tohle se ned?je...
ani nechci poslouchat!
Z?BAVA. Jak si p?eje?, m? drah? -
Stav?t! A stanu se man?elkou!
Z?bava je pry?.
POLK?N. Jak je tohle mo?n?? co to je?
Nebo jsem se neobjevil?
Nebo je moje pokladna pr?zdn??
Odm?tla m?...
KOSHCHEY. Jak, Polkasho, odm?tl?
Postavte lo?, ?ekla.
POLK?N. Byl jsem na v?ech konc?ch zem? -
Lod? nel?taj?.
Prost? plavou a... utop? se!
KOSHCHEY. Jsem dojat? tv?mi slzami,
A nenech?m t? v nesn?z?ch,
Proto?e jsi dobr?.
(zp?v) P?eji si tv? slovo:
Budeme ??t sv? ?ivoty l?skypln?:
V???m si Polkana.
A zbo??uji se.
Vy a j? jsme jedna spole?nost.
Vy a j? jsme jedna spole?nost.
V ka?d?m mo?i kouzla -
Ty a j?.
No tak, p?iznejte se rychle:
V???? si s?m sebe?
POLK?N. Respektuji Koshchei
KOSHCHEY. A j? si t? v???m!
?eknu v?m tajemstv?:
Nau?il jsem se od n? n?hodou,
?e Ivan stav? lo?,
Pt?te se ho, jakou to m? cenu
?ezivo, pr?ce,
Jako, nechce? prodat...
Jdi a mluv.
Pod?vejte se, co tam je.
POLK?N. Nemohu si koupit lo?
M??u to dostat n?sil?m!
Str??e, hej!
Vych?zej? zdrav? d?ti.
P?ipravte se rychle
Vydejte se se mnou na cestu.
Nebudu nikoho litovat
Ale je z?bavn? b?t m?j!
Koschey a Polkan odch?zej?.
?eka, led, ledov? d?ra. Mo?an se pot?p?.
Objev? se Ivan.
IVAN. Kdo se tu skr?v? v davu?
Bez ohledu na to, jak se schov??, najdu t?!
VODA. Neskr?v?m se, pot?p?m se -
Kontroluji tuto d?ru.
IVAN. Tato d?ra? Jste nemocn??
VODA. Ne, jsem jen mo?sk? mu?.
VODA. kam t? to vede?
Z domova na Silvestra?
Tady m?me slep? m?sta:
V?tr, sn?h, mr?z - ?ivly.
?ed? vlk se tu proh?n? v?ude
A hled?m ob?ivu.
St?pa s Babou Yaga
Chod? a toul? se sama...
Jsou tu z?zraky, Leshy se tu toul?,
V?em p?in??? hrozn? strach,
Mo?sk? panna sed? na v?tv?ch -
Nikdo se mnou nemluv?.
(p?se?) J? jsem Vodjanoj, j? jsem Vodjanoj.
Mluvil by se mnou n?kdo atd.
IVAN. No, co d?lat: budi?,
M??u mluvit.
Mo?n? mi d?? dobrou radu...
VODA. No, pro? ne:
Sly?el jsem, ?e se chce? u?it,
Jak postavit l?taj?c? lo??
IVAN. Ty a j? nejsme nep??tel?,
Pokud m??ete, pomozte.
VODA. Pomohu v?m za chv?li
Pokud dr??te n?stroj.
IVAN. To je pecka.
VODA. Tady pot?ebujete pilu
Ten, kter? voln? ?e?e
Po ?em tou?? tv? srdce?
IVAN. Kde je ta pila?
VODA. Ano, n?kam odlet?la...
IVAN. Hledej to dole -
?elezo tam nen? vid?t?
V?ichni u? d?vno v?d?,
?e vid?la jako sekeru,
Pluj? jeden k druh?mu -
?blu?knout! - a spadnout na dno.
VODA. Jsou zde speci?ln? v?ci
A speci?ln? pila.
Sawfish hudba. Sawfish vych?z? na led.
VODA. No, dr? pilu za ocas!
