2015-11-21

Zdravo moji voljeni ?itaoci.

Znate li ?ta je moja ?erka prvo nau?ila na engleskom? Bilo je pesma za no? Svake ve?eri prije spavanja opra?ta se od svih svojih igra?aka, a onda, ve? u krevetu, ?ita pjesmu u kojoj u rimi ka?e "laku no?" roditeljima i onim igra?kama s kojima spava. Nevjerovatno, ali joj pri?injava veliko zadovoljstvo!

Stoga sam odlu?io da vam danas pomognem pokazuju?i vam najzanimljiviji i najkorisniji na?in koji znam. Imam zanimljive pjesmice za djecu na engleskom za vas.

Spremni ste da nau?ite kako da ih nau?ite maksimalno efikasno?

• Potra?ite pjesme s prijevodom . To su oni koji jezik u?e nekoliko godina za redom, prevod im nije potreban. Oni su ve? navikli da razmi?ljaju stranim re?nikom. Ali va?a djeca u po?etnoj fazi moraju razumjeti ?ta u?e. Stoga potra?ite pjesme s prijevodom kako biste znatno olak?ali proces u?enja.
• Nau?ite i nau?ite pravilan izgovor. ?ak i ako va?a beba nema o?iglednih problema s izgovorom, ipak morate slu?ati kako pravilno izgovarati rije?i. Obratite posebnu pa?nju na ono ?to ka?e. Nema potrebe da mu se u glavu zabija ne?to pogre?no, ?ega ?e se onda morati dugo i te?ko rije?iti. Ali on se toliko trudio i u?io ba? tako!
• Interes je iznad svega. Kao molitvu ponavljam ovo svaki dan: dijete treba da bude zainteresovano! Nau?ite sve na igriv na?in. Na primjer, ako prou?avate ?ivotinjske rime, prona?ite slike navedenih ?ivotinja i neka ih va?e dijete poka?e dok ?ita. Ili prikazuje ?ivotinju. Bilo ?ta - samo da je izazvalo njegovo interesovanje i blistanje u o?ima!

• Nikada na silu. Ovaj paragraf je nastavak prethodnog, ali ipak ... nikada nemojte prisiljavati ili mu?iti svoju djecu. Ako se djetetu ne?to ne svi?a - potra?ite drugu metodu. On je nesta?an s razlogom. Iz vlastitog iskustva rada sa djecom mogu vam re?i: ako na?ete pravi pristup i metodu podu?avanja (i njima) - svima ?e se svidjeti engleski.

A sada da se pribli?imo temi - na?im pjesmama! Uzgred, dajem doslovan prevod, a ne knji?evni, da bi korespondencija prevedenih re?i na ruskom i engleskom bila jasnija. Glasovna gluma svake rime ispod nje.

Dakle, uz pomo? tako sjajne metode, djeci je vrlo lako zapamtiti brojeve. Uvjerite se sami:

Jedan dva,
Volim te.
tri ?etiri,
Dodirnite pod.
pet ?est,
Mije?amo i mije?amo.
sedam osam,
Ovo je super.
devet deset,
Igrajmo ponovo!

Da bi u?enje ovog stiha bilo mnogo zanimljivije, osmislite pokret za svaku rije?: neka beba poka?e brojeve na prstima, na frazi "Volim te"- pokazuje srce itd.

Pjesme o porodici pomo?i ?e vam da brzo savladate vokabular ro?aka:

Laku no? mama
Laku noc tata
Poljubi svog malog sina.
Laku noc sestro
Laku noc brate
Laku no? svima!

Na ovaj na?in je vrlo lako nau?iti nazive godi?njih doba. A ako kombinirate vokabular o jeseni i rije?i na temu boja, onda mo?ete ubiti 2 muhe jednim udarcem!

Jesen je ?uta
Zima je bijela
Prolje?e je zeleno
Ljeto je vedro!

Jesenje li??e pada
Padam, padam
Jesenje li??e pada
?uta, crvena, narand?asta i sme?a!

Nema sunca, puno ki?e
Bez toplih dana, opet snijeg!
Nema buba, nema p?ela
Nema li??a na drve?u.
morate zapamtiti
Novembar je!

Odmjerite svoj trening oko odgovaraju?ih praznika. Na primjer, nau?ite ne?to o Novoj godini neposredno prije praznika. Recimo da ?ete morati da ka?ete rimu da biste dobili poklon od Djeda Mraza u novogodi?njoj no?i. Vjerujte, ne?ete ni primijetiti kako ?e va?e "djete" brzo potr?ati da nau?i rimu.

Na temu praznika pripremio sam za vas pjesme o Bo?i?u i Novoj godini:

Jedan dva tri,
To je bo?i?no drvce!
tri dva jedan,
Bo?i? je zabavan!

Bo?i?,
Vrijeme je za zabavu
Hajdemo napolje i igrajmo se odmah!

Ako va?e dijete voli da slu?a (i pri?a!) ne samo pjesme, ve? i mnogo vi?e, onda ovaj zvu?ni kurs engleskog upravo za tebe! Na osnovu pozitivnih recenzija mnogih bri?nih majki, mogu ga sa sigurno??u preporu?iti i vama (rima je ispala :)). Uz to, va?a djeca mogu lako zapamtiti nove rije?i i istovremeno ?e to raditi sa zadovoljstvom.

Pa, hajde da ipak odstupimo od tematskih stihova i poku?amo ne?to drugo.

Vidim zeleno, vidim ?uto!.
Vidim ovog smije?nog dje?aka.
Vidim belo, vidim crno.
Vidim to i to i to!
Vidim roze. Vidim braon.
Ustajem i sjednem.
Vidim crveno, vidim plavo.
Vidim te, tebe i tebe.

Da biste nau?ili dijelove tijela, igrajte igru koriste?i sljede?i stih. Pustite dete da nazove re? i poka?e ?ta ta re? zna?i za njega samog.

Dodirnite o?i
Dodirni nos
Dodirni usta
Dodirnite svoje ?arape
Dodirni u?i
Dodirnite kosu
Dodirni zube
Sedi na stolicu...

Pa, da li ve? gorite od ?elje da po?nete raditi sa svojom djecom?
Zaista se nadam da ?e vam ovaj tutorijal pomo?i da ubrzate proces u?enja. I tako?er ?e mi biti drago ako podijelite rezultate i svoje iskustvo u komentarima.

A da ne propustite ni?ta zanimljivo, napravio sam pretplatu na engleske slatki?e. Tako ?ete mo?i biti u toku sa najnovijim vijestima iz svijeta u?enja ovog prekrasnog jezika.

U kontaktu sa

Prijatelji, dobrodo?li.

Uvijek ka?em: engleski treba u?iti sa interesovanjem. Sve bi trebalo biti jednostavno, razumljivo, udobno i ?to je najva?nije – zanimljivo. A jedan od najlak?ih na?ina da nau?ite jezik je podu?avanje poezije za djecu na engleskom.

Pa idemo!

Za po?etnike

Ovdje sam sakupio najkra?e i najjednostavnije pjesme. Vrlo ih je lako nau?iti.

Na mom omiljenom sajtu mo?ete prona?i jo? vi?e pesama, pesama i drugih zanimljivih i uzbudljivih materijala na engleskom za decu. LinguaLeo. Registrirajte se besplatno i zapo?nite svoje putovanje u zemlju “Oh, kako je ovdje sve zanimljivo i informativno!”

Generalno, u ovoj odli?noj usluzi mo?ete prona?i odli?ne online kurseve za studente svih uzrasta: npr. Engleski za mali?ane (pogodno za osnovnu ?kolu - 1., 2. razred), Gramatika za po?etnike (pogodno za srednju ?kolu - 5. - 7. razred - zavisno od programa i ciljeva), O sebi i voljenim osobama na engleskom (prikladno za djecu srednje ?kole koja ?ele pobolj?ati svoje govorne vje?tine) i druge.

O Novoj godini

Kako stvoriti novogodi?nje raspolo?enje? Po?nite rano u?iti poeziju. Spremite se zajedno za dolazak Nove godine i Djeda Mraza. Sigurna sam da ?e se va?em djetetu svidjeti.

	Nova godina, sre?an dan! Sretni smo i ?elimo da igramo. Svi ple?emo, pevamo i vi?emo: “Dobro do?li u Novu godinu!”
decembar je najbolji od svih, Pahulje ple?u, pahulje padaju. Ljudi do?ekuju Novu godinu u, Kada se decembar zavr?i, po?e?e.	Decembar je najbolji mjesec ikada. Pahulje ple?u, pahulje padaju. ljudi slave novu godinu Kada se zavr?i decembar, po?inje Nova godina.
	Ne?to ?e se dogoditi. Kada imamo veliki praznik. Nova godina obi?no dolazi u pono? I donosi nam poklone Tako slatko i vedro.