S n?m postav?te most do nebe.
L?taj?c? lo? vyst?ihne,
Co let? nad mraky!
Ivan chyt? pilu. Za??n? stavba l?taj?c? lodi. Mo?sk? pom?h?. Lo? se stav? podle p?sn? Ryb - Saw.
Na konci p?sn? je l?taj?c? lo? se?azena.
VODA. Jak stav?me lod??
IVAN. D?ky za pomoc!
VODA. Tady je pro tebe lo?, drah?,
No, pono??me se dom?.
IVAN. Po?kej, ty se pot?p!
Jak l?tat na lodi?
Jak to ovl?dat - p?evodovka
Nebo drah?mi slovy?
?ekn?te n?m z?rove?
A pak a? na dno!
VODA. Brat?e, nev?me, jak l?tat:
Kontrolujeme vodu.
Vzduch nen? m?j ?ivel
Zdej?? poradci jsou ?patn?
Jsme s pilou pilou.
Rad?i p?jdeme na dno a p?jdeme dom?.
IVAN. Kdo zn? veden??
VODA. Kdo l?t? ve vzduchu?
Tak nest?j u vody,
A ut?kej do hust?ho lesa.
Tam, uprost?ed lesa, na kraji
Ve star?, k?iv? ch??i,
Pod?val se skrz v?echna okna
Dv? sestry, babi?ky je?ka.
Sn?h, ?aj, byly pokryty...
Babi?ky maj? ko?t?
A jakmile roztaje sn?h,
Pak na n?m l?taj?.
Zde je pov?st o nich:
Znaj? ??asn? slova
Chcete-li zvednout svou korvetu,
Let?t vzduchem.
IVAN. No, mohl bys...
VODA. Promi?, Ivane, jsme ryby.
No, ryby maj? jen jednu v?c:
Kam hloub?ji a... a? na dno.
Mo?an a Sawfish se pono?? do ledov? d?ry. Ivan je s?m.
IVAN. Ty, lo?ko, z?sta? tady,
A zd? se mi, ?e jsem zase na cest? -
B?h v ter?nu
Do lesa, do ?ensk? ch??e Je?ek.
Ivan odch?z?. V?padek proudu.
Zn? p?se? 2. Baba Yaga. Rozsv?t? se sv?tlo. Jedna z Je?kov?ch babi?ek se pokou?? zap?lit kamna. Dve?e se otev?ou a vstoup? prvn? ?ena, Yozhka.
1. YAGA. Jo a ta zima! Ach, mr?z!
?t?pne ti u?i a nos!
Silnice jsou pokryt? sn?hem,
Kostn? nohy mrznou.
2. YAGA. Nen? kde zah??t kosti,
Ohe? nen? v ?em ho?et.
Kamna nesv?t?, dus? se kou?em.
Nohy, nos a u?i jsou studen?.
1. YAGA. Mo?n? budeme tan?it na akordeon,
Poj?me se trochu zah??t?
Babi?ky Yozhki tan?? a zp?vaj?:
Nat?hn?te m?chy, harmoniku!
Eh, hrajte, bavte se!
Zp?vej d?tka, babi?ko Yozhko,
Zp?vej, nemluv!
Byl jsem opil?
A let?la na ko?t?ti...
I kdy? s?m tomu nev???m
Tyto pov?ry!
?el jsem dom? lesem.
??bel jde za mnou.
Myslel jsem, ?e mu?...
Co to sakra je!?
Oto?il jsem se dom?
??bel si pro m? op?t p?ich?z?...
Plivla jsem na jeho ple?
A poslala to Leshemovi.
Nej?kodliv?j?? z lid? -
Tohle je b?je?n? padouch!
Jak? zku?en? lh??!
?koda, ?e to nen? chutn?!
Nat?hn?te m?chy, harmoniku!
Eh, hr?t a hr?t!
Zp?vej d?tka, babi?ko Yozhko,
Zp?vej, nemluv!
1. YAGA. Tan?ila jsem, dokud jsem ne?kytla.
Squeez hot hon.