O ?ivotinjama

Najjednostavnija i najzanimljivija aktivnost za dijete je prou?avanje ?ivotinja. Kombinirajte ove pjesmice s nekom zanimljivom igrom i va?e dijete ?e mnogo br?e zapamtiti gradivo.

	Ja sam mala kornjaca Puzim tako sporo I vu?em svoju ku?u Gde god da krenete. Kad se umorim Sakrivam glavu Moje noge i rep I idem da spavam!
	Sa prozora moje ku?e Video sam malog mi?a Da li je tr?ala? Da li je sko?ila? Ona se smejala? Iznad ?ega?
lady bird lady bird ku?a ti gori, I tvoja djeca su nestala. A to je mala Ann, I ona se uvukla Tiganj za zagrevanje.	Bubamara, bubamara Letite ku?i. Va?a ku?a gori. Sva tvoja djeca su odletjela Sve osim jednog. Little Ann Puzala je pod vru?inom.
Mudra stara sova sjedila je u hrastu, ?to je vi?e ?uo, manje je govorio. ?to je manje govorio to je vi?e ?uo, Za?to svi nisu kao ona mudra stara ptica?	Stara mudra sova sjedila je na hrastu. ?to je vi?e ?ula, manje je govorila. ?to je manje govorila, vi?e je slu?ala. Za?to smo svi toliko razli?iti od stare mudre sove?
Ko to zvoni na mojim vratima? Mala maca koja nije ba? dobro. Natrljajte mu nos s malo ov?e?e masti. To je najbolji lijek za malu ma?ku.	Ko to zvoni na moja vrata? Ma?i? koji nije dobro. Natrljaj mu nos ov?jom lojem, Ovo je najbolji lijek za ma?i?a.

O zimi

Pjesme o zimi su popularne prije nove godine. Pogotovo ako va?a ?kola organizuje takmi?enja i daje deci nagrade za pri?anje stiha.

Moja majica je plava, ?e?ir mi je roze.

Moje pantalone su ?ute, ?arape su mi zelene.

Reci mi ?ta misli? o tome?

Jakna mi je ljubi?asta, ?izme su mi bijele.

Reci mi o ?emu misli??

Moje rukavice su braon

Moj ?al je crn.

Reci mi ?ta misli? o tome?

Da li je dobra ili lo?a, ?ta mislite?

Svi?a li ti se odje?a koju nosim?

Ili misli? da izgledam glupo?

O jeseni

Posebnu atmosferu stvaraju tematske pjesme o jeseni. Naj?e??e ih pitaju u ?koli, pa evo izbora zanimljivih i nimalo te?kih pjesama.

	Jesen dolazi Vidim da ptice lete na jug A dani su sivi i hladni. Da li me ptice pogledaju i vide Da idem u ?kolu?
Listovi plutaju Neki su crveni i Vjetar "zalupa" kroz vazduh; Kad pogleda? unazad tamo nema li??a.	Li??e se nji?e spu?tajte se polako; Neki od njih su crveni a neke su sme?e. Vjetar duva "???" u vazduhu; Kad pogleda? unazad Nema vi?e li??a.
	Malo li??e polako opada Crvena i ?uta, narand?asta i sme?a Vrti se okolo, okre?e se Tiho pada na zemlju. Malo li??e polako opada I na tlu se pojavljuje tepih. Onda se "???" pojavi vetar, zavija, I podi?e li??e u plesu do neba.

Jesu li ove pjesme pogodne za takmi?enje u ?itanju? Naravno. Oni su jasni i umjerene slo?enosti.

Ina?e, nedavno objavljeno novi priru?nik za dodatnu nastavu engleskog jezika sa djecom osnovne ?kole . Pogodan je kako za ?asove sa tutorom, tako i za doma?i sa djetetom. Nakon ?to sam ga ukratko prou?io, mogu ga preporu?iti. Zabavno, uzbudljivo i korisno!

Ali kako se se?ate svega ovoga?

Evo nekoliko savjeta.

• Pesme moraju biti prevedene. Kada dete jasno shvati o ?emu se radi u ovim nepoznatim re?ima, bi?e mu lak?e.
• Potra?ite audio stihove gdje mo?ete odmah staviti ispravan izgovor.
• Dete treba da bude zainteresovano. On ne?e podu?avati jer mu to „treba“ ili ti tako ?eli?. Poku?ajte da proces u?enja u?inite zanimljivom igrom. Puno sam pisala na blogu o ovome.
• Koristite moderne metode razvoja pam?enja za sebe i djecu, na primjer, koriste?i posebnu uslugu Brainapps . Pisao sam o njegovim sjajnim prilikama i na?im uspjesima s Milanom.

Na ovome se opra?tam.

U me?uvremenu pripremam nove korisne materijale za vas, mo?ete se pretplatiti na moj newsletter kako ni?ta ne biste propustili.

Vidimo se uskoro!

D. Byron "Romance" (Stanovi za muziku)

Ne postoji nijedna Beautynina ?erka
Sa magijom poput tebe;
I kao muzika na vodi
Da li mi je tvoj slatki glas:
Kada, kao da njegov zvuk izaziva
?armirani okean zastaje,
Talasi le?e mirno i blistaju
I umireni vjetrovi kao da sanjaju:
A pono?ni mjesec se plete
Njen svijetli lanac iznad dubine,
?ija se grudi lagano podi?u
Dok beba spava:
Tako se duh klanja pred njima
da te slu?am i obo?avam;
Sa punom, ali mekom emocijom,
Kao nalet letnjeg okeana.

Nijedan ne?e biti sporan
Ljepota je s tobom.
I kao muzika na moru
Tvoj glas je sladak!
Bu?no more se smirilo
Kao da je poslu?ao zvukove
Tiho blista nedra voda,
Uljuljkan, vetar spava.
Prostranstvo drhti na moru
Mjese?ev snop, sija.
Tiho prsa di?e more,
Kao dete u snu.
Dakle, du?a je puna pa?nje
Pred vama u za?aranosti;
Sve je tiho, ali je puno u njemu,
Poput ljeti talasa mora.

J. G. Byron "Ona hoda u ljepoti"

Ona hoda u lepoti, kao no?
Klime bez oblaka i zvjezdanog neba;
I sve najbolje od tamnog i svijetlog
Upoznajte se u njenom aspektu i njenim o?ima:
Tako blag "d toj nje?noj svjetlosti
Koje nebo do gadljivog dana pori?e.
Jedna nijansa vi?e, jedna zraka manje
Napola oslabio "d bezimenu milost
Koji talasa u svakom gavranu,
Ili lagano posvijetli njeno lice;
Gdje misli spokojno slatke izra?avaju
Kako ?isto, kako im drago stani?te.
I na tom obrazu, i preko te obrve,
Tako meka, tako smirena, a opet elokventna,
Osmesi koji osvajaju, nijanse koje sijaju,
Ali pri?aj o danima provedenim u dobroti,
Um u miru sa svima ispod,
Srce ?ija je ljubav nevina!

"Ona hoda u svom svom sjaju"

Ona hoda u svom svom sjaju -
Svetla kao no? njene zemlje.
Sve dubine neba i sve zvezde
U njoj su o?i zatvorene.
Kao sunce na jutarnjoj rosi
Ali samo je tama ubla?ila.
Dodajte zrak ili skinite senku -
I ne?e biti isto
pramen od ahata za kosu,
Pogre?ne o?i, pogre?na usta
I ?elo, gde se misli zatvaraju
tako besprekorno, tako ?isto.
I ovaj pogled, i boja la?e,
I lagan smeh, kao pljusak mora, -
Sve u njemu govori o svetu.
Ona ?uva mir u du?i.
I ako sre?a daje
Sa najvelikodu?nijom rukom.

Robert Lee Frost

dva puta su se razi?la u ?utoj ?umi,
I ?ao mi je ?to nisam mogao putovati oboje
I budi jedan putnik, dugo sam stajao
I spustio pogled na jednu koliko sam mogao
Do mjesta gdje se savijao u ?ikari.
Onda uzeo drugu, isto tako po?tenu,
I imaju?i mo?da i bolju tvrdnju,
Zato ?to je bila travnata i htela je da se nosi;
Mislio sam da je prolaz tamo
Nosio sam ih stvarno otprilike iste.
I oboje su tog jutra podjednako le?ali
U li??u nijedan korak nije ugazio crn.
Oh, zadr?ao sam prvu za drugi dan!
Ipak, znaju?i kako put vodi na put,
Sumnjam da bih se ikada trebao vratiti.
Re?i ?u ovo sa uzdahom
Negdje stari i stari otuda:
Dva puta su se razi?la u ?umi, a ja-
Uzeo sam onaj po kome se manje putuje,
I to je napravilo svu razliku.