2. YAGA. Zeln? pol?vka byla zmrazen? v litin?.
1. YAGA. No, hledej aspo? chleba.
2. YAGA. Mal? k?rka chleba
My? m? vt?hla do d?ry.
Poj?me se tu poflakovat spolu...
1. YAGA. Nebo um?eme hlady!
?koda, ?e ko?t? zamrzlo -
Polet?me pry?, sestro.
2. YAGA. Ach, melancholie v zim?, nuda!
1. YAGA. Ach, melancholie, melancholi?t? hadi!
Ned? se nikam l?tat...
2. YAGA. A tady nen? nic k vid?n?!
Na pole pr?v? pad? sn?h,
Cel? b?l? zem?...
Ozve se zaklep?n? na okno.
1. YAGA. Kdo n?m klepe na okno?
D?vej se.
2. YAGA. V?echno je tam temn?.
Kdo ?lape sn?h za dve?mi?
1. YAGA. Jak se dostal do na?? divo?iny?
Poj? do ch??e, Vanyusha.
2. YAGA. P?ni, bude co j?st!
Pod?vej, jak? jsi chytr? kluk.
IVAN. Eh, tady je to ??len?.
1. YAGA. Ach, jak, Vanyo, tady jsi pot?ebn?:
Budeme t? pot?ebovat na ve?e?i.
IVAN. Nejsem fit na ve?e?i
Budu u?ite?n? v dom?cnosti:
Pomohu tv?m pot???m -
Oh?eji zel?a?ku a ka?i.
Potrub? je ucpan? sazemi...
j? to vy?ist?m...
JE?CI. Ud?lej mi laskavost!
IVAN. Zap?l?me ohe? v troub?...
Kde jsou z?pasy?
1. YAGA. Ano, tady jsou...
IVAN. Plamen tedy za?al hu?et.
2. YAGA. V?e v litin? za?alo v??t.
1. YAGA. Radikulitida z tepla
Zd? se, ?e u? to nebol?.
2. YAGA. Ty, Ivane, zachr?nil jsi n?s, merci!
Po??dejte o v?e, co pot?ebujete!
IVAN. Tam, na b?ehu, na p??kr?m m?st?,
Byla postavena l?taj?c? lo?.
V?ichni jsou dob??, v?eho je dost,
Jen to nelet? do nebe.
Sv?tem se ???? f?ma,
Jak? drahocenn? slova
Mus?me to ??ct lodi
L?tat po obloze.
Chci ta slova zn?t.
1. YAGA. Splat?m to dobr?...
2. YAGA. Za va?i laskavost, Vanyusha,
?ekn?me v?e: sledujte a poslouchejte:
Hej ko?t?, za?e? smutek:
Odve?te star? d?my!
V d?lce, kde je slunce, kde je teplo,
Vle?te tam k??dlo!
Druh? Yaga sed? na ko?t?ti.
2. YAGA. Posadili jste se?
Prvn? Yaga se posad? prvn? za n?.
1. YAGA. Ano!
2. YAGA. Zem?, sbohem!
Ko?t? se ty?? s ?enami je?ky nad zem?.
1. YAGA. Nezapome?te na sv? drahocenn? slova!
IVAN. nezapomenu!
2. YAGA. Hodn? ?t?st?!
Babi?ky Yozhki odl?taj?. Ivan je s?m.
IVAN. Hodn? ?t?st?! Zem?, sbohem!
Jak je to jednoduch?, ach-ah-ah!
V?padek proudu.
B?eh ?eky pobl?? l?taj?c? lodi.
Objev? se Polkan.
POLK?N. Je to, v?te, l?taj?c? lo??
Vodyanoy se objev? z ledov? d?ry.
POLK?N. Kdo jsi, Neptune?
VODA. Ne Neptun, ale Voda.
Z l?taj?c?ho plavidla.
POLK?N. Co je to, va?e d?dictv??
VODA. Mo?n? ne moje
Ale rozhodn? ne va?e.
POLK?N. Nechci ani poslouchat...