Drugi put

U jesenjoj ?umi, na ra?vanju,
Stajao sam, razmi?ljaju?i, na skretanju;
Postojala su dva puta, i svijet je bio ?irok,
Me?utim, nisam mogao da se podelim
I ne?to je trebalo u?initi.
Odabrao sam put koji je vodio desno
I, okrenuv?i se, nestao u ?ikari.
Neno?ena, ili tako ne?to, bila je.
I vi?e, ?inilo mi se, zaraslo;
Pa ipak, oba su bila zarasla.
I obojica su mamila, oku mila
Suha ?utost rastresitog li??a.
drugog sam ostavio u rezervi,
Iako sam pretpostavio u tom ?asu,
Da je malo vjerovatno da ?e se ?ansa vratiti.
Ipak ?u se jednom sjetiti
Daleko ovog ?umskog jutra:
Na kraju krajeva, postojao je drugi put preda mnom,
Ali odlu?io sam da skrenem desno -
I to je rije?ilo sve ostalo.

Rudyard Kipling

Ako mo?e? da zadr?i? glavu kada je sve o tebi
Gube svoje i krive za to tebe
Ako mo?e? vjerovati sebi kada svi mu?karci sumnjaju u tebe,
Ali uzmite u obzir i njihovu sumnju;
Ako mo?e? da ?eka? i da se ne umori? od ?ekanja,
Ili kada vas la?u, nemojte se baviti la?ima,
Ili biti omra?en ne ustupi mjesto mr?nji,
A ipak nemojte izgledati previ?e dobro, niti govoriti previ?e mudro:
Ako mo?e? sanjati, a ne u?initi snove svojim gospodarom;
Ako mo?e? misliti a ne misliti svojim ciljem,
Ako se mo?ete sastati sa Trijumfom i Katastrofom
I tretirajte ta dva varalica isto;
Ako mo?e? da izdr?i? da ?uje? istinu koju si rekao
Izvrnuti od lopova da naprave zamku za budale,
Ili gledaj stvari kojima si dao ?ivot, slomljen,
I sagnite se i izgradite ih istro?enim alatima:
Ako mo?ete napraviti jednu gomilu svih svojih dobitaka
I riskiraj na jednom okretu bacanja i bacanja,
I izgubite, i po?nite iznova na svojim po?ecima
I nikad ni rije?i o svom gubitku;
Ako mo?e? natjerati svoje srce i ?ivce i tetive
da odslu?e svoj red dugo nakon ?to nestanu,
I zato izdr?i kada u tebi nema ni?ega
Osim volje koja im ka?e: 'Dr?ite se!'
Ako mo?e? razgovarati sa gomilom i zadr?ati svoju vrlinu,
Ili hodaj sa Kraljevima - niti gubi zajedni?ki dodir,
Ako ni neprijatelji ni voljeni prijatelji ne mogu da te povrede,
Ako svi ljudi ra?unaju na vas, ali niko previ?e;
Ako mo?ete ispuniti neoprostivi minut
Sa ?ezdeset sekundi tr?anja na daljinu,
Tvoja je Zemlja i sve sto je na njoj,
I – ?to je vi?e – bi?e? ?ovek, sine moj!

Ako ne izgubi? glavu,
Iako su svi ludi, krivi te za to,
Ako u potpunosti verujete sebi,
Istovremeno, vole?i svoje kriti?are;
Ako zna? da ?eka? neumorno,
Ili, kad si oklevetan, ne la?i,
Ili, strpljivo opra?tanje mr?nje,
Ne poku?avajte da poka?ete superiornost;
Ako sanjate, ne robujete snom,
Ako mislite ne radi samih misli,
Kol, susrev?i se sa Trijumfom i Nevoljom,
Podjednako ?ete sumnjati u njih;
Kol izdr?i, kad svoju rije?,
Promeniv?i se, hrani?e budale,
Ili opet uni?ten ?ivotni posao
Sa osu?enim ljepilom, pri?vrstiti u komadima;
Ako ste u mogu?nosti da sve stavite na kocku,
Rizikuju?i sve ?to sam uspeo da osvojim,
I, izgubiv?i, vrati se na po?etak,
Ne stavljaju?i jasno do znanja da je za?alio;
Ako napravite srce, ?ivce i vene
Slu?iti ti, iako vi?e ne mogu podnijeti,
Iako je sve u vama mrtvo, samo Volja sa snagom
Ponavlja: „Dr?ite se!“ da bi im pomogao;
Ako se se?ate ko ste, razgovaraju?i sa gomilom,
Sa kraljevima ne gubi? jednostavnost,
Ako neprijatelj ili prijatelj nema mo? nad tobom,
Ako cijenite svakoga, bez preferencija, vi;
Ako znate va?nost svake sekunde,
Kao sprinter koji tr?i
Onda dobije? celu Zemlju na poklon,
I iznad svega, sine, ti si ?ovek!

Adrian Mitchell

Jednog dana sam pregazio istinu.
Od nesre?e hodam ovim putem
Zato mi zabijte noge u gips
Reci mi la?i o Vijetnamu.
?uo sam budilicu kako vri?ti od bola,
Nisam se mogao na?i pa sam ponovo zaspao
Zato napuni moje u?i srebrom
Zabijte mi noge u gips
Reci mi la?i o Vijetnamu.
Svaki put kad zatvorim o?i sve ?to vidim je plamen.
Napravio sam mermerni telefonski imenik i urezao sva imena
Pa prema?ite o?i puterom
Napuni mi u?i srebrom
Zabijte mi noge u gips
Reci mi la?i o Vijetnamu.
Osjetim da ne?to gori, nadam se da je to samo moj mozak.
Ispu?taju samo pepermint i tratin?ice
Napuni mi nos belim lukom
Prema?ite mi o?i puterom
Napuni mi u?i srebrom
Zabijte mi noge u gips
Reci mi la?i o Vijetnamu.
Gdje ste bili u vrijeme zlo?ina?
Dole pored Cenotafa koji pije sluz
Pa okovaj moj jezik viskijem
Napuni mi nos belim lukom
Prema?ite mi o?i puterom
Napuni mi u?i srebrom
Zabijte mi noge u gips
Reci mi la?i o Vijetnamu.
Ubacio si svoje bombardere, izbacio si savest,
Uzmite ljudsko bi?e i sve to izokrenete
Zato mi operi ko?u sa ?enama
Zaka?i moj jezik viskijem
Napuni mi nos belim lukom
Prema?ite mi o?i puterom
Napuni mi u?i srebrom
Zabijte mi noge u gips
Reci mi la?i o Vijetnamu.

Jednog dana me je istina sru?ila
I od tog dana hodam okolo sakat
Pa napuni mi noge gipsom
Reci mi la?i o Vijetnamu.
?uo sam budilnik, zacvilio je od bola
Nisam shvatio sebe i ponovo sam zadremao
Stavi mi bisere u u?i
Napuni mi noge gipsom
Reci mi la?i o Vijetnamu.
Zatvorim o?i i vidim jednu vatru
Napravio sam mramorni imenik svih imena
Zalijepi mi kapke medom
Stavi mi bisere u u?i
Napuni mi noge gipsom
Reci mi la?i o Vijetnamu.
Ne?to se pu?i, nadam se da moj mozak
Iz njih se raspr?uju latice cvije?a
Napuni mi nozdrve lukom
Zalijepi mi kapke medom
Stavi mi bisere u u?i
Napuni mi noge gipsom
Reci mi la?i o Vijetnamu.
Gdje ste bili u vrijeme zlo?ina?
U blizini kinotafa * jeste li mijesili ka?u?
Pa udari mi viski viski
Napuni mi nozdrve lukom
Zalijepi mi kapke medom
Stavi mi bisere u u?i
Napuni mi noge gipsom
Reci mi la?i o Vijetnamu.
Za bombardere! Ne krivi sebe
Sve ljudske pa?ljivo iscijedite
I ostru?i mi ko?u sa ?enom
Iskovaj mi viski viski
Napuni mi nozdrve lukom
Zalijepi mi kapke medom
Stavi mi bisere u u?i
Napuni mi noge gipsom
Reci mi la?i o Vijetnamu.

Adrian Mitchell "Propadnici ili glasajte za Kalibana"

Tihi okean-
Plavi poluglobus.
Ostrva poput znakova interpunkcije.
Aviokompanija za krstarenje;
Putnici razmotavaju komadi?e putera.
Nastaje uragan
Baca avion u more.
Njih petoro se bacilo na pla?u ostrva
Pre?ivjeli.

Pacifik -
plava hemisfera
Ispod, poput znakova interpunkcije, ostrva,
Avion zuji.
Putnici ?u?te uljnim omotima.
Odjednom dolazi uragan
Baca avion u okean.
Pet putnika
Baci se na pje??anu obalu
Sa?uvano.

Tom novinar.
Suzan botani?arka.
Jim ?ampion u skoku u vis.
Bill stolara.
Meri, ekscentri?na udovica.

Reporter Vol.
Botani?ar Susan.
Jim, ?ampion u skoku u vis.
Carpenter Bill.
I ekscentri?na udovica Mary.

Tom novinar nanju?io je mlaz vode za pi?e.
Suzan, botani?arka, identifikovala je drvo banane.
D?im, ?ampion u skokovima u vis, skakao je gore-dole i dao im svakom po gomilu.
Bill, stolar, otvorio je sto za njihovu ve?eru od banane.
Meri, ekscentri?na udovica, zakopala je kore od banane, ali tek nakon ?to su je dvaput pitali.

Reporter Tom je odmah znao gdje da tra?i vodu za pi?e.
Botani?ar Susan je lako prepoznala drvo banane.
?ampionski skaka?, Jim, ubrao je gomilu banana sa vrha.
Carpenter Bill je napravio sto za njihovu ve?eru od banane.
Meri, ekscentri?na udovica, zakopala je kore od banane, ali tek nakon ?to je dvaput zamoljena.

Svi su skupili ?tapove i zapalili vatru.
Bio je nevjerovatan zalazak sunca.
Sljede?eg jutra odr?ali su sastanak odbora.
Tom, Susan, Jim i Bill
Glasao je da se stvari izvuku najbolje.
Meri, ekscentri?na udovica, bila je uzdr?ana.

Svi su tra?ili drva, a onda su zapalili vatru.
Zalazak sunca je bio nevjerovatan.
Sljede?eg jutra odr?ali su sastanak.
Tom, Susan, Jim i Bill
Glasali smo kako sve najbolje urediti.
Meri, ekscentri?na udovica, bila je uzdr?ana.

Tom novinar ubio je nekoliko desetina divljih svinja.
?tavio njihovu ko?u u pergament
I ?tampao Island News mastilom od lignji.
Susan, botani?arka, razvila je nove vrste banana
Koji je imao ukus ?okolade, bifteka, putera od kikirikija,
Piletina i lak za ?izme.

Reporter Tom je ubio nekoliko desetina divljih svinja,
Napravili pergament od njihove ko?e
I napisao na njemu mastilom hobotnice vijesti o ostrvu.
Botani?ar Susan je razvila nove sorte banana,
Za?injeno ?okoladom, odrescima, puterom od kikirikija,
Piletina i krema za cipele.

Jim ?ampion u skoku u vis organizirao je organizirane igre
Koje je uvek lako dobijao.
Stolar Bill je konstruisao drveni vodeni to?ak
I pretvarao energiju vode u elektri?nu energiju
Koriste?i ?eljeznu rudu iz brda, napravio je svjetiljku.
Svi su zabrinuti za Meri, ekscentri?nu udovicu,
Njen nedostatak samopouzdanja i njen-
Ali nije bilo vremena za ma?enje.

?ampion u skakanju Jim je organizovao sportska takmi?enja,
I od sada su lako pobje?ivali.
Carpenter Bill je napravio drveni vodeni to?ak
I po?eo je da pretvara energiju vode u elektri?nu energiju
Uz pomo? ?eljezne rude, napravio je uli?nu svjetiljku.
Svi su bili zabrinuti za Meri, ekscentri?nu udovicu,
Za njenu sumnju u sebe -
Ali u svakom slu?aju, nije bilo vremena da je ?uvam.

Vulkan je eruptirao, ali su iskopali rov
I skrenuo lavu u more
Gdje je prona?ao spektakularan mol
Napali su ih pirati, ali su ih porazili
Sa pe?enjem bambusovih baza
Je?inci prepuni nitroglicerina doma?e proizvodnje.

Do?lo je do vulkanske erupcije, ali su iskopali rov,
poslao lavu u more
Gdje je, smrznuta, postala prelijepa marina.
Napali su ih pirati, ali su ih porazili.
Sa bambusovim bazama
Da su ga?ali morske je?eve na doma?i nitroglicerin.

Dali su kanibalima dozu vlastitog lijeka
I pre?ivjeli potres zahvaljuju?i svojoj vje?tini skakanja.
Tom je bio sudski reporter
Tako je postao sudija za prekr?aje i rje?avao sporove
Osnovana Suzan Botani?ar
Univerzitet koji je slu?io i kao muzej.
Jim ?ampion u skoku u vis
Bio je zadu?en za sprovo?enje zakona
Sko?io na njih kad su bili lo?i.
Bill je stolar sebi sagradio crkvu,
Tamo je propovijedao svake nedjelje.

Lije?ili su kanibale njihovim novim lijekom
Pre?ivio je potres zahvaljuju?i sposobnosti skakanja.
Tom je izvje?tavao iz sudnice,
Stoga je postao sudija i rje?avao sve sporove.
Botani?ar Susan osnovala je univerzitet,
Koji ujedno slu?i i kao muzej.
Prvak u skoku u vis je vodio
Sprovo?enje zakona -
Naletom je zaustavio svaku neposlu?nost.
Carpenter Bill je sebi sagradio crkvu
Nedeljom sam tamo ?itao propovedi.

Ali Meri, ekscentri?na udovica…
Svake ve?eri lutala je glavnom ulicom ostrva,
Pored berze, doma Parlamenta,
Zatvor i arsenal.
pored Prospero suvenirnice,
Pro?li filmski studio Robert Louis Stevenson, pored motela Daniel Defoe
Nervozno je lutala i sela na kraj mola od lave,
te?ko disati,
kao na gubitku,
Kao kod ljubavnika
?irom je otvorila o?i
Do uobi?ajenog neverovatnog zalaska sunca.

Samo Meri, ekscentri?na udovica...
Svake ve?eri lutala je centralnim ulicama ostrva,
Pored mjenja?nice, pored zgrade parlamenta,
Pored zatvora, pored oru?arnice
Pored studija Robert Louis Stevenson Motion Picture Studios, pored motela Daniel Dafoe.
Nervozno je lutala, a zatim sela na ivicu pristani?ta lave.
te?ko di?u?i,
Kao zbunjen
Kao da gleda u ljubavnika
Ra?irene o?i
Razmi?ljala je o uobi?ajenom neuporedivom zalasku sunca.

Rudyard Kipling

Rim nikada ne gleda kuda gazi.
Uvek joj padaju te?ka kopita
Na na?im stomakima, na?im srcima ili na?im glavama;
A Rim nikad ne puca kada mi urlamo.
Njeni stra?ari prolaze dalje - to je sve,
I okupljamo se iza njih u horde,
I plan za ponovno osvajanje Zida,
Samo sa na?im jezicima za na?e ma?eve.
Mi smo Mali Narod--mi!
Premalo da bi volio ili mrzio.
Ostavi nas na miru pa ?e? vidjeti
Kako da povu?emo dr?avu!
Mi smo crv u ?umi!
Mi smo trule? u korenu!
Mi smo mrlja u krvi!
Mi smo trn u nozi!
Imela ubija hrast--
Pacovi grizu kablove u dva--
Moljci prave rupe u ogrta?u...
Kako moraju da vole ono ?to rade!
Da - i mi Mali narod tako?e,
Zauzeti smo jer oni--
Radimo na?e radove van vidokruga--
Gledajte, i vidjet ?ete jednog dana!
Ne zaista! Nismo jaki
Ali znamo narode koji jesu.
Da, i mi ?emo ih voditi
Da te razbijem i uni?tim u ratu!
I mi ?emo biti robovi?
Da, mi smo oduvek bili robovi,
Ali ti-umre?e? od srama,
A onda ?emo plesati na va?im grobovima!

Song of the Picts

Rim ne ?eli da gleda
Spu?tanje te?ine kopita
Na na?im glavama i na na?im grudima, -
Na? pla? je za njim tih.
Stra?ari idu - jedan, dva, -
A mi smo zbog bakrenih ramena
Zuje, kako ponovo uhvatiti Val
Sa jezicima protiv ma?eva.
Mi smo jako mali, Bog zna
Mali za dobro i zlo
Ali daj nam samo vremena -
Uni?tavamo dr?avu.