Hej lidi? Kde jste, str??e?
Siln? chlapi doch?zej?.
POLK?N. Vy chlapi nesp?te.
Vodn? chlap - utop ho.
Roboti popadnou Vodyany a str?? ho do d?ry.
POLK?N. Nelovte zde s p??pravkem -
Otvor uzav?ete v?kem!
Ochrany otvor zakryj? v?kem.
POLK?N. Dob?e, zap??hni se do archy
Kolik v?s tam je?
Vezm?te lo? do pal?ce.
No, tahej, je to t??k??
Str??e se sna?? vyt?hnout lo?.
Polkanova p?se? Nen?vid?m dobr? skutky...
Objev? se Ivan.
IVAN. B?hejte po zemi dlouhou dobu.
Na vzducholodi
P?es ?eky, p?es lesy,
Polet?m pod nebesy!
Ale kde je ta lo?? Jejda!
Nevid?m lo?.
Mlha ho pohltila.
Kdo to vzal?
POLK?N. Polkan.
IVAN. Hej, Polkane, ta lo? nen? tvoje.
POLK?N. No, kdo to je?
IVAN. ??, ?? je m?j!
POLK?N. M??ete to n???m dolo?it?
IVAN. V?m, jak to zvl?dnout.
POLK?N. Jak?
IVAN. Sta?? ??ct
Na lo? - Zem?, sbohem!
Odlet?...
POLK?N. Ivane, sbohem!
Nepot?ebujete lo?.
Str??e! Dejte mu trochu!
Str??e za?to?? na Ivana. Boj. Str??ci nakonec vyhr?vaj? ??sly, nikoli dovednostmi.
POLK?N. Co, m??, holub skaln?!
Utopit! Pod pokli?kou! Do d?ry!
Str??e pln? Polkanovy rozkazy. Pak zap?ahaj? a t?hnou lo?.
Z?bava a ko?ka kouk? do d?lky.
Z?BAVA. Ne Ivan?
KO?KA. Ne Ivan.
Z?BAVA. ??dn? Polkan?
KO?KA. ??dn? Polkan.
Z?BAVA. Tady by nebyl ??dn? podvod...
KO?KA. Je tam Polkan
A je tu podvod:
Tady je, v?l? se po zemi
Na l?taj?c? lodi!
L?taj?c? lo?, kterou nesou str??ci ?lun?, se objev? plovouc? nad zem?. Stoj? v n?m Polkan. Koschey b???, aby se setkal s Polkanem.
POLK?N. Ahoj v?ichni! Sl?va Polkanovi!
STR??N?CI. Sl?va! Sl?va! Sl?va!
POLK?N. P?i?el jsem k tob?, Fune.
Postavme se spolu uli?kou,
Tady poh?dka kon??...
??asn? konec:
Sehnal jsem ti lo?.
Z?BAVA. Z?skali jste to nebo to postavili?
POLK?N. Nebo zase nejsem hoden?
Mo?n? nejsem lo?a?,
Ale ne?et?il jsem pen?zi!
Polkan m??? k Z?bav? s otev?enou n?ru??. Fun nechce, aby se k n? p?ibl??il.
POLK?N. Klid! Nem?vej nohama!
S?m jsi mi ?ekl:
Kdo m? l?taj?c? lo??
Ten ?enich je nejlep??!
Z?BAVA. Ten ?patn? se stane m?m ?enichem,
Kdo v?echno m??e dostat za pen?ze?
A kdo za n?co stoj??
Ten, kdo s?m stav? lo?!
M?m pocit, ?e je to v?echno podvod!
P?iznej se, kde je Ivan?
KOSHCHEY. Neposlouchej ji.
Dodr??m slovo:
Ty, Polkasho, jsi skv?l?.
?ek? na tebe koruna, Polkane!
(Z?bava). To je ono, mamzel, zapome? na Ivane,
Vezme? si Polkana!
Splnil tvou v?li -
Tohle nen? lo?, ?e ne?
Z?BAVA. Co d?lat? Skon?il jsem -
Je to opravdu v uli?ce?!