Mi smo trule? koji truli korijenje,
Mi smo trn koji je u?ao u stopalo,
Mi smo otrov koji gori u krvi.
Imela gu?i hrast,
Moljci prave rupe u krpama,
Trlja okove pacovskog zuba -
Svako svoja posla.
Mi smo jazbina malog stvorenja,
Tako?e nismo previ?e lijeni da radimo -
?ta se izo?trava pod maskom
To ?e biti otkriveno na dan.
Slabi smo, ali ?e biti znaka
Svim hordama iza tvog Zida -
Skupi?emo ih u pesnicu,
Da se obru?im na tebe ratom.
Vezanje nam ne?e smetati,
Zauvek ?emo ?iveti u robovima,
Ali kad te stid gu?i
Plesa?emo na va?im kov?ezima
Mi smo jako mali, Bog zna
Mali za dobro i zlo
Ali daj nam samo vremena -
Uni?tavamo dr?avu.
Mi smo crv koji grize tvoje deblo
Mi smo trule? koji korijen truli,
Mi smo trn koji je u?ao u stopalo,
Mi smo otrov koji gori u krvi!

Da te uporedim sa letnjim danom?
Ti si ljep?i i umjereniji:
O?tri vjetrovi tresu drage majske pupoljke,
A ljetni zakup ima prekratak datum:
Nekad prevru?e oko neba zasija
I ?esto je njegov zlatni ten zatamnjen "d,
I svaki va?ar od va?ara nekad propadne,
Slu?ajno ili priroda menja kurs neograni?enog:
Ali tvoje ve?no leto ne?e izbledeti,
niti izgubiti posjed tog sajma koji duguje?,
Niti se smrt ne?e pohvaliti da luta? u njegovoj hladovini,
Kad u vje?nim redovima do vremena poraste?,
Sve dok ljudi mogu da di?u ili o?i vide
Tako dugo ?ivi ovo, a ovo im daje ?ivot.

Sonet 18. Shakespeare

Mogu li uporediti va?e karakteristike sa ljetnim danom?
Ali ti si sla?a, umjerenija i ljep?a.
Oluja lomi majsko cve?e,
A na?e ljeto je tako kratkog vijeka!
Tada nas nebesko oko zaslijepi,
To svijetlo lice krije lo?e vrijeme.
Miluje nas, nemrtve i mu?i nas
Svojim slu?ajnim hirom, priroda.
I dan ti se ne smanjuje,
Sun?ano ljeto ne blijedi.
I smrtni?ka senka te ne?e sakriti -
?ive?e? zauvek u redovima pesnika.
Me?u ?ivima ?e? biti do tada,
Sve dok grudi di?u i vide pogled.

Engleski jezik je vrlo melodi?an i prijatan za uho, pa se njegovo u?enje lako mo?e nazvati uzbudljivom aktivno??u. Ali ako ste po?etnik, a jo? je jako, jako dugo vremena da dostignete vrhunac majstorstva, s vremenom u?enje engleskog mo?e prestati donositi radost, a lekcije - ili bolje re?eno, samostalno u?enje ?e postati manje zanimljivo i produktivno . Za prevenciju ovog rizika postoji efikasan na?in, koji je u svakom pogledu prikladan i za djecu i za odrasle. Radi se o u?enju engleskog kroz poeziju na engleskom – tu dolazi do zaista raznolikog rje?nika!

U?enje poezije na engleskom nije lako, ali u isto vrijeme ima nekoliko prednosti:

• Odmah ?ete nau?iti mnogo novih rije?i, koje, zahvaljuju?i prisutnosti rime, nije te?ko zapamtiti i savladati;
• Vidite kako se formiraju re?enice – poznavanje svake rije?i posebno manje ?e pomo?i u ?ivotu nego sposobnost izra?avanja misli engleskim rije?ima;
• Upozna?ete se sa kreativno??u na engleskom - posebno sa radom poznatih ameri?kih i britanskih pesnika, koji su dali svetu pesme na engleskom koje su postale nadaleko poznate.

Pjesme pjesnika

Ako odlu?ite da potra?ite pjesme na engleskom kako biste ga br?e nau?ili, najvjerovatnije ?ete ih potra?iti na internetu ili u biblioteci. U oba slu?aja, pjesme poznatih pjesnika su ono ?to vam prvo do?e pod ruku.

Kori?tenjem lijepih pjesama na engleskom jeziku u nastavi, pokazalo se da je najefikasnije napuniti literarni fond, a istovremeno zapamtiti postoje?a gramati?ka pravila i konstrukcije. ?ak i ako se stih ne razlikuje u posebnim veli?inama, bit ?e od velike pomo?i u u?enju jezika, a sam proces u?enja ?e donijeti apsolutno zadovoljstvo.

Ipak, kada po?nete u?iti englesku poeziju, budite sigurni da shvatite va?nu stvar za sebe - odrasloj osobi ?e biti lak?e nau?iti poeziju na engleskom nego djetetu. Glavni razlog za to su razvijenije intelektualne sposobnosti i pam?enje. Stoga, ako se malo dijete bavi ?asovima engleskog, ne biste trebali poku?avati nau?iti jezik kroz pjesme poznatih pjesnika. U ovom slu?aju, efikasne ?e biti kratke dje?je pjesme o kojima ?emo govoriti kasnije u ?lanku.

?to se ti?e pjesama koje su kreacija pravih britanskih pjesnika, u njima mo?ete prona?i neke nijanse. Prvo, imajte na umu da je poezija prete?no umjetni?ki stil i da ?e ovladavanje njime biti korisno u nau?ne svrhe. Ako u?ite jezik za svakodnevnu konverzaciju, koristite ovu opciju, ali u isto vrijeme razmislite o prikladnijim.

Jo? jedna nijansa koju je va?no znati kada se bavite engleskom poezijom je da autori mogu koristiti skra?enice u pjesmama, pa budite spremni na ?injenicu da ne?ete odmah razumjeti svaku rije?, kao i zna?enje pojedinih re?enica.

Da biste se uvjerili u ljepotu engleske poezije, predla?emo vam da se upoznate sa radom nekoliko pjesnika poznatih po svojim pjesmama. Nudimo njihove pjesme na engleskom jeziku sa prijevodom — poku?ajte sami provjeriti da li dobro razumijete zna?enje pjesme.

Pesma Lorda Bajrona

Byron je jedan od najpopularnijih predstavnika engleske poezije. ?uveno "Sunce neispavanih" savr?en je primjer melodi?ne poezije s dubokim zna?enjem. Pjesma je nastala krajem 1814. godine, a nakon toga je u potpunosti uglazbljena.

Sunce neispavanih!

Sunce neispavanih! melanholi?na zvezda!

(Neispavano sunce, tu?na zvijezda)

?iji snop suza blista uzdrhtavo daleko!

(Kako pla?ljivo tvoj snop uvijek treperi),

Ta predstava je tama koju ne mo?e? rastjerati,

(kako je tama jo? mra?nija kod njega),

Kako si li?io na radost dobro se se?a?!

(Kako li?i na radost pro?lih dana)!

Tako blista pro?lost, svjetlost drugih dana,

(Tako nas proslost obasjava u noci zivota)

koja sija, ali ne grije svojim nemo?nim zracima;

(Ali nemo?ni zraci nas ne griju),

No?ni snop Tuga gleda da gleda,

(Zvijezda pro?losti mi je tako vidljiva u tuzi),

Izrazito, ali daleko - jasno - ali, kako hladno!

(Vidljivo, ali daleko - svetlo, ali hladno)!

Engleska poezija Charlotte Bront?

Njegov vlastiti stil i posebna melodija mogu se pratiti u stvarala?tvu Charlotte Bront?. Britanska pjesnikinja romanopisaca danas se ?esto nalazi u ud?benicima engleskog jezika, jer su njene pjesme najprikladnije za savladavanje stranog vokabulara. Poku?ajte naglas pro?itati sljede?u pjesmu i shvatiti o ?emu se radi u njenim re?enicama:

?IVOT, vjerujte, nije san

(Vjerujte da ?ivot nije igra iz snova)

Tako mra?no kako ka?u mudraci;

(Ne bajke mra?na ?uma).

Malo jutarnje ki?e

(Koliko ?esto slaba ki?a ujutro)

Predskazuje ugodan dan.

(Obe?ava nam dan ?uda)!

Ponekad postoje oblaci sjaja

(Neka nebo izgleda tmurno) -

Ali sve su to prolazne;

(Oblaci ?e navaliti);

Ako ?e tu? u?initi da ru?e procvjetaju,

(I pljusak ru?a ?e o?ivjeti)

Za?to ?aliti za njegovim padom?

(blago uvenuo).

Brzo, veselo,

(Ludo, neopozivo)

Sun?ani sati ?ivota lete

(Dani ?ivota odlaze);

Zahvalno, veselo,

(Veselo, prijatno),

U?ivajte u njima dok lete!

(Oni ?e nas ostaviti).

?ta iako smrt ponekad usko?i

(Pa ?ta ako je smrt uvijek)

I zove na?e najbolje daleko?

(Ide za ?ivotom)?

Ali izgleda da tuga pobje?uje

(Uostalom, nevolja izgleda stra?no),

O'er nada, tesko ljuljanje?

(kada nema nade)

Ipak nada opet elasti?ne opruge,

(Nada se uprkos pote?ko?ama)

Nepobije?ena, iako je pala;

(Svaki trenutak nas dr?i);

Jo? su poletna njena zlatna krila,

(Ona je krilo mira)

Jo? uvijek jak da nas dobro podnese.

(I izvor svje?e snage).

Mu?ki, neustra?ivo

(iako mnogo i te?ko)

Dan su?enja medveda,

(Ovdje ?e se sresti prepreke),

Jer slavno, pobedonosno,

(ali lijepo i divno)

Mo?e li hrabrost ugu?iti o?aj!

(Godine ?ivota nas ?ekaju)!

Kratke pesme

Sada kada ve? imate ideju o pravim britanskim pjesmama, vrijeme je da odlu?ite odakle po?eti u?iti pesme na engleskom sa malom decom. Sla?em se, gore navedene pjesme bile su te?ke ?ak i za va?u percepciju - stoga, nema sumnje da se dijete po?etnik ne mo?e nositi s takvim obimom informacija. U tom smislu, najbolja opcija je postupni razvoj kratkih pjesama koje koriste najjednostavnije rije?i i fraze. ?esto se u knjigama koje uklju?uju samostalno u?enje stranog jezika posebno objavljuju one pjesme u kojima su rije?i lake za izgovor i, u principu, lagane i ?esto se susre?u – tako ?e dijete lak?e razumjeti zna?enje pjesme.

Analizirajte male veli?ine pesme na engleskom koji su ponu?eni u nastavku. Ho?ete li sami mo?i brzo shvatiti zna?enje pjesme - ili ?e vam u tome trebati dodatna pomo??

Snijeg na zemlji.

(Snijeg na zemlji).

Snijeg na drvetu.

(Snijeg na drve?u).

Snijeg na ku?i.

(Snijeg na ku?i).

(Snijeg na meni)!

Samo nekoliko rije?i koje se spominju u pjesmi, bez dodatnog napora i bez ve?ih pote?ko?a, uobli?ene su u melodijske re?enice u rimovanoj verziji!

A evo jo? jedne verzije kratke pjesme na engleskom za pam?enje:

Li??e opada

(li??e pada)

(U nizu).

(Ljeto je gotovo)

?kola je po?ela.

(?kola je po?ela).

Predlo?ena verzija pjesme je lagana i uzbudljiva. Ovo je savr?ena opcija za u?enje engleskog jezika u ni?im razredima!

Po istom principu mo?ete komponovati ili prona?i mnogo vi?e pjesama. Kompletno zna?enje, dostupno za razumijevanje, mo?e se sastaviti od samo ?etiri stiha pjesme. Ako dijete nema pote?ko?a sa katrenima, mo?ete postepeno uzimati du?e pjesme:

(letnjeg dana)

pada ki?a ili sunce,

(De?ava se ki?a ili sunce).

(ali svejedno),

(Zabavno je).

stajati na ki?i

(Stati na ki?i)

To se slijeva

(koji lije sa neba),

(Ili lezi pod suncem)

To me boji braon.

(Sun?anje).

?to vi?e pjesama vi i va?e dijete savladate, to ?e vi?e vokabulara i ranije nepoznatih rije?i ostati u sje?anju. Stoga, nemojte stati na tome - povremeno u?ite novo pesme na engleskom- kako dje?ije kratke tako i one profesionalnije od pravih pjesnika.

?estitam u stihovima

Vjerovatno se u ?ivotu apsolutno svaka osoba prije ili kasnije suo?i s potrebom da nekome bliskom ?estita va?an praznik. I dobro je ako se radi o osobi koja ?ivi u va?oj zemlji - u ovom slu?aju nije te?ko sastaviti i lijepo predstaviti ?estitke.

Ipak, sve je vi?e situacija kada trebate ?estitati osobi „u inostranstvu“ va?an datum. Ako neko od va?ih ro?aka i prijatelja ?ivi u zemlji engleskog govornog podru?ja, budite spremni ?estitati mu ne na ruskom, ve? na va?em "maternjem" engleskom - i svakako se morate pripremiti za to unaprijed.

Bilo kojoj osobi, bilo da je u pitanju ro?ak, kolega, partner, klijent, bi?e drago da primi ?estitke na engleskom. Ovo je originalan na?in da naglasite svoju predispoziciju i oja?ate odnose povjerenja. A s obzirom na to da je engleski naj?e??i i najpopularniji jezik na svijetu, dvostruko je potrebno znati i znati sastaviti ?estitke na engleskom. Osim toga, ?ta ako ne ?estitke na engleskom - savr?en na?in da poka?ete svoje znanje i uspjeh u u?enju jezika!

Sami mo?ete odlu?iti da li ?e ova ?estitka biti u proznoj ili poetskoj formi. Me?utim, garantiramo da ?e poetski pozdrav napraviti dvostruku senzaciju - na kraju krajeva, na to morate potro?iti dvostruko vi?e vremena i truda. Va?i ro?aci ili prijatelji ?e sigurno cijeniti takav gest.

Predstavljamo vam nekoliko uobi?ajenih ?estitki na engleskom u poetskom obliku. Na primjer - lijepa i ugodna ro?endanska ?estitka:

Ro?endanko, danas je tvoj dan!

(Ro?endanko, danas je tvoj dan)!

Vrijeme je da jedete tortu, pjevate pjesme i igrate se!

(Vrijeme je jesti tortu, pjevati pjesme i igrati se).

Postoji toliko mnogo na?ina da se ro?endanski zabavite.

(Postoji toliko na?ina da se zabavite na svoj ro?endan).

Nadamo se da ?ete uspjeti u?initi sve!

(Nadam se da ?ete ih sve isprobati)!

Jo? jedna verzija kreativne poetske ?estitke na engleskom jeziku data je u nastavku:

Nevjerovatan ro?endan!

(Neka tvoj ro?endan bude neverovatan)

Imajte divan ?ivot svaki dan

(Neka svaki dan ?ivot izgleda lijepo)

Neka imate planove za uspjeh

(I sve je obavijeno neverovatnim uspehom),

I poku?ajte izbje?i da pravite nered.

(Uzaludno izbjegavate polemiku).

Sa?uvajte probleme sa "hladnom" reakcijom,

(Smireno gleda? na sve probleme)

Uzmite od ljubavi vru?e zadovoljstvo.

(I u?ivajte u strasti od ljubavi).

Neka se svi snovi zaista ostvare!

(Svi snovi se ostvare neka budu dostojni)!

Sve najbolje! Sretan ti ro?endan!

(Najbolji ro?endan, Se lja Vi)!

Za?to trebate znati engleske pjesme?

Dakle, vidjeli smo s vama da engleske pjesme postoje u najrazli?itijim varijantama i mogu imati najrazli?itiju svrhu. Same pjesme su sastavni dio kulture svake zemlje i na svakom jeziku. Koriste?i poetsku formu, mo?ete kreativno izraziti emocije i osje?aje, osim toga, pjesme su uvijek pune verbalne raznolikosti. A rima, koja je glavna karakteristika svake pjesme, poma?e da se rije?i pamte i postave izrazi na najbolji mogu?i na?in. U engleskom jeziku i po?etnici i oni koji ve? dugo vladaju jezikom koriste poetski oblik za razvoj. ?to vi?e stihova nau?ite, vi?e rije?i ostaje u va?em sje?anju – a u kombinaciji s raznim drugim rije?ima, mogu dobiti nova zna?enja i zna?enja.

Nije bitno u kom uzrastu po?injete da u?ite jezik, ali se preporu?uje da nastavu po?nete ve? u detinjstvu. Od malena ?ete mo?i zapamtiti vi?e informacija, iako ?e u po?etku biti date s velikom mukom. Stoga, ako je va?e dijete po?elo u?iti engleski, ponudite mu ?to vi?e zanimljivih vje?bi. Male pjesmice mogu biti odli?na osnova za efikasnu praksu.