KO?KA. Ne, princezno, na pl?? je p??li? brzy.
Je p??li? brzy na to, abychom pro n?s d?lali b?e?ku.
Lep?? m?sto ho?k?ch slz
Vsta? a pra?ti Polkashu do nosu!
Z?BAVA. Zachr?nil jsi m?, kocour Matvey.
Polkan p?ich?z? do Z?bavy op?t s otev?enou n?ru??.
Z?BAVA. Odh?kni, ty ?mejd!
POLK?N. Z?tra bude? moje ?ena!
Z?BAVA. Ne, Polkanushko, po?kej:
Z?tra - z?tra! Dnes ne.
Polkan a Koschey odch?zej?.
Z?BAVA. Kam se pod?l Ivan?
KO?KA. Z?ejm? z?ludn? Polkan
Nal?kal Ivana do s?t?...
Z?BAVA. Aspo? se mrkni...
KO?KA. To je mo?n?, tak?e jinak...
Tady je nal?vac? jablko.
Oto?te ji kolem misky
V?echno uvid??.
Z?BAVA. Prost? z?zrak!
Jable?n? rol?da, kruh!
Co je s Ivanem - uka?!
Je zv?razn?na ledov? d?ra na ?ece. Je sly?et zaklep?n?, pak hlas.
Kam jsi ?el?
Vypili okno v ledu,
Pro Ivana a m? je tu tma.
Ozve se zvuk pily a objev? se ledov? okno. Objevuj? se v n?m Sawfish, Vodyanoy a Ivan.
VODA. Sed?? tu p??li? dlouho, ?e...
MVAN. ?ekala na m? z?bava.
VODA. Pravd?podobn? je tam Polkan
Postav? pro v?s past:
Hraje sl?vu sob?!,
Chce klamat Fun!
IVAN. To je ono, b???m!
VODA. No, hodn? ?t?st?!
Ivan rychle ute?e.
VODA. Oh, a rychle - ?ist? rtu?!
K melodii vodn?ho sv?tla se op?t p?esune do pal?ce, ke ko?ce a Z?bav?.
KO?KA. V?d?l jsem, ?e je to podvod!
Ach, Polkanishche, Polkane!
Z?BAVA. Mus?me bojovat, Matvey!
Vydr? a? do Ivana.
KO?KA. To je v po??dku, neztrat?me se -
Ne sami, ?aj, ale spolu.
Z?BAVA. P?ich?z? Polkane, bu? zticha!
KO?KA. V?emu rozum?m, nejsem bl?zen.
Objev? se Polkan doprov?zen? Koshchei.
KOSHCHEY. Co d?lat, co lh?t?
POLK?N. Mus?me hr?t hry.
KOSHCHEY. V kart?ch? Poj?me si hr?t na bl?zna!
Z?BAVA. Kdo je bl?zen a tak v?me.
Vymysli pro n?s hru
Pro pobaven? d?t?!
KOSHCHEY. Hraju jen karty
Jin? hry nezn?m.
KO?KA. Jsi trochu zvl??tn?, Koschey.
KOSHCHEY. Bude od v?s klid?
KO?KA. Nejprve v?s zkontrolujeme:
Koneckonc?, kdokoli je p?ipraven p?iznat
R?da sportuje!
Vyhrajete a car se za v?s opr?vn?n? vzd? z?bavy.
Je uspo??d?na sout?? mezi Koshchei a chlapci. Nejjednodu??? je b?hat kolem v?no?n?ho strome?ku, nebo kdo se rychleji posad? na ?idli atp.
Koschey prohr?v?.
KOSHCHEY. Nejsem zvykl? ustupovat
p?eji si vyhr?t.
V tomto okam?iku byla vlo?ena hra, ale zat?mco jsem p?epracov?val materi?l, hru jsem zahodil. Zde m??ete vlo?it jakoukoli hru s d?tmi, kde Koschey a Polkan mohou prohr?t.
POLK?N. Nechci b?t bit
Zaplat?m za v?t?zstv?.
KO?KA. Up??mn?, v?d?t p?edem
Sv? v?t?zstv? neprod?v?!
KOSHCHEY. Mo?n? nejsem rychlej?? ne? oni
Ale jsem chyt?ej?? ne? v?ichni ostatn?!
KO?KA. Dob?e, te? zkontrolujeme, jak jsi chytr?, a uvid?me, jestli dok??e? zopakovat malou b?sni?ku bez chyby.
Op?t jedna osoba dobrovoln? sout??? s Koshchei. K zopakov?n? je uveden n?sleduj?c? ver?: V chladn? zim? jsme se zah??li
Rukavice, ?epice a boty.
A vl?ly nad stromy
Sn?hov? vlo?ky ve studen?m vzduchu.
KOSHCHEY. V chladn? zim? n?s zah??ly
Sn?hov? vlo?ky ve studen?m vzduchu.
A vl?ly nad stromy
Rukavice, ?epice a boty.
KOSHCHEY. Ztracen?! No a co?
Vezme? si ho!
Z?BAVA. Ne, nevezmu si Polkana.
Ivanu miluji u? dlouho!
KO?KA. U? sem chod?.
POLK?N. Tento smutek nen? probl?m.
Ivan m? tak? str??e.
Str??n? vysko?? a postav? se vedle Polkana.
KO?KA. Zapome?te dokonce na str??e.
Ko?ata to zvl?dnou,
Moji mil? kluci.
Ko?ata vysko??. V?lka. Str??e b???.
KO?KA. Ute? a bude ti l?pe.
POLK?N. Nalo?me se na l?taj?c? lo?,
Ano, se z?bavou my t?i
Vezmeme v?s na konec sv?ta.
KO?KA. Dostane? sl?vu
Pokud se dotknete Fun!
Ko?ata se pohybuj? sm?rem ke Koshchei a Polkanovi.
KOSHCHEY. V?ichni st?jte! Jinak fouknu
A za?aruji v?echny najednou!
POLK?N. Foukej, foukej na n?, Koschey,
Rychle je o?arujte!
Koschey fouk? na v?echny krom? Polkana, v?ichni se usad? a mrznou jako ve sp?c?m kr?lovstv?.
KOSHCHEY. Zvedni to, nabij z?bavu...
Polkan bere Zabavu a nese ji na l?taj?c? lo?.
POLK?N. V?echny jsme porazili se sl?vou...
KOSHCHEY. A te?, l?taj?c? lo?,
Vezm?te n?s dol? k n??emu lep??mu!
A? tento kraj zmiz?!
Tak do toho!
POLK?N. Zem?, sbohem!
Lo? vylet? do vzduchu a zmiz? v oblac?ch.
Ivan p?ib?hne. Rozhl??? se kolem.
IVAN. Let?la jsem jako v?tr
Ale jak je vid?t, nem?l ?as.
Proch?zel se tu obr
Nebo p?e?el hurik?n?
Kdo zde sp?chal masakr?
Co se stalo? Kde je z?bava?
Ko?ata sp?, Matvey sp?...
Kdo je uspal?
Objev? se babi?ky Je?ek a Vodyanoy.
VODA. Neboj se, Ivane, voda
Ned?lejte ze sebe hlup?ka.
1. YAGA. Vychov?me ko?ku, ko??tka,
Poj?me odstranit Koshcheiovo ?arod?jnictv?.
2. YAGA. Kluci n?m s t?m pomohou.
A Koshchei bude ?elit odplat?.
1. YAGA. Pom??ete
M?me od?arovat sv? p??tele?
2. Yaga. Poj?me spole?n? k?i?et: Raz, dva, t?i!
Ten, kdo zmrzl - zem?i!
V?ichni k?i?? ta spr?vn? slova. Ko?ata se pohybuj?, ale nevst?vaj?. Babi?ky Yozhki ??daj? chlapy, aby k?i?eli klidn?ji. Kone?n? v?ichni za?arovan? o??vaj?.
KO?KA. I my jsme se s v?mi probudili