Kona?no, evo glavnih razloga za?to poeziju na engleskom jeziku nije samo mogu?e, ve? je i potrebno u?iti:

• Sve nau?ene pesme se u jednom ili drugom stepenu deponuju u dugoro?nom pam?enju, ?to daje pozitivne rezultate u popunjavanju re?nika;
• Svaka tradicionalna pjesma sadr?i obrasce za gra?enje engleskih re?enica. Jezik je jedinstven po tome ?to ima jasan redosled u kojem se koriste ?lanovi re?enice. Tako u stihu u?ite ne samo vokabular, ve? i savladate gramatiku;
• Prou?avanjem pjesama na stranom jeziku poma?ete u razvoju pam?enja i u?enju asocijativnog razmi?ljanja. Pjesme na ruskom nije uvijek lako do?i, a radi prakti?nosti koristimo asocijacije, upore?uju?i rije?i s odre?enim slikama "u na?oj glavi". Ista stvar se doga?a i u engleskom govoru - to ?e sigurno imati pozitivan u?inak na va?e intelektualne sposobnosti.

Kona?no, u?enje engleskog jezika u poetskoj formi je uvijek zanimljivo i zabavno! Mnoge pjesme su razigrane i pozitivne po svom sadr?aju. Takve pjesme pomo?i ?e pobolj?anju i pobolj?anju emocionalnog raspolo?enja, nabiti svakoga optimizmom, ?to zna?i da ?e raditi svoj, pozitivan rad na unapre?enju lingvistike. U ?kolama, visoko?kolskim ustanovama tako?er uvijek praktikuju na?in u?enja jezika kroz prou?avanje pjesama, omogu?avaju?i u?enicima da samostalno odaberu pjesmu po svom ukusu.

Nije te?ko nau?iti poeziju na engleskom. Potra?ite jednostavne pjesme odmah i poku?ajte nau?iti nekoliko - samo zamislite s kakvim ponosom ?ete recitirati prvi engleski stih svojoj porodici i prijateljima! ?elimo vam uspjeh u va?im nastojanjima. A onda - jo?: poku?ajte da komponujete svoju pesmu na engleskom.

» Pjesme na engleskom s prijevodom

Iz ?kolske klupe svima nam je usa?ena ljubav prema ruskoj poeziji, dok skoro gubimo pa?nju na englesku poeziju. U me?uvremenu, pesme na engleskom ni na koji na?in nisu inferiorne ruskoj poeziji, a mo?da ?ak i zvu?e poeti?nije.

U svakom slu?aju, bilo da ste samo ljubitelj engleskih stihova ili u?ite engleski iz njih, poznavanje poezije raznih naroda ?e vam koristiti.

Ina?e, u?enje engleskog iz poezije je zadovoljstvo, jer se brzo pamte. Evo osnovnih pravila za u?enje engleskog po stihovima: 1. Ako ste po?etnik, napravite prijevod pjesme od po?etka.
2. Shvatite zna?enje pjesme, pa ?e vam biti lak?e da je nau?ite.
3. U potpunosti prevedite pjesmu, obra?aju?i posebnu pa?nju na rije?i koje ne znate.
4. Nau?ite pjesmu na ruskom.
5. Nau?ite pjesmu na engleskom.
6. Prepri?ajte nau?enu pjesmu nekoliko puta razli?itim ljudima, prvo na engleskom, a zatim na ruskom.
7. Zapi?ite napamet nau?eni stih, na engleskom, na papir, provjerite gre?ke i ponovite to.

Dr?ite se pravila koja sam dao i va? engleski ?e se zna?ajno pobolj?ati.
A sada stihovi!

Pjesme na engleskom s prijevodom

Kako su okrutni roditelji	Kako slep i grub
Kako su okrutni roditelji Kako su okrutni roditelji koji bogate samo nagradu, I bogatoj sisi ?rtvu Jadnu ?enu! u me?uvremenu, sre?ni K?er ima samo izbor sva?e; Da se kloni o?eve mr?nje tiranina- Postani Jadna ?ena. Jastreba grabljivica ganja, drhtava golubica tako leti, Da izbjegne propast koja nagoni, Dok se njeni zup?anici trude; Do, bekstva o?ajna, Bez skloni?ta ili povla?enja, Ona vjeruje nemilosrdnom sokolarcu, I Pada mu pod noge.	Kako su ponekad slepi i strogi otac i majka, Da im je k?i spremna za bogate Prodaj. I k?i, progonjena od oca, iscrpljena borbom, Mora napustiti o?ev Ku?a I postati ?ena-rob. Tako soko nad golubom Neumorno kru?i. Njegovo Plijen krhki Zlikovac ne?e po?tedjeti. Jadnica juri, ?ao, O?aj Pun, Pod nogama okrutnog strijelca Ona ne?e sko?iti.
Jockie je uzeo rastanak	Pesma devojke
Jockie je primio rastanak, Preko planina je oti?ao, I sa On je sve moje bla?enstvo - Ni?ta osim tuge sa mnom ne ostaje. Po?tedi moju ljubav, ti Vjetrovi koji duvaju, tjeraju susnje?icu i udaraju ki?u! Po?tedi moju ljubav, pernato Snijeg, lebdi preko zale?ene ravnice! Kad se sjenke ve?eri prikrade Dan je lijepo sretno oko, zdravo i bezbedno neka spava, Slatko bleji njegovo Awakening be! Misli?e na nju koju voli, Rado ?e ponavljati njeno ime; Jer gdje god da luta, Jockiejevo srce je i dalje kod ku?e.	Poljubio me je i oti?ao na obronke planina. Gledam izbo?ine sivih stijena Ja sam od sada. Po?tedi ga na putu, delimi?na ki?a, pucketava grad. Planina Staze ne primje?uju Na vrhovima snje?ne padavine! U bledom sumraku no?i Kru?i, me?ava, nad njim - Neka mirno spava I budi se Nepovre?en. Neka me pozove I baci pogled u dolinu. Put ga vodi Naprijed, I ljubav zove nazad.
Doma?ica, Count The Reckoning.	Pla?em za tobom gospodarice
Onda, doma?ice, ra?unaj ra?un, Ra?un, obra?un! onda, Doma?ice, ra?unajte, I donesite pi?e vi?e! Nestao je Dan, i tamna je no?, Ali nikada ne?emo zalutati zbog nedostatka svjetla, Jer pivo i rakija su zvijezde i mjesec, A krvavo crveno vino je uspon Ned. Ima bogatstva i lako?e za gospodu, A obi?ni ljudi se moraju boriti I brinuti se (za sebe); Ali ovdje smo svi jednoglasni Za svakoga ?ovek koji je pijan kao lord. Moja stopa (od piva) je sveti bazen, To Lije?i rane brige i tuge, A U?itak je bezobzirna pastrmka: Ako Popije? sve, otkri?e? ga!	No? dolazi, svjetlo nestaje. Ho?emo li zapaliti svije?u? Ne i ne! kao sunce, Sjaji nam grimizno-crveno vino. Pla?em za tobom, gospodarice! Pla?em za tobom, doma?ice, a ti sipaj jo?! Gospodarev sluga ?e podr?ati, A Jadnik je njegova noga. Od nas ovde svi su pravi i ?vrsti: ko je pijan, on je sam Sebe i gospodara. Sveta ?a?a je moja ?a?a: tretiram svaki nedostatak u njoj. ALI Zadovoljstvo - pastrmka: hvatam je nakon ?to popijem svoje pivo!

Pesme na engleskom za decu

Pjesme za djecu odlikuju se jednostavno??u, lako?om percepcije i razumijevanja. Dje?ije pjesme je uvijek lako nau?iti i reprodukovati na sluh.

mala djevojcica	Mala djevojcica
Djevoj?ica, djevoj?ica Gdje si bio? Bio sam kod bake preko zelenila. ?ta ti je dala? Mlijeko u konzervi. ?ta si rekao za to? Hvala ti bako.	- Mala djevojcica, Reci mi gde si bio? - Bio je kod stare bake Na drugom kraju sela. ?ta si pio kod bake? - Pio sam ?aj sa d?emom. - ?ta si rekao svojoj baki? - Hvala i dovi?enja.
Ovo je klju?	klju?
Ovo je klju? kraljevstva: U tom kraljevstvu postoji grad. U tom gradu postoji grad. U tom gradu postoji ulica. U toj ulici postoji traka. U toj traci se nalazi dvori?te. U tom dvori?tu se nalazi ku?a. U toj ku?i se nalazi soba. U toj sobi je krevet. Na tom krevetu je korpa. U toj korpi ima cve?a. Cve?e u korpi. Korpa na krevetu. Krevet u sobi. Soba u ku?i. ku?a u dvori?tu. Dvori?te u traci. Lane u ulici. Ulica u gradu. Grad u gradu. Grad u kraljevstvu. Ovo je klju? za kraljevstvo.	Evo klju?a za kraljevstvo. U kraljevstvu - gradu, A u gradu - ulica, A vani je dvori?te. Vani je visoka zgrada. Ova ku?a ima spava?u sobu. U spava?oj sobi - kolevka. U kolijevci - ?ur?evaci Puna korpa. ?ur?ice, ?ur?ice Puna korpa! ?ur?ici - u korpi, Korpa je u kolevci. Kolevka je u spava?oj sobi. A spava?a soba je u ku?i. Ku?a se nalazi u sredini dvori?ta. Dvori?te je okrenuto prema ulici. A ulica je u gradu Grad je u kraljevstvu. Evo klju?a za kraljevstvo Klju? za kraljevstvo.
prole?e dolazi	Prolje?e dolazi
Ptice grade va?e gnijezdo; Isplesti slamu i pero, Svaki od sebe daje sve od sebe. Prole?e dolazi, prole?e dolazi, Dolazi i cvije?e; Ma?uhice, ljiljani, narcisi Sada prolaze. Prole?e dolazi, prole?e dolazi, Sve okolo je po?teno; Svjetlucaj, tobolac na rijeci, Radost je svuda.	Do?lo je prolje?e, do?lo je prolje?e Ptice se gnezde, Vuku perje i slamke, Pevaju se pesme. Do?lo je prolje?e, do?lo je prolje?e Pupoljci na drve?u Procvjetao u na?oj ba?ti Buttercups flowers. Do?lo je prolje?e, do?lo je prolje?e Zabava za sve ljude. Hajde da pevamo i igramo A mi ?emo se smejati.

Pjesme na engleskom o ljubavi s prijevodom

Pjesme o ljubavi su uvijek melodi?ne, miluju uho i du?u. A zahvaljuju?i mekom engleskom - stihovi zvu?e veoma uzvi?eno! Nau?ite napamet par ljubavnih pjesama i iznenadite svoju dragu ili ljubavnicu.

Jo? bolje, napi?ite vlastiti stih na engleskom i obasjajte ga svojoj ljubavi.

Ti si me ostavio ikad Jamie	Ostavio si me Jamie
Oduvijek si me ostavio; Oduvijek si me napustio, Jamie, ostavio si me Oduvijek: Uskoro si se zavjetovao "da ?e nas samo smrt odvojiti; sada ti" Ostavio sam svoju curu za da... Ne?u te nikada vidjeti, Jamie, nikad te ne?u vidjeti. Napustio si me, Jamie, ostavio si me; Napustio si me Jamie, ostavio si me; Mo?e? voljeti jo? jednu d?o, dok je moje srce razbijanje; Uskoro moj umorni een ?u zatvoriti, nikad se ne?u probuditi, D?ejmi, nikad Neka se probudi!	Ostavio si me Jamie Ostavio si me zauvijek ostavio si me Jamie zauvijek lijevo. ?alila si se sa mnom, draga, Bila si lukava sa mnom - Zaklela si se da ?e? se ranije sjetiti Graves, a onda lijevo, Jamie, i onda lijevo! Ne mo?emo biti s tobom Jamie Ne mo?emo biti s tobom. Nikada na svijetu, Jamie, ne?emo biti s tobom. Neka Uskoro ?e do?i vrijeme Vje?nog po?inaka. Zatvori?u o?i, zauvek zatvoriti, D?ejmi, zatvori?u ga zauvek.
To nisu bile njene lijepe plave o?i	Sineglazka
Nisu njene ljupke plave o?i bile moja propast: ma kako bila po?tena, to je bilo Nikad moje uni?tenje. Bio je to dragi osmeh kada niko nije obra?ao pa?nju na nas. Bio je to o?aravaju?i, slatki, ukradeni pogled ljubaznosti! Pla?im se toga Nada mi je uskra?ena, Bojim se da o?aj mora ostati sa mnom; Ali Iako bi nas okrutna Fortuna trebala usre?iti, kraljica ?e biti u mojim grudima Zauvek. Chloris, ja sam tvoja strast najiskrenija, a ti jesi Zaljubila me ljubav prema najdra?im, A ti si an?eo koji se nikada ne mo?e promijeniti Prije bi sunce u njegovom kretanju posustalo!	O, bra?o, moja smrt je blizu! Jednog ki?nog dana, u neprijatan ?as, naleteo sam Na dvije o?trice - Na ovom paru plavih o?iju! Ni zlato njenih lokna, ni tre?nja njenih usana, Ne saten za ramena Kriv za moju smrt, Samo ovaj par plavih o?iju. Baci Re?, pogledaj u lice Da, okreni se da se poka?e? - Ona nije prvi put, ali bar ja Zavijaj sada bez tih plavih o?iju. Mo?da ?e se sa?aliti, Ali ne - do?lo je Moj smrtni ?as, I samo jedan je kriv, Svejedno par plavih o?iju!
The Parting Kiss	Poljubac
Vla?an pe?at mekih naklonosti, Najnje?niji zalog budu?eg bla?enstva, Najdra?a kravata O mladim vezama, ljubavi prva kepica, djevica poljupca! Ti?ina govora, Glupa ispovijest, ro?enje strasti i dje?ja igra, golubova naklonost, ?edna koncesija, blistava zora budu?eg dana! ?alosna radost, adieu's last Akcija, (Zaostale usne se sada moraju razdvojiti), Koje rije?i ikada mogu izgovoriti Privr?enost Tako uzbudljiva i iskrena kao tvoja!	Mokri pe?at priznanja, Obe?anje tajnog bla?enstva - Poljubac, rani klobuk, Sve?e, ?isto, kao sneg. Tiha koncesija, strast dje?ija igra, prijateljstvo Golub s golubom, Sre?a je prvi put. Radost na tu?nom rastanku Pitanje: kada opet?.. Gdje su rije?i za pronala?enje imena ovih osje?aja?

Pjesme za ?kolarce na engleskom sa prevodom (ne dugo)

Engleske pjesme za ?kolarce su malo du?e i malo te?e od pjesama za pred?kolsku djecu.

Moje malo ?tene	Moje kuce
Moje malo ?tene Mo?e visoko sko?iti On tako?e mo?e Juri njegov rep On voli da donosi Lopta Ja bacam i on igra Sa mnom ceo dan.	Moje malo ?tene Mo?e sko?iti visoko Tako?e, mo?e Juri svoj rep. Voli da donosi loptu koju bacam. I igra Sa mnom ceo dan.
dje?aci i djevoj?ice	Dje?aci i djevoj?ice
Od ?ega su napravljeni dje?aci? Od ?ega su napravljeni dje?aci? ?abe i pu?evi I repove ?tenaca, Od toga su napravljeni de?aci. Od ?ega su napravljene male djevoj?ice? Od ?ega su napravljene djevoj?ice? ?e?er i za?in I sve lepo Od toga su napravljene male devoj?ice.	Od ?ega su napravljeni de?aci? Od trnja, ?koljki i zelenih ?aba - Ovo je ono od ?ega su de?aci napravljeni. Od ?ega se prave djevojke? Od slatki?a, i kola?a, i svih vrsta slatki?a - To je ono od ?ega su devojke napravljene.
ABC	Abeceda
A je bila pita od jabuka. B je ugrizao preseci ga, D se bavio, jedi to, Borila se za to, G ima to, H je imao, Ja ga pregledam J je sko?io na to K ga je zadr?ao, ?udio za tim, M tugovao zbog toga, N je klimnuo glavom, O je otvorio P je zavirio u njega, Q ga je raspar?ao R je tr?ao za tim, S ga je ukrao, T je uzeo uznemirila si ga, V je pogledao, W je to htio X, Y, Z i ampersand Svi su ?eljeli komad u ruci.	A je lubenica. B - borio se za njega, B - vidio ga, G - iza?ao bez njega, D - borio se za njega, E - pojeo je, J - po?eli mu Z - znao je njegov ukus, I - prou?avao, K - ugrizao ga, Volela sam ga M - namazao ih N - plakao zbog njega, Oh - obo?avao sam ga P - probao, R - preseci, C - patio bez njega, T - zahtijevao je, U - pokazao na njega, F - njegov obo?avatelj, X - ?elio ga, C - poljubila ga, Ch - ekscentri?an zbog njega, Sh - hodao iza njega, Sh - osjetio ga, E - pregledao ga, Yu - vrpoljila se zbog njega, Vikala sam zbog njega